スパイクス・アジア 2012 - JAAA 一般社団法人 日本広告業協会

シンガポール開催
スパイクス・アジア 2012
研修ツアー募集のご案内
supported by CAAAA
研修ツアー
研修ツアー日程
２０１２年９月１５日（土）～１９
）～１９日
）＜５日間＞
日間＞
ツアー日程；
日程；２０１２
１９日（水）＜５
スパイクス・アジア２０１２
スパイクス・アジア２０１２
会 場 シンガポール サンティックシティホール
会 期 ２０１２年９月１６日（日）～９月１８日（火）＜３日間＞
ご案内
Spikes Asia Festival of Creativity（スパイクス・アジア）は、アジア太平洋地域の
広告クリエイティビティの発揮の場として、アイデアと人的交流のプラットフォームを提
供することを目的としシンガポールにて開催されております。
このフェスティバルはカンヌとのつながりも深く、世界から著名なスピーカーを招致
し、グローバルな広告界の先進クリエイティビティ・トレンドについて、多角的な視点か
ら学ぶセミナーとワークショップが、多数開催されます。
ぜひ、この機会に研修ツアーへ会員各社の皆様のご参加をお待ちしております。
研 修 企 画
協
力
株式会社 東映エージエンシー
旅行企画・実施 近畿日本ツーリスト株式会社 第７営業支店
●スパイクス・
スパイクス・アジア２０１２
アジア２０１２とは
２０１２とは
Spikes Asia festival of Creativity（スパイクス・アジア）は、アジア太平洋地域の広告分野
における創造性を讃え、アイデアと人的交流のプラットフォームになるべく、カンヌライオンズ 国
際クリエイティビティ・フェスティバルと、ヘイマーケットメディアグループの協働で運営されて
います。日本広告業協会が参加しているアジア広告業協会連盟（ＣＡＡＡＡ）では、スパイクス・
アジアに対して２０１０年より協賛し講演も実施しています。
５月１７日より作品エントリー受付が開始され、応募はアジアで公開されていることが条件となり
ます。昨年（２０１１年）の作品応募は、１７の国と地域から３，６４７エントリー【対前年比１９％
増加】があり、日本からも多数の受賞がありました。また、会期中の参加者は１,７００名を超え、
日本からも１００名以上の参加がありました。 http://www.spikes.asia/ には、更にその魅力が
紹介されています。ぜひアクセスしご覧ください。
●ツアー募集概要
ツアー募集概要
研修期間 平成２４年９月１５日（土）～９月１９日（水）＜５日＞
訪問都市 シンガポール
募集人員 １５名以上
旅行代金 ２２８，
２２８，０００円
０００円（燃油サーチャージ
燃油サーチャージ込
サーチャージ込）
締
切 ２０１２年８月１３日（月）
［登録代行をご希望の方は、登録料 早期割引適用のため７月２７日までにお申し込み下さい。
］
（フェスティバルの登録料
フェスティバルの登録料＜
登録料＜６９９ＳＧＤ
６９９ＳＧＤ［
ＳＧＤ［８月１日までのフル登録
までのフル登録 早期割引金額］＞
早期割引金額］＞は
］＞は、
旅行代金に
）
旅行代金に含まれません。
まれません。
※このツアーに、英語－日本語通訳は同行いたしませんが、昨年はセミナー会場にて
同時通訳ブースが開設され、参加者に同時通訳イヤホンが貸与されました。
スパイクス・アジア２０１２
スパイクス・アジア２０１２ フェスティバル登
フェスティバル登録料
※フェスティバル登録については、研修ツアー参加者にのみ、旅行社において手数料
無料で登録代行を承ります。なお、登録のお申込み後のキャンセルはできません。
・フル登録（アーリーバード料金 ～８月１日まで）＝ SGD６９９$ 約 45,000 円
（８月１日以降は、SGD 100$UP の SGD７９９$ 約 52,000 円となります。
）
・ヤングスパイクス（クリエイター２８歳以下）SGD470$
●研修ツアーのポイント
研修ツアーのポイント
①世界的に著名なスピーカーによる有益なセミナー及びワークショップへの参加、アジアにおける
広告クリエイティビティとその先進性研究の確認と理解、気づきの場を提供します。
②日本からの参加者とのコミュニケーションと情報交換の機会、そしてアジア各国からの参加者と
の交流イベントに参加するチャンスです。
③世界及びアジア地域のトップクリエイターによって審査される広告賞のクリエイティビティに触
れることで、自身のクリエイティビティの意識変革ができます。
④会場において、英語―日本語の同時通訳ブースが本年も開設される予定です。
⑤面倒な参加登録を、担当旅行社が代行いたします。
⑥利用ホテルは、サンティックシティホール会場の隣と、とても便利です。
●スパイクス・アジア
スパイクス・アジア２０１２
スパイクス・アジア２０１２ 研修ツアー
研修ツアー 日程表（予定）
日程表
月 日（曜）
発着地名
交通
／現地時間
機関
成田 10：50 発
1
9 月 15 日
（土）
摘要
食事
空路（直行便）シンガポールへ
→シンガポール着
JL719
17:15
専用車
着後 ホテルへ（所要時間７時間 25 分）
※ホテル到着後、研修ツアー参加者による、
懇親夕食会実施。
※懇親夕食会 19：30
2
3
4
5
9 月 16 日
（日）
9 月 17 日
（月）
9 月 18 日
（火）
9 月 19 日
（水）
シンガポール泊
広告祭参加
(オープニングレセプション)
夕
朝
終日シンガポール
シンガポール泊
広告祭参加
(セミナー)
朝
終日シンガポール
シンガポール泊
広告祭参加 （セミナー・表彰式）
終日シンガポール
シンガポール
朝 8：10 発
成田空港 16:25 着
朝
シンガポール泊
専用車
JL712
空路（直行便）成田へ
（所要時間７時間 15 分）
朝
到着後、解散
（４月現在のスケジュールであり、利用交通機関、訪問現地諸事情により訪問先・時間など変更する場合があります。）（JL =日本航空）
●宿泊予定ホテル
宿泊予定ホテル
シンガポール … マンダリン・オリエンタル・ホテル シンガポール（会場の隣 ★★★★★クラス）
5 Raffles Ave, Marina Square, Singapore 039797, Singapore
Tel;65 6338 0066
全体スケジュール
全体スケジュール
８月 1 日（水） ＝ フル登録 早期割引（
早期割引（アーリーバード）
アーリーバード）終了
（登録代行受け
登録代行受け付けは、
けは、７月２７日
２７日締め切り）
８月１３日（月）＝ 当研修ツアー、参加申し込み 最終締め切り日
９月 ６日（木）＝ スパイクス・アジア 2012 参加者説明会（出発前最終旅行社説明）
９月１５日（土）～１９日（水）＝研修ツアー実施
●フェスティバル参加登録
フェスティバル参加登録と
参加登録と、旅行申込のご
旅行申込のご案内
のご案内
旅行申し込みの締め切りは、出発約 1 ヵ月前【
【２０１２年
２０１２年８月１３日
１３日（月）】とさせてい
】
ただいておりますが、フェスティバル参加登録のアーリーバード
アーリーバード[
アーリーバード[早期割引金額］
早期割引金額］の締め切
りは、
【８
】です。締め切り間近の参加代行登録は物理的に間に合わない恐れも
りは、
【８月１日（水）
】
ありますので、７月２７日までとさせていただきます。また、昨年は、早期割引期間の受付
延長は行われておりません。
スパイクス・アジア２０１２の開催日は、日本の連休(シルバーウィーク)と重なっており、
同週末は“シンガポールＦ１グランプリ”も開催されるため、観光客などで日本からの飛行
機・ホテルは、大変混雑することがあらかじめ想定されます。確実な参加のためにも、ぜひ、
早めの７
７月２７日
２７日までのお
までのお申
のお申し込みをお勧めいたします。
★旅行条件
・旅費に含まれるものは以下の通りです。
（広告祭登録料は含みません。旅行社において手数料無料で、
登録代行を承ります。
）
■旅行代金に含むもの
①航空運賃 エコノミークラス （直行便往復・燃料サーチャージ\26,600-含む＜変更なし＞）
②成田空港使用料 シンガポール空港使用料 利用各都市空港使用料・空港税
③宿泊：１名 1 室 食事：朝食４回 懇親夕食会１回付
④現地交通費 空港とホテル間のバス料金（到着日・出発日の往復各１回）
⑤現地係員による出国手続きと帰国の手続き、フェスティバル登録補助、周辺案内の対応
⑥研修ツアーのしおり
⑦団体行動中のチップ・ポーター代
⑧日程表にある、懇親夕食会
■旅行代金に含まれないもの
上記以外は、旅行代金に含まれませんが、参加にあたって通常必要となる費用を例示いたします。
①フェスティバル登録料
②昼食・夕食代
③現地における通訳費用（日本語―英語 通訳は同行しません）
④旅券印紙代・証紙代（５年間有効旅券\11,000- １０年間有効旅券\16,000-）
⑤個人的性格の費用：日程に明示されていない飲食代、クリーニング代、電話代等
⑥手荷物超過料金
⑦任意の海外旅行保険料
⑧国内交通費
■参加の方のフェスティバル登録については、旅行社において手数料無料で登録代行を承ります。
登録費用（早期割引額 約４５,０００円）の請求金額は、申込日基準の為替レートが適用されます。
広告祭登録料については、申込後１００％キャンセル料が発生いたします。
■お申し込みについて
・別添参加申込書にご記入の上、当協会宛にお申し込みください。
・フェスティバル登録代行をご希望の方は、登録申込書（兼旅行申込書）を旅行社よりお送りいたします。
・旅行代金のお支払については、旅行取扱代理店より、請求書を発行いたします。
・お申し込み後、下記の取消料を旅行取扱代理店に支払って旅行契約の解除が可能です。
以下の表をご参照ください。下記の表は、旅行代金のみに該当します。
旅行代金 取消料のかかる場合(お客様による旅行契約の解除)
ご旅行出発日の３０日前まで
企画料金[1,050 円]のみ頂きます。
ご旅行出発日の３日前まで
旅行代金の 20％
ご旅行出発日の当日まで
ご旅行開始後の解除及び無連絡不参加
旅行代金の 50％
旅行代金の 100％
◆申し込み／問い合わせ先
わせ先
一般社団法人
日本広告業協会
◆旅行取扱代理店
近畿日本ツーリスト株式会社
第７営業支店
担当 木村 敏文
観光庁長官登録旅行業第２０号
〒104-0061 東京都中央区銀座 7－4－17
担当 鈴木いづみ・穂積・佐野・松村
電通銀座ビル 8 階
〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町 1-13
℡03-5568-0876／Fax 03-5568-0889
住友商事神田和泉町ビル 12 階 ℡03-6891-9307
[email protected]
／Fax03-6891-9407
[email protected]