JAPAN-FRANCE B2B program

フレンチフードクラスター
2013 年 10 月 7 日（月） BtoB ビジネスマッチング開催のご案内
-フランスから健康食品関連クラスター、企業、研究所 22 団体が来日。
ヨーロッパ市場参入の新規ビジネスパートナーの可能性も。拝啓、
時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
フランス大使館企業振興部－ユビフランスは、フランス企業と日本企業のビジネスマッチングを推進しており
ます。 このたびフランスから「フレンチフードクラスター」団体が来日し、10 月 7 日（月）当大使館にて、「BtoB
ビジネスマッチング」（個別面談形式）を開催いたします。
同ビジネスマッチングは、フレンチフードクラスターの参加クラスター、企業及びその製品、サービスを日本の
食品、健康食品関連企業の方々にご紹介し、今後のこの分野における日本あるいはフランスやヨーロッパで
の新規ビジネスの推進を目的として実施されるものです。
今回の来日クラスター、企業には、今後フランスをはじめ、ヨーロッパへ健康食品やフードビジネスを展開した
い日本企業の方に、欧州の食品規制や味覚分析等のサービスを提供する企業、研究機関もありますので、
欧州市場でのビジネスパートナーをお探しの日本企業の方もふるってご参加ください。
参加フランス企業につきましては添付のリストをご参照ください。ぜひこのビジネスマッチングにご参加いただ
き、フランスやヨーロッパの健康食品市場の情報収集、さらには来日企業とのディスカッションの場としてご活
用いただけると幸いです。
またこのフレンチフードクラスターは、10 月 9 日から 11 日まで東京ビッグサイトにて開催される食品開発展
http://www.hijapan.info/に出展いたします。フレンチフードクラスターブース（東京ビッグサイト西ホール
1-242）にて個別面談も可能ですので、こちらにご興味がある場合も遠慮なくお申し付けください。
ご繁忙の折からまことに恐縮ではございますが、何卒ご参加賜りますようお願い申し上げます。
敬具
記
日時： 2013 年 10 月 7 日（月）13：00-17：00
＊面談時間は約 1 時間。言語は英語あるいは通訳を介して日本語/フランス語。
会場：フランス大使館 会議室（港区南麻布 4-11-44）
フレンチフードクラスター とは、
フランスで 2008 年から取り組んでいる産官学の共同研究・ビジネス促進政策（クラスター政策）のな
かでも、特に、食品・健康・栄養に特化した 4 つのクラスターの共同体で、2008 年以来、定期的に来
日を実施し、日本国内の食品・バイオクラスター（九州、北海道）と交流し、また日本企業ともビジネス
マッチングを展開している。
アポイントのご要望がありましたら、添付の参加希望返信シートにご記入の上、ご返信ください。
なお、各社とのアポイント時間につきましては、調整の上改めてご連絡いたします。
お問い合わせ先 :
フランス大使館
企業振興部-ユビフランス
林
薫子
Tel 03-5798-6111
[email protected]
（クラスター担当 貿易専門官）
フレンチフードクラスター ビジネスマッチング 参加企業リスト
2013 年 10 月 7 日（月） 13：00-17：00 於 フランス大使館会議室
（*印の企業は特に、欧州市場進出を考える日本企業との意見交換希望）
企業名
参加者名
URL
役職名
活動内容
ディレクター
農業、食品産業クラスター
ヨーロッパ市場への参入サポート
ディレクター
味覚・栄養・健康クラスター
ヨーロッパ市場への参入サポート
BEAUVOIS Valérie
ボウヴォワ ヴァレリー
プロジェクト
リーダー
農産物・食品加工クラスター
ヨーロッパ市場への参入サポート
http://www.poleaqui
mer.com/en/
COQUELLE Mathilde
コッケリ マチルダ
プロジェクト
リーダー
海産物食品クラスター
ヨーロッパ市場への参入サポート
http://www.inra.fr/e
n/ScientistsStudents
ETIEVANT Patrick
エティエヴァン パトリック
代表
農業・食品産業のための国立研究所
のディジョン支部
http://www.onirisnantes.fr/en/
DE LAMBALLERIE Marie
ドゥランバルリェ マリ
教授
獣医学、食品エンジニアリングため
の国立専門学校（高圧処理食品）
http://www2.dijon.in
ra.fr/csga/index_en
g.php
PÉNICAUD Luc
ぺ二コウ リュック
代表
味覚分析の公的研究機関
ヨーロッパ市場への参入サポート
SEB セブ
http://www.groupes
eb.com/
LORCH Laurent
ローチ ローラン
生産
ディレクター
調理器具メーカー（日本の食文化に
あった製品開発のためのリサーチ）
LALLEMAND ラルマン
http://www.lalleman
d.com/
PEMEJA Christian
パメジャ クリスティアン
ヘルスソリュ
プロバイオティクスにもとづいた健康
ーション部
食品原料開発
ディレクター
OVALIE Innovation
オヴァリィ イノベーション
http://www.vivadour
.coop/default.aspx
VERONESE Thierry
ヴェロネス ティエリ
サイエンス
ディレクター
野菜、食肉類の品種改良、生産技術
改良
*EURALIS HOLDING
ユラリスホールディング
http://www.euralis.fr COUDERC Pierre
/index.php?lang=E
コーデルク ピエール
N
代表
デリカ（サラダ、デザート、ハム類）製
造、フォワグラや鴨の加工食品製造
日本の食のトレンドを欧州へ
YEO FRAIS ヤオ フレ
http://www.groupe3 SERVIERES Jérôme
a-produitsfrais.com/ セルヴィエル ジェロム
代表
総合乳製品メーカー3AGroupe のな
かのヨーグルト製造・開発専門会社
CHOCOLATERIE DE
BOURGOGNE
ショコラトリー ドゥ
ブルゴーニュ
http://www.chocolat
eriedebourgogne.c
om/
オペレーショ
ン
フィットネス用チョコレート新製品開発
ディレクター
*Agrimip
アグリミップクラスター
http://agrimipinnova
tion.com/en/
*Vitagora
ヴィタゴラクラスター
http://www.vitagora. BREUILLET Christophe
com/en
ブリュイェ クリストフ
*Valorial
ヴァロリアルクラスター
http://www.polevalorial.fr/
*AQUIMER
アキメールクラスター
INRA
フランス国立農業研究所
ONIRIS
ナントアトランティック国立
獣医学、食品科学エンジニ
アリング学校
*CNRS-CSGA
フランス国立科学研究所
味覚・食品科学センター
EUROCOB ユーロコブ
PB2H
PEP
*TOP PHARM
トップファーマ
http://www.dijoncereales.fr/
SAINTMALOSANTE
サンマロサンテ
http://www.compag
niedespeches.com/i
ndex.htm
http://www.guyader.
com/bio.php
ビーフード
FRANCE GINSENG
フランスジンセン
NUTRAVERIS
ニュートラべリ
WEBER Detlef
ヴェバー デトレフ
http://www.eurocob. LEPRETRE Claude
com/
ルプレトル クラウド
http://www.martailla BERTRAND Jacques
c.com/
ベルトランド ジャック
http://www.pep.fr/in ROUDAUT Jean-Luc
dex.php?lang=en
ロウダウト ジャンリュック
MIALARET Laurent
ミアラレット ローラン
CERELAB セレラブ
BFOOD
ROCHE Patrice
ロシェ パトリス
林
R&D
責任者
輸出担当
ディレクター
動物用医薬品用、コスメの自然由来
（とうもろこしの芯の粉）原料開発
栄養価の高いベリー系フルーツの栽
培技術開発
鶏卵加工品（タマゴ惣菜）製造。
代表
健康食品開発（日本での原料探し）
HALUPKA Laura
ハルカ ロウラ
リサーチ
担当
パン製造のための経口栄養補助材
開発
DUCLOS Elisa
デュクロ エリザ
R&D
責任者
魚由来の健康食品原料や健康食品
開発メーカー
代表
100%植物性加工食品
GUYADER Christian
ギャダー クリスチャン
http://www.francegi BRION Philippe
nseng.fr/
ブリオン フィリップ
http://www.nutraveri BOURGES Cédric
s.com/
ブルジュ セドリック
お問い合わせ先 :
フランス大使館
企業振興部-ユビフランス
代表
薫子
Tel 03-5798-6111
代表
代表
太陽光エネルギーでの朝鮮人参生
産、開発
ヘルスニュートリション専門コンサル
タント会社
[email protected]
（クラスター担当 貿易専門官）