Comments
Description
Transcript
2016みなと区民まつり特集号PDF一括ダウンロード
【発 行】公益財団法人港区スポーツふれあい文化健康財団（愛称 Kissポート財団） 〒107-0052 港区赤坂4-18-13 ☎03(5770)6837 03(5770)6884 【発行部数】150,000部 2016 港区コミュニティ情報誌 みなと区民まつり 特集号 Minato-city Community Magazine Vol.257 公益財団法人港区スポーツふれあい文化健康財団 （愛称 Kissポート財団） Kissポート財団は平成8年4月に港区が 設 立し、平成22年4月に公益 財団法 人 になりました。 9月9日（金）発行 Kissポート財団のマークです。 みなと区民まつりは、港区、みなと区民まつり実行委員会および公益財団 法人港区スポーツふれあい文化健康財団 （Kissポート財団） の共同主催です。 9 日 正午 大門交差点から パレードスタート！ 10 8 土 11 ：00-17：00 9 日 10：00-16：00 港区芝公園 一帯 Shiba Park Whole 都営三田線「御成門」駅徒歩１分 Kissポート財団ホームページ http://www.kissport.or.jp みなと区民 スポーツ・体育祭! Minato Sports Festival 10 10 月 祝・体育の日 9：15-16：30 Facebookページ www.facebook.com/kissport みなとパーク 芝浦一帯 Minato Park Shibaura Whole JR「田町」駅徒歩5分 • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • This year’ s theme is“Thrilling ! Minato City International Cultural Exchange” . • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •This • • • • • • • marks • • • • • • • • •70 • •th• • • • • • • • • • • of • • • • • establishment • • • • • • • • • • • • • •Minato-ku, • • • • • • • • • • • •35 • • th • • • • • • • •Minato • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •year • • • • • • • • • the • • • • • • • anniversary • • • • • • • • • • • •the • • • • • • • • • • • • • • of • • • • • • • • • • • the • • • • • • • annual • • • • • • • • • • • • Citizens’ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •th• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •and • • • • • • 20 • • • • • • • • • • • • • •of • • • • • • • • •Foundation’ •••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Festival • • • • • • • • • •the • • • • • • •anniversary • • • • • • • • • • • Kissport • • • • • • • • • • • • • • • • •s •establishment. •••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Kissポー • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •た個人情報の取扱いについて • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • した個人情報は、 • • • • • • • • • • • • • •・ • • • •・ • • • • ト等への申込み手続き、 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • します （DMの送付を含みます。） 。 また、 記録のための写真撮影、 録音、 録画の実施及び本人の同意のうえでの • • • • • 【お知らせ】 • • • • • • • • • • • • •ト財団実施事業の取得し • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •●取得 • • • • • • • • • • • • • • • 講座 • • • •教室 • • • イベン • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 郵便物の発送及び事務連絡のために利用 • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 情報誌への掲載 • • • • • • • • • • • • • •し、 • • • • • • • • • • • • • • • • • • も写真を掲載する場合は、 •••••••••••••••••••••••••き • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •り • • •す。 • • •、 • • • • • トのお願いを • • • • • することがあります。●取得した個人情報は前述の利用目的の範囲内で共催者等に提供することがあります。●取得した個人情報を委託 • • • • • • • • • • • • • • •（ただ • • • • • •本人の同意がない場合で • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 個人を特定で • • • • • • • • • • ない状態のものを掲載する場合があ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •ま • • •） • •アンケー • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • くことができない場合があります。●個人情報の利用目的の通知、 開示、 内容の訂正、 追加又は削除、 利用の停止、 消去及び第三 • • • • •先等に外部提供する • • • • • • • • • • • • •と •き • は、 • • 委託先に対 • • • • • • • •し適切な管理 • • • • • • • •・ • 監督を行いま • • • • • • • • •す。 • •●個人情報のご提供は任意です。 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •ただ • •し、 • • 必要な個人情報のご提供がない場合は • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ご応募いただ • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •こ • • がで • • • •ま • • • •※以上について同意の上で •••••••••••••••••••••く • • •さ • • • 応募 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • した • • • • • • みな • • • •ま • • • • • • • • • • • • • • • • 者への提供の停止を求める • • • • • • • • • • • • • • • • • • •と •••き • • •す。 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •ご応募 • • • • •だ • • い。 • • • • • した時点で前述の内容に同意 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ものと • • • • • •し • • •す。 • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 個人情報の取扱いに関するお客様相談窓口…公益財団法人港区スポー • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •企画経営課 ☎ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 03(5770)6884 個人情報保護管理者…公益財団法人港区スポー • • • • • • • ツふれあい文化健康財団 事務局次長 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ツふれあい文化健康財団 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •03(5770)6831 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 70周年、みなと区民まつりは 35回、 Kissポート財団設立 20周年 という、記念の年 です！ 今年は 港区政 みんなが笑顔になる、ふれあいの場。 みなと区民まつりをもっともっと楽しみましょう！ 今年のテーマは 「 ワクワク！ 港区 国際交流 文化発信 」 これからむかえる東京2020オリンピック・パラリンピック競 技大 会や、ラグビーワールドカップ2019日本大会をより楽 しむために、港区から色んな魅力を発信しましょう！ 2 2016 年 みなと区民まつり特集号 今年も充実 増上寺大殿前ステージ！ ポニーキャニオン創立50周年記念 スペシャル・アニバーサリー・ステージ みなと区民まつり大殿前ステー ジは今年も盛りだくさん！ 太鼓、クラウン、郡上踊り、夜さ 来い、アイドル、バンド… 今年も 全力で盛り上げます。お好きな 舞台をお楽しみください！ 創立50周年を迎えたポニーキャニオンの アーティストたちが増上寺のステージに登場！ There will also be a full program on the Daiden main stage this year 35th Minato Citizens’Festival Commemorative Concert Pony Canyon Special 50th Anniversary Stage. 港区虎ノ門に本社を置き、今年創立50周年を迎えたポニーキャ ニオンが、多くの音楽ファンの支持を受けるアーティスト達のパ フォーマンスによるスペシャルステージをおおくりします。シン ガーとしてのみならず、テレビでも活躍中の「つるの剛士」 をはじ めとし、 “10万人が足を止めた魔法の声”と称される歌声の「奥華 子」や、Theカラオケ★バトルで番組初の10冠を達成した人気の 歌姫「城南海」。そして、NHKみんなのうた「日々」 が大ヒットし、 「輝く！日本レコード大賞」優秀アルバム賞を受賞した男性デュ オ「吉田山田」がみなと区民まつりのステージを盛り上げます。 つるの 剛士 10/8（土） 奥 華子 みなと区民まつりの名物 氷の彫刻！ 城 南海 区内ホテルのシェ フが作り上げる芸 術品。 秋の光をあびてき らめく氷の彫刻を ぜひお楽しみくだ さい！ 吉田山田 日曜日も盛りだくさんのプログラム！ 元気なアイドル登場！ 毎週月曜日18:00からFRESH！ by AbemaTVで生配信中の文 化放送「スタートゲート」毎週一組のアイドルを徹底的にフィー チャーし、魅力を余すところなくお届けしているこの 番 組に出 演したことのあるアイドルが2 組出演します。 10：30からは、世界中の人々の、ネガティブになってしまったハー トを『 歌』と『ダンス』 と『元気な笑顔』で「イケてるハート」へとポ ジティブ 変 換するべく活 動中！の「イケてるハーツ」 、12:50か らは『日本を元気にする！』を合言葉に都内を中心に毎回全力ラ イブをする 祭り系アイドル ユニット！ 「 FE S☆TIVE 」が 登 場し、 会場を盛り上げます！ 10/9（日） 2014 年から、いけば な草月流の竹の作品 が大殿前ステージを 彩っています。 美しく力強い作品を ぜひ、 ご覧ください！ イケてるハーツ Soul Camp ～歌声で紡ぐ港区クワイヤー～ ゲストに露崎春女が登場！ 昨年大好評のうちに終わった港区文化芸術フェスティバルの面々がゲスト に露崎春女さんを迎え、皆さんが一度は耳にしたことがあるゴスペルを披 露します。昨年のプレ公演に登場したあの方もサプライズゲストとして登 場します！本公演は2017年1月22日、サントリーホールブルーローズにて 行います（参加者募集中です）。 FES☆TIVE 増上寺雅楽会 Lots of benefits. Advance purchase is definitely advantageous. The Minato Citizens’ Festival badge will bring you lots of fun. 今年のデザインは港区内建造物シリーズ 第15弾「旧麻布区役所」 です！ 200円 売り上げの一部を 被災地支援として 寄付します 明治42（1909）年6月に当時の東京市麻布区役所として竣工さ れました。その後、昭和12（1937）年に武蔵野市境南町に移築 され、日本獣医生命科学大学の校舎として愛されています。 設計：小林鶴吉 移築指導：ウィリアム・メレル・ヴォーリズ 事前販売所 9/9(金)～10/7(金) 10/8(土)～9(日) みなと区民まつり各案内所 当日販売所 10/10(月・祝) みなと区民スポーツ・体育祭受付 ※みなと区民まつり当日は本部テントで過去の記念バッジも販売しています。 記念バッジは こちらで 購入できます！ 港区役所地域振興課（芝地区総合支所３階） 芝地区総合支所管理課（1階） 麻布地区総合支所管理課（1階） 赤坂地区総合支所管理課（2階） 高輪地区総合支所管理課（4階） 芝浦港南地区総合支所管理課（1階） 台場区民センター 青山生涯学習館 麻布区民センター 健康増進センター （ヘルシーナ） 赤坂区民センター 港区スポーツセンター 高輪区民センター Kissポート財団 事業課 芝浦港南区民センター 抽選会で賞品が当たる！ バッジ購入時にお渡しする抽選券をご持参のうえ、下記の抽選会場にお越しください。子どもから 大人まで楽しめる賞品がその場で当たります。 ※抽選券がないとくじは引けません。 抽選会 【会 場】増上寺エリア内 みなと区民まつり本部テント前 【日 時】10/8（土） 11:00～16:30・10/9（日） 10:00～15:30 抽選会場では、ベビーカー、車い す、高齢者用の専用レーンを設け ます。気軽にお立ち寄りください。 展望台・美術館などの施設を無料または割引利用、 グッズ配布などの特典あり！ グッズ 配 布 伝統工芸青山スクエア 10/8（土）～ 31（月） TEPIA先端技術館 10/1（土）～ 30（日） 泉屋博古館分館 10/8（土）～ 30（日） 東京タワー・キッズ環境科学博士 2016 10/8（土）～10（月・祝） 文化放送 10/8（土） ・9（日） 物流博物館 10/1（土）～ 30（日） 芝東照宮 10/8（土） ・9（日） JR東日本 浜松町駅 10/8（土）～ 10（月・祝） 港区立男女平等参画センター （リーブラ） 10/10（月・祝）～ 31（月） 東京トリックアート迷宮館 10/8（土）～ 10（月・祝） 割引利用 無料ご招待 下記施設にバッジを持って行くと、入場料や施設の利用が無料または割引になったり、グッズがもらえ ます。各施設の特典詳細、注意事項などは、バッジ購入時にお渡しするガイドブックをご覧ください。 港区立健康増進センター （ヘルシーナ） 10/1（土）～ 31（月） 青山トライアスロン倶楽部 10/４・11・18・25（火） パナソニック汐留ミュージアム 10/8（土）～ 10（月・祝） 増上寺の特別公開・一般公開 増上寺雅楽会が今年も大殿前 本年も光摂殿大広間天井絵の特別公開を実施し ステージに登場。 ます。 今年の演目は還城楽（げんじょうらく） 。蛇を好 10月8日(土)・9日(日) 両日とも10:00〜19:00（入場無料） 物とする人が、蛇を見つけて喜ぶ様を踊った また境内では徳川将軍家墓所・増上寺宝物展示室もご覧い ユーモラスな舞です。日曜日のステージの最後 ただけます。 ※入場には拝観料がかかります。 に、日本の伝統音楽をお楽しみください。 ※大殿前ステージのプログラムは５ページをご覧ください。 特典盛りだくさん！事前購入が絶対おトク！ みなと区民まつり記念バッジはこんなに楽しめる！ 販売価格 舞台を飾るいけばな草月流の 竹のオブジェ！ 岡本太郎記念館 10/1（土）～ 31（月） 根津美術館 9/15（木）～ 10/23（日） 国立新美術館 10/1（土）～ 31（月） サントリー美術館 10/1（土）～ 30（日） 森美術館 10/1（土）～ 31（月） 東京シティビュー 10/1（土）～ 31（月） 東京タワー大展望台 10/8（土） ・9（日） 世界貿易センタービル40F 展望台シーサイドトップ 10/8（土）～ 31（月） 松岡美術館 10/5（水）～ 30（日） 東京ジョイポリス 10/8（土）～ 31（月） マダム・タッソー東京 10/1（土）～ 31（月） レゴランド・ディスカバリー・センター東京 10/1（土）～ 31（月） フジテレビ球体展望室「はちたま」10/1（土）～ 30（日） みなと区民まつり 実行委員長に 突撃インタビュー！ A spontaneous interview with the Chairman of the Minato Citizens’ Festival Executive Committee. みなと区民まつりは今年で35回目を迎え、東京タワー が会場になるなど、新たな試みに取り組んでいます。 みなと区民まつりの実行委員長 前田さんに、開催に 向けての想いを伺いました。 ■歴史ある伝統の中にも新たなチャレンジを 今年もみなと区民まつりを開催できることは大変幸せなこと だと思います。区民まつりは港区の特性をフル活用したイベ ントだと考えています。たとえば増上寺や芝公園とその周辺 施設の協力により行われること、出展が港区だけでなく、地方 自治体や世界各国の大使館からもご参加いただけることなど です。これは都心区ならではの特色で、日本全国、世界各地の アピールを都心で行われるこの区民まつりで行いたい、とい う想いの表れでもあります。 また、今年は東京プリンスホテル様の改修工事に伴い、 「 国際 友好広場」 「世界のお酒とグルメの散歩道」が東京タワー会場で 行われます。昨年の区民まつりの来場者は23万人、 東京タワー の休日のお客様は約3万人です。どちらも日本だけでなく、海 外の方も参加・来場されているということで、 「ワクワク！港区 国際交流・文化発信」 という区民まつりのテーマに合った“人と 人との交流”、つまり“クロスオーバー”する新たな場が生まれ ることになります。場所を提供させていただく東京タワーと してもワクワクしていますし、実行委員としても非常に新し い試みになると考えています。 ■ 安心・安全を前提に、さまざまな交流を 楽しんでください みなと区民まつりは「安心・安全」な場所として港区民、 そして港区を訪れてくださるすべての方に楽しんでい ただけるまつりです。国際交流はもちろんですが、お 子さんの団体、障がい者団体、福祉団体、港区在住・在 勤・在学の方が一緒になって楽しめるのが特色です。ぜ ひ積極的にご来場いただき、さまざまな交流を楽しん でいただけると幸いです。 みなと区民まつり実行委員長 前田 伸さん （日本電波塔（株） 代表取締役社長） 2016 年 みなと区民まつり特集号 増上寺 エリア The Minato Citizens’Festival has eight areas run by Minato City residents. みなと区民まつりには、子どもの広場・福祉・文化祭・ 芸能・みんなの広場・バザール・パレード・スポーツとい う、区民の方が運営する8つの部会があり、様々な方と のふれあいの場となっています。それぞれの部会は各 会場で個性豊かな出展を行っていますので見所をご紹 介します！ 都立 芝公園 エリア みんなの広場部会 Community Plaza Area 参加型ワークショップ、苗木配付、猫の里親募集等、区 内団体の活動を紹介する展示、リサイクル自転車や手 作り小物等の販売とバザー、たこ焼き・わたあめ、東日 本大震災復興支援の焼き牡蠣や手作りお菓子等の飲食 販売など、幅広く90団体が集うみんなの広場は、区民 まつり最大のエリアです。インドやネパールのフェア トレード品販売、バングラディッシュカレースパイスの 限定配付、スウェーデンのタクティールケア体験、バリ 島伝統舞踊、中国の伝統楽器演奏や太極拳、フラダンス 等、国際色豊かな出し物も満載です。 都立 芝公園 エリア バザール部会 Bazaar Area 港区の商店会が出店するエリアです。お酒、焼鳥、煮込 み、 ラーメン、 フォー、から揚げ、 じゃがバター、 メンチカツ、 区内の銘菓、新鮮な野菜・フルーツなど美味しい食べ物、 飲み物の販売に加え、子どもが遊べるゲームコーナー もあります。 毎年、区内の小学生が店員さんになって、ポップコーン、 わたあめなどを販売する「子ども商店」もにぎわってい ます。バザール部会で、皆さんのご来場をお待ちして います。 みなと パーク 芝浦一帯 スポーツ部会 Culture Festival Area 増上寺三門の向かって左手に並ぶ黒門（港区指定文化 財） の奥に位置している光摂殿階下が、文化祭部会の会 場です。華道、茶道をはじめ写真・水墨画・毛筆・墨彩画・ 絵画・魚拓・写仏・木目込人形・朗読など、にぎやかに開催 しています。秋の一日、文化祭部会でお楽しみください。 増上寺 エリア 福祉部会 Welfare Area 私たち福祉部会では、様々な出し物をご用意いたしま した！お菓子や飲み物、バザーや手作り品の販売など も、幅広くご用意しております。また、活動の紹介や、 三角布を使用した応急救護訓練などを実施する予定で す。皆さま、どうぞお越しください。 都立 芝公園 エリア 芸能部会 Performing Arts Area 今年は、全28団体がステージで歌・踊り・演奏等、多彩 なパフォーマンスを披露します。10/8（土） は11:00か ら、10/9（日）は10:00から演目が始まります。参加団 体全てがそれぞれ魅力ある団体です。ぜひ、お越しく ださい。夕方には、どなたでも参加できる盆踊りを開 催します。10/8（土）は16:00から、10/9（日） は15:00 からを予定しています。ぜひ、多くの皆さんが参加さ れることをお待ちしています。なお、スペースの都合 上、お着替えや手荷物保管スペースの用意はありませ んが、ご理解、ご協力をお願いいたします。 子どもの広場部会 Kids' Plaza Area 今年の子どもの広場部会は、周年記念イベントという ことで 例年以上に盛り上がっています。10/8（土） は 11:00から周年記念イベントとしてゲストによるパ フォーマンスが披露されます。その他にも、2日間にわ たって行われる子どもたちによるダンスや演奏など、 様々な演技に目が離せません。さらに、ブースでは、お 菓子やゲームなど、子どもたちに楽しんでもらえるよ うな催しがたくさんあります。ぜひ、子どもの広場部会 にお越しください。 大門交差点 パレード部会 御成門交差点 Parade Area 今年のパレードは、港区政70周年、みなと区民まつり 35回、Kissポート財団設立20周年を過去最大規模のパ レードで盛り上げます。また、五輪開催の年というこ とでオリンピアン・パラリンピアンの行進に加えて、ラ グビートップリーグの選手たちも参加します。6団体が 新規に参加して、にぎやかに盛大に行われます。ぜひ、 ご覧ください。 ※パレードは、雨天または雨天が予想される場合は中止になります。 ※参加団体・内容については変更になることがあります。 ※パレードについては5ページをご覧ください。 ード行進ルート パレ 区民まつり会場 （芝公園一帯） 都営三田線 芝公園駅 日比谷通り 港区役所 都営大江戸線 ・浅草線 御成 都営 門駅 三田 線 ボーイスカウト 大門駅 第一京浜国道 盆踊りを踊りましょう！ ！ Let's dance the Bon Odori 世界貿易 センタービル JR線 浜松町駅 スタート はココ！ 文化放送 ゆるキャラ ほかにもまつりを盛り上げる出展があります！ Sports Area 港区スポーツセンターをメインにみなとパーク芝浦一 帯で開催している「みなと区民スポーツ・体育祭」では、 スポーツ体験コーナーや水泳教室、パン食い競走など 自由参加のイベントが盛りだくさん！ご家族、お友達 と一緒に体育の日にいい汗をかいて楽しみましょう。 （10/10（月・祝） のみ） Lots of fun nearby, but outside the eight main Festival areas In addition to the areas run by Minato City, booths and exhibits run by other groups enliven the festival. その1 企業・官公庁出展 （増上寺エリア） ：企業や官公庁の相談や体験ができるほか、お得情報、PRグッズがGETできます。 その2 はたらく車コーナー（区立芝公園＆増上寺エリア） ：はしご車・自衛隊車両・清掃車・ちぃばすなどの試乗ができます。 その3 世界のお酒とグルメの散歩道 （東京タワーエリア） ：日本や世界のおいしい料理にお酒、民芸品がいっぱい！ その4 ふるさと物産展 （港区役所エリア） ：北海道から九州まで、日本各地のふるさとの味、新鮮野菜などがあります。 その5 植木市 （港区役所エリア） ：鉢植えの苗木やお花の販売、相談など。見ているだけでも癒やされます。 港区政70周年記念 企画ブース紹介 Introduction of the booth commemorating Minato City’ s 70th anniversary. 平成29年3月15日に、港区は区政70周年を迎えます。 区民の皆さんを始め、地域に関わる団体・企業の皆さんとともに区政70周年を迎える 喜びを分かち合い、これを契機として皆さんの区政への参画や協働の取り組みをより 一層充実させ、地域の発展に繋げていきたいと考えています。 「港区政70周年記念」 ブースでは、これからの港区へのメッセージを お寄せいただくメッセージボードを設置します。 「こんな港区にした い！」 「70周年おめでとう！」など、夢いっぱいのメッセージをお寄 せください。 また、港区政70周年記念品として森永製菓株式会社と協働で、港区 政70周年記念オリジナルパッケージ「チョコボール」を作成しまし た。イベントに参加していただいた方に抽選でプレゼントします。 ふるさと物産展に初登場！自治体間連携ブース Local government collaboration booths 港区では、全国の各地域と支え合い、共に発展していくため、自治体間連携を積極的 に推進しています。 今回のみなと区民まつりでは、自治体間連携の一環として、北海道の最北にある宗谷 地域と連携した「自治体間連携ブース」 を出展します。 北海道礼文島産の新鮮で美味しい「ホッケ」 やアトピー等の皮膚病に効果があるとされ る豊富温泉を濃縮した入浴剤などを販売しますので、ぜひお立ち寄りください。 東京タワー・キッズ 環境科学博士 2016 Tokyo Tower— Professor of Environmental Science for Kids 2016 10/8（土） 13：00〜10/10（月・祝） 18：00まで3日間に わたり、大展望台、フットタウン2階＆地下、玄関前な ど4会場にて開催します！ 未来の水素社会ジオラマや、驚きの巨大卵と恐竜化石 の展示、 遊んで学ぶ環境教室、持ち帰りありの工作教室、 会場をめぐるスタンプラリーなどお楽しみ満載です！ ※展望台以外は入場無料。 区立 芝公園 エリア 文化祭部会 〜 みなと区民まつりには 8つの部会があります！ Kiss ポート財団設立２０周年記念 ブース紹介 Introduction of the booth commemorating the 20th anniversary of Kissport Foundation’ s establishment. 公益財団法人港区スポーツふれあい文化健康財団は、平成8年に愛称「Kissポート財団」 として設立され、港区のスポーツ・コミュニティ・文化・生涯学習・健康などの振興・支援 を行い、今年で20周年を迎えます。 区民センターなどの運営・講座実施の他、コンサートや 伝統芸能教室、マラソン大会、みなと区民まつり、東京 ベイ・クリーンアップ大作戦など様々なイベントを開催 するとともに、 「キスポート」 誌を毎月発行し、イベント 情報を発信しています。 記念ブースでは、各種イベントのおしらせやパネル展示 を行います。また、 記念グッズのプレゼントもあります。 ぜひ、のぞいてみてください。 「今年もやります！福祉バザー」 Welfare bazaar on 10/9. 港区立御成門中学校１階ピロティで、10/9（日） 10:30から福 祉バザーを開催します。※昨年とは開催場所が変わっています。 福祉バザーは、港区民生委員・児童委員協議会、手芸グループ あじさいなど、多くのボランティアにご協力いただいて実施し ています。身体障害者手帳・愛の手帳・精神障害者保健福祉手 昨年の様子 帳を持参した方は、 10:00から入場できます。なお、障害者優 先時間帯（10:00 ～10:30） は、付き添いの方自身の買い物はご遠慮ください。 みなと区民まつりとコラボ！ エコ・スタンプラリー Collaboration with Minato Citizens’Festival! Eco Stamp Rally. 東京タワーの各展示会場をめぐるエコ・スタンプラリーは、 「エコ＝環境 に優しい」 をテーマにしたスタンプラリーです。また、子ども達がエコに 関連するスタンプを集めながら、エコの世界を「見る、学ぶ、体験する」ことで、未来の水 素社会、環境エネルギー、リサイクルとは何か？自然や環境に優しいとはどのようなこ となのか？を発見してもらう「学習ラリー」です。 すべてのスタンプを集めたら、最後に吉村卓三動物学博士の修了印がもらえます！ 3 4 2016 年 みなと区民まつり特集号 ワクワク！ 港区 国際交流・文化発信 「こんにちは」は世界をつなぐ・国際友好広場 東京国際映画祭 みなと委員会から “文化発信” ！ ～“Hello” Unites the World ～ International Friendship Square Culture message from the Minato Committee for the Tokyo International Film Festival. 国際友好広場に集まれ！ 港区内に立地する大使館等と区が連携し、区民が各国の文化、歴史や観光等の魅 力を直接体験することができる 「国際友好広場」を今年は東京タワーエリアで開設 します。 今年は、14の大使館等が伝統料理や民芸品、観光案内等、趣向を凝らしたブース を出展します。世界の文化と国際交流をお楽しみください。 【問合せ】地域振興課国際化推進係 ☎ 03(3578)2565 国際社会の平和を願うミニセレモニーについて 今年は港区政70周年を記念して、 「国際文化交流を通じた国際社会の平和の実現」を願い、 ブース出展参加国大使等によるミニセレモニーを行います。 10/25（火） から10日間にわたり、六本木をメイン 会場として開催される第29回東京国際映画祭は、 日本唯一の国際映画製作者連盟公認の国際映画祭 として1985年より開催され、日本の映画産業や 文化振興に大きな足跡を残してきました。この東 ©2016 TIFF 京国際映画祭を街ぐるみで応援する組織「みなと 委員会」 は、映画祭を盛り上げる様々なイベントを開催しています。会 場では第29回東京国際映画祭スケジュール、みなとシネマフェスティ バル、みなと上映会、観客賞授賞式等各イベントの展示や紹介をします （イベント参加の公募についてはキスポート誌9月号、10月号をご覧く ださい）。※みなと委員会特製冊子「みなとシネマップ」も配布します！ 【日時】10/8 （土）11:00 （予定） ワクワク！港区クイズラリー ブースを巡ってクイズに答えよう！ 今年の国際友好広場のテーマは、 「こんにちは」は世界をつなぐ～“Hello”Unites the World ～です。 「こんにちは」という世界共通の挨拶は、人々を笑顔にします。それぞれ の国や地域のことばで何というのでしょうか？クイズに正解した方には、素敵な景品を 差し上げます。各ブースで元気よく、挨拶してみましょう！ 【参加方法】各ブースを回って集めた答えを国際友好広場のパンフレットに記入の上、国 際友好広場連絡所までお持ちください。 パキスタン・イスラム共和国大使館 中華人民共和国大使館 アフガニスタン・イスラム共和国大使館 Thrills! Minato City Quiz Rally. 10/8（土） ・9（日） ワクワク！港区クイズラリー 実施場所 ●区立芝公園エリア：子どもの広場内 港区内に立地する ●増上寺エリア：企業官公庁出展内 企業各社の社会貢 ●東京タワーエリア：世界のお酒とグルメの散歩道内 献担当者のネッ ●都立芝公園エリア：みんなの広場内 ト ワ ー ク「み な と ●港区役所エリア：ふるさと物産展内 ネット」が主催す るクイズラリーです。 「みなと区民まつり」会場の各エリア（５ カ所） に用意された解答用紙をもらってスタート！５つ全部の エリアを回り、 クイズを解いたら、増上寺エリアの「みなとネッ ト」のブースに解答用紙をお持ちください。参加された方に景 品を差し上げます。 ※解答用紙はどのエリアでもらっても大丈夫です。お好きなエリアからクイ ズラリーをはじめてください。 ※参加者多数の場合、景品が途中でなくなる 可能性がありますのでご了承ください。 ジョージア大使館 リトアニア共和国大使館 ボスニア・ヘルツェゴビナ大使館 「みなとネット」とは 「みなとネット」は1996年に発足した港区内に立地する企業各社の社会貢献担当者 のネットワークです。 「つながる」 「学ぶ」 「育つ」をキーワードに、企業の社会貢献担当 者同士、みなと区民と企業人、港区と企業がともに活動を通してつながり、学び合 い、ネットワークが育ち合うことを目的に、各企業の社会貢献活動に関する情報交換 や港区の地域社会貢献活動推進に向けたイベントへの協賛を行っています。 シリア・アラブ共和国大使館 台北駐日経済文化代表処 ガーナ共和国大使館 参加企業（五十音順） ・アイエックス・ナレッジ（株） ・沖電気工業（株） ・キッコーマン（株） ・コニカミノルタジャパン（株） ・セガサミーホールディングス（株） ・ （株） 東京ソワール ・ （株） 東芝 ・豊田通商（株） ドミニカ共和国大使館 ナミビア共和国大使館 フィジー共和国大使館 マダガスカル共和国大使館 モルディブ共和国大使館 ・ （株） 永谷園ホールディングス ・日本電気（株） ・ （株） 富士通ラーニングメディア ・ブリヂストンスポーツ（株） ・ （株） プロネクサス ・本田技研工業（株） ・三菱自動車工業（株） ・森永製菓（株） ・社会福祉法人港区社会福祉協議会 文化発信！一緒に楽しめるダンス＆ミュージック！目の前で見られるストリートパフォーマンス！ 色んなエリアで盛り上がろう！ ※出演の場所・時間が変更になる場合があります。 Cultural exchange— enjoy dancing and singing together Watch a live street performance, right in front of your eyes Lively events in many areas. ダンスパフォーマンス 太鼓・歌のパフォーマンス 10/8（土）の子どもの広場ステージは、エイベッ クス・ニコによるファミリーのためのスペシャルス テージから始まります。プロのダンサーさんによる 迫力いっぱいのダンスパフォーマンスは必見！誰 でも簡単にできるステップと、動きがかっこよく見 えるコツをレクチャーします。 エイベックスのヒット曲に合わせて、みんなで楽し くダンスにチャレンジしてみましょう！ 私達、東京タワーアテンダントは普段は日 本、そして世界各国からのお客さまをおも てなししていますが、みなと区民まつりで は太鼓や歌で皆さまをおもてなしします。 私達の心のこもったパフォーマンスをぜ ひご覧ください。 （エイベックス・ニコは、働く女性や子育て中の女性、そして子どもたちのための様々な体験型プログラムを提供し ている会社です。） 10/8（土）11：00〜 区立芝公園エリア 子どもの広場ステージ 国際交流パフォーマー 世界のダンスや音楽に触れて異文化を楽しんで みませんか？ 今年の国際友好広場では、外国人アーティストに よるダンスと演奏、ワークショップなど、様々な パフォーマンスを予定しています。内容はお楽 しみに！ クラウン みなと区民まつりでは毎年お馴染みのクラウン ヒロ！神出鬼没なクラウンヒロが舞台よりも近 くで魅せてくれるジャグリングやマジックバ ルーンに、きっとあなたは夢中になります。 10/8（土） ・9（日） 東京タワーエリア 10/8（土） 大殿前ステージ あとはお楽しみ… 大道芸・ガマの油売り 生まれもそだちも麻布十番の麻布十兵衛さんが見せ てくれるのは「皿回し」 「 傘回し」そして「ガマの油売 り」。居合いの演武も取り入れて、一度聞いたら忘れ られない口上をお聞き逃しなく！ 獅子舞 日本を代表する民俗芸能のひとつ「獅子舞」 。獅子が舞うことで 厄を祓い、福を呼びこむ獅子舞は縁起物として古くから親しま れています。獅子にかまれた人はいいことがあるそうですよ！ 10/8（土） 港区役所エリア11：00 ～／増上寺エリア13：00 ～／ 東京タワーエリア14：40 ～／都立芝公園エリア16：00 ～ 10/8（土） ・9（日） 東京タワーエリア ※9日はパレードにも出演 photo by © Tomo.Yun 10/9（日） 都立芝公園エリア10：40 ～／東京タワーエリア12：00 ～／ 港区役所エリア13：40 ～／増上寺エリア15：00 ～ イベント中に大地震が起こったら。。。 Manuals describing procedures in case a major earthquake should occur during the Minato Citizens’Festival have been distributed to the information booths in each area. Please see the October 1 issue of Minato Monthly for information on the Minato Citizens’Festival. 家族との 安否確認 落ち着いたら 二次災害の回避 家族との連絡 安全確認ができるまでは 会場内で待機 POINT 会場内にとどまり、 場内放送等の本部の指示に従う 揺れがおさまったら その場所を 動かない 危険物から NO 離れる YES 芝公園一帯は港区の広域避難場所です！大地震の際は、危険物から離れ会場内の安全な場所で待機をお願いします。 今いる場所は 本当に安全？ 地震発生直後 地震発生 身を守る 避難するときの 注意点 POINT 揺れが おさまったら 「おかしも」 を守る POINT 大きな揺れを感じたら 冷静に、落ち着く 伝言の 再生 2 市外局番＋ 市外局番＋ 自宅電話番号 相手の電話番号 1 へ電話をかけます。 ガイダンスが流れます。 171 伝言の 録音 煙を吸わないよう、タオルな どで口を覆う。 1 2 3 （事前にテストをしてください） 携帯各社の 災害伝言板サービス 大規模災害時に携帯電話から安否確認 （安否情報の登録）ができる災害用伝言 サービス。 あらかじめ指定したご家族や知人に対し て、災害伝言板に登録されたことをメー ルでお知らせする機能も提供されます。 また、インターネットからも安否情報の 確認が可能です。 各社のQRコードはこちら ■ＮＴＴドコモ ■ソフトバンク ■ａｕ ■ワイモバイル 当日会場にお持ちいただくと便利です ！ 集まろう の つり 区民ま に！ 広い輪 約2000人により繰り広げられる華やかなパレード。 演奏や踊り、衣装にも注目！オリンピアン・パラリンピアン・ラグビートップリーグの選手や 個性ある “ゆるキャラ” 達も行進します。 携帯用ハンドブック みなと区民まつりパレード ジャンル 大道芸 和太鼓 ※パレードは、雨天または雨天が予想される場合は中止になります。 ※参加団体については変更になることがあります。 出演 司会：文化放送アナウンサー 八木 菜緒 ＜大殿前ステージ＞プログラム 時間 みなと区民まつり 35 回記念コンサート 12:55 ∼ ドリーム夜さ来い in みなと区民まつり 13:30 ∼ 司会：文化放送アナウンサー 小尾 渚沙 ポニーキャニオン創立50周年記念スペシャル・アニバーサリー・ステージ 10/9（日） 10:00∼16:00 ジャンル 和太鼓 出演 10:00 ∼ 東京 TAIKO GIRLS＆空龍 氷の彫刻 ベリーダンス 12:20 ∼ アルフ・ライラ・ワ・ライラ 13:25 ∼ ポーカーフェイス 13:55 ∼ 週末プリンセス★ 魔法防衛軍 OTAZ バンド フラダンス ゴスペル 雅楽 ※お問い合わせ内容によっては、即答できない場合もあ ります。ご了承ください。 （各会場により主催が異なるため） ☎03(5770)6837 ※平日（9:00∼17:00） http://www.kissport.or.jp みなと区民まつり実行委員会事務局 （Kissポート財団内） ●開催前日までのお問い合わせ ※10/8（土） ・9（日）のみの電話案内です。 （7:00∼23:00） ☎03(5472)3710 みなとコール ●開催当日のお問い合わせ For more information お問い合わせ 14:25 ∼ ハーラウ・ラウラーナニ（いわき市民フラ＆タヒティアンダンス） 14:55 ∼ 港区文化芸術フェスティバル プレ公演 15:25 ∼ 大本山増上寺 雅楽会 ※交通状況や交通規制により、運行に遅延が生じる 場合がありますので、あらかじめご了承ください。 Free Bus Service (Only on 9th) バス無料運行サービス（10/9（日）のみ） バス発着所に運行ルートごとの整列場所があります。 青山児童館前発 増上寺行 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 増上寺発 青山児童館前行 9:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:20 赤坂中学校（正門横）発 増上寺行 9:00 9:40 10:20 11:00 11:40 12:20 13:00 13:40 14:20 15:00 15:40 増上寺発 赤坂中学校（正門横）行 9:20 10:00 10:40 11:20 12:00 12:40 13:20 14:00 14:40 15:20 16:00 16:40 台 場 台場区民センター前発 増上寺行 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 増上寺発 台場区民センター前行 9:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:20 コンサート 11:10 ∼ 氷の彫刻（区内有名ホテルのシェフが作る氷の彫刻） コンサート バンド 10:30 ∼ イケてるハーツ 12:50 ∼ FES☆TIVE 時間 コンサート 12:25 ∼ 郡上おどり in みなと区民まつり＊ステージの下で皆さんもご一緒に！ 郡上おどり よさこい 12:00 ∼ 式 典（実行委員会によるオープニングセレモニー） 11:20 ∼ クラウン ヒロ 10:50 ∼ 源流芝太鼓連 10/8（土） 11:00∼17:00 10/9 （日） 正午 大門交差点スタート パレード参加団体の行進順です Access information ❶ 先導/警視庁愛宕警察署 ❷ 東京消防庁音楽隊 ❸ 港区内消防少年団 ❹ 芝消防団 ❺ 東京商工会議所港支部 ❻ 芝学園吹奏楽部 ❼ 港区赤十字奉仕団 ❽ 港区保護司会 ❾ 港区明るい選挙推進協議会 麻布バトンクラブ 愛宕防犯協力団体 港区内交通少年団 芝信用金庫 品川アクアシャイントワラーズ いわき市 NPO法人 日本救助犬協会 文化放送 東京神楽坂連 アブラニアン・アソシエーション・イン・ジャパン ガールスカウト東京都第4団 東京タワーアテンダントパフォーマンスチーム サウンドクルージングミナト 立正佼成会 港教会 幸福の科学 幸福連 天理教 本芝ジュニアバンド 天理教 少年会 本芝団本芝鼓笛隊 ゆるキャラ 港区民謡舞踊連盟 芝大神宮伊勢音頭保存会 新波会 ● ボーイスカウト港区協議会 （パレードの横断幕、行進団体のプラカードを保持） ●（株） ヤナセ （オープンカーの提供） Train 交通のご案内 鉄道 JR線 浜松町駅 徒歩10分 By JR Line : 10-minute walk from Hamamatsucho Station 都営三田線 御成門駅・芝公園駅すぐ By Subway Mita Line : just 1-minute walk from Onarimon Station and Shibakoen Station 都営浅草線・大江戸線 大門駅 徒歩5分 By Subway Asakusa Line and Oedo Line : 5-minute walk from Daimon Station 都営大江戸線 赤羽橋駅 徒歩10分 By Subway Oedo Line : 10-minute walk from Akabanebashi Station 東京メトロ日比谷線 神谷町駅 徒歩10分 By Tokyo Metro Hibiya Line : 10-minute walk from Kamiyacho Station 芝ルート・麻布東ルート ちぃばす （100円） 30分間隔で運転。芝公園駅、港区役所または 御成門駅下車。 みなと区民まつりは、港区、みなと区民まつり実行委員会および公益財団法人 港区スポーツふれあい文化健康財団 （Kissポート財団） の共同主催です。 バス停は会場マップ（6、 7ページ）をご覧ください。 赤 坂 http://dengon.ezweb.ne.jp/ NTTドコモ http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi au ソフトバンク http://dengon.softbank.ne.jp/ ワイモバイル http://dengon.clubh.ne.jp 青 山 家族への連絡方法 ■利用可能な端末／NTTの一般電話、公衆電話、携帯電話 ■蓄積伝言数／1電話番号あたり1∼10伝言 ■録音時間／1伝言 30秒以内 ■伝言保存期間／2日間（48時間＊自動消去） 地震など大災害発生時に、安否確認などの電話が 爆発的に増加し、つながりにくい状況になった場合、 提供されるサービスです。 NTT災害伝言ダイヤルサービス 負傷者がいる場合は、自分 の身が安全な範囲で周囲の 協力を得ながら応急手当を する。 ※エリアごとに本部や連絡所 があるので連絡する。 ※救護所を活用する。 負傷者の救護 火 災 が 発 生して い る 場 合 は、自分の身が安全な範囲 で周囲の協力を得ながら初 期消火。消火が困難と判断 した場合は、すみやかに火 から離れる。 初期消火 周辺の安全確認ができる 各種伝言サービスを活用 余震の可能性もあるので、 「おさない、かけない、 までは、むやみな移動は して家族との連絡をとる。 あわてずにしばらく様子を しゃべらない、もどらない」を 守り、場 内 放 送 等 の 指 示に しない。 みる。 従って落ち着いて避難。身の 安全確認ができて、歩いて帰る場合 回りのものは身につけるが、 周囲の状況を確認 避難に支障が出る大きな荷 可能な限り、2人以上で同じ方向へ帰宅する。夜間の 周囲のものが倒れたり、落下 物は置いていく。 行動は避ける。 してくる恐れがない場合は、 その場で待つ。危険と判断し 火災が発生している場合 た場合は、安全なところへ移 事前の登録が必要です！ 動する。 危険物から離れる 窓や棚、ガラスなど割れたり中身が飛び出 しそうなものから離れる。また、瓦屋根や大 型看板等、落下、転倒の恐れのあるものか ら離れる。 落下物から頭と手足を守る バッグ等の手荷物で頭を覆うなどして、頭 と手足を守る。落下物の恐れのない場所に いる場合は、その場に座り込む。 出口を確保する 屋内展示場等にいる場合、余裕があればド アを開け出口を確保する。 揺れがおさまるのを待つ 安全を確保して、揺れがおさまるのを待つ。 救急車の要請 会場内で個々 に連絡をとる と混乱の原因 にもなります。エリアごとの 本部や連絡所の職員に伝え、 指示に従ってください。 ① 局番無しの119番に電話する。 ②「救急です」とはっきり言う。 ③ 状況・状態を伝える。 ④ 現在地の住所と会場目印を伝える。 港区芝公園一・二・三・四丁目 （会場内MAPを参考に現在地を伝達） みなと区民まつり○○会場 ⑤ 傷病者の氏名、年齢、性別を伝える。 ※応急手当の指導があったら指示に従う。 毎年、多数の迷子が発生します。小さいお子様をお連れの方は、 お子様とはぐれないようにくれぐれもご注意をお願いします。 【携帯用ハンドブックの使い方】 5～8ページは携帯用ハンドブックとしてご使用になれます。 ❶5～8ページの紙を取り外します。 ❷取り外した紙を5ページ中央の折り線に沿って山折りにします。 （↑この面が表紙になります） 5 2016 年 みなと区民まつり特集号 ︿ 山 折 り ﹀ 6 2016 年 みなと区民まつり特集号 区立芝公園 会場 マップ エリア 港区芝公園4丁目 ふれあい みなとの魅 さぁ!! 今年はどこで遊ぼうかなぁ？ 子どもの元気大集合!! きっと出会えるよ(^^)君の笑顔に…。 MINATO CITIZENS’FESTIVAL ベビー コーナー AED トイレ 車イス用 トイレ ごみ ステーション ワクワク！港区クイズラリー 実施場所 区立芝公園エリアは禁煙です 子どもの広場部会 A ●都立芝公園エリア：みんなの広場内 ●港区役所エリア：ふるさと物産展内 メト ロ日 比谷 線 神谷 赤羽橋駅 東京タワー エリア 1 23 町駅 24 2 4 21 増上寺 エリア 都立芝公園 エリア レジャーシート エリア 18 みなと 図書館 芝公園駅 港区役所 都営三田線 都営大江戸線 第一 駐輪場 御成門 小学校 第三 駐輪場 バス無料運行サービス 区立芝公園エリア前の臨時 バス停から乗降できます。 （10/9 （日） のみ運行） 港区役所 御成門 中学校 御成門駅 マル アニ イン トレ 御成 門駅 港区役所 エリア 都営浅草線 文化放送 浜松町駅 A-1.港区青少年委員会 A-2.港区中学校PTA連合会 トイレ 喫煙所 ごみ ステーション A-19.若樹会 A-20.三田新町町会 A-21.東京土建港支部 A-22.公益社団法人 芝法人 会 青年部会 女性部会 A-23.港区立児童館・児童施設 A-24.港区民交流ガーデンクラ ● 都営大江戸線 赤羽橋駅 徒歩10分 ブ A-あ.防衛省 自衛隊東京地方協力本部 港出張所 A-い.芝消防署 A-う.港区土木課 By Subway Oedo Line : 10-minute walk from Akabanebashi Station 地域交通担当 シェアリング自転車 A-え.東京都交通局 A-お.東京メトロ A-か.FFC A .子どもの広場部会連絡所 植木市 4 1∼6.港区造園協力会 の会東京教室 室） B-16.拓 B-18.朗読赤 C-24. 東京六本木ライオンズクラブ ※社会福祉協議会の福祉バザーは 10/ 9（日） に 御成門中学校 1階ピロティで開催いたします。 ここから、港区芝公園 2 丁目 ストリート パフォーマンス 1 エリア ふるさと物産展 J 5 6 ここから、港区芝公園 1 丁目 12 2 飲食コーナー 7 8 9 10 ワクワク！ 港区クイズラリー 都立芝公園第8号地 25 11 24 福祉部会 C 13 15 都立芝公園第6号地 6 5 14 7 1 16 4 ふるさと物産展 J 港区役所 案内所 3 2 植木市 慶應義塾大学 薬学部 労働委員会会館 J-1.自治体間連携推進担当 J-2.東京 北見会 J-3.新島村 くさや J-4.岐阜県 郡上市 J-5.福井県 大野市 J-6.北海道 佐呂間町 J-7.神奈川県 松田町 J-8.越前市 J-9. （一社） 小豆島観光協 J-14.女川町観光協会 J-15.つくば市 J-16.福島県いわき市 J .ふるさと物産展連絡所 注意事項 墨画サークル 福祉部会 C 7.芝地区総合支所協働推進課 会 J-10.東京愛らんど （伊豆諸島･小笠原諸島） J-11.札幌市・札幌観光協会 J-12.長崎よかもん市 J-13.笠間市あたご特産品直売推進協議会 トイレ B-8.赤坂なで C-25. 港区重症心身障害児（者）を守る会 ふるさと物産展 J 区民まつり本部 倫理の会 港 華道茶道連盟 港区芝公園1丁目・2丁目 飲食コーナー 3 文化祭部 車イス用トイレ 都立芝公園第10号地 第三駐輪場 （バイク可） ※増上寺三門に クイズ ラリー ※ 港区役所のトイレはご利用いただけません。 J 13 A-3.ボーイスカウト港区協議会 A-4.港区立保育園 ふるさとの味覚をいっぱい頬張って、緑に囲まれ植木市でほくほく散歩。 AED 17 15 福祉部 いっ得?!」プロジェクト A-17.テンプル大学ジャパンキャンパス A-18.和太鼓 真誠会 By Tokyo Metro Hibiya Line : 10-minute walk from Kamiyacho Station 案内所 ワクワク！ 港区クイズラリー らい A-14.日本会議 港地区 A-15.港区明るい選挙推進協議会 A-16.MINATO「選挙 ● 東京メトロ日比谷線 神谷町駅 徒歩10分 港区役所 A お え う A-11.新料友の会 A-12.みなと子育てネットWa.Wa.Wa A-13.生活協同組合コープみ By Subway Asakusa Line and Oedo Line : 5-minute walk from Daimon Station エリア い 7 男女平等参画 A-9.NPO法人みなと子ども食堂 A-10.みなとぞうれっしゃ合唱団 ● 都営三田線 御成門駅・芝公園駅すぐ ● 都営浅草線・大江戸線 大門駅 徒歩5分 JR線 8 か 6 10 9 14 A-5.港区立幼稚園（12園合同） A-6.みなとおもちゃの病院 A-7.港区議会 A-8.平和と By Subway Mita Line : just 1-minute walk from Onarimon Station and Shibakoen Station 世界貿易 センタービル 11 第二駐輪場（バイク不可） By JR Line : 10-minute walk from Hamamatsucho Station 大門駅 あ ふわ ふわ 子どもの広場部会 A 18 C 12 平和の灯 休憩所 Access 交通のご案内 information ● JR線 浜松町駅 徒歩10分 第一京浜国道 15 14 13 19 16 休憩所 17 16 1715 1 公園 管理棟 子どもの広場 ステージ 19 区立芝公園 エリア 141 20 19 5 20 16 18 3 22 体験 エリア 都営大江戸線 第一駐輪場と第三駐輪場にはバイクも停められます。 駐輪場 案内所 東京 第二 駐輪場 増上 2階 光 文化祭 ●東京タワーエリア：世界のお酒とグルメの散歩道内 芝公園駅 車イス用 トイレ レジャーシートエリア シートを使用する方はレジャーシートエリア内でご利用 ください。簡易テントはご遠慮ください。 クイズ ラリー ●増上寺エリア：企業官公庁出展内 日比谷通り 区 本 体験エリア 竹馬などで遊ぶ方は、体験エリア内でご利用ください。 ●区立芝公園エリア：子どもの広場内 ザ・プリンス パークタワー 増 案内所 車イス用トイレ 救護所 禁煙エリア AED 喫煙所 ベビーコーナー 段差スロープ ごみの 「分別収集」 に ご協力ください。 A ∼ J 各部会連絡所 ごみステーション クイズラリー ・みなと区民まつり会場内および周辺での無人飛行機（ドローン等）の使用は、固くお断りします。 ・各ブースの出展場所や内容は、変更になる場合があります。あらかじめご了解ください。 ・みなと区民まつり会場内での歩きスマホは、 ご遠慮ください。 ・ステージ等のパフォーマンスの演目・出演時間が変更になる場合があります。あらかじめご了解ください。 ・路上駐車は禁止です。駐車場はありません。公共交通機関をご利用ください。 ・会場内で、不審物や不審者を見かけた場合は、近くの警備員や案内所等にお知らせください。 ・自転車やバイクは、指定の駐輪場をご利用ください。 ・大地震等が発生した際は、危険物から離れ、会場内の安全な場所で待機し、場内放送等の本部の指示に従ってください。 ・小さいお子様をお連れの方は、迷子にならないようにご注意ください。 バザ 2016 年 みなと区民まつり特集号 増上寺 エリア C-1.みなとワークアクティ・みな 救護所 案内所 段差 スロープ C-14.特定非営利活動法人 風の子会 C-15.グループ「みなと」 両 大殿前 ステージ 2 9 12 7 5 2 10 26 1311 8 6 19 4 3 16 17 23 18 休憩所 22 27 20 企業・官公庁出展 D 39 7 12 6 11 5 8 4 7 休憩所 10 9 2 12 バッジ 抽選会会場 会 D-19. みなと保健所／北里大学薬学部・在宅緩和ケア研究 会 D-20.（公社）東京都港区麻布赤坂歯科医師会／ （公社）東京都 34 港区芝歯科医師会 D-21.一般社団法人 東京都港区薬剤師会 33 D-22.芝税務署管内関係民間六団体 D-23.東京都社会保険労務 32 士会 港支部 D-24.東京行政相談委員協議会 第一支部 D-25. 31 愛宕防犯協力団体 D-26.“食品衛生フェスティバル”みなと保健 起震車 案内所 1 部会 C F ニーキャニオン D-17.文化放送 D-18. （一社） 東京都港区医師 35 ワクワク！ 港区クイズラリー 2 公益社団法人 東京都宅地建物取引業協会 港区支部 D-11.港区 東京港埠頭株式会社 D-15.東京商工会議所 港支部 D-16.ポ 36 4 に段差スロープを設置しました 宿 D-35.みなとリサイクル清掃事務所 D-36.港区３Ｒ推進行動 D-38.介護予防総合センターラクっちゃ 高齢者相談センター（包括 でしこ会（木目込･押絵） B-9.ありす水墨画教室 B-10.赤坂水 ル B-11.神明水墨画クラブ B-12.墨縁金閣会 B-13.みやび 拓彩アート倶楽部 B-17.現代浮世絵文化（協） 『文字絵』の会 盟（茶道担当） B .文化祭部会連絡所 芸能部会 ステージ 芸能部会 60 57 59 G みなと図書館 ザール部会 I 81 87 ？ 案内所 85 86 88 I 89 子ども商店 救護所 車イス用 トイレ トイレ 62 90 E-1.野菜ダイニング ほんのちょっと E-2.タイレストランBua de Thai (ブア・デ・タイ) E-3.ピーケントレーディング＆ツアーズ(株) E-4.在日 本大韓民国 婦人会 港支部 E-5.(公社)日・豪・ニュージーランド協会＆ WAKANUI E-6.Australia Society Tokyo E-7.日本中国友好協 会 E-8.東京タワー E-9.ドイツレストラン ツム・アインホルン E-10. 福島県 浪江町 浪江焼麺太国 E-11.オーストリア E-12.インド(アトリ JAPAN E-15.日本マテ茶協会 E-16.日本アルガンオイル協会 E .世 国際友好広場 F 大使館手づくりの料理やワイン、 本場の音楽ショーが楽しめます。 F-1.モルディブ共和国大使館 F-2.シリア・アラブ共和国大使館 F-3. ナミビア共和国大使館 F-4.ボスニア・ヘルツェゴビナ大使館 F-5. 済文化代表処 F-8.ジョージア大使館 F-9.リトアニア共和国大使 ル共和国大使館 F-12.中華人民共和国大使館 F-13.パキスタン・イ 絡所 エリア 港区芝公園3丁目 （都立芝公園第4号地） みんなの広場部会 H 多彩なステージを観て楽しみ、 盆踊りを踊って楽しみ、 素敵なお時間を芸能部会 G . 芸能部会連絡所 ステージでお過ごしください。 芸能部会 G H-1.港区産業団体連合会 H-2.東京都製本工業組合港 支部六日会 H-3.港水会 H-4.太陽の会 H-5.家庭倫 138団 H-8.阿含宗関東別院 H-9.一般財団法人 ガールスカウト東京連盟第219団 H-10.特 AED ごみ ステーション クイズ ラリー 定非営利活動法人 江戸前21 H-11.特定非営利活動法人 風の子会 H-12.港区公衆浴場組 合 H-13.東京第一友の会 H-14.ACT 21 H-15.港区動物愛護推進員 H-16.あじさい H-17.さくらサロン H-18.港区みどりを愛し護る会 H-19.チャレンジコミュニティ・クラブ H-20.港区自転車リサイクルの会 H-21.人と猫の共生を図る対策会議 H-22.Honmura S.C.☆ フクラブ ナルク東京 H-26.NPO富士山クラブ首都圏の会 H-27.ガールスカウト東京都第４団 H-28.霊南坂スカウトSCAPP H-29.NPO法人 光輝 H-30.NPO法人 プラチナ美容塾 H-31.幼い 難民を考える会チャリティーバザーグループ H-32.きらきら星の会 H-33.NPO法人 日本アロマテラ ピー活動サポートセンター H-34.港ユネスコ協会 H-35.まどか H-36.みなと環境プロジェクト H-37.こころと体の健康ひろば東京療院 H-38.認定 NPO法人セルフメディケーション推進協議会 27 28 29 30 みんなの広場部会 H 26 25 24 23 15 10 11 12 御成門中学校 1 階ピロティで開催いたします。 世界のお酒とグルメの散歩道 E H-23.デジタル工作工房ｉ ｎ港 H-24.港区まち創り研究会 H-25.NPO法人ニッポン・アクティブライ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ※ 社会福祉協議会の福祉バザーは 10/ 9（日）に ベビー コーナー 都立芝公園エリアは禁煙です 38 37 36 H 35 34 33 飲食 ワクワク！ 32 コーナー 港区クイズラリー 31 飲食コーナー みんなの広場 ステージ 84 82 80 案内所 63 こども平和塔 4 理の会・港区 H-6.公益社団法人 港区シルバー人材センター H-7.ガールスカウト東京都第 16 17 13 14 22 18 19 21 20 ？ 案内所 ストリート パフォーマンス エリア 御成 門中 学校 83 楽しいイベント盛りだくさん。食べて、飲んで、 見て、笑って、みんなに届けよう笑顔の輪。 64 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 3 スラム共和国大使館 F-14.ガーナ共和国大使館 F .国際友好広場連 65 69 68 2 薬防協 D-46.みなとリサイクル清掃事務所 D-47.（株） フジエクスプ 66 56 飲食コーナー 1 館 F-10.アフガニスタン・イスラム共和国大使館 F-11.マダガスカ 都立芝公園 67 5 部 D-42.東京司法書士会 港支部 D-43.一般社団法人 東京都 レス「ちぃばす」 D-48.ケイエム観光バス （株） 「お台場レインボーバス」 70 6 フィジー共和国大使館 F-6.ドミニカ共和国大使館 F-7.台北駐日経 建築士事務所協会 港支部 D-44.ＪＲＡ ウインズ汐留 D-45.港区 赤十字奉仕団 B-19.港区華道茶道連盟（華道担当） B-20.港区 58 7 支援センター） D-39.東京都下水道局 中部下水道事務所 D-40.東京都水道局港営業所 D-41.東京土地家屋調査士会 港支 室 B-14.探訪写真会 B-15.明峰書道会 （神明･三田･虎ノ門教 61 飲食コーナー 8 界のお酒とグルメの散歩道連絡所 会議 D-37.一般社団法人 港区ラグビーフットボール協会 港区 B-6.芝浦アイランド三芝会 B-7.CC3期会 写真同好会 みんなの広場部会 H 10 9 D-29.NPO法人 日本救助犬協会 D-30.東京都自動車整備振興 D-33.日本防災士会 東京都港区支部 D-34.（株）ジェイコム港新 会 B-4.芝浦アイランド水墨画教室 B-5.家庭 飲食 コーナー 11 エ トレビ) E-13.名酒センター E-14.スカンジナビアAQUAVIT 公 益 財 団 法 人 東 京 都 公 園 協 会 芝 公 園 サ ービ スセンタ ー B-1.港区立幼稚園 B-2.蓬会 B-3.東京墨友 G 7 所 D-27.公益社団法人 東京都ペストコントロール協会 D-28. 会 中央支部 D-31.港区防災危機管理室 D-32.NTT東日本 部会 B 6 会 D-13.東京都管工事工業協同組合 港支部 青年部会 D-14. 37 3 ブ D-8.東京芝ライオンズクラブ D-9.（公社）麻布法人会・東京 ストリート パフォーマンス エリア リサイクル事業協同組合 D-12.一般財団法人 港区国際交流協 11 5 1 5 14 13 12 税理士会麻布支部・麻布間税会・麻布納税貯蓄組合連合会 D-10. 本部 8 4 国際友好広場 F 社 中央支店 東京ガスライフバル港 D-7.東京新橋ライオンズクラ 13 6 3 東京タワーキッズ 環境博士 世界のお酒とグルメの散歩道 E D-4.東京国際映画祭 D-5.Kissポート財団 D-6.東京ガス株式会 38 14 9 2 D-1.港区政70周年記念 D-2.港区観光協会 D-3.みなとネット ストリート 20 パフォーマンスエリア 15 10 8 ワクワク！ 港区クイズラリー E 1 40 21 9 休憩所 41 企業・官公庁出展 D 21 祉部会連絡所 緊急時文字情報 42 22 19 C-22.工房アミ 家族会 C-23.港区視覚障害者福祉協会 C .福 12 10 飲食コーナー に歩く会 C-20.NPO法人 工房ラピール C-21.工房アミ 43 24 23 クイズ ラリー 11 東京みなと C-18.ＮＰＯ法人 ウルトラの国 C-19.車いすととも 44 25 28 16 15 14 13 C-16.港区中途障害者会 C-17.スペシャルオリンピックス日本･ 車 1 29 両 30 B C-12.（社福）港福会 みなと工房 C-13.港区手をつなぐ親の会 車両 祭部会 B ごみ ステーション 喫煙所 法人みなと障がい者福祉事業団 C-11.港区聴覚障害者協会 44 車両 増上寺 大殿 案内所 C-9.港区赤十字奉仕団 手芸部 C-10.NPO 駐輪場 安国殿 上寺会館 光摂殿大広間 センター C - 8 . 港 区 赤 十 字 奉 仕 団 45 ※飲食物の東京タワー内への持ち込みはご遠慮ください。 港 区 芝 公 園 4 丁 目 ※東京タワーのトイレをご利用ください。 いはーと・みなと C-7.霊友会福祉 46 クイズ ラリー 増上寺エリアは 禁煙です ごみ ステーション 車 用 C-5.福祉プラザさくら川 C-6.あ 47 トイレ AED 西麻布作業所 C-4.のぞみ会 48 たまには、ハジけちゃっていいんじゃない？ 寄って、酔って、連れだって、 世界の小旅行楽しみません？ エリア とワークアクティ保護者会 C-2. い、学び、未来へ伝える、 魅力を再発見！ ！大殿前ステージも必見だよ！ 区民まつり 本部 東京タワー 福祉部会 C 港区芝公園4丁目 7 H-39.港区更生保護女性会 H-40.港区保護司会 H-41.チームピースチャレンジャー H-42.心結の会 H-43.東京南部生協港支部 H-44.ＪＵＳＴ （ＮＰＯ日本トラウマ・サバイバーズ・ユニオン） H-45.エーデルワ イス H-46.NPO法人 東京カウンセラー協会 H-47.NPO法人 スターライトネットワーク H-48.Happy Science 幸福の科学 H-49.ラ・フォンテーヌ H-50.東京都行政書士会 港支部 H-51.東京都塗装工業協 同組合港支部 H-52.新日本婦人の会港支部 H-53.タクティールケアで癒し隊 H-54.ぎょらん坂邦楽雅楽 福祉バザー 祭実行委員会 H-55.木の芽会 H-56.マルスクラブ H-57.たこ焼き同好会 たこ八 H-58.港区の楽しい 100人 H-59.ボーイスカウト東京港第１団 通称：ボーイスカウト港１団 H-60.ボーイスカウト港12団 H-61. 港南あみだ会 H-62.こころとからだの健康を考える会 H-63.東京中小企業家同友会 港支部 H-64.まちみせ 応援プロジェクト H-65.一般社団法人日本災害支援機構 H-66.グループ大門 H-67.新橋皐月会 H-68.Pair Heart H-69.NPO法人 あざ六プラス H-70.しばくさ友の会 H .みんなの広場部会連絡所 I-80.芝浦商店会 I-81.六本木材木町商店会 I-82.ピアタ会 I-83.新橋赤レンガ 通り発展会 I-84.芝神明商店会 I-85.芝商店会 I-86.赤坂商店街協議会 I-87. ニュー新橋ビル商店連合会 I-88.三田商店街振興組合 I-89.子ども商店（区商連） I-90.魚らん銀座商店会協同 バザール部会 I 組合 I .バザール部会連絡所 MJダンスキッズ 〈MJダンスパフォーマンス〉 Kurrasyi 〈kids dance〉 港区立保育園 〈Let's ダンシング!!〉 みなと子育てネットWa.Wa.Wa 〈レッツダンス・スタジオトロン〉 みなとキッズ 空手道 〈子供 少年少女空手道演武〉 Mocheer Cheer School 〈チアダンス〉 高輪キッズダンスSmile 〈キッズダンス〉 港区立麻布子ども中高生プラザ 〈キッズダンス〉 港区立幼稚園 〈踊ろう！歌おう！遊ぼう！〉 港区立赤坂子ども中高生プラザ 〈バトントワリング・ポンポン〉 芝フラクラブ〈フラダンス〉 東京バトン〈バトントワリング・ポンポン〉 ハラウカポリロアオカヴァイアヌヘア 〈フラダンス〉 和太鼓 真誠会〈和太鼓の演奏〉 A G AnanucA Dance Company〈ベリーダンス〉 港区音楽連盟 アーバンナイトジャズオーケストラ 〈オールドジャズ演奏〉 フラ オハナ〈フラ〉 （公社）港区シルバー人材センター野ばらの会 〈コーラス〉 マウナロア・フラサークル〈フラダンス〉 ラウレア・ラニ〈フラダンス〉 八丈太鼓 はなみずき 〈八丈太鼓〉 みなと太極拳クラブ 〈太極拳〉 港区介護予防リーダー・サポーター 〈みんなといきいき体操〉 オーキッド、プアイリマ 〈ハワイアンフラ〉 港区太極拳クラブ〈太極拳〉 認定NPO法人セルフメディケーション推進協議会 〈健康らくらく簡単運動〉 区長挨拶 盆踊り（〜16：00まで） 香雪会〈日本舞踊〉 港南民謡会〈民謡〉 港区吟剣詩舞道連盟〈剣舞・詩吟〉 oriental lily bis〈ベリーダンス〉 港区伝統文化事業実行委員会〈日本舞踊〉 のるのるウォーキング・ノルディックウォーキング 〈ノルディック・フィットネスダンス〉 ハーラウ・ケオラクーラナキラ〈フラダンス〉 ALL OF ONE GOSPEL SINGERS〈ゴスペル〉 エヘレ・アロハ・フラスタジオ〈フラダンス〉 音芝会〈民謡〉 銭太鼓はなみずき〈銭太鼓〉 一世会〈舞踊〉 津軽三味線 貢新会〈津軽三味線合奏〉 ハーラウ フラ ココ 〈フラダンス〉 人と地域を元気にする盆踊り実行委員会〈盆踊り〉 クハイハラウ・オ・カプアオカナウパカ〈フラダンス〉 みなと気功会 〈気功の動作〉 日本太鼓 大角会〈祝い太鼓〉 芸能部会ステージ PORT CITY SMALL ORCHESTRA〈軽音楽演奏〉 H 盆踊り（〜17：00まで） oriental lily bis〈ベリーダンス〉 香雪会〈日本舞踊〉 港区伝統文化事業実行委員会〈日本舞踊〉 CJC〈コーラス〉 クハイハラウ・オ・カプアオカナウパカ〈フラダンス〉 歌声楽団〈合唱〉 クーリケ・ピカケ・フラ・オハナ〈フラダンス〉 港区吟剣詩舞道連盟〈剣舞・詩吟〉 ハイビスカス・フラクラブ〈フラダンス〉 西麻布常盤会＆ハラウカポリロア〈フラダンス〉 明寿会〈カラオケ〉 一世会〈舞踊〉 手話ダンスサークル四季〈手話ダンス〉 AnanucA Dance Company〈ベリーダンス〉 太極拳 和楽会〈太極拳〉 のるのるウォーキング・ノルディックウォーキング 〈ノルディック・フィットネスダンス〉 いきいきハーモニー〈コーラス〉 人と地域を元気にする盆踊り実行委員会〈盆踊り〉 港区帰国者会 〈伝統舞踊、楽器演奏〉 みんなの広場ステージ 10/9（日） Diah Tanteri 〈バリ島の伝統舞踊〉 ラウレア・ラニ 〈フラダンス〉 港区童謡歌唱の会 〈童謡とフォークソング〉 フラ オハナ 〈フラダンス〉 港マジック同好会 〈マジック〉 Akasaka Joyful Choir 〈Gospel〉 サークル フレーバー 〈歌と演奏〉 G 日本太鼓 大角会〈祝い太鼓〉 芸能部会ステージ 16：00 15：00 14：00 13：00 12：00 11：00 10：00 17：00 16：00 15：00 14：00 13：00 12：00 11：00 みなと区民まつりは、港区、みなと区民まつり実行委員会および公益財団法人 港区スポーツふれあい文化健康財団 （Kissポート財団） の共同主催です。 16：00 15：00 14：00 13：00 12：00 11：00 10：00 子どもの広場ステージ 和太鼓 真誠会 〈和太鼓の演奏〉 みなとキッズ 空手道 〈子供 少年少女空手道演武〉 マルヒア・フラーサークル 〈ハワイアンダンス〉 芝学園吹奏楽部 〈吹奏楽〉 港区立幼稚園 〈踊ろう！歌おう！遊ぼう！〉 浜松町チアリーディングチーム SUNNYS 〈チアリーディング〉 御成門中学校 ダンス部〈ヒップホップダンス〉 Mermaid☆STARS〈チアダンス〉 みなと子育てネットWa.Wa.Wa 〈御田太鼓〉 東町Bambiチアダンスクラブ 〈チアダンス〉 港区介護予防リーダー・サポーター 〈みんなといきいき体操〉 健康音楽 なずな〈コーラス〉 H どんどこ神明 with D☆DANCE 〈ダンス・和太鼓 演奏〉 みんなの広場ステージ 麻布けいおん・オリジナルコンボ 〈軽音楽演奏〉 A エイベックス・ニコによる ファミリーのためのスペシャルステージ 子どもの広場ステージ 10/8（土） 16：00～16：30 （港区スポーツ少年団） 綱引き 15:40～16:00 エイべックス・ニコ ダンスエクササイズ! 13:00～15:45（（公財）日本ラグビーフットボール協会） ラグビーチャレンジ2016（半面） ※参加者多数の場合、ご参加いただけない場合があります。 13:00～15:30 （港区スポーツ推進員委員協議会） （3歳以上） チャレンジドッジビー（半面） 12:30～12:50 （大角会・阪口菜穂と優の会） 12:00～12:20 （源流芝太鼓連） 祭り太鼓 10:20～11:20（日本パラバレーボール協会・Kissポート財団） 13:00～15:00 （港区合気道連盟） 合気道とは？（稽古法） ・合気道入門講座 13:00～16:00 （港区アーチェリー協会） アーチェリー体験教室（小学3年生以上） あさピラティス 30 14:30～15:45 射的 階段 ①12：00～12：30 ②15：00～15：30 ピエロショー 10：00～15：00（NSCAジャパン） 姿勢チェックと ワンポイント・コンディショ ニングアドバイス 10/10(月・祝) Kissポート財団設立20周年記念展示 （港区総合型地域スポーツ・文化クラブ六本木・高松） 13：30～15：30 体験グラウンド・ゴルフ 10：00～13：00（港区ゲートボール連合会） ゲートボール初心者講習会 みなさんこの機会にゴルフをぜひ 体験してみましょう！ 港区スポーツセンター ☎03(3452)4151 Kissポート財団 スポーツ事業課 ☎ 03(5439)6201 ※内容および時間が多少変更される場合があります。 上記以外のイベントの 申込み・問合せ 申込み・問合せ：9/20（火）～10/3（月）までに、港区ゴルフ連盟事務局へ電話またはＦＡＸ でお申し込みください。 港区ゴルフ連盟 ☎03(3451)5044 03(3451)9163 事前申込 会場：住地ゴルフスクール（東京ポートボウル屋上階（RF） ） 対象：港区在住・在勤・在学者 必要 レッスン時間：1人30分 参加費：600円（貸しクラブ・ボール無料） 定員：24人 （先着順） ゴルフプロによるワンポイントレッスン ・一部事前申込みが必要な種目があります。 ・スポーツセンター内で行われる種目には上履きが 必要なものがあります。 ・プールでのイベント参加には水泳帽・水着が必要です。 【注意事項】 9/13（火） ～10/12（水） （（公社）日本トライアスロン連合・Kiss ポート財団） Kissポート財団の20年の歩みなどを展示。 1F 区民 ギャラリー「港区とトライアスロン競技」 ゲートボール場 芝浦公園 その他 イベント 3F 競技場１前 コンディショニングアドバイス会場 10：00～15：00 （港区ゴルフ連盟） パターゴルフ スーパーボールすくい エレベーター スーパー ボール すくい 射的 10：00～15：00 10：00～15：00 （港区スポーツ少年団）（港区スポーツ少年団） ショー エリア パター ゴルフ 6F スペース ミニ遊びの広場 【開会式】10月10日 （月・祝） 9:15～10:00 体育祭は、10月10日（月・祝） 〜11月25日 （金） の期 間、各会 場で白熱した競 技 大会が 繰り 広げられる催しです。 ［主催］2016年みなと区民スポーツ・体育祭実行委員会 ［構成］港区、港区教育委員会、Kissポート財団、 （一財）港区体育協会、港区スポーツ推進委員協議会、港区自主クラブ連絡協議会、港区立スポーツ施設指定管理者 ［協力］三田警察署 ［協賛］森永製菓 （株） 、コカ・コーライーストジャパン （株） 、東京キリンビバレッジサービス （株） 、 （株） ジャパンビバレッジ東京 対 象：港区在住・在勤・在学者 定 員：❶・❷ 各60人 （先着順） 事前申込 申込み・問合せ：9/14（水）〜10/3（月）までに、 希望のボウリング 必要 場へ直接電話またはFAXでお申し込みください。 03(3456)0288 03(5421)7877 も無料で ボウリング 、 。みなさん しめます 楽 ！ 申し込みを お気軽にお 講演会「オリンピック 東京1964から東京2020へ 飛躍する女性たち」 【第1部】 「オリンピックとスポーツの歴史 【第2部】 「女子サッカーに学ぶ継続力 夢を実現する力」 ～女性アスリートのこれまでとこれから、そして東京へ～」 講師：東明 有美さん（元サッカー女子日本代表） 講師：三ッ谷 洋子さん（法政大学スポーツ健康学部教授） 14:30～16:00 （手話通訳あり） 13:00～14:10 （手話通訳あり） 11:00～16:30 東京都パラスポーツ体験プログラム 「NO LIMITS CHALLENGE」 ボッチャ体験会 ❶品川プリンスホテル ☎03(3440)1116 ボウリングセンター ❷東京ポートボウル ☎03(3451)9211 リーブラ ホール 研修室 ラクっちゃ チャレンジ！反応時間＆身体組成～日本人の年代別体力標準値と比べよう～ 入口スペース 10：00～12：00 13：30～15：30（ラクっちゃ事業） 13:00～14:00 12:00～12:30 ファイティングボクシング 30 エアロイベントハッピーハロウィン 75 11:00～11:45 ベーシックステップ 45 13:00～14:00 （水深70cm） 13:30～15:30 （港区トライアスロン連合） プールをご利用の方は、水着と水泳帽をご用意ください。 イベント参加者は、着替えて10分前にプールサイドへ プールアトラクション 宝さがし・遊びの広場 10:00～12:00 大プール 3コース（港区水泳協会） ジュニア水泳教室・記録会 10:00～12:30 （港区野外活動協会） ニュースポーツにチャレンジ！ラダーゲッター タッチアンドゴー 13:00～15:00 （港区武術太極拳連盟） トライアスロンコンディショニング教室（小学生以上） 11:30～12:40 （港区フォークダンス協会） フォークダンス体験コーナー・世界の踊り みんなで楽しくカンフー教室（5歳以上） 11:00～11:30 （港区民謡舞踊連盟） 踊りの発表 10:00～16:30 （港区スポーツ吹矢協会） 区民まつり35回記念スポーツ吹矢体験会（4歳以上） 10:00～13:00 （港区弓道連盟） 弓道体験教室（6歳以上） ジュニア育成なぎなた教室 なぎなた体験（4歳以上） レスリング体験会 10:00～12:00 （港区なぎなた連盟） 10:00～12:00（港区なぎなた連盟） 13:00～16:00（港区レスリング協会） 10:00～13:00 （港区柔道会） 港区ジュニア育成柔道大会 トレーニング 10:15～10:45 親子ダンス 60 パーク プール 多目的室 競技場1 会議室 武道場3 武道場2 武道場1 まずは体験しよう！パドルテニス（5歳以上） 港区政70周年記念 サッカーフェスティバル2016 サブ 10:00～12:00 13：00～17：00 （港区自主クラブ連絡協議会＆指定管理者） アリーナ （港区パドルテニス協会） 詳細は9ページをご覧ください。 アリーナ 祝い太鼓 11:30～12:00 （港区スポーツ推進員委員協議会） パン食い競走（全面） 10:00～11:20 （港区バレーボール連盟） シッティングバレーボール体験会（小学生以上） 13:00～16:00 （港区卓球連盟） 卓球って楽しい!さあ元気になろう!! 13:00～16:00 （港区バドミントン連盟） やってみようバドミントン（小学生以上） （7歳以上） ジュニアバレーボール教室（半面） ジュニア卓球強化練習 競技場３ 10:00～12:00 （港区卓球連盟） 競技場２ ジュニアバドミントン教室 10:00～12:30 （港区バドミントン連盟） 「みなと区民スポーツ・体育祭《スポーツまつり》 」が、港区スポーツセンターをメインにみなとパー ク芝浦で開催されます。スポーツ体験コーナーや水泳教室、パン食い競走、自由参加のイベント が盛りだくさん！ご家族、 お友達と一緒にスポーツセンターでの秋の休日をお楽しみください！ ～みんなと ふれあい 広 がるスポーツの 輪～ 2016みなと区民スポーツ・体育祭 無料体験ボウリング教室 10:00～11:30 1F 2F 3F 4F 5F 8F イベントに参加 るとステキな 集めよう！5つ集め ～16:00 プレゼントが！10:00 リー開催！ スタンプラして 、スタンプを 開会式9:15〜 （雨天決行） 10/10 10:00～16:30 ↑ アリーナ 17：00 16：00 15：00 14：00 13：00 12：00 11：00 ステージ日程 ※ステージの内容・時間は変更になる場合があります。増上寺大殿前ステージのプログラムは5ページをご覧ください。 ない 絶対見逃せ ク！ チェッ ステージを 8 2016 年 みなと区民まつり特集号 2016 年 みなと区民まつり特集号 イベントもりだくさん！ 誰でも楽しめる！ みんなで楽しめる！ スポーツ みんなで楽しもう体育の日！ Anyone can join! Everyone can have a great time! There will be lots of sports events. Enjoy yourself — it’ s Sports Day! シッティングバレーボール体験会 みなとパーク芝浦5F港区スポーツセンターアリーナ 10:20〜11:20 港区政70周年記念 サッカーフェスティバル2016 みなとパーク芝浦5F港区スポーツセンターサブアリーナ シッティングバレーボールとは、床にお尻の一部を つけた状態で行うバレーボールです。1チーム6人 編成で行うチーム競技です。試合は、一般のバレー ボールよりも狭い、またネットの位置が低いコート で行われます。戦争で負傷した人々によって考案さ れた競技で、国内では現在、障がい者と健常者が高 い技術を持ち得ながら、共に運動できる競技として 期待されています。 港区スポーツセンターでは今年、シッティングバレー ボール公式試合用コートを設置しました。障がいが ある方もない方も楽しめる内容となっていますので 東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会に 向けて、ぜひ、シッティングバレーボールの魅力を 体験しにいらしてください。 13:00～15:00 みんなでサッカーチャレンジ （5歳～小学6年生） 15:00～17:00 鈴木啓太サッカー交流会＆ ブラインドサッカー体験会 （小学1年～ 6年生） （港区自主クラブ連絡協議会＆指定管理者） スポーツセンター サブアリーナの午後はサッカーフェスティバル!! サッカーボールで遊んだり、パラリンピックの正式種目であるブ ラインドサッカーを体験したり、特別ゲストの元Ｊリーガー・鈴木啓 太さんと交流したりと盛り沢山なイベント。皆さん、奮ってご参加 ください。※参加者多数の場合、ご参加いただけない場合があります。 NO LIMITS CHALLENGE ©日本ブラインドサッカー協会 ©JBFA 鈴木啓太 ● Jリーグ通算379試合 出 場 ● 日 本 代 表28試 合出場 ● Jリー グベス ト11に2度選出 ●浦和 レッズで3年間キャプテ ンを務めるなど、輝か しい功績を残す。 ©日本ブラインドサッカー協会 （東京都パラスポーツ体験プログラム） みなとパーク芝浦2Fラクっちゃ研修室 11:00〜16:30 「NO LIMITS CHALLENGE」 （東京都パラスポーツ体験プログラム） 東京都が主催するパラスポーツ競技の体験や展示等パラスポーツの魅力を体験できる プログラムです。 【イベント内容】 パラスポーツ競技の体験、競技紹介パネル・映像・競技用具の展示等。 【体験競技～ボッチャ～】 ジャックボール（目標球） と呼ばれる白いボールに、赤・青のそれぞれ6球ずつのボールを 投げたり、転がしたり、他のボールに当てたりして、いかに近づけるかを競います。神が かった投球に会場が沸く!! エイベックス・ニコ ダンスエクササイズ! みなとパーク芝浦5F港区スポーツセンターアリーナ 15:40〜16:00 学 校 で の ダ ン ス の 必 修 化、ダ ン ス パ フ ォ ー マ ン スを行うアーティストの人気、フラッシュモブや YouTubeへのダンス投稿などダンスへの注目が高 まる中、区民の皆さまに気軽にご参加いただけるダ ンスエクササイズです。 講師が楽しくしっかりレクチャーしますので、人気 のJ-POPを通じて気軽にダンスのステップを体験で きます。大人から子どもまで！楽しみながら体を動かせるので、簡単な動きの中でダン スの楽しさを体験できます。皆さん、奮ってご参加ください。 東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会 のトライアスロン会場にもなっている お台場海浜公園では、みなと区民まつりの期間中こんなイベントも！ There will also be similar events during the festival period at Odaiba, site of the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games. 日本トライアスロン選手権 10/9（日） に、第22回日本トライアスロン選手権が 開催されます！ スイム・バイク （自転車） ・ランの3種目を組み合わせたトライ アスロンは、欧米ではマラソンをしのぐ人気スポーツです。 1995年の第1回大会から、毎年行われているこの日本 トライアスロン選手権は、第7回 （2001年） からは東京・ スイム お台場海浜公園で実施されています。 東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会のトライ ©Satoshi TAKASAKI/JTU アスロン会場にもなっているお台場海浜公園で、第22 回日本トライアスロン選手権をお楽しみください！ 詳細についてはホームページをご覧ください。 http://www.jtu.or.jp/national_championships/ index.html バイク ©Satoshi TAKASAKI/JTU ※大会情報は随時更新されます。 東京アクアスロン2016/ 第6回 港区アクアスロン大会 開催！ トライアスロン日本一を決める大会の翌日、10/10（月・祝） には、一般の方が参 加できる「東京アクアスロン2016/第6回港区アクアスロン大会」が開催されま す。普段は遊泳禁止のお台場の海を泳ぐスイムパートと、砂浜も含むお台場海 浜公園を走るランパートの2種目だけなので、バイク（自転車）を持っていなく ても参加できます。親が泳いで子が走る「親子の部」 がありますので、 「ファミリーで大会出場」なんて こともできます。都会のビーチで一般参加できる唯一の 「東京のアクアスロン」にぜひ、ご参加ください！ 詳細、およびエントリーについてはホームページをご覧ください。 http://lawson-ds.jp/triathlon/tokyoaquathlon/ 日本トライアスロン選手権の1週間前、10/2（日）には港区ジュニアトライアスロン教室＆ミニアクア スロンレースinお台場学園が開催されます。未経験者から未来のオリンピック選手を夢見る、一人で も多くの子どもたちに参加いただき、理解を深め、カラダと心を育み、1週間後の日本トライアスロン 選手権を応援しましょう！ 詳細についてはホームページをご覧ください。 ［主催］公益社団法人日本トライアスロン連合＜JTU＞ ［競技主管］一般社団法人東京都トライアスロン連合(TMTU) http://aoyamatc-kids.blog.jp/archives/64823604.html ラン ©Satoshi TAKASAKI/JTU ［主催］公益社団法人日本トライアスロン連合＜JTU＞ ［競技主管］一般社団法人東京都トライアスロン連合(TMTU) ４年後に開催される東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会 一緒に盛り上げていこう！ 9 10 10 2016 年 みなと区民まつり特集号 みなと区民まつりをふりかえって、タイムスリップ！ Looking back over the festival — Time slip to 20 years ago. 1982年 プールを利用しての魚つり 1983年 （第1回） （第2回） 旧電電公社（現NTT）のブース プッシュホン電話体験コーナー メインステージは都立芝公園に ありました 1984年 1986年 （第3回） 東京湾めぐりもしていました お台場に建物がない･･･ 1989年 （第5回） （第8回） パレードの車は 蒸気機関車タイプ 乗車は港区長とミス港 子どもの広場には、らくがきＯＫ、 乗ってＯＫの車がありました パレードには、クラシックカーや各国の民族衣装も 1993年 1995年 （第12回） （第14回） 最初の頃の子どもの広場はプリンスホテル会場にありました ミニＳＬは直線コース、Ｎゲージも大人気でした ALSOK （株） アカネ アクアビットジャパン（有） 阿含宗関東別院 麻布税務関係団体 （公社）麻布法人会 東京税理士会麻布支部 麻布間税会 麻布納税貯蓄組合連合会 （株） アステム 愛宕一之部連合町会 あたご特産品直売推進協議会 五十嵐冷蔵（株） インド（アトリエ トレビ） エールクリエイト （株） （株）エグゼクティブプロテクション （株）エコ・エイト NECマネジメントパートナー（株） （株）エフ・シー経営管理 MＪトラスト （株） （株）エル・フレンディ エンブリッジ（株） 岡本太郎記念館 オムロン（株） 笠井設計（株） カサイホールディングス（株） 鹿島建設（株） 家庭倫理の会・港区 神奈川県 松田町 （株）関東コーワ かんべ土地建物（株） グッドハウス（有） ケイエム観光バス（株） （株）合田工務店東京本店 幸福の科学 国立新美術館 サウンドクルージングミナト （株）サテライトジャパン（ラ・ピスタ新橋） 佐呂間町観光物産協会 三共電気（株） サントリー美術館 （株）三美不動産 （株）三立エース 三和食品（株） （株） ジー・エス JRAウインズ汐留 JR東日本浜松町駅 JA全農ミートフーズ（株） （株）ジェイコム港新宿 シグマリアルエステート （株） （株）芝浦エデン（東京ポートボウル） 芝信用金庫 芝税務署管内関係民間六団体 芝納税貯蓄組合連合会 東京税理士会芝支部 （公社）芝法人会 芝酒類商連合会 （一社）芝青色申告会 芝間税会 芝大神宮 芝東照宮 芝パークホテル 昭和電工（株） 白金商店会 （株）新橋商会コーポレーション （株）新橋玉木屋 （株）鈴木工務店 （株） スティング・コム （株）世界貿易センタービルディング 世界貿易センタービル40F 展望台シーサイドトップ スポーツ部会 旧芝浦小学校グラウンド での開会式！ 旧スポーツセンターでの トリム体操 みなと区民まつり協賛一覧 1995年（第14回）は パレードの車が 黒からピンク色に！ みなと区民まつりの歴史を物語るバッジたち 50音順・敬略称 （8月30日現在） 節栄会 筑波節子 泉屋博古館分館 （一財）草月会 タイヨープラン（株） T&T都市開発（有） （株）ディーエムリサーチセンター デックス東京ビーチ 東京ジョイポリス マダム・タッソー東京 レゴランド・ディスカバリー・センター東京 東京トリックアート迷宮館 TEPIA先端技術館 伝統工芸青山スクエア （一財）伝統的工芸品産業振興協会 東亜印刷（株） （株）東京アスレティッククラブ 東京ガス（株） 東京ガス（株）中央支店 東京北見会 東京シティビュー 東京都交通局 東京港埠頭（株） 東京国際映画祭みなと委員会 東京芝ライオンズクラブ 東京司法書士会 港支部 東京商工会議所 港支部 東京新橋ライオンズクラブ 東京タワー・キッズ環境科学博士2016実行委員会 東京タワー大展望台 東京中小企業家同友会港支部 （一社）東京都建築士事務所協会港支部 （一社）東京都自動車整備振興会中央支部 東京都社会保険労務士会 港支部 （公社）東京都宅地建物取引業協会港区支部 東京土地家屋調査士会港支部 （公社）東京都ペストコントロール協会 （公社）東京都港区麻布赤坂歯科医師会 （公社）東京都港区芝歯科医師会 （一社）東京都港区医師会 （一社）東京都港区薬剤師会 東京都薬物乱用防止推進港区協議会 （株）東京放送ホールディングス 東京ミッドタウンマネジメント （株） 東京メトロ （株） トーショー・ホールディングス トライアングルエステート （有） トラウベ （株）虎屋 西松建設（株） （株）ニシムラ事務機 日通商事（株） （株）ニッポンプランニングセンター NPO法人日本救助犬協会 日本電波塔（株） （株）ネクストプラス （株）ネット 根津美術館 （株）ハート財産パートナーズ （株）パシ・コム 花キューピット41都心支部 パナソニック汐留ミュージアム （株）パパマハロ ピーケントレーディング＆ツアーズ（株） （株） 日比谷花壇 廣島工業所 Bua de Thai（ブア・デ・タイ） 福田阿佐緒 （株） フジテレビジョン フジテレビ球体展望室「はちたま」 布施 庄一 物流博物館 不動（株） プリンスホテル ザ・プリンス パークタワー東京 ザ・プリンス さくらタワー東京 グランドプリンスホテル高輪 グランドプリンスホテル新高輪 東京プリンスホテル 品川プリンスホテル （株）プルミエ・シャンスー野菜ダイニング ほんのちょっと （株） フレンセル （株） プロネクサス （株） フロネシス 文化放送 （有）平安 （株）ホームNAVI （株）ホテルオークラ東京 マスターズ・コーポレーション（株） 松岡美術館 （株） ミキエステートサービス 港区観光協会 港区しんきん協議会 港区造園協力会 港区手をつなぐ親の会 港区トライアスロン連合・青山トライアスロン倶楽部 港区リサイクル事業協同組合 港区立健康増進センター（ヘルシーナ） 港区立男女平等参画センター（リーブラ） みなとネット アイエックス・ナレッジ（株） 沖電気工業（株） キッコーマン（株） コニカミノルタジャパン（株） セガサミーホールディングス（株） （株）東京ソワール （株）東芝 豊田通商（株） （株）永谷園ホールディングス 日本電気（株） （株）富士通ラーニングメディア ブリヂストンスポーツ（株） （株） プロネクサス 本田技研工業（株） 三菱自動車工業（株） 森永製菓（株） 社会福祉法人港区社会福祉協議会 ミュージックトレイン音楽スクール （株）森商店 森美術館 森ビル（株） （株）ヤクルト （株）ヤナセ リコージャパン(株) （株） リヴ 理想科学工業（株） 霊友会福祉センター ロータリークラブ 東京南ロータリークラブ 東京芝ロータリークラブ 東京新橋ロータリークラブ 東京赤坂ロータリークラブ 東京みなとロータリークラブ 東京レインボーロータリークラブ 東京麻布ロータリークラブ 東京グローバルロータリークラブ 東京サンライズ汐留ロータリークラブ 渡邊倉庫（株） 2016 年 みなと区民まつり特集号 11 9:00∼18:00 みなと区民まつりを 応援します！ e-TaxとeLTAXを 推進しています！ Ⱚ⛯ົ⨫⟶ෆ㸸㛵ಀẸ㛫භᅋయ Ⱚ⣡⛯㈓⤌ྜ㐃ྜ࣭ᮾி⛯⌮ኈⰪᨭ㒊 බ┈♫ᅋἲேⰪἲே࣭Ⱚ㓇㢮ၟ㐃ྜ ୍⯡♫ᅋἲேⰪ㟷Ⰽ⏦࿌࣭Ⱚ㛫⛯ みなと区民まつりを 応援します。 森ビルはみなと区民まつりを応援します。 みなと区 民まつりを応 援します “１個のキャップから始めるエコと募金” 回収したペットボトルのキャップの売上金を ユニセフ駐日事務所へ寄付しています。 ご協力ください。 港区内の各総合支所にキャップ専用ＢＯＸを設置しております。 回収にご協力いただけます学校・事業所へは 回収にお伺いします。 （45リットル１袋∼） 港区小規模事業所リサイクルシステム推進協議会 港 区リサイクル事 業 協 同 組 合 〒108−0071 東京都港区白金台4−１7−15 電話 03-3442-2141 FAX 03-3442-0351 http://www.minato-recycle.or.jp ザ・プリンス パークタワー東京 http://www.shibashin.jp ザ・プリンス さくらタワー東京 グランドプリンスホテル高輪 グランドプリンスホテル新高輪 東京プリンスホテル 品川プリンスホテル 耐震補強設計・耐震補強工事 不動産仲介・リフォーム 貸ホール 港区浜松町２丁目1−１３ 芝 エ ク セ レ ントビ ル 「かかりつけ医」 をもちましょう 一般社団法人 東京都港区医師会 （公社） 東京都ペストコントロール協会 昭和電工株式会社 http://www.sdk.co.jp/ 渡邊倉庫株式会社 渡邉庄二 © 2003,2004 SANRIO CO., LTD. 㻶㻾㻭䜴䜲䞁䝈ộ␃ デンキの 森 都内・近県 無料配達 3Fフロアにてリニューアルオープン！ エアコン・冷蔵庫・テレビ等家電品全般 OA関連商品・各種管球 在庫豊富 電気のデパート モリ ☎3431-6605 FAX 3438-3486 12 2016 年 みなと区民まつり特集号 みなと区民まつりにご協賛いただき、ありがとうございます。 Minato Citizens’Festival sponsors. ご協賛いただきました方のお名前や広告を、本誌およびホームページに掲載させていただいております。 私達は今年も『みなと区民まつり』を応援します！ 公益社団法人麻布法人会、 東京税理士会麻布支部、 麻布間税会、麻布納税貯蓄組合連合会 ☆10/8日･9日実施☆ 税の紙芝居・税金クイズ・抽選会 バルーンアート e-Taxのイータ君も遊びに来るよ！ 吉永桂一 03-3535-3787 ピーケントレーディング＆ツアーズ ［http://peiken.biz］ 紅茶 スリランカツアー 宝石 ツアーは1名様から承ります みなと区民まつりを応援します 真正仏舎利尊奉安 あ http://kougeihin.jp/ 港区しんきん協議会 ＪＡ全農ミートフーズ直営 焼肉本舗ぴゅあ さわやか信用金庫 芝 信 用 金 庫 城南信用金庫 西武信用金庫 世田谷信用金庫 ＪＡの産地から集めた 国産肉を使用し、安心 で美味しいひとときを ご提供します。 みなと区 民 ま つ り を 応 援 し ま す 。 美 し い 街 づ く りを http://www.taaf-minato.jp/ 10月8日 （土） ・9日 （日）は増上寺エリア 通路沿いで建築無料相談を行います。 ごん しゅう 阿含宗関東別院 千代田区丸ノ内 1-1-1 パレスビル B1Ｆ （6269） 03 9803 人と街の未来を創る− 港支部 会長 池 田 朝彦 東京本店/東京都港区芝浦3丁目17番11号 T E L/03-3454-6561 （ 代表）