「千葉市・天津市友好都市提携30周年記念 天津市楊柳青木版年画展

平成２８年７月１１日
総 務 局 市 長 公 室
国
際
交
流
課
電話 ２４５－５０１７
内線 ２２６０
千葉市政担当記者
様
「千葉市・天津市友好都市提携３０周年記念 天津市楊柳青木版年画展
～感知天津／天津を知る～」の開催について
本市と天津市の友好都市提携３０周年を記念して、天津市の伝統美術である楊柳青木版年画の
展示を中心とする「千葉市・天津市友好都市提携３０周年記念
よ う りゅうせ い も く は ん ね ん が
か ん ち
天津市楊 柳 青 木版 年画 展～感知 天
津／天津を知る～」を開催しますので、お知らせします。
また、展示会の開催にあたり、天津市代表団が鈴木副市長を表敬訪問するほか、開幕式を開催
しますので、併せてお知らせします。
１
展示会開催概要
（１）日
時
平成２８年７月１９日（火）～２４日（日）１０：００～１８：００
※最終日となる７月２４日（日）は１４：００終了となります。
（２）会
場
千葉市美術館 ９階 市民ギャラリー（中央区中央３－１０－８）
（３）入場料
無料
（４）内
楊柳青木版年画約２０点を中心に、天津の歴史や発展、千葉市との交流等を紹介。
容
また、展示会開催の初日と２日目には、職人による年画制作の実演のほか、来場
者による制作体験も行います。（※実演及び体験の日程は、次ページ参照）
楊柳青木版年画について
天津市楊柳青地域において生まれ、中国旧暦の新年の時に飾られる年画であり、 ４００年余
りの歴史を有する。題材が広く、内容も豊富であり、特に生活の実態・風習・歴史物語などを
題材にしている。今回の展示品は、海外で初の展示となる。
２
表敬訪問及び開幕式
展示会の開催にあたり、天津市代表団が鈴木副市長を表敬訪問するほか、開幕式を開催します 。
（１）表敬訪問
ア
日
時
平成２８年７月１９日（火）９：００～９：２０
イ
場
所
市役所３階
ウ
出席者
第一会議室
【千葉市】鈴木副市長、総務局長、市長公室長
し ず いけ つ
【天津市】天津市代表団（史 瑞 傑
エ
内
天津市対外文化交流協会秘書長 他４人）
容
出席者紹介、千葉市歓迎挨拶、天津市挨拶、歓談、記念撮影等（予定）
（２）開幕式
ア
日
時
平成２８年７月１９日（火）１０：００～１０：４０
イ
場
所
千葉市美術館 ９階 市民ギャラリー 入口正面
ウ
出席者
※開催初日
【千葉市】鈴木副市長、議長、美術館長、総務局長、市長公室長
【天津市】天津市代表団、駐日中国大使館関係者
エ
内
容
天津市挨拶、千葉市挨拶、駐日中国大使館挨拶、テープカット、記念撮影、
展示品観覧（予定）
1
≪参考≫職人による年画制作の実演及び来場者による制作体験の日程
○７月１９日（火）
１４：３０～１５：００
１５：３０～１６：００
１６：３０～１７：００
○７月２０日（水）
１０：００～１１：００
１４：３０～１５：００
１５：３０～１６：００
１６：３０～１７：００
※来場者の状況により、時間が変更される場合があります。
2