สำนวน: การท่องเที่ยว | ทั่วไป (ภาษาญี่ปุ่น-ภาษาโ

การท่องเที่ยว
ทั่วไป
ทั่วไป - ความจำเป็น
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาโปรตุเกส
助けていただけますか？
ขอความช่วยเหลือ
Você pode me ajudar, por favor?
英語を話せますか？
ถามว่าอีกคนหนึ่งพูดภาษาอังกฤษหรือเปล่า
Você fala inglês?
＿を話せますか？
ถามว่าอีกคนหนึ่งพูดภาษาอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า
Você fala _[idioma]_?
＿を私は話せません
เพื่อขยายความว่าคุณไม่ได้พูดภาษาอะไรเป็นพิเศษ
Eu não falo_[idioma]_.
分かりません
อธิบายว่าคุณไม่เข้าใจ
Eu não compreendo.
ทั่วไป - บทสนทนา
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาโปรตุเกส
こんにちは
คำทักทายทั่วไป
Olá!
やぁ！
คำทักทายอย่างไม่เป็นทางการ
Oi!
おはようございます！
คำทักทายที่ใช้ในตอนเช้า
Bom dia!
こんばんは！
คำทักทายที่ใช้ในตอนเย็น
Boa tarde/Boa noite!
おやすみなさい！
คำทักทายเมื่อในตอนเย็น/ค่ำก่อนที่จะเข้านอน
Boa noite!
お元気ですか?
คำพูดสั้นๆที่ถามสารทุกข์สุขดิบ
Como você está?
元気です
Bem, obrigada/obrigado.
หน้า 1
31.03.2017
การท่องเที่ยว
ทั่วไป
วิธีการตอบอย่างสุภาพเมื่อถามว่า "คุณเป็นอย่างไรบ้าง?"
お名前はなんですか？
ถามชื่อของอีกบุคคลหนึ่ง
Como você se chama?
私の名前は＿です
บอกชื่อของคุณ
Meu nome é ___.
どこから来ましたか？
ถามใครสักคนเกี่ยวกับพื้นเพของพวกเขา
De onde você é?
＿から来ました
ตอบคำถามเกี่ยวกับพื้นเพของคุณ
Eu sou do ___.
おいくつですか？
ถามอายุของอีกคนหนึ่ง
Quantos anos você tem?
＿歳です
ตอบคำถามเกี่ยวกับอายุของคุณ
Eu tenho___anos.
はい
คำตอบแบบทางบวก
Sim
いいえ
คำตอบแบบทางลบ
Não
お願いします
คำศัพท์เพิ่มเติมที่ช่วยเพิ่มระดับความสุภาพ
Por favor
はい、どうぞ！
ใช้เมื่อให้อะไรสักอย่างกับคนๆหนึ่ง
Aqui está!
ありがとうございます
ขอบคุณใครสักคน
Obrigada/obrigado.
どうもありがとうございます
ขอบคุณใครสักคนอย่างอบอุ่น
Muito obrigada/obrigado.
どういたしまして
พูดคำว่า "ขอบคุณ"อย่างสุภาพ
De nada.
หน้า 2
31.03.2017
การท่องเที่ยว
ทั่วไป
ごめんなさい
Desculpa.
ขอโทษสำหรับบางอย่าง
すみません
ต้องการเรียนร้องความสนใจจากใครสักคน
Com licença.
大丈夫です
ตอบรับคำขอโทษจากใครสักคน
Tudo bem.
問題ないです
ตอบรับคำขอโทษจากใครสักคน
Sem problemas.
気をつけて！
บอกกล่าวใครสักคนเกี่ยวกับความอันตราย
Cuidado!
お腹がすきました
ใช้เมื่อรู้สึกหิว
Estou com fome.
喉が渇きました
ใช้เมื่อรู้สึกกระหายน้ำ
Estou com sede.
疲れました
ใช้เมื่อรู้สึกเหนื่อย
Estou cansado.
風邪を引きました
ใช้เมื่อรู้สึกไม่สบาย
Estou doente.
分かりません
ใช้เมื่อคุณไม่รู้คำตอบของคำถาม
Eu não sei.
あなたに会えてよかったです
คำบอกลาอย่างสุภาพหลังจากที่ได้เจอกันในครั้งแรก
Prazer em conhecê-lo/la.
さようなら！
บอกลา
Tchau!
ทั่วไป - คำติเตียน
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาโปรตุเกส
クレームを言いたいと思います
Eu gostaria de fazer uma reclamação.
หน้า 3
31.03.2017
การท่องเที่ยว
ทั่วไป
วิธีการพูดอย่างสุภาพเพื่อแสดงความข้องใจ
責任者はどなたですか?
ดูว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
Quem é o responsável aqui?
これは非常に受け入れ難いことだ！
ต้องการจะบอกถึงความไม่พึงพอใจ
Isso é totalmente inaceitável!
お金を返してくれ！
การพูดเพื่อขอเงินคืน
Eu quero meu dinheiro de volta!
１時間以上私たちは待っています
แสดงความไม่พอใจเนื่องจากได้ทำการรอมานานมากแล้ว
Estamos esperando há mais de uma hora.
ทั่วไป - การสบถ
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาโปรตุเกส
Esta comida está horrível!
この食べ物はとてもまずい！
วิธีการบอกถึงความไม่พอใจเกี่ยวกับอาหารจานในวิธีที่หยาบคาย
Esta bebida esta horrível!
この飲み物は小便の味がする！
วิธีการบอกถึงความไม่พอใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มในวิธีที่หยาบคาย
Esse lugar é uma pocilga!
この場所は糞だ！
วิธีการบอกถึงความไม่พอใจเกี่ยวกับสถานที่ในวิธีที่หยาบคาย
Isso é uma lata velha!
この車は倒壊寸前だ！
วิธีการบอกถึงความไม่พอใจเกี่ยวกับรถยนต์ในวิธีที่หยาบคาย
Esse serviço é uma porcaria!
このサービスは最低だ！
วิธีการบอกถึงความไม่พอใจเกี่ยวกับการบริการในวิธีที่หยาบคาย
Isso é um roubo!
これは完全なぼったくりだ！
วิธีการบอกถึงความไม่พอใจเกี่ยวกับราคาที่สูงในวิธีที่หยาบคาย
これはでたらめだ！
วิธีการบอกอย่างหยาบคายว่าไม่เชื่อในสิ่งที่อีกคนพูด
Isso é mentira!
お前は馬鹿な奴だ！
การดูถูกความฉลาดหรือความสามารถของอีกคนหนึ่ง
Você é um idiota!
หน้า 4
31.03.2017
การท่องเที่ยว
ทั่วไป
お前は何も知らない！
Você não sabe porcaria alguma!
การดูถูกความฉลาดหรือความสามารถของอีกคนหนึ่งโดยการวิจารณ์
うせろ！
วิธีการบอกให้อีกคนหนึ่งไปอย่างหยาบคาย
Cai fora!
外でケリつけようぜ！
วิธีการบอกให้ไปทะเลาะกันข้างนอกสถานที่
Vamos resolver isso lá fora!
หน้า 5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
31.03.2017