TI-CYC0112※ ￥399000～/6月/憧れのカナダ

安心の 頼れる
成田発
添乗員同行の旅
6月出発
2015年6月出発掲載
■パンフレット有効期限
imp
100-A
03月14日〜2015年08月31日
2015年
カナディアンロッキー＆グランドサークル＆
ナイアガラの滝を一気に周遊！
憧れのカナダ・アメリカ
感動絶景 10日間
２つの世界遺産を含む北米大自然の絶景を巡る決定版
6/25
出発
399,000 円
6/30
出発
409,000 円
早割キャンペーン
90日前までのご成約で
1万円引!
60日前までのご成約で
5,000円引!
※早割りは90日前・60日までに延泊等
のアレンジプラン全て完了している場
合に限り、割引が適用となります。89
日 前・59日 前 以 降 の 氏 名 変 更、訂 正、
コース変更及び各種プラン手配の追加
変更はお受け出来ません。
旅行代金：成田発着/憧れのカナダ・アメリカ感動絶景 10日間/大人お1人様/2・3名様1室利用時　（注）
旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。今後、航空会社
の申請により燃油サーチャージの増減又は廃止があった際も旅行代金の変更はございません。
※成田空港施設使用料・空港保安料及び海外空港諸税が別途必要となります。
■1人部屋追加代金
（相部屋不可）
：裏面料金表参照
背景写真：
（左）カナダ ナイアガラ・クルーズ©Hornblower Niagara Cruises、
（右）アメリカ グランドキャニオン（イメージ）
憧れのカナダ・アメリカ感動絶景 10日間
朝 昼 夕
●：入場観光 ◎：下車・外観観光 ○：車窓観光
レストランにて
4・5日目
テーブルロック
絶景
ナイアガラクルーズ
カナディアンロッキー
カナダの美しい景色を網羅した
世 界 遺 産 カナディアンロッキーでは三大国立公園巡り!
バンフ国立公園
ヨーホー国立公園
カナダ最古、世界で3番目に古い国立 ヨーホーとは先住民族の言葉で
「すば
公園。レイクルイーズは
「ロッキーの らしい」
という意味をもちます。エメ
宝石」
と呼ばれ、必見のポイントです。 ラルド色に輝く湖へご案内します。
絶景
エメラルドレイク
©Travel Alberta
北半球最大規模、1万年以上前から残る氷
河の上に立つことのできる、コロンビア大
氷原の雪上車観光へ。
（注4）
6・7・8日目
雪上車
アメリカ大自然
アメリカ西部の魅力を凝縮!
絶景
息を飲む大自然の絶景を巡ります!
グランドキャニオンでは
朝日観賞付！（注6）
絶景
©KO
©KO
モニュメントバレー
ステーキ
レストランにて
―
―
成田（15：20）着　着後、解散となります。
※画像はすべてイメージです。
―
東京（成田）
―
ラスベガス（07：30）発 a（乗継）空路、日付変更線を通過し、帰国の途へ。 機中泊
―
ラスベガス
―
アメリカの大型スーパーマーケット観光（約30分）
ホースシュー・ベンド観光（約1時間）
アンテロープキャニオン観光（約1時間30分）
19:00 d ラスベガスへ（444ｋｍ／約5時間）
深夜 ラスベガス着 ラスベガス泊
―
9
10
午前
午後
ビュッフェ
8
ナイアガラ・クルー
ズでは滝壺まで接
近、圧倒的な水量の
しぶきを浴び、滝の
豪快さを間近に体
験できます。
絶景
グランドキャニオン朝日観賞
コンチネンタル
ペイジ
アルバータ牛のステーキ
ペイジ
世界三大瀑布のひとつナイアガラの滝では
（注1）
大迫力のナイアガラ・クルーズに乗船。
絶景
ボックス
午後
世 界 遺 産 グランドキャニオン朝日観賞ツアー（約1時間）（注6）
d モニュメントバレーへ（290ｋｍ／約3時間30分）
昼食はナバホ族の伝統料理 絶品ナバホタコスをご用意。
モニュメントバレー観光（約1時間30分）
◎バレードライブへご案内。途中、◎ジョンフォードポイント、
◎ナバホ族住居ホーガンへ立ち寄ります。
d レイクパウエル湖畔の町ペイジへ（211ｋｍ／約2時間30分）
夕食はステーキをお楽しみください。 ペイジ泊
ナバホ料理
アメリカ
モニュメント
バレー
ナイアガラ
モレーンレイク
ラスベガス泊
d グランドキャニオンへ（440km ／約6時間）
ルート66の街 セリグマン観光
世 界 遺 産 グランドキャニオン国立公園観光（約2時間）
◎マーサーポイント、◎ブライトエンジェルロッジからの眺めをお楽し
グランドキャニオン泊
みください。 グランド
キャニオン
ツアーポイント
2日目
ジャスパー国立公園
―
6
早朝
6つの絶景を楽しむ魅力の
世界遺産
おにぎり弁当
ラスベガス
セリグマン
グランド
キャニオン
サーモン
カルガリー
ラスベガス
ヨーホー国立公園（約5時間）
○スパイラルトンネル、◎タカカウの滝（注5）、
◎ナチュラルブリッジ、◎エメラルドレイクへご案内。
d カルガリーへ（130km／約1時間40分）
カルガリー発 a 空路、ラスベガスへ。
ラスベガス着 ―
5
朝
―
バンフ
カナディアン
ロッキー
ビュッフェ
ジャスパー国立公園観光
◎コロンビア大氷原では雪上車に乗車し、アサバスカ氷河を散策
（注4）。
バンフ泊
夕食は名物アルバータ牛ステーキをご用意。 世界遺産
サンドウィッチ
バンフ国立公園観光
◎レイクルイーズ、◎モレーンレイク（注2）、◎クロウフット氷河、◎ボ
2
ウレイク、◎ペイトレイク（注3）、○スノーバード氷河、○ウィー
ピングウォール、○ビッグベントへ。
世界遺産
4
7
バンフ泊
09:00 2つの国立公園へご案内します（約12時間）
連泊
バンフ
カナディアン
ロッキー
d トロントへ（130km ／約1時間40分）
トロント発 a 空路、カルガリーへ。
着後、バンフへ（130km／約1時間40分）
夕食は名物サーモン料理をご用意。 バンフに
ナイアガラ
トロント
カルガリー
バンフ
アメリカンブレックファースト又はビュッフェ
ナイアガラ・
オン・ザ・レイク
ナイアガラ
カナダ
3
世界三大瀑布ナイアガラの滝とオン・ザ・レイク1日観光（8時間）
迫力の●ナイアガラ・クルーズ（注1）に乗船。
カナダ滝を見下ろす◎テーブルロックへご案内します。
2
d ナイアガラ・オン・ザ・レイクへ。
昼食はアフタヌーンティーをお楽しみください。
ワイナリー見学とアイスワインの試飲体験（20歳以上）
ナイアガラ泊
連泊
2
09:00
アフタヌーンティー
ナイアガラ
ナイアガラに
ナイアガラ
―
トロント
―
1
成田（17：00）発 a 直行 空路、トロントへ。
--------------------------------〈日付変更線通過〉-------------------------------トロント（15：50）着
着後、d ナイアガラへ（130ｋｍ／約1時間40分）
夕食は名物ロブスター料理をご用意。 ナイアガラ泊
ロブスター
東京
（成田）
©KO
ホースシューベント
アンテロープキャニオン
【グランドキャニオン】20億年という気の遠くなるような歳月をかけて、
地球が創り上げた大峡谷。移ろいでゆく時の流れに合わせて表情を変える
ドラマチックな光景を、感動と共に心に刻みましょう。
（日程表内）
歩く度 徒歩観光がどの程度含まれているかを3段階の“歩く度数”で表します。
…1日の徒歩観光時間が2時間未満
徒歩観光はできる限り連続で歩き続ける
ことがないよう休憩などを適宜入れて行
…1日の徒歩観光時間が2時間～3時間30分未満 程を組んでおります。しかしながら、歩く
…1日の徒歩観光時間が3時間30分以上
度3は一日の観光において、ほぼ徒歩観光
となりますことをご認識お願い致します。
出発日/旅行代金 （大人・子供お1人様/2名1室利用時）
（ツアーコード：TI-CYC0112）
6月25日（木） 催行決定
399,000円
6月30日（火） 催行決定
409,000円
食事
2日目
ナイアガラ・オン・ザ・レイク
ワイナリー見学とテイスティング
体験!名物アイスワインを堪能!
90,000円
1人部屋追加代金
体験
カナダを代表するアルバー
タ牛のステーキ、先住民族
の名物料理ナバホタコスな
ど全18回の食事付！
ナバホタコスは揚げたパンの上に生野菜とチーズを
乗せたネイティブアメリカン伝統の料理です。
350,000円
ビジネスクラスアレンジ追加代金（東京発着の国際線区間）
ホテル延泊代金（最終宿泊都市ラスベガス スタンダードクラス、2名1室利用時
1名様1泊あたり・朝食なし)※別途下記帰国便延長代金が必要となります。
16,000円
（1人部屋利用時は倍額必要です）
18,000円
帰国便延長代金（日本帰着が土・日曜日になる場合は別途5,000円が必要です）
4,500円
延泊時のホテル→空港送迎代金
（お１人様あたり・混乗送迎・現地英語ドライバーのみ・アシスタントなし）
（お1人様利用時は倍額必要です）
ナイアガラ・オン・ザ・レイク
※ワインは20歳以上のみ試飲できます。パス
ポートを必ずご持参ください。
アルバータステーキ
（イメージ）
ナバホタコス（イメージ）
【旅行条件】
■食事：朝6、昼6、夕6　■最少催行人員：15名　■添乗員：同行　■日本発着時利用航空会社：エア・カナダ　■利用ホテル：オークスホテル・オーバールッキング・ザ・フォールズ等(ナイアガラ）
又は同等
Bクラス、ボイジャーイン等
（バンフ）
又は同等Cクラス、ストラトスフィア等(ラスベガス）
又は同等Cクラス、キャニオンプラザ等
（グランドキャニオン）
又は同等Cクラス、レイクパウエルリゾート&マリーナ等(ペイジ）
又は同等Cクラス　※ホテルクラスはグレードの高いホテルからAクラス(デラックス)→Bクラス(スーペリア)→Cクラス(スタンダード)となります。※ご利用ホテルリスト、諸注意事項はimpressoパンフレット
「アメ
リカ・カナダ」
最新号掲載の内容に準じます。ご確認の上お申込み下さい。
【ご注意】
飛行機 ●上記日程表のフライトスケジュールは、2015年3月6日現在のものとなります。予告なく変更となる場合がございます。●ご利用いただく航空機便名は、出発前にお渡しする最終確定書面にてお
知らせいたします。●座席位置のご希望は承れません。マイレージの登録はご自身で行っていただきます。　ホテル ●各都市の宿泊は現地習慣によりシャワーのみでバスタブのない部屋となります。
（バスタブ付の部
屋になる場合もあります。
）
●各都市のホテルは部屋により広さ、仕様が異なる場合があります。●3名1室のお申し込みは基本的には承れません。2名様と1名様のお部屋に分かれてお申し込みください。尚、ベッドの
台数が2台又は1台のご利用で3名同室のご承諾がいただける場合にのみ承ります。●グランドキャニオンのホテルは国立公園外となります。●21歳未満同士の宿泊ができないホテルがあります。その為、21歳未満同
士のお客様はグループ本体と別のホテルになる可能性があります。予めご了承ください。　観光 ●現地事情により、訪問都市や観光順序、観光内容を変更してご案内する場合がございます。●空港～ホテル間の移動
及び観光・オプショナルツアーは他のお客様とご一緒していただく場合がございます。　その他 ●空港・ホテルでのポーターサービスはついておりません。お荷物はお客様ご自身で運んでいただきます。●催行決定後
でもご旅行契約されたお客様がいらっしゃらない場合はご出発の50日前までに催行を中止させていただく場合がございます。●ホテル出発時間により、朝食はボックスブレックファーストになる場合があります。●
上記記載の各地の発着時刻はホテルを起点とした標準的な目安です。また、観光及び移動時間の所要時間もあくまで目安となります。季節、天候、曜日、宿泊ホテルの立地などにより変わりますので、予めご了承くださ
い。●ご旅行お申し込み時
（遅くてもご出発25日前まで）
に、パスポートの番号・有効期限・生年月日を必ず担当者へご連絡お願いします。
（注1）
ナイアガラ・クルーズの運休時は滝の裏側観光へご案内します。　（注2）
モレーンレイク観光は5月中旬から10月上旬までとなります。それ以外の時間は代替として、アイスフィールドパークウェイ沿いの観光
ポイント1ヶ所のご案内をします。　（注3）
ペイトレイク観光は6月中旬～10月初旬までとなります。　（注4）
雪上車は10月中旬までの運行となります。運行期間外はサルファー山ゴンドラ観光へご案内します。
（注5）
タカカウの滝観光は6月中旬～10月上旬までとなります。閉鎖時は代替として、ジョンストン渓谷へご案内します。　（注6）
朝日観賞は天候により観賞できない場合がございます。
共通のご案内
※お申込みの際、必ずお読みください
（詳しくは、impressoパンフレット最新号にてご確認ください）
日本国籍の方のビザ
（査証）
について
空港諸税等について
●日本国籍ビザ（査証）なし渡航条件：パスポートの有効期限：カナダ出国予定
日＋1日まで有効なもの ※入国の際には機械読取式のパスポートが必要とな
ります。
●アメリカ合衆国へ渡航される日本国籍の方の場合、帰国日まで有効期間を
有するパスポートが必要となります。また以下の条件を全て満たす場合であ
ればビザ
（査証）
は不要となります。
（ア）観光目的で90日以内の滞在の場合、
（イ）
アメリカ隣接国以外への往復
航空券を入国時に所持し、提示できる事、
（ウ）機械読取式の旅券（パスポー
ト）
を所持している事、
（エ）その他「米国査証免除プログラム」の条件を満た
している事（注）2009年1月12日以降、日本国籍の方はアメリカ入国の際
にESTA（アメリカ電子渡航認証システム）の登録が必要となります。詳しくは
https://esta.cbp.dhs.gov/esta/をご確認ください。エイチ・アイ・エス東
日本ビザセンター（03-6863-3790）
にてESTAの代行登録【コード：ＶＵＳ】
を受け付けております。
・カナダ：日本国籍ビザ
（査証なし）・渡航条件：パスポー
トの有効期限滞在＋1日有効 ※その他詳細はCiaoパンフレット最新号にて
ご確認ください。
■代行申請代金：5,800円（1名様あたり／消費税込み）※代行登録にはパス
ポートが必要です。
※日本国籍以外の方は、上記とは異なります。ご自身にて自国及び渡航先の
領事館、入国管理事務所等にお問い合わせのうえ、必要な手続きをお済ませ
ください。
・旅
行代金に空港諸税等は含まれておりません。空港諸税のうち、
航空券発券時に徴収することを義務付けられているものは旅行代金と合わせて日本円にてお支払い下さい。
・空
港諸税等の新設、
又は増額の変更があった場合、
徴収額が変更になる場合があります。但し為替レートの変動による過不足が生じた場合は後日清算致しません。
2015年3月6日現在のIATA公示レートを参考に算出しています
（10円未満は切り上げ）
。また航空券発券時に徴収される航空諸税額が予告なく増減・新設された場
本円目安額は、
・日
合、
徴収額を変更する場合がありますが、
レートの変動による過不足が生じても追加徴収・返金は致しません。実際の請求額は、
ご旅行のお申し込みを頂いた時点での換算となります。
セキュアフライトプログラムについて
●米国運輸保安局の求めにより、米国発着便をご利用のお客様はパスポート記載のお名前、生年月日、性別、
レドレスナンバー（該当される方のみ）
を航空会社へ報告する必要が
あります。ご予約時に正確な情報を担当にお申し出下さい。
お買い物についてのご注意
・お買い物に際しては、お客様ご自身の責任で購入して下さい。
■航空券発券時に徴収することが義務付けられている空港諸税一覧 日本
国名
カナダ
朝
午前
昼
午後
夕刻
夜
日本円目安額
子供
幼児
成田国際空港施設使用料
大人：￥2,090 子供：￥1,050
国際線出発
-
対象
不要
成田空港旅客保安サービス料
￥520（大人・子供同額）
国内線出発
-
対象
不要
航空保安料
20 カナダドル
国際線出発
¥1,900
対象
無料
空港施設使用料（バンクーバー）
15 カナダドル
国際線出発
¥1,430
対象
無料
8 カナダドル
国際線・国内線出発
¥760
対象
無料
16.5 カナダドル
国際線・国内線出発
¥1,570
対象
無料
空港施設使用料（エドモントン）
16.5 カナダドル
国際線・国内線出発
¥1,570
対象
無料
空港施設使用料（トロント）
16.5 カナダドル
国際線・国内線出発
¥1,570
対象
無料
空港施設使用料（トロント/国内線及び
米国への乗継が24時間以内の場合）
8.56 カナダドル
国際線・国内線出発
¥820
対象
無料
国際通行料
16.7 USドル
国際線出発
¥1,980
対象
対象
国際通行料
16.7 USドル
国際線到着
¥1,980
対象
対象
■時間帯の目安
早朝
対象
空港施設使用料（カルガリー）
アメリカ合衆国
燃油サーチャージについて
・旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。今後、航空会社の申請
により燃油サーチャージの増減、廃止があった際も旅行代金に変更はござい
ません。また、為替レートの変動による過不足分については追加徴収または
ご返金はいたしません。尚、成田空港施設使用料・空港保安料および海外空
港諸税が別途必要となります。
税・料額（現地通貨）
空港施設使用料（バンクーバー/国内線及び
米国への乗継が24時間以内の場合）
現地危険情報・衛生情報
・渡航先（国又は地域）
によっては、外務省危険情報など安全関係の情報が出
されている場合がありますので、外務省ホームページ
（http://www.anzen.
mofa.go.jp）
などでご確認下さい。
・渡航先（国又は地域）の衛生情報は、厚生労働省「海外渡航者のための感染
症情報」ホームページ
（http://www.forth.go.jp）
でご確認下さい。
（2015年3月6日現在）
税・料の名称
深夜
04：00〜 06：00〜 08：00〜 12：00〜 13：00〜 16：00〜 18：00〜 23：00〜
動植物検疫使用料
5 USドル
国際線到着
¥600
対象
対象
入国審査料
7 USドル
国際線到着
¥830
対象
対象
税関審査料
5.5 USドル
国際線到着
¥660
対象
対象
国際通行料
16.3 USドル
アメリカからの国際線出発/到着旅客に適応
¥1,930
対象
対象
米国連邦セグメント使用料
3.8 USドル
国内線旅客
¥450
対象
対象
空港施設使用料
3 USドル
国際線到着〈ジョン・Ｆ・ケネディ空港、ニューアーク空港〉
¥360
対象
無料
空港施設使用料
4.5 USドル
国際線到着〈アトランタ、ワシントン
（ダレス空港/ナショナル空
港）
、ダラス、ロサンゼルス、デトロイト、ミネアポリス、シカゴ
（オ
ヘア空港）
、シアトル、サンフランシスコ、ヒューストン〉
¥540
対象
無料
米国民間航空保険料
5.6 USドル
国際・国内線搭乗ごと
（乗継・経由も対象）
¥670
対象
対象
旅行条件書（要旨）※お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。
１ 募集型企画旅行契約
２ 旅行のお申込みと契約の成立
３ 取消料
この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、お客様は、当
社と募集型企画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途
お渡しする旅行条件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終旅行日程表（確定書面）
によります。
当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込
みいただきます。電話でお申込みの場合、当社が予約の承諾を通知し
た日から起算して３日以内に申込金をお支払いいただきます。旅行契
約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理したときに成立いたし
ます。
お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出来
特定日：4/27〜5/6、7/20〜8/31、12/20〜1/7
ます。 ４ お客様の確認事項
（１）
現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの要否などをご
確認のうえ、
ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、
ビザをご用意ください。
（２）渡航先の「海外危険情報」
「海外感染症情報」をご確認ください。
海外安全ホームページ　http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/
感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/
旅行代金の額
30 万円以上
15 万円以上 30 万円未満
15 万円未満
申込金（お一人様）
60,000 円 以上旅行代金まで
30,000 円 以上旅行代金まで
20,000 円 以上旅行代金まで
（※）対象…ご出発時に65歳以上で4/1以降出発のコースにお申し込みいただいた方
旅行契約の取消日
特定日に
特定日以外に
（旅行開始日の前日起算）
開始する旅行
開始する旅行
ご旅行開始時のご年齢
65歳未満 65歳以上（※） 65歳未満 65歳以上（※）
40日前〜31日以前
10％
無料
無料
無料
30日前以降〜21日前以前
20％
10％
20％
無料
20日前以降〜3日前以前
20％
15％
20％
15％
2日前〜旅行開始日
50％
40％
50％
40％
旅行開始後または無連絡不参加
100％
100％
５ その他
（１）
コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。
（２）
より安心してご旅行いただくために、
ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行保険のご加入をお勧めします。
旅行企画・実施 観光庁長官登録旅行業第724号
総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う取引に関する責任者です。この契約に関し
担当者からの説明にご不明な点があれば、総合旅行業務取扱管理者にお問い合わせ下さい。
●お申し込み・お問い合わせは…