Comments
Description
Transcript
Binder3
香港グルメ 尖沙咀（チムサーチョイ）のナイトスポット、ナッツ フォードテラスに店を構えるコリアンダイニング「暴風 吸入（Storm Korean BBQ Restaurant）」。 広々とした空間に鉄板つきのテーブルと木の椅子が 並び、壁に取り付けられたスクリーンにK-popが流れ る賑やかな店内。フレンドリーな韓国人スタッフが元 気に行き交う 「ここはソウル！？」 と勘違いするほど見事に再現された「韓国の街の食堂」 には、毎晩、韓国式バーベキューをはじめとした料理を求めて多くの人が訪れる。 そんな同店からこの度ランチセットが登場した。韓国のレストランといえばおなじみ の盛りだくさんなサイドディッシュとメインがついてHKD68∼となんともお得なセット だ。選べるメインの一つ、韓式炸醬麵（Jajangmyeon）は、夜のメニューの中でも人気の 本場さながらの雰囲気と料理の数々が大人気！ 新コリアンランチセット 一 品で、魚 介と野 菜 のダシが効いたスパ イシーなスープが自 慢の麺。海老やムール貝、玉ねぎやきくらげなどの具もたっぷりで食べ応え抜群！ 韓国 料理の定番ともいえる韓式拌飯（Bibimbap）はタコ・豚肉・牛肉からお好きなものをチョ イス。もやしや人参、青菜とご飯をガッツリ混ぜて食べる、 こちらもボリュームたっぷり、 Storm Korean 大満足ランチになること間違いなし。ただし、お好みで使う特製チリソースは辛さもしっ かり本場仕込なので、付けすぎには注意！だ。 韓国料理を手軽に味わうことができる同店のコリアンランチ。勿論、昼からバーべ キューとビール、なんて人も大歓迎！ しっかりした換気システムを導入しているので、臭 いの対策も万全で、午後から予定が…なんて人も気兼ね なく楽しむことができるから安心。 夏の香港は一度屋内に入ると何処もかしこも クーラーがガンガン。冬よりも冷え対策が必要 なこの時期に、スパイシーでボリュームたっぷ りのコリアンフードはうってつけ！イケメンス タッフとの会話も弾む同店で、体の中から温め よう！ Storm Korean BBQ Restaurant 住所：8/F, One Knutsford, 1 Knutsford Terrace, TST 電話：(852)3585-8422 時間：月∼日12:00∼14:30、18:00∼24:00 香港 26B Pocket Page Weekly 08 July 2016 No. 547 香港グルメ SOHO（蘇豪）のフードパラダイスにある、パリの高貴な雰囲気と地元民に愛される親し みやすさを併せ持ったお店「Cochin」 。 デリカッセンという、サンドイッチやハム、 チーズな どの軽食を店内で食べたりテイクアウトしたりできるのがこの店のスタイルだ。キッチン を仕切るのは、 ミシュランレストランの「Upper Modern Bistro」や「St. Geourge」 で勤務し 手軽さとクオリティの高さを同時に実現 一流シェフが営むデリカッサンスタイルレストラン たこともある、確かな料理の腕を持つシェフ。 バーとレストランを兼ね備えており、手早く済ませたい朝食 から夜のディナーやワインまで、気軽に質の高いものを食べ Cochin られるのがこの店の人気の 理由だ。朝食には日本から 取り寄せたこだわりの太陽 卵を顧客の要望に応じた方法で調理。デリアイテムにはシェフが自ら焼いたペストリー や焼き立てパン、 タルティーヌなどが並び、 ランチタイムにはキッチンで作る数々の温か い料理に加えてデザートまでオーダーできる。チーズは世界で最も素晴らしいチーズを 作るマーチャンド兄弟から直接取り寄せたものを用意して おり、ワインと合わせて贅沢な気分に浸れるかも。お店で 作られているお花やフルーツを使ったお茶やエキゾチック な 香りが 漂うお 茶も一 度 は 試してみ た い 魅 力 的 なメ ニューの一つ。さらには高級豚肉やタラモ、キャビアなど めったに手に入らない食品までがダイニングの棚に並び、 財布に優しいデリプライスで簡単に購入することができ る。ディナーには家族や友人たちとシェアしてCochinの特 別な料理をよりたくさん味わえるよう、小さいお皿や大き いお皿が用意されている。遊び心 れるウサギ肉のミニ バーガーやオーブンで焼いたビーフリブ、塩で覆われたニュージーランド産のフエダ イ、そして肉汁たっぷりのローストコーシンカポンといったシェフ自慢の品々を楽しんで みては。 また、夏のボートトリップのお供にしたいCochinのジャンクパッケージも販売中。 レ ジャーの合間に、シェフの作るクオリティ高い料理がお店の外でそのまま味わえる。カ ジュアルでありながら、多くの美食家たちを満足させること間違いなしのオススメ店。 SOHOに出かける機会があればぜひ一度利用してみよう。 Cochin 住所：26 Peel St., Central 電話：(853)2561-3336 ウェブ：www.cochin.hk 香港 Pocket Page Weekly 08 July 2016 No. 547 B 27 香港グルメ ﹁華やかに﹂ ホームパーティーは﹁豪華に﹂ オススメの肉料理は﹁ローストビーフ﹂！ ∼「ホームパーティーの肉料理」に関する実態調査∼ 自宅に友人や知人を招いて行う 「ホームパー ティー」は、お店では出来ないような「自由さ」が 魅力である。料理を振舞う際、豪華で華やかに見 見える」 「華やかだし、食べやすい」など、見た目や 印象以上に調理の簡単さも人気の理由だ。その 他、当日の調理時間が短いメニューとして、 「鍋ご せるためには「肉料理」が必須！ そこで今回は、 と出せるビーフシチュー」 「下ごしらえしておけば を行った。 くローストチキン」などがあがった。 「ホームパーティーの肉料理」に関する実態調査 一方で、 「調理も楽しみながら、お客様を喜ばせ たい」 という料理好きの意見として 「豚スペアリブ ホームパーティーで 肉料理は出しますか？ （必須） のマーマレード煮込み」 「ラムチョップ」などの回 答が寄せられた。 ホームパティーで食べてみたい お肉料理は何ですか？ （複数回答可：必須） 30% 必ず出す 時々出す 67.5% 温めるだけのワイン煮込み」 「前日に仕込んでお あまり出さない 全く出さない その他 熟成肉ステーキ 牛肉寿司 肉 料 理を「必 ず 出 す」と答えた の が 6 7 . 5 %。 「時々出す」も含めると98%になる。理由として、 90%が「豪華な雰囲気が出せるから」 と回答。続い 豚の丸焼き 北京ダック すき焼き ◆テーブルを盛り上げるのは「肉料理」 65% ブランド牛肉 じゃぶしゃぶ 30% 12.5% 40% 22.5% 17.5% シュラスコ 60% ジビエ料理 その他 50% 25% 0% て「食卓が華やぐから」 という声も多かった。ホー ◆「高級志向」 と 「イベント志向」に二分？ 理」 と考える人が多いようだ。 は「熟成肉ステーキ」、2位は「シェラスコ」。近年の ムパーティーのテーブルを盛り上げるのは「肉料 熟成肉ブームの影響もあって、スパークリングワ インや赤ワインとともに、美味しいものを贅沢に のは「ローストビーフ」。 「簡単で見た目が豪華に に 大 きな 肉 の 塊 を 刺して大 胆 に 焼く、バ ー ベ 香港 香港 28B Pocket Page Weekly 08 July 2016 No. 547 と考えられる。 「高級志向を味わいたい」か「イ ベントとして盛り上がりたいか」、目的が二分化し ていることが伺える。 ◆肉料理を作る上での悩み 1番の悩みとしてあがったのが「コスト」の問題。 質の高い肉をお客様に味わってほしいと思えば、 やはり素材にはお金がかかる。非常に悩ましいと ころだ。続いて、 「パーティーまでに冷めてしまう」 という悩みも。暖かい肉料理を提供するために、 常にキッチンで料理をするなど、苦労している方 が多いことがわかった。 香港には美味しいお店がたくさんあるが、たま には自宅に友人を招いて、ホームパーティーで肉 料理を振舞ってみてはいかが？楽しい時間になる こと間違いなし！ ホームパーティーで食べてみたい肉料理、1位 ◆肉料理オススメNO.1は「ローストビーフ」 オススメの肉料理として、一番人気が高かった キューのようなシェラスコも人気を集めたが、 より カジュアルでイベント性が高いことが人気の理由 食べたいという傾向があるようだ。一方で、鉄串 香港 【調査概要】 調査期間：2016年6月 調査方法：各種ソーシャルメディアを活用／選択式 調査対象：16∼40歳代までの男女 調査人数：400名 亜 細 香港グルメ の 亜 aperから P e e Fr From ミャンマー 食文化 気軽に食べられる香り豊かな料理 シャンカオソエ 香辛料たっぷりなソースに、お米の麺 高温多湿な朝にぴったり ミンガラーバ！よく、日本からく る方にミャンマー料理って 「タイ料 理とインド 料 理 、どっち に 似て る？」 と聞かれます。 ミャンマーの 食事って、なかなかイメージがわ かないようですね。 ミャンマーの 食 事 を ひ とことで 表 すと・・・ うーん、確かに難しい。 ミャンマー シャンカオソエアトゥ。食堂ではチキンスープがついてくるのが一般的。 は、 日本の約1.8倍の国土をインド・中国・ラオス・タ イ・バングラディッシュに囲まれています。 日本料理と ひとことでいっても、沖縄、九州、関西、名古屋、東海、 関東、東北、北海道いろんな料理がある様に、 ミャン マーにも沢山の料理があります。 日本米の様なお米 の取れるシャン州。海鮮料理のおいしいヤカイン州。 気軽に食べられる料理です。ちなみに、シャンカオ ソ エ は 細 麺 。太 麺 派 の あ な た は ミ ー シ ィ （Myeeshay）をどうぞ。ソースやスープはおなじ味 なので好みや気分で変えるのもいいですね。チェー ズーテンバーデ！ 地方や部族によって、味もおおきく変わります。 今日はそんな、 ミャンマーの東に位置するシャン 州の朝ごはんをご紹介します。シャンカオソエ、もち もちとしたお米の麺に、香り豊かなソースをかけて いただきます。ソースの中身は、ナッツ・唐辛子・パ クチー・ねぎ・チキンスープ・その他たっぷりの香辛 料。 スープがあるものをアイェ （A yay）、 スープがな 活気あるミャンマーの屋台。 朝から晩まで食欲をそそる刺激的な香りでいっぱい！ いものをアトゥ （A Thote） と呼びます。わたしのお勧 めは、断然アトゥ！ナッツのコクの中に、ぴりりと響く 香辛料。高温多湿なヤンゴンの朝にぴったり。 シャンカオソエは屋台でもミャンマー料理屋でも 香港 文：ミャンマー ANARAY編集部 Yuko Kato 「完全地元密着」 「地元社会貢献」をテーマにミャンマー とASEANを情報でつなぐ無料情報誌。KANARAYは ミャンマー語で「ちょっと待って」 「ちょっとちょっと」 とい う意味の言葉です。ちょっと立ち止まって、手にとって、 読んで下さった方が笑顔になる。そんな雑誌を目指し、 経済・生活・趣味スポーツ・現地インタビューなどなど、 多彩な現地の 生 情報をご提供します。10月末プレ創刊 号をおたのしみに！ 香港 香港 Pocket Page Weekly 08 July 2016 No. 547 B 29 世界 が 驚く 中国 のおばちゃんパワー！ ﹁爆買い﹂と共に話題となる中国のおばちゃん﹁中国大媽﹂。からかいの対象として取り上げられることも多いが、 その背景を知ると、なるほど！ と思える部分もある。﹁中国大媽﹂たちの今後の動向と思考パターンが分かれば、 揶揄し たことがきっかけのようだ。世界 の お か げ で、 も過言ではない。海外でのこ うし た行動 これからの中国社会を占うヒントが得られるかもしれない。 ﹁中国大媽﹂と の 金 融 市 場 で は﹁中 国 大 媽﹂か ら 生 ま れ dama という 言 葉 は、貪 欲 な 消 費 者 や 衝 動 買 いを す る 投 資 家 と 歳の都 市 なってしまった。 いうマイナスのイメージを帯びるように ∼ は 、一般 に 年 齢 月、金の国際価格の下落が加速した。この 大 媽 た ち の こ う し た 行 動 が 良 いか 悪 通する行動パ あ る 。そ の一、共 融界も反応、﹁金を売りに出せば大媽たち た。この現象にウォール・ストリートの金 れ、合計300トンの金の現物が買われ 間 で 1 千 億 元︵約 1 兆 6 千 億 円︶が 使 わ を 守 り た い 、不 と か 自 分の家 庭 と る の も 、な ん 買いするのも、賢いとは思えない行動を た ら し た一面 を 反 映 し ている。海 外 で爆 てきた。大媽たちの行動はその発展がも ●shin た dama という 用 語 も よ く 知 ら れて いる。事 の 発 端 は こ う だ 。2 0 1 3 年 4 チャンスを逃すべく中国の中年女性たち るのは確かなようだ。中国経済は発展を いかはさておき、次の事実を反映し てい タ ー ン が あ る 。例 え ば 、広 場 ダ ン ス 、 が 全 部 買って く れる﹂と 大 媽の存 在 が 認 安 定 な 社 会の中 ラグビーと焼酎ロックをこよなく愛する 部に住む女性た す 。大 媽 と 呼 ば は、金を扱うお店に向かった。折しもゴー ショッピング、団体旅行など、特定の活動 知された。そのまま金価格が回復基調に で少 し でも 頼 り 【GZ ROCKSメンバー紹介】其の3 ちのことを指 れる人たちには を好む。その二、経済力がある。安定した 向 か えば 大 媽 た ち が ウォール・スト リー 続けてきたし、国民の生活水準も上昇し ルデンウィークと重なり、中国の大都市や 収 入 が あ り、そ れ 相 応 の 購 買 力 が あ る。 トの金融界に勝ったということになった 毎週日曜日の午前中、広州市金戈頓足球公園（地下鉄8号線新港東駅D出口すぐ） にて活動中。一緒に汗を流しましょう！ノーサイド後の付き合いも大切にします。 ■ラグビー用語の豆知識【ノーサイド（NO SIDE）】 試合が終了したことを指す。激しく戦った両チームは、試合終了のホイッスルとともに敵･味方の 境がなくなり、全員が同志として一つの友情で結ばれ、健闘を称え合う仲間になる。 こうして固く結 ばれた友情は、生涯を通しての大切な宝となるだろう。 香港にそれらの女性たちが殺到。約2週 また、以下に挙げるような共通の思考パ て お き た い 、た にな る も の を 得 ●いりえまさひろ 大 き く 分 け て次 ターンがある。中国伝統文化の影響を強 のかもしれないが、金価格は横ばいを続 あ 練習 る日の レポ 2016年6月26日 （日）10:00∼12:00 ート ＠広州市金戈顿足球公園 東莞からの参加者や先日の試合での骨折者、そして新メンバーを迎えての練習。6月に入り本帰国になる者も あったが、入れ替わりによってまた新たな風がROCKSに吹き始める。ランニングから始まりタッチフット、スト レッチ、フラフラになりながらのラダートレーニング、フォワード×バックスランニングゲーム（9vs5）、筋トレ。夏 空が広がり猛暑の中、以上のメニューをこなす。 しかしさすがはROCKS、日々の鍛錬が物を言い、根 を上げる者など一人もいない！たとえ肋骨が3本折れていても、 グラウンドに立ち続けられ る精神力のあるメンバーもおり、感服せずにはいられない編集部であった。 広州 ポジション：WTB,FB ラグビー歴：14年 一言：No Rugby,No Life の 二つの 特 徴 が く受けており、人生の大半を家庭や夫の だ 必 死 にそ れ を のことなのだ。 けた後下降傾向に転じてしまった。 産 、小 さい買い物 で は 家 具 な ど が あ る 。 なんだかんだ言って最低限の生活が保障 いざ という 時、 や子どものために費やしてきた主婦で、 日本でも さ れている よ う な 環 境 で育った 人 と、頼 求 め ている だ け い社 会 環 境 の 中 で 生 き て き た た め、﹁小 炊飯器や れるのは自分だけという環境で育った人 大媽たちの矛先は金だけにとどまって 富由倹﹂︵小富は倹約のなすものなり︶が 温水洗浄 と では価値観が大きく異なるのは当然 30BPocket Page Weekly 08 Juli 2016 No. 547 問い合わせ先:137-0110-3981（サカイ） メール:[email protected] ブログ:http://blog.goo.ne.jp/gz_rocks 新入部員続々入部中！ だが部員･マネージャー共に、 まだまだ 募集中 !! はいない。大 きい買い物 では 国 外の不 動 しみついている。人民元切り下げを経験 便座の爆 ●佐藤 ポジション：修行中 ラグビー歴：9時間 一言：最近体調不良が続き練 習 に 参 加 で きていま せんが、早めに復帰しま す。ちなみにど素人です。 ●ハノイ ポジション：支柱 ラグビー歴：25年 一言：楕円を追い かけられる環境に 対して感謝。 ポジション：ウィング ラグビー歴：無し 一言：目指せゴリラ ポジション：15からの1 ラグビー歴：19年 一言：一緒に汗をかいて、 楽しい酒を 飲みましょう！ てきた。これまで決して豊かとは言えな し た 世 代 で あ り、そ こ か ら 学 ん だ の が、 買いが話題 向けられるようになるのかもしれない。 ●Red★ ポジション：3列 ラグビー歴：26年 一言：人脈とても 広がります。 一緒に踊り ましょう♪ ●大澤 日々の家事をこなし、家計をやり繰りし ない﹂という教訓。そし て、その教訓がい 大 媽 た ち が よ り 良 い方 法 で 家 庭 を 守 り PPW編集部、 密着取材敢行中☆ GZ ROCKS ラグビー部 ﹁た だのペラペラの紙 切 れは 頼 りにな ら 中国大媽 安 心 感 を 抱 け る よ う な 方 向 に 導 いて あ れた行動ではないとし ても、優しい目を たちの飽 の こ と だ 。そ う 考 え る と 、あ ま り 褒 め ら ている 。そ の た め 、自 分 た ち が 頼 り にな くなき購 と なった に執 着 す る 。ずっし り げれば、次第に dama という言葉にプ ラスのイメージがついてくるのかもしれ が 、こ れ も ると考える 物 買欲が引 ない。 現在でも社会に対して一抹の不安を抱い と重い金塊などはそのよい例だ。 き起こし つになっても頭からはなれない。そして、 ﹁中 国 大 媽﹂という 言 葉 が 知 ら れ る よ た と 言って ローズアップ。 ーム GZ ROCKS をク 動を続けるラグビーチ に活 中、 力的 なる り精 目に 2009年よ が正式種 輪より７人制ラグビー 来月開幕のリオ五 ムも増えてきている。 チー ビー ラグ 白さ、 各国で女子の 球を追いかける面 か分からない楕円 るという 進す 何処へ飛んでいく ら前 なが 分の後方につなぎ 一つのボールを自 ぶつかる音…。 ！ けする！ 、人間同士が激しく 載第三回目をお届 独特のプレイスタイル 味と浪漫、渾身の連 醍醐 ない わえ ラグビーでしか味 70 うになったのは、金 を 爆 買いし た 中 国 人 Vol.3 50 中 年 女 性 た ち の こ と を 米 国 メ ディア が 深圳 ﹁中国大媽﹂とは？ 広東ページ 深圳 広東 深圳 広州 Pocket Page Weekly 08 July 2016 No. 547 B 31 広東ページ ﹁西村日本料理﹂民師傅 焼地鶏肉 （地鶏モモ肉のオーブン焼き） リニューアルオープン！ メニューも一新 今年5月、約2か月にわたる改装工事 を経て、﹁西村 日本料理﹂がリニューアル 味！ と 、絶 賛 れぞ日本の この料理、 練 さ れた 和の空 間へと 変 貌 を 遂 げ た が、 されるほど人 これらの絶品料理を堪能するなら、お オープンした。テーブル席、カウンター席、 ゆったりくつろげる心地良い家庭的な雰 気 が あ る 。地 さんから こ 囲気は以前のまましっかりと残している。 鶏の上質なモ 日本人のお客 隅々に至るまで和のテイストを感じさせ 村﹂でしか飲めない日本酒 西村清酒 だ。 いしいお酒が欠かせない。オススメは﹁西 座敷席、個室に至るまで、すべてが改装前 てくれる料理店ができたことは、広州に モ 肉 は 、皮 が よりもいっそう日本ナイズされている。洗 住む日本人にとってはうれしい限りだ。リ 黄 金 色 にな る 特製の柚子胡椒が添えられる。柚子胡椒 独特の風味を楽しめる。 ている。こ の 水 で 作った お 酒にし か ない 含んだ山形を流れる川の水で醸造され 山 形 県 産 の お 酒 で 、ミ ネ ラ ル を 豊 富 に ニューアルに際し、メニューも一新されて までオーブンで のさわやかな香りと辛味が地鶏肉の旨 リ ニューア ル 後 の﹁西 村﹂には、7つの 分ほど焼かれ、料理人 いるので、その幾つかを見てみよう。 味を引き立てている。夏バテ気味でもこ ﹁西村﹂ こだわりの料理 ﹁西 村﹂で 特 に人 気 の 料 理 は 、﹁塩 焼 喜 個 室 、4つの 半 個 室︵ 座 敷 席 ︶が あ る 。半 人収容 きる。装いは変わっても、これまで﹁西村﹂ 可能な大広間とし て使用することもで 個室は仕切りを取り外し て約 日本料理店で かし、 ﹁ 西 村 ﹂で か も し れ ない。し 意外に思われる 料理店であり続けてくれるはずだ。 い。こ れか ら も、心 地 よい、や さ しい日 本 が 作 り 上 げ て き た 魂 は 変 わっていな フォアグラ ⋮⋮ （冷製フォアグラ） れなら食指が動くはず。 ︵地鶏モモ肉のオーブン焼き︶、それに﹁法 キ チ ジ︵ キ ン （キチジの塩焼き） 国凍鵝肝﹂︵冷製フォアグラ︶だ。 塩焼喜之次 キ ︶は 、ビ タ ミ ン は 、フォア グ ラ を 上手に取り入れて 傷のないフォアグラは、七割程度解凍し、 900グラムの い る 。8 0 0 ∼ 赤ワインベースの特製ソースで二時間ほ 住所：広州市天河区林和西路9号耀中広場2楼 電話：(86)20-8521-9332（店長 林さん、 日本語可） 時間：12:00∼14:30、18:00∼22:00 EやDHAなど ラ ンス よ く 含 ん 40 西村 日本料理 の栄養素をバ でいるので、活 性 化力を抑え、動脈 ど煮込まれる。そのまま一晩寝かせて、次 酸素の発生や酸 硬化、皮膚の血管 瞬 間、香 り 豊 か な 赤 ワインの風 味 が口の の老化を防ぎ、免 中に広がり、そのまま溶けてしまう。甘く テーのような脂っこさはない。 口に入れた は、塩焼きに適したキチジを厳選し、 日本 てコクのあ る 味 わいであ る こ と か ら 太 の日に冷 凍 庫に入 れて冷 製にさ れる。ソ から空輸で取り寄せ ている。キチジは塩 らないチョコレート と称されている。 疫力を高めてく 焼きにすると、身が透けて見えるほど皮 れる。 ﹁ 西 村 ﹂で 法国凍 肝 之 次﹂ ︵ キ チ ジの 塩 焼 き ︶と﹁ 焼 地 鶏 肉 ﹂ 15 が薄い。肉質は厚くてしっかりしている。 32BPocket Page Weekly 08 JuLY 2016 No. 547 !? 広州 広州 和のおもてなし― 居心地はそのまま、 さらなる高みへ 2016_vol.12 大好評のライチ狩りに続き、夏のイベント続々企画中。 一緒に広州ライフを楽しんでいきましょう。Enjoy GZ！ ！ 【今週のオススメコラボ企画】 【イベント報告】 JWAGでは、会員様の定期的なイベント参加や会員カード提示 2016年6月24日 （土） 、25日 （日）＠広州増城沙浦鎮瑶湖農場 による協賛店優待の他にも、様々な特典をご用意しております。 「初夏のライチ狩りツアー」 今回ご紹介するのは 【ホテル・ニッコー広州 日本料理弁慶プロ ■お天気にも恵まれた二日間、新鮮ライチを思う存分に楽しむ「JWAGライチ狩りツアー」が モーションランチ （要予約）】☆☆日本直送、鮮度抜群のネタを使 行われました。市街地を離れ約一時間のバスの旅を経て、水も空気も澄みきった山間部 用した弁慶特選握りセット20貫を、土日ランチタイム限定200元 の農園に到着。原産地ならではの高品質、大粒で糖度抜群の摘みたてライチを ご堪能いただきました。たっぷりと太陽の光を浴びた生ライチは子供達にも大好評 で、今後は毎年来たいとの声も多数聞かれました。お土産用のライチを購 の特別価格にてご提供致します。なお、 こちらの優待サービスは JWAG会員同伴であれば、非会員の方にもご利用頂けます。 入した方も多かったようです。日差しが強く暑い中でしたが、たくさんの方 にご参加いただきました。会員の皆様、バス会社の皆様、 そして美味しいラ イチをご提供くださった農場の皆様、 ありがとうございました。 ■ホテル・ニッコー広州 日本料理弁慶×JWAGコラボ企画！ プロモーションランチ ★土日ランチタイム限定寿司握り20貫セット200元（味噌汁付き） 【今月のイベント予定】 ❶珠江クルージング 日時:7月16日（土）18:00∼20:00 ■観光の定番「珠江ナイトクルーズ」。夜風に吹かれながら眺める両岸の景色は、広州に ホテル・ニッコー広州 日本料理弁慶 住所:広州市広州市天河区華観路1961号1階 予約電話（ : 86）183-1142-4731（王・日本語可） いたら一度は見ておきたいもののうちの一つ。広州タワーや高層ビル群のイルミネー ションは、夜の水面に美しく投影され、撮影スポットも多い人気の観光コースです。 しば 営業時間: 11:30 14:00、18:30 22:00（ラストオーダー 21:30） ※プロモーション企画は土日ランチタイム限定です。 ※便利な無料シャトルバス有り。 ※プロモーションランチの有効期限は7月31日 （日） までとなって おります。予めお電話にてご予約下さい。 しの船旅をお楽しみください。 ◎イベント内容は直前に変更の可能性があります。 詳しくはJWAGから配信されるWeChat情報にてご確認ください。 他、長崎屋点心教室、 ヤクルト工場見学、大人女子会、ベビワグ弁慶ランチ会など続々企画中！ ！ 2016年度JWAGに関してのお問い合わせ･ご質問はこちらまで メール：[email protected] TEL：158-2022-7179 （藤本） 広州 広州 広州 深圳 Pocket Page Weekly 08 July 2016 No. 547 B 33 深圳 広州 34 BPocket Page Weekly 01 July 2016 No. 546 広州 2016 International Champions Cup China Borussia Dortmund vs Manchester City 深 深 圳 今週の広東ピックアップ 圳 広東ピックアップ 体験型カフェ 3D Coffice 7月28日 海外の人気サッカーチームによる熱き戦い 3D技術を体感しよう！遊び心溢れる新感覚カフェ 7月28日、 International Champions Cup Chinaが深圳で開催される。 ラインナップはドイ テクノロジーの発展の象徴ともいえる3Dプリンター。 テレビではたまに ツのBorussia Dortmund対イギリスのManchester Cityという、過去4度のプレミアリーグタ 見るけど実際使ったことはない、なんて人が多いのでは？そんな人達をワ イトルのうち2つを獲得したチーム同士の大物対決。 どちらのファンも最後まで目が離せ クワクさせてくれるのがここ 「3D ない、 しのぎを削る戦いとなるだろう。活躍の目覚ましい両チームは海外チームでありな Coffice」 。3Dスキャナーや3Dカメ がら、中国に有するファンの数も多い。 また今回の大会開催に喜んでいるのは中国のサッ ラを備えた楽しいブースの横で、 カーファンだけでなく選手たちも同様だ。試合前から、同大会を盛り上げ、中国における 3Dを取り入れた可愛いメニュー サッカー文化をより広めようという意気込みが感じられる。勝利の女神が微笑むのは果た を提供する新しい体験型カフェ。 してどちらのチームになるのか。熱狂の渦に巻き込まれること間違いなし。サッカーファン 家族や友人と遊びに行こう！ 7月22日∼24日 世界中を感動させた舞台が広州にやってくる！ 羅湖区KK Mall一楼西区 The Real Group 2016 World Tour In Shenzhen ミュージカルライブ Madagascar Live! In Guangzhou 州 竜崗区賽場路1号竜崗区体育中心 20:00 http://en.damai.cn/event/tickets_103972 380元∼1,880元 広 圳 Swan Lake On Ice By The Imperial Ice Stars In Guanzhou 深 広 州 も、 サッカーの試合をまだ生で見たことがない人も、 スタンドで皆と一緒に応援しよう！ 7月28日∼31日 7月23日 世界で活躍中のアカペラグループコンサート 「マダガスカル」の仲間たちと一緒に旅に出よう 2006年の初ツアーで、30か国以上においてスタンディングオーベー 「The Real Group」は、2002年FIFAワールドカップの開会式で素晴らし 愉快なキャラクターたちが送るドタバタコメディアニメ「マダガスカ ションを起こした「Swan Lake On Ice」。美しい衣装に身をまとった白 い歌声を披露したプロのアカペラグループだ。 スウェーデン出身の彼ら ル」。あのキングジュリアンやキュートなペンギンたちを含めた25匹もの 鳥たちが、チャイコフスキーの優美な音楽に合わせて舞い踊る。クラ が世界中で行ってきたコンサートは2000回以上。曲は自分たちで作曲 動物たちが、今度は動物園を抜け出してマダガスカルビーチへ旅に出 シックラブストーリーをスケートリンクで し、その大部分は英語で歌われている。人々を魅了して止まない、メン た！ 子供から大人まで、誰もが楽しめる バー5人によって奏でられるハーモニーが広州の舞台で響く！ こと間違いなしのミュージカルライブ。彼 演じるという革新的舞台。あまりの素晴ら しさに息を飲んでしまうかも。チケット絶 らと共にハラハラドキドキしてみない？ 賛発売中。 天河区珠江新城珠江西路1号広州大劇院 http://en.damai.cn/event/tickets_98862 80元∼2,200元 広州 福田区福中一路2016号深圳音樂廳 20:00∼22:00 http://en.damai.cn/event/tickets_94703 80元∼380元 天河区広州大道中1229号 広東演芸中心大劇院 7月28日∼7月29日：19:30 7月30日：10:30、14:30、19:30 7月31日：10:30、14:30、19:30 http://en.damai.cn/event/tickets_99096 180元∼680元 広州 Pocket Page Weekly 08 July 2016 No. 547 B 35