“church” → “called-out assembly”, “congregation”

Becoming the Church
God Wants Us to Be
神様のみこころどおりの教会となろう
the
the
the
the
Body of Christ
Bride of Christ
family of God
temple of God
1 Corinthians 10:16, Ephesians 4:12
Revelation 19:7
Ephesians 2:19
2 Corinthians 6:16, Ephesians 2:21
!
キリストのからだ
キリストの花嫁
神の家族
神の宮
第１コリント10:16, エペソ 4:12
黙示録19:7
エペソ 2:10
第２コリント6:16, エペソ 2:21
ekklesia:
ekklesia: “called-out
“called-out ones”
ones”
“church”
“church” →
→ “called-out
“called-out assembly”,
assembly”, “congregation”
“congregation”
!!
エクレシア:
エクレシア: 「呼び出された者たち」
「呼び出された者たち」
「教会」→「呼び出された者の集まり」
「教会」→「呼び出された者の集まり」
「呼び集められた者たち」
「呼び集められた者たち」
!!
ekklesia: “called-out ones”
The ekklesia is who we are as a “church”
“church”
“called-out
assembly”,
“congregation”
We, the →
believers
in Jesus
Christ who
gather to
! worship Him, are the church.
!
エクレシアとは、クリスチャンの集まりである、
エクレシア: 「呼び出された者たち」
私たちのアイデンティティーです
「教会」→「呼び出された者の集まり」
イエス・キリストを礼拝するために集まる、イエス
「呼び集められた者たち」
様を信じている私たちこそが教会です
!
!
Syrian churches
and Christians
シリアの教会と
クリスチャン
“Forgive me…”「私を赦してください。」
We are the temple of the living God.
私たちは生ける神の宮なのです。
第２コリント・2 Corinthians 6:16
Be kind to one another, tender-hearted, forgiving
each other, just as God in Christ also has forgiven
you.
!
お互いに親切にし、心の優しい人となり、神がキリスト
においてあなたがたを赦してくださったように、互いに
赦し合いなさい。
エペソ・Ephesians 4:32
Fallujah, Iraq
イラクのファルージャ市
“My house will be called a house of prayer for all the peoples.”
!
「わたしの家は、すべての民の祈りの家と呼ばれる。」
イザヤ・Isaiah 56:7
the Body of Christ キリストのからだ
the Family of God
神の家族
the Temple of God 神の宮
the Bride of Christ キリストの花嫁
May the Lord will give us a fresh vision
for what our church can be, and may He empower us to make
whatever changes are necessary to
become that church!
私たちの教会に備わる可能性に関し、神様が
新たなビジョンを与えてくださり、そのような
教会となるために必要な変化をもたらせるよう
神様が力を与えてくださいますように。