「YOU・遊・マップ たがわーるど」第4版の編集を終えて

平 成 24 年 5 ⽉ 1 ⽇ 号
「ＹＯＵ・遊・マップ
発⾏責任者
編集責任者
秋吉
重藤
⼀明
和⺒
たがわーるど」第４版の編集を終えて
半 年 に わ た る 作 業 を 終 え 、４ 冊 ⽬ の 発 刊 が 終 わ り ま し た 。編 集 委 員 を 志 願 し て
いただいた学⽣さんや共に歩む会のメンバーたちに⼼より感謝申し上げます。
平成 7 年 4 ⽉の第⼀版発⾏当時学⽣さんとの交流の中で夜道が暗い、街の情
報 が な い な ど の 要 望 を 受 け て の 本 会 活 動 の ⼀ つ の 事 業 で 、パ ソ コ ン の 普 及 し て い
な い 中 、ワ ー プ ロ を 持 ち 寄 っ て の 、ま さ に ⼿ 作 り の 冊 ⼦ 作 り を 思 い 起 こ し ま し た 。
以 来 １ ７ 年 ⽬ 、我 な が ら よ く こ れ ま で 続 け て 来 れ た も ん だ と ⾃ 分 達 を ほ め て や
りたい、と共にこの第４版の出来ぶりに喜びを感じています。
県⼤や市役所などにアンケート⽤紙を置
き 良 い と こ 情 報 を 集 め 、学 ⽣ さ ん に よ る 取 材
は 当 然 ⾷ べ 歩 き も・・・。我 々 は 主 に 資 ⾦（ 広
告 ）集 め 。６ 班 の 調 査 グ ル ー プ を 編 成 し 、調
査 票 で 聞 き 取 り を し な が ら 、お 勧 め 料 理 の 味
⾒ を し な が ら 取 材 を し て き ま し た 。ど の ポ イ
ン ト も ⾃ 信 を 持 っ て お 勧 め で き る 場 所 、お 店
です。
第４版の特⾊としては従来の学⽣さん向
け の ス タ ン ス は 維 持 し な が ら も 、作 兵 衛 ブ ー ム に 象 徴 さ れ る よ う な「 観 光 」と い
う視点を加えていることにあります。
⽥川にある豊富な観光資源や学⽣さんにはちょっと⼿が届かない素敵で美味
しいレストランや温泉施設、道の駅などの情報を満載させていただきました。
今 回 も 店 舗 等 の 記 事 を 載 せ る 、載 せ な い こ と と 、広 告 を 出 す 、出 さ な い こ と を
直 結 し な い 、つ ま り 記 事 の 掲 載 主 導 権 を 確 保 し 、評 価 を し な が ら 良 い 店 だ け を 載
せるため、記事掲載料は取らずに広告料だけでやりくりをしました。
ど う ぞ「 You・遊・マ ッ プ 」⽚ ⼿ に ⽥ 川 の 素 晴 ら し い と こ ろ を 堪 能 し て く だ さ
い。
な お 、イ ン タ ー ネ ッ ト 版 も 充 実 し 、広 告 主 の 要 望 に も 答 え 広 告 も 含 め 完 全 Ｐ Ｄ
Ｆ 版 で ⽥ 川 未 来 塾 の ホ ー ム ペ ー ジ （ http://mirai.sa-ba.jp /） に Ｕ Ｐ し ま し た 。
検索機能のある「ＹＯＵ・遊・マップ たがわーるど」電⼦版
（ http://yuyumap.sa-ba.jp /）も 追 っ て 更 新 し て ま い り ま す の で ご 活 ⽤ く だ さ
い。
取材に協⼒をいただいた店主の皆様や⾼い広告費をふんだくられた社⻑さん
や先⽣⽅にお詫びとお礼を申し上げます。ありがとうございました。
報告 編集⻑ 植⽊康太
共に歩む会
ＹＯＵ・遊・ マップたがわーる
編 集委員会
Ｈ 23.9
9〜 Ｈ 24.4
発会式
取材状況
編集委員 会
完成打 上げ
韓国⼤邱韓医⼤学校の留学 ⽣の⾃⼰紹介
キム・セヒ
私 は 韓 国 か ら 来 た ⼤ 邱韓 医 ⼤ 学 ⽇ 本 語 専攻 3 年 ⽣⾦ 世 熙 と 申 し ま
す 。慶 尚 北 道 ⿔ 尾 (グ ミ )市
市 で ⽣ ま れ ま し た 。家
。 族 は ⽗ と ,⺟ ,妹
妹がい
ま す 。 ⽗ は 会 社 員 、 ⺟ は主 婦 で 妹 は ⼤ 学 1 年 ⽣ で す。
私 の 夢 は ⽇ 本 で 学 ⽣ た ち に 韓 国 語 を 教 え る 先 ⽣ に な る 事 で す 。韓
国 で 働 く よ う に な っ た ら ⽇ 本 語 の 先 ⽣ に な り た い で す 。今 回 の 1 年
間 の 留 学 が 夢 に ⼀ 歩 近 づい て い っ て 欲 し いと 思 っ てい ま す 。
1 年間どうぞよろしくお願いいた します。
イ・スンへ
私 は イ ス ン へ と 申 し ま す 。私
私 の ⾃ ⼰ 紹 介 を し ま す と 、現
現在⼤邱
漢 医 ⼤ 学 ４ 年 ⽣ に 在 学 中 で す 。私
。 の 専 攻 は ⽇ 本 語 専 攻 で 、今
、 では
福 岡 県 ⽴ ⼤学 に 交 換 留 学 ⽣ とし て ⽇ 本に 来 ま し た 。
実 ⼒ が たく さ ん 不 ⾜ し て いま す が 今⽇ 本 語 の 勉 強 を ⼀⽣ 懸 命 に
やっています。
デ パ ー トで 仕 事 を し な が ら 、顧 客 を相 ⼿ に サ ー ビ ス する こ と が
楽 し く ⾃ 分 の 適 性 に も 合う と 思 い ま す 。 私の 夢 は 免稅 店 で 働 く こ と です 。 外 国
の 顧 客 を 相 ⼿ と す る 仕 事に よ り 魅 ⼒ を 感 じて お り ます 。 私 は 新 し い ⼈々 と 出 会
い、楽しく働きたいと思っておりま す。
夢 を 叶 え る た め に も っと 努 ⼒ し 、 必 ず 私の 夢 を 叶え た い と 思 い ま す 。
⼤邱韓医⼤学の最初の留学⽣
ゴ ン ･ギ オ ク さ ん の 結 婚 式 に ⾏ っ て き ま し た
重藤 和⺒
4 ⽉ の 14 ⽇ ゴ ン ･ギ オ ク さ ん が ソ ウ ル で 結 婚 式 を し ま し た 。 そ の 招 待 状 が 届
きましたので植⽊さんと２⼈で参列してきました。エスカレーターで３F に上
がると韓国らしいリボンの掛かったお祝いの花輪
が ず ら っ と 並 ん で い ま し た 。会 場 に ⼊ る と ２ ⼈ の 写
真 を 挟 ん で 両 家 の 受 付 が あ り ま し た 。し ば ら く す る
と 、新 婦 が 現 れ 、控 え 室 で 椅 ⼦ に 掛 け て い る と 、カ
ク・ソンミさんが御主⼈とアリンちゃんを連れて、
そ の 後 チ ョ ウ・ギ ョ ン ス ク さ ん も 来 ま し た 。韓 服 を
着た⼥性たちがたくさんいましたが、それは親戚の⽅だけのようでした。皆で
写真を写りました。式は良く解らないですが⽇本で⾔う⼈前結婚式のようでし
た。新郎が⼊ってその後新婦がお⽗さんと腕を組んで⼊るここは教会のよう
な！そしてお話しがずっとあった後、ケーキのロウソクを吹き消してケーキカ
ッ ト 新 郎 が カ ラ オ ケ を 歌 い ま し た 。あ れ は ト ロ ッ ト
（⽇本で⾔う演歌） それぞれの両親へ新郎新婦が挨
拶 ２⼈だけでシャンペンを開けて乾杯、 家族や⼤
勢での写真撮影 チュウ これは全部式場の中で⾏
わ れ ま し た 。時 間 に し て １ 時 間 弱 く ら い で す 。そ の 後
は 横 の レ ス ト ラ ン で カ ク・ソ ン ミ さ ん 家 族 、チ ョ ウ ・
ギョンスクさんと我々２⼈に⼤邱韓医⼤学の時の同
級⽣夫婦とその⼦供の９⼈で１テーブル囲みました。新郎新婦はもう現れなく
て帰り頃にちょっと顔を⾒せてくれました。
⽇本の結婚式・披露宴とはずいぶん違うなと思いました。カク・ソンミさん
家 族 は ⽤ 事 が あ る み た い で 、 チ ョ ウ ･ギ ョ ン ス ク さ ん の KTX を 遅 く し て も ら っ
て南⼤⾨市場と徳寿宮を案内してもらって⼣⾷を⾷べて別れました。
植 ⽊ さ ん ,重 藤 さ ん .
私 ギ オ ッ ク (リ ョ ウ ン ) で す .
私は結婚式を無事に終えて新婚旅⾏もよく⾏って来ました.
遠く韓国までいらっしゃって私の結婚式に参加してくださって本当に感謝い
たします
結婚の⽇は忙しすぎてお⼆⼈様と話もよくできないようでとても惜しくて申
し訳ないだけです.
時間になれば夫と⼀緒に必ずタガワに遊びに⾏きます
もう⼀度本当に感謝いたします.
天気がますます暑くなっているから健康に気を付けてください
お知らせ
※ 街灯の点検と切れた電球の交換
5 ⽉ 8 ⽇ 19 時
⼤学旧⾨集合
※ 世界記憶遺産登録記念式典
5 ⽉ 13 ⽇ （ ⽇ ） 13： 00 開 式
⽥川⽂化センター
第 ⼀ 部 （ 13： 00〜 約 50 分 ）
式典
休 憩 （ 10 分 ）
第 2 部 （ 14 時 〜 約 2 時 間 15 分 ）
1. ミ ニ シ ン ポ ジ ウ ム （ 海 外 及 び 国 内 有 識 者 に よ る シ ン ポ ジ ウ ム ）
2. 児 童 ・ ⽣ 徒 か ら の メ ッ セ ー ジ （ 作 ⽂ 発 表 ）
10.福 岡 県 ⽴ ⼤ 学 学 ⽣ の 研 究 発 表
11.マ ス コ ッ ト キ ャ ラ ク タ ー 等 披 露
(キ ャ ラ ク タ ー 披 露 及 び デ ザ イ ン 応 募 者 表 彰 )
12.ビ デ オ 上 映
13.ア ト ラ ク シ ョ ン （ 演 劇 、 炭 坑 節 総 踊 り ）
終 演 予 定 16： 15
5 ⽉ 7 ⽇以降の主なお祭り
5 ⽉ 12・ 13
5 ⽉ 19・ 20
⽷⽥祇園祭
伊⽥川渡り神幸祭 神幸祭ポイ捨てよそう キャンペーン
資 ⾦ 稼 ぎ の 「 カ キ 氷 屋 」、 ボ ラ ン テ ィ ア 求 む ！
19 ⽇ （ ⼟ ） 18 時 よ り い つ も の ⽥ 中 内 科 広 場 で バ ー ベ キ ュ ー
会 費 2,000 円 飲 兵 衛 +1,000 円
5 ⽉ 26・ 27 後 藤 寺 神 幸 祭
27 ⽇ （ ⽇ ） お 祭 り 広 場 で 県 ⼤ 軽 ⾳ 楽 部 演 奏 12 時 過 ぎ か ら
予
告
また楽しい交流ができるか？
金先生から打診
YONGJEONG(ヨ ン ジ ョ ン )中 日 本 体 験 学 習 プ ロ グ ラ ム （ 案 ）
日
時
参加人数
：
：
2012． 6． 26 (火 ) 09： 30～ 17： 00
生 徒 44 名 、 教 師 4 名 （ 合 計 ： 48 名 ）
次回定例会のお知らせ
⽇ 時 ： 5⽉ 14⽇ （ 第 2⽉ 曜 ⽇ ）
午後７時３０分より
場 所 ： 2号 館 2階 地 域 ⽂ 化 資 料 室