Nr. 09, September 2012

東京ドイツ学術交流会ー ニュース レター 09/2012 |
Newsletter DAAD Tokyo
09/2012
Sehr geehrte Damen und Herren,
Hiermit würden wir Sie gerne auf eine interessante Veranstaltung des DWIH Tokyo, der
Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und des Institute of Gerontology der
Universität Tokyo aufmerksam machen:
日独シンポジウム「ポジティブ・エイジング」
平均寿命の延長には、これまで十分に活用されてこなかった発展の可能性が秘められていま
す。換言すれば、個人の人生観や、世代間の共存、社会の存続性の面で多くの機会をもたらす
と考えられます。世界でも群を抜いた長寿国である日本とドイツは、両国が置かれている立場
からあらゆる年齢層に高齢社会のもつ潜在的な可能性を明らかにすると同時に、妨げとなって
いる状況や原因について解明しようとしています。
本シンポジウムでは、日独の最前線で活躍する専門家が一堂に会し、高齢化をめぐる諸課題に
ついて講演を行います。最新の科学的知見について情報交換の場を提供いたします。
日時:
場所:
主催:
後援:
2012 年 10 月 9 日(火)
13:30 - 19:00 シンポジウム
19:00 - 21:00 レセプション
ホテルニューオータニ東京
シンポジウム: ガーデンタワー ５階、宴会場 （翠鳳の間）
レセプション: ザ･メイン ５階、宴会場 (Palazzo Otani)
ドイツ 科学･イノべーション フォーラム 東京
ドイツ国立学術アカデミー レオポルディーナ
東京大学高齢社会総合研究機構
プログラム:
ドイツ日本研究所
日本学術会議
日本老年学会
高齢社会 NGO 連携協議会
プログラム
参加申し込み:
参加申し込み
参加費:
無料
http://www.dwih-tokyo.jp/ja/home/events/positive-aging/
＊日本語・英語同時通訳付
Deutsch-Japanisches Symposium "Positive Aging"
Die steigende Lebenserwartung der Menschen stellt ein Potential für Fortschritt dar, das bisher nicht in
ausreichendem Maße erkannt und ausgeschöpft wurde. Der Zugewinn an Lebensjahren bietet neue
Möglichkeiten für die individuelle Lebensplanung, das generationenübergreifende Zusammenleben und
die Zukunftsfähigkeit einer Gesellschaft. Der Vergleich von Japan und Deutschland - zwei Ländern mit
außergewöhnlich hohen Lebenserwartungen - soll dazu beitragen, dieses Potential zu erkennen, zu
erschließen und zu nutzen.
Beim "German-Japanese Symposium on Positive Aging" werden Spitzenwissenschaftlerinnen und wissenschaftler aus Deutschland und Japan hochaktuelle Aspekte der Altersforschung beleuchten.
Datum/Zeit:
Ort:
Veranstalter:
Unterstützung:
Dienstag, 9 Oktober 2012
13:30 - 19:00 Symposium
19:00 - 21:00 Empfang
Hotel New Otani Tokyo
Symposium: Garden Tower 5F, Banquet Floor (Suiho Room)
Empfang: The Main Bldg 5F, Banquet Floor (Palazzo Otani)
Deutsches Wissenschafts- und Innovationsforum Tokyo (DWIH Tokyo)
Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina
Institute of Gerontology, The University of Tokyo
Deutsches Institut für Japanstudien
Science Council of Japan
The Japan Gerontological Society
Japan NGO Council of Ageing (JANCA)
Programm:
Programm
Anmeldung:
Anmeldung
http://www.dwih-tokyo.jp/de/home/veranstaltungen/positive-aging/
*Teilnahme kostenlos
*Simultanübersetzung Japanisch-Englisch