(PDF文書)

カエルプロジェクト in 出雲 2015
⼦どもといっしょに
＆
⼦どもの将来を考える
⽇本語がわからない、ポルトガル語が⼗分話せない、がんばっているけど、
成績がよくならない。⼦どもたちの教育や⼦育てに悩んでいませんか？
外国で⼦どもを育てる問題や悩みを専⾨家といっしょに話しませんか？
◆子どもといっしょに
2015 年
参加無料
ワークショップ
10 ⽉ 12 ⽇（⽉）17：30〜19：30
会場：今市コミュニティセンター（出雲市今市町 1578-2）
対象：ブラジルにルーツをもつ⼦どもとその保護者
＊親子でのワークショップ（ペーパークイリング作成）
＊参加費無料（工作材料、軽食と飲み物をご用意します）
子どもの将来を考える
個別相談会
予約制
10 ⽉ 13 ⽇（⽕）15:30〜17:30
2015 年 10 ⽉ 14 ⽇（⽔）10:00〜12:00
2015 年
会場：ビッグハート出雲（出雲市駅南町 1-5）
対象：ブラジルにルーツをもつ⼦どもの保護者
◆子どもの将来を考える
2015 年
セミナー
ブラジルの心理カウンセラー、中川
郷子先生をはじめ、専門家の先生が
保護者からの相談を個別に受けます
（予約制・１組当たり最大 60 分）
。
（ポルトガル語）
10 ⽉ 13 ⽇（⽕）18:30〜20:30
※日本語の同時通訳が付きます。
同時通訳が必要な方は、事前に
ご連絡ください。
会場：ビッグハート出雲（出雲市駅南町 1-5）
対象：保護者、教育関係者、その他関⼼のある⽅
※ワークショップ、セミナーの参加申込、個別相談会の予約は、いずれも 10 ⽉ 9 ⽇（⾦）までに下記へ。
NPO 法⼈エスペランサ
TEL：090-3714-1892(⽇本語)／070-2353-2340(ポルトガル語) E-Mail：[email protected]
主催：三井物産株式会社・NPO 法⼈エスペランサ・⼀般社団法⼈ HOPE プロジェクト
協⼒：NPO 法⼈国際社会貢献センタ－（ABIC）
・出雲市教育委員会
後援：出雲市
私たちが 皆さんからの相談をお聴きします
中川 郷⼦ 先⽣
⼼理科医。サンパウロ・カトリック⼤学（PUC-SP）修⼠号・博⼠号。
「カエルプロジェクト」コーディネーター。
数年前から⽇本から帰国した児童の就学指導・カウンセリングを⾏う
「カエルプロジェクト」を主宰。
⽇本におけるブラジル⼈児童および⻘少年に関する著作多数。
沢⼝ グラウシア 先⽣
2007 年 1 年間マッケンジィ⼤学⼼理学⼠。サンパウロカトリック⼤学
臨床⼼理学部⼤学院修了。
2007 年 1 年間 JICA カウンセリング研修で群⾺県東部児童相談所勤務。
ISEC カエルプロジェクトの⼼理学⼠として Dr.中川と⼀緒に活躍中。
「カエルプロジェクト」とは？
サ ン パ ウ ロ 州 教 育 省 と サ ン パ ウ ロ 市 NPO 法 ⼈ 「 教 育 ⽂ 化 連 帯 学 会 （ ISEC ＝ Instituto de
Solidariedade Educacional e Cultural ）」が実施している活動。
（ブラジル三井物産基⾦の⽀援あり）
。
中川博⼠を中⼼に、専⾨家（⼼理学医、遊戯・教育⼼理専⾨家等）
、教師（ポルトガ
ル語教師、⽇本語教師、各種教科学習教師）
、その他必要に応じて専⾨家若⼲名でサ
ポートチームを運営しています。
同チームをサンパウロ州内の対象となる⼦供が多く集中する地区・学校に派遣、家
庭及び学校と協⼒して個⼈単位ないしグル－プ単位でケア活動をしています。
活動の内容は
（1）⼼理⾯のケア（遊戯、読書、作⽂、カウンセリング等）
（2）学習⾯のケア（補習授業、教科講習等）
（3）環境⾯のケア（⽗⺟、学校指導部・教員へのオリエンテーション等）
などです。
＊お問い合わせ
NPO 法⼈エスペランサ
TEL：090-3714-1892(⽇本語)／070-2353-2340(ポルトガル語)
E-Mail：[email protected]