Comments
Description
Transcript
海外における契約（2014年度第3四半期分） 日本貿易振興機構（ジェトロ
海外における契約（2014年度第3四半期分） 物品等又は役務の名称 及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所 契約を締結し 契約の相手先の 連番 (契約件名、和文） （ジェトロ） た日 名称 1 対日投資関心企業リス 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/1 OCO Global トアップ業務 パリ事務所 所長 池森 啓雄 27, rue de Berri, 75009 Paris FRANCE 2 EU貿易関係の動向把 握及び調査 3 独立行政法人日本貿易振興機構 ブリュッセル事務所 所長 岡田 春彦 Rue de la Loi 82, 1041 Brussels BELGIUM 契約金額 落札率 随意契約によることとし （円貨） （％） た理由 1,544,070 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） - 4,000,545 - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） デザイン展 マッチング 独立行政法人日本貿易振興機構 業務委託 シンガポール事務所 所長 長谷部 雅也 Hong Leong Building, #38-04 to 05, 16 Raffles Quay, SINGAPORE 048593 2014/10/2 Spire Research & 78 Shentonway #20-01 随意契約 Consulting Pte SINGAPORE 079120 Ltd - 1,619,007 - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 4 「アラブ・ヘルス2015」会 独立行政法人日本貿易振興機構 場内広告 ドバイ事務所 所長 渡辺 全佳 Room No. 701-704, 21th floor, Maze Tower, Dubai, U.A.E. 2014/10/2 Dubai World Trade Centre 随意契約 - 2,152,365 - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 5 「BIO-Europe 2014」ジャ 独立行政法人日本貿易振興機構 パン・パビリオン施工 デュッセルドルフ事務所 所長 植田 大 Immermannstr. 65C, 40211 Duesseldorf, Germany 2014/10/6 Claritas Marketing 16 Rosemont Road, Ltd. London NW3 6NE, UK 随意契約 - 1,583,374 - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 6 EUの食品規制調査 2014/10/6 EBS (UK) Ltd. 327 Canalot Studios, 随意契約 222 Kensal Road, London W10 5BN, UNITED KINGDOM - 1,614,255 - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 7 アドバイザー（米国にお 独立行政法人日本貿易振興機構 ける日本食品マーケティ ロサンゼルス事務所 ング拠点事業） 所長 吉村 佐知子 777 S. Figueroa St., Suite 2650 Los Angeles, CA 90017 U.S.A. 777 S. Figueroa St., Suite 2650 Los Angeles, CA 90018 U.S.A. 3,313,500 78.13 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 2014/10/6 Mikoshi Trading Hawaii, Inc. Rue de la Loi 62, B1040 Brussels, BELGIUM 予定価格 （円貨） - 随意契約 独立行政法人日本貿易振興機構 ブリュッセル事務所 所長 岡田春彦 Rue de la Loi 82, 1041 Brussels BELGIUM 2014/10/1 White & Case 契約の相手先の 住所 契約方法 12, rue de la Chaussée 随意契約 d'Antin 75009 Paris FRANCE 日本貿易振興機構（ジェトロ） Dubai World Trade Centre 20331 Anza Ave., #1, Torrance, CA 90503 U.S.A. 随意契約 4,022,016 備考 海外における契約（2014年度第3四半期分） 物品等又は役務の名称 及び数量 連番 (契約件名、和文） 8 アセアンキャラバン事業 に係る商談会会場借上 げ 契約締結者の氏名、役職、住所 契約を締結し 契約の相手先の 契約の相手先の （ジェトロ） た日 名称 住所 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/8 Daeha Joint 360 Kim Ma Street, Ba ハノイ事務所 Stock Company - Dinh District, Hanoi, 所長 川田 敦相 Hanoi Daewoo Vietnam 2nd Floor, 64 Ly Thai To Street, Hotel Hanoi, Vietnam 契約方法 随意契約 日本貿易振興機構（ジェトロ） 予定価格 （円貨） - 契約金額 （円貨） - 落札率 随意契約によることとし （％） た理由 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 9 「Winter Fancy Food Show 2015」ジャパンパ ビリオンの料理デモ業 務 独立行政法人日本貿易振興機構 ロサンゼルス事務所 所長 吉村 佐知子 777 S. Figueroa St., Suite 2650 Los Angeles, CA 90018 U.S.A. 2014/10/8 American Access 16233 Hartsook Street, 随意契約 Encino, CA 91436 U.S.A. 1,413,990 1,159,725 77.78 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 10 「バンコクインターナショ ナルギフトフェア2014」 ジャパンパビリオンブー ス施工 独立行政法人日本貿易振興機構 バンコク事務所 所長 保住 正保 16th Floor, Nantawan Bldg., 161 Rajadamri Rd., Bangkok 10336, THAILAND 2014/10/9 GDM(Thailand)Co. 11th Floor,United Tower 随意契約 ,Ltd. Bldg.,333/17,Soi Sukhumvit55,Sukhumvit Rd.,Klongtan Nua,Wattana,Bangkok,10 110 Thailand 9,668,937 9,179,235 90.55 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 11 「米国における日本食 品マーケティング拠点事 業」拠点運営および管 理業務 独立行政法人日本貿易振興機構 ロサンゼルス事務所 所長 吉村 佐知子 777 S. Figueroa St., Suite 2650 Los Angeles, CA 90018 U.S.A. 2014/10/9 American Access 16233 Hartsook Street, 随意契約 Encino, CA 91436 U.S.A. 6,806,940 6,610,433 90.00 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 12 「Ambiente 2015」出展 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/10 Messe Frankfurt デュッセルドルフ事務所 Exhibition GmbH 所長 植田 大 Immermannstr. 65C, 40211 Duesseldorf, Germany 13 インフラマップ作成（南 ア、モザンビーク、サブ サハラ） 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/10 Executive PO Box 41322 Craighall 随意契約 ヨハネスブルク事務所 Research 2024 所長 稲葉 公彦 Associates (PTY) RSA 4th Floor, West Tower, Nelson Ltd Mandela Square, Cnr 12th and Maude Street, Sandton Johannesburg, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt/Main, Germany 随意契約 - 3,907,966 6,106,432 - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 3,418,490 86.85 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 備考 海外における契約（2014年度第3四半期分） 物品等又は役務の名称 及び数量 連番 (契約件名、和文） 14 知的財産保護官民合同 訪中代表団（実務レベ ル）受入業務 契約締結者の氏名、役職、住所 契約を締結し 契約の相手先の 契約の相手先の （ジェトロ） た日 名称 住所 契約方法 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/13 中国国際貿易促 中国北京市復興門内大 随意契約 北京事務所 進委員会專利商 街158号 遠洋大廈10 所長 田端 祥久 標事務所 階 中華人民共和国北京市建国門外 大街甲26号 長富宮弁公楼7005室 日本貿易振興機構（ジェトロ） 予定価格 （円貨） 1,583,933 契約金額 落札率 随意契約によることとし （円貨） （％） た理由 1,086,848 65.34 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 15 「MEDICA 2014」ジャパ 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/14 Claritas Marketing 16 Rosemont Road, ン・パビリオン施工 デュッセルドルフ事務所 Ltd. London NW3 6NE, UK 所長 植田 大 Immermannstr. 65C, 40211 Duesseldorf, Germany 随意契約 - 9,358,047 - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 16 ｢SIAL2014｣ジャパンパ ビリオン拡大施工 随意契約 - 2,223,601 - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 17 「中国国際漁業博覧 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/16 広州畢加展覧服 中国広州市天河区珠村 随意契約 会」 ジャパン パビリオン 青島事務所 務有限公司 東横三路６号匯順大廈 ブースの施工 所長 佐藤 秀二 A座三階 中華人民共和国山東省青島市香 港中路61号乙 青島遠洋大厦A 座13-D室 18 「MEDICA2014」技術 サービス等 19 中小企業海外展開支援 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/20 SEIKO IDEAS コーディネーター ハノイ事務所 CORPORATION 所長 川田 敦相 2nd Floor, 64 Ly Thai To Street, Hanoi, Vietnam 20 和牛及び日本酒の普及 に向けた商談会実施に 伴う和牛調達および和 牛展示業務 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/14 Claritas Marketing 16 Rosement Rd, パリ事務所 Ltd. London NW3 6NE 所長 池森 啓雄 UK 27, rue de Berri, 75009 Paris FRANCE 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/20 Messe Düsseldorf Postfach 10 10 06, デュッセルドルフ・センター GmbH 40001 Düsseldorf, 所長 植田 大 Germany Immermannstr. 65C, 40211 Duesseldorf, Germany 4,601,587 随意契約 - 5F, Achau Bldg, 24 Linh 随意契約 Lang Str., Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam - 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/20 Anzco Foods UK Markt 32, bus 1, Bブリュッセル事務所 Ltd 9700 Oudenaarde, 所長 岡田春彦 BELIGUM Rue de la Loi 82, 1041 Brussels BELGIUM 随意契約 - 3,344,186 4,973,684 - 3,178,966 備考 68.36 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） - 外国で契約したため。（会 単価契約 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） - 外国で契約したため。（会 単価契約 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 海外における契約（2014年度第3四半期分） 物品等又は役務の名称 及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所 契約を締結し 契約の相手先の 契約の相手先の 連番 (契約件名、和文） （ジェトロ） た日 名称 住所 21 カラーコピー機レンタル 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/20 Canon SA Richtistrasse 9 ジュネーブ事務所 8304 Wallisellen 所長 中村幸一郎 80, rue de Lausanne, 1203 Geneve SWITZERLAND 契約方法 随意契約 日本貿易振興機構（ジェトロ） 予定価格 （円貨） 1,633,722 契約金額 落札率 随意契約によることとし （円貨） （％） た理由 1,375,219 83.23 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 22 コーディネーター（日用 品・生活雑貨分野） 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/24 広州田園商務諮 中国広東省広州市越秀 随意契約 広州事務所 詢有限公司 区徳政北路538号達信 所長 塚田 裕之 大廈南向23A 09D号 中華人民共和国広東省広州市天 河北路233号 中信広場2603室 1,229,880 23 「METALEX2014」ﾌﾞｰｽ 施工 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/27 GDM(Thailand)Co. バンコク事務所 ,Ltd. 所長 保住 正保 16th Floor, Nantawan Bldg., 161 Rajadamri Rd., Bangkok 10336, THAILAND 11th Floor,United 随意契約 Tower Bldg.,333/17,Soi Sukhumvit55,Sukhumvit Rd.,Klongtan Nua,Wattana,Bangkok,10 110 THAILAND 8,695,335 7,821,823 85.79 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 24 「米国における包装機 械市場動向等に関する 情報の収集および統 計」に係る調査 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/28 I.T.A., Inc. シカゴ事務所 所長 曽根 一朗 One East Wacker Drive, Suite3350, Chicago, Illinois 60604, U.S.A. 660 Fargo Avenue, Elk Grove Villeage U.S.A 随意契約 1,408,697 1,435,850 96.66 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 25 「オール九州農水産物ト 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/28 Novotel Singapore 177A River Valley Road 随意契約 レードフェアinシンガ シンガポール事務所 Clarke Quay SINGAPORE 179031 ポール」会場借上げ 所長 長谷部 雅也 Hong Leong Building, #38-04 to 05, 16 Raffles Quay, SINGAPORE 048597 2,149,319 1,726,764 77.67 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 26 「RSNA 2014」ジャパン・ 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/30 goda パビリオンブース施工 シカゴ事務所 ADVERTISING 所長 曽根 一朗 One East Wacker Drive, Suite3350, Chicago, Illinois 60605, U.S.A. 1603 Colonial Parkway, 随意契約 Inverness, IL 60067 U.S.A 31,480,864 1,334,220 3,117,970 備考 100.00 外国で契約したため。（会 単価契約 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 9.39 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 海外における契約（2014年度第3四半期分） 物品等又は役務の名称 及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所 契約を締結し 契約の相手先の 連番 (契約件名、和文） （ジェトロ） た日 名称 27 「音楽ﾗｲﾌﾞ、商談会ｲﾍﾞﾝ 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/31 SOZO Pte Ltd. ﾄ」運営業務 バンコク事務所 所長 保住 正保 16th Floor, Nantawan Bldg., 161 Rajadamri Rd., Bangkok 10336, THAILAND 日本貿易振興機構（ジェトロ） 契約の相手先の 住所 契約方法 4 Leng Kee Road.,#05- 随意契約 11A SIS Building,Singaporen 159088 予定価格 （円貨） 7,478,947 28 「中国の知的財産権侵 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/10/31 北京再言商標代 中国北京市海淀区大柳 随意契約 害判例・事例集」に係る 北京事務所 理有限公司 樹路17号 富海国際港 調査 所長 田端 祥久 603 中華人民共和国北京市建国門外 大街甲26号 長富宮弁公楼7004室 4,807,600 3,606,000 71.43 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 29 知的財産権保護シンポ 独立行政法人日本貿易振興機構 ジウム会場借上げ 北京事務所 所長 田端 祥久 中華人民共和国北京市建国門外 大街甲26号 長富宮弁公楼7004室 2014/11/3 北京万豪酒店 中国北京市東城区建国 随意契約 門南大街7号 1,141,805 1,208,970 100.00 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 30 コーディネーター（日用 品・生活雑貨分野） 独立行政法人日本貿易振興機構 広州事務所 所長 塚田 裕之 中華人民共和国広東省広州市天 河北路233号 中信広場2603室 2014/11/4 拓泰国際商貿（深 中国広東省深セン市羅 随意契約 セン）有限公司 湖区嘉賓路爵士大廈 11F/A13 1,229,880 1,345,320 100.00 外国で契約したため。（会 単価契約 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 31 海外コーディネーター （デザイン分野） 独立行政法人日本貿易振興機構 デュッセルドルフ事務所 所長 植田 大 Immermannstr. 65C, 40211 Duesseldorf, Germany 2014/11/5 Abingplus SARL 32 事務所借館 独立行政法人日本貿易振興機構 シカゴ事務所 所長 曽根 一朗 One East Wacker Drive, Suite3350, Chicago, Illinois 60602, U.S.A. 2014/11/6 One East Wacker 250 Broadway, Partners LLC New York, NY 10007 U.S.A 6 rue Devés, 企画競争・ 92200 Neuilly sur Seine, 公募 France 随意契約 - 178,736,988 契約金額 落札率 随意契約によることとし （円貨） （％） た理由 4,812,860 61.93 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 2,660,560 157,251,487 - 83.51 備考 企画競争を実施し、その 単価契約 評価結果に基づき契約 相手方を決定したため。 （会計規程第35条第1項 第四号及び会計規程細 則第24条第1項第九号） 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 海外における契約（2014年度第3四半期分） 物品等又は役務の名称 及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所 契約を締結し 契約の相手先の 契約の相手先の 連番 (契約件名、和文） （ジェトロ） た日 名称 住所 契約方法 33 商標法改正に関わるマ 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/11/6 北京林達劉知識 中国北京市東城区北三 随意契約 ニュアル作成 北京事務所 産権代理事務所 環東路36号 北京環球 所長 田端 祥久 貿易中心ｃ座16階 中華人民共和国北京市建国門外 大街甲26号 長富宮弁公楼7005室 日本貿易振興機構（ジェトロ） 予定価格 （円貨） 4,807,600 契約金額 落札率 随意契約によることとし （円貨） （％） た理由 1,454,400 28.57 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 34 「アジアキャラバン事業」 独立行政法人日本貿易振興機構 バイヤー招致業務（電 広州事務所 話勧誘） 所長 塚田 裕之 中華人民共和国広東省広州市天 河北路233号 中信広場2602室 2014/11/7 深セン中展展覧 有限公司 中国広東省深セン市福 随意契約 田区彩田路中銀大廈B 座8A 1,287,750 1,363,500 100.00 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 35 「アジアキャラバン事業」 独立行政法人日本貿易振興機構 バイヤー招致業務（バイ 広州事務所 ヤー新規発掘） 所長 塚田 裕之 中華人民共和国広東省広州市天 河北路233号 中信広場2602室 2014/11/7 深セン中展展覧 有限公司 中国広東省深セン市福 随意契約 田区彩田路中銀大廈B 座8A 2,575,500 2,727,000 100.00 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 36 「アジアキャラバン事業」 独立行政法人日本貿易振興機構 会場借り上げ 広州事務所 所長 塚田 裕之 中華人民共和国広東省広州市天 河北路233号 中信広場2602室 2014/11/7 深セン香格里拉 大酒店 中国広東省深セン市羅 随意契約 湖区建設路1002号 2,747,200 2,599,740 89.38 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 37 「Winter Fancy Food Show 2015」ジャパンパ ビリオンの施工および管 理業務 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/11/10 American Access 16233 Hartsook Street, 随意契約 ロサンゼルス事務所 Encino, CA 91436 所長 吉村 佐知子 U.S.A. 777 S. Figueroa St., Suite 2650 Los Angeles, CA 90018 U.S.A. 16,794,111 17,440,360 98.58 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 38 「Gulfood2015」広告 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/11/17 Dubai World ドバイ事務所 Trade Centre 所長 渡辺 全佳 Room No. 701-704, 10th floor, Maze Tower, Dubai, U.A.E. 1,071,603 1,070,550 100.00 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） Dubai World Trade Centre 随意契約 備考 海外における契約（2014年度第3四半期分） 物品等又は役務の名称 及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所 契約を締結し 契約の相手先の 契約の相手先の 連番 (契約件名、和文） （ジェトロ） た日 名称 住所 契約方法 39 事務所借館 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/11/20 Invest-Oil Bryanskaya str. 5, 随意契約 モスクワ事務所 Moscow, 121059, Russia 所長 服部 隆一 5, Bryanskaya st., Moscow, 121061, RUSSIAN FEDERATION 40 コピー機のリース契約 独立行政法人日本貿易振興機 構:ニューデリー事務所 所長 :野口 直良 4th Floor, Eros Corporate Tower, Nehru Place, New Delhi 110020, INDIA 2014/11/21 Sharp Business systems India Pvt. Ltd 41 J-File制度情報（ロシ ア）の更新業務 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/11/24 特定個人 モスクワ事務所 所長 服部 隆一 5, Bryanskaya st., Moscow, 121063, RUSSIAN FEDERATION 42 日本貿易振興機構（ジェトロ） 予定価格 （円貨） 40,404,224 契約金額 落札率 随意契約によることとし （円貨） （％） た理由 30,773,604 78.59 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） Sharp Business systems India Pvt. Ltd 214-221Ansal Tower 38,Nehru Place,New Delhi-110019 INDIA 随意契約 1,505,303 1,352,715 89.86 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） - 随意契約 1,657,855 1,655,100 99.93 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 公用車リース 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/11/27 北京外交人員服 中国北京市朝陽区新東 随意契約 北京事務所 務局運道汽車服 路1号 所長 田端 祥久 務中心 中華人民共和国北京市建国門外 大街甲26号 長富宮弁公楼7005室 2,747,772 2,705,184 97.64 43 チリ税制に係る調査 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/11/28 Deloitte クアラルンプール事務所 所長 池下 譲治 9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan Conlay, 50456 Kuala Lumpur, MALAYSIA 3,313,500 3,313,500 100.00 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 44 Research on business integration in ASEAN 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/11/28 Centennial Asia 11-03 79 Anson Road シンガポール事務所 Advisors Pte Ltd SINGAPORE 079906 所長 長谷部 雅也 Hong Leong Building, #38-04 to 05, 16 Raffles Quay, SINGAPORE 048598 Rosario Norte 407, piso 随意契約 6, Las Condes, Santiago, CHILE 随意契約 - 1,296,450 - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 備考 海外における契約（2014年度第3四半期分） 物品等又は役務の名称 及び数量 連番 (契約件名、和文） 45 中国における標準と專 利に関する政策につい ての研究に係る調査 契約締結者の氏名、役職、住所 契約を締結し 契約の相手先の 契約の相手先の （ジェトロ） た日 名称 住所 契約方法 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/11/28 中国標準化研究 中国北京市海淀区知春 随意契約 北京事務所 院 路4号 所長 田端 祥久 中華人民共和国北京市建国門外 大街甲26号 長富宮弁公楼7005室 46 「アジアキャラバン事業」 独立行政法人日本貿易振興機構 通訳、アシスタント 広州事務所 所長 塚田 裕之 中華人民共和国広東省広州市天 河北路233号 中信広場2603室 2014/12/4 深セン耕楽諮詢 有限公司 47 「ベトナムサービス産業 独立行政法人日本貿易振興機構 ミッション」商談会会場 ハノイ事務所 借上げ等 所長 川田 敦相 2nd Floor, 64 Ly Thai To Street, Hanoi, Vietnam 2014/12/8 HILTON HANOI OPERA 48 「米国における日本食 独立行政法人日本貿易振興機構 品マーケティング拠点事 ロサンゼルス事務所 業」に係る仲介業務 所長 吉村 佐知子 777 S. Figueroa St., Suite 2650 Los Angeles, CA 90018 U.S.A. 2014/12/8 特定個人 49 「第9回カンボジア輸出 入一州一品展示会」 ジャパンパビリオンの施 工業務 50 「第9回カンボジア輸出 入一州一品展示会」 ジャパンパビリオンの施 工業務 51 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/10 CAMBO プノンペン事務所 Advertising Co. 所長 河野 将史 Ltd. 2F, Phnom Penh Tower, #445, Monivong Blvd (St.93/232), Sangkat Boeung Pralit, Khan 9 Makara, Phnom Penh, Cambodia. 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/10 CAMBO プノンペン事務所 Advertising Co. 所長 河野 将史 Ltd. 2F, Phnom Penh Tower, #445, Monivong Blvd (St.93/232), Sangkat Boeung Pralit, Khan 8 Makara, Phnom Penh, Cambodia. 華南地域および華東地 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/12 上海堅山管理諮 域間の模倣品製造・販 広州事務所 詢有限公司 売分布調査 所長 塚田 裕之 中華人民共和国広東省広州市天 河北路233号 中信広場2603室 中国広東省広州市天河 随意契約 区林楽路中怡都市花園 F座 1 Le Thanh Tong Street, Hoan Kiem District, Hanoi - 随意契約 日本貿易振興機構（ジェトロ） 予定価格 （円貨） 2,524,200 1,846,272 - 契約金額 落札率 随意契約によることとし （円貨） （％） た理由 2,363,400 92.86 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 1,999,872 - 100.00 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 随意契約 3,092,600 2,861,520 85.71 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） No. 1233, National 随意契約 Road2, Prek Tano, Chak Angrer,Leu, Meanchey, Phnom Penh, CAMBODIA 2,689,538 2,906,231 100.00 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） No. 1233, National 随意契約 Road2, Prek Tano, Chak Angrer,Leu, Meanchey, Phnom Penh, CAMBODIA 2,689,538 2,906,231 100.00 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 中国上海市黄浦区成都 随意契約 北路500号（南京西路 口）峻嶺大廈2202 2,524,200 2,734,200 100.00 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 備考 海外における契約（2014年度第3四半期分） 物品等又は役務の名称 及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所 契約を締結し 契約の相手先の 契約の相手先の 連番 (契約件名、和文） （ジェトロ） た日 名称 住所 52 「Ambiente 2015」ブース 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/15 Ensemblau event Im Füldchen 17, アシスタント派遣 デュッセルドルフ事務所 + marketing 60489 Frankfurt/Main, 所長 植田 大 Germany Immermannstr. 65C, 40211 Duesseldorf, Germany 契約方法 随意契約 日本貿易振興機構（ジェトロ） 予定価格 （円貨） - 契約金額 落札率 随意契約によることとし （円貨） （％） た理由 1,299,489 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 53 エジプトインフラマップ作 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/16 Environmental 成業務 カイロ事務所 Quality 所長 池田 篤志 International 7th Floor, World Trade Center Cairo, 1193 Corniche El Nil, Cairo, EGYPT 18 EL Mansour Mohamed St. Zamalek,Cairo, 11211 EGYPT 随意契約 3,395,051 3,668,588 100.00 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 54 事務所公用車購入 中国青島市城陽区流亭 随意契約 街道趙哥庄社区以東 308国道（城陽段）305-1 号 5,521,381 5,961,200 99.67 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 55 「2015年ミラノ国際博覧 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/17 MINI HOTEL SPA Via Tiziano,6 - 20145 会」日本館事務局に係 ミラノ事務所 MILANO る施設 所長 温井邦彦VIA SANTA MARIA SEGRETA 7/9 20124 MILANO 56 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/16 青島瑞星汽車銷 青島事務所 售有限公司 所長 佐藤 秀二 中華人民共和国山東省青島市香 港中路61号乙 青島遠洋大厦A 座13-D室 随意契約 - 23,829,472 - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 日欧EPA交渉及びEU公 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/19 Avisa Partners 共調達規則見直しに関 ブリュッセル事務所 する動向調査 所長 岡田春彦 Rue de la Loi 82, 1041 Brussels BELGIUM Avenue General 随意契約 Eisenhower 59, B-1030, Brussels, BELGIUM - 4,461,000 - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 57 エジプト繊維産業調査 委託 3rd Floor,office No.9, 随意契約 31 Ahmed Heshmat St., Zamalek,Cairo,11211 EGYPT 1,379,250 1,490,375 100.00 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 58 移転に伴うセキュリティ 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/24 Sentry Security システム導入 シカゴ事務所 所長 曽根 一朗 One East Wacker Drive, Suite3350, Chicago, Illinois 60601, U.S.A. 339 Edigi Drive, Wheeling, IL 60090 U.S.A 1,728,246 1,275,046 63.34 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/21 Eng.Amr Fathy Consulting Office 所長 池田 篤志 7th Floor, World Trade Center Cairo, 1192 Corniche El Nil, Cairo, EGYPT 随意契約 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 備考 海外における契約（2014年度第3四半期分） 物品等又は役務の名称 及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所 契約を締結し 契約の相手先の 連番 (契約件名、和文） （ジェトロ） た日 名称 59 移転に伴う移転先配線 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/24 Midland-Frantz 工事 シカゴ事務所 Construction 所長 曽根 一朗 Group One East Wacker Drive, Suite3350, Chicago, Illinois 60601, U.S.A. 契約の相手先の 住所 309 Lively Blvd. Elk Grove Village, IL 60007 U.S.A 契約方法 随意契約 日本貿易振興機構（ジェトロ） 予定価格 （円貨） 1,909,985 60 進出国ビジネス拡大支 援事業「ベトナムにおけ る高付加価値野菜の栽 培・流通関連制度調査」 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/25 Javina 3F, LASI Building, 345 ハノイ事務所 Investment Kim Ma str., Ba Dinh 所長 川田 敦相 Development Co., dist., Hanoi, Vietnam 2nd Floor, 64 Ly Thai To Street, Ltd Hanoi, Vietnam 随意契約 61 労働許可取得業務 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/26 LLC Minato モスクワ事務所 Kokusai 所長 服部 隆一 Consulting Rus 5, Bryanskaya st., Moscow, 121062, RUSSIAN FEDERATION 4th Floor, building 46, Partiynyi pereulok, 1, Moscow, RUSSIAN FEDERATION 随意契約 2,318,871 2,177,940 93.92 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 62 高速鉄道セミナー会場 借上げ 独立行政法人日本貿易振興機構 2014/12/31 Marina Bay Sands 10 Bayfront Avenue シンガポール事務所 Pte Ltd SINGAPORE 018956 所長 長谷部 雅也 Hong Leong Building, #38-04 to 05, 16 Raffles Quay, SINGAPORE 048599 随意契約 11,282,572 6,852,117 57.25 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） ＊予定価格欄の「－」は、同種の他の契約の予定価格を類推させるおそれがあるため公表しないもの。 ＊契約金額欄の「－」は、契約相手の権利、競争上の地位その他正当な利益を害するおそれがあるため公表しないもの。 ＊落札率は現地通貨（契約通貨）により算出したもの。 ＊単価契約である場合には、契約金額欄に予定調達総額を記載。 - 契約金額 落札率 随意契約によることとし （円貨） （％） た理由 1,560,721 75.62 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） - - 外国で契約したため。（会 計規程第35条第1項第四 号及び会計規程細則第 24条第1項第七号） 備考