映画鑑賞会パンフレット PDF（264KB）

平成 26 年度福岡大学市民カレッジ
昨年春より、福岡大学人文学部ドイツ語学科主催で、毎月第一（or 第二）木曜日 18:00～21:00 に
日： ２０１４
２０１４年
年６月５日（木）
時： １８：
２１：
：００
１８：００～
００～２１
所： 福岡大学図書館 多目的ホール
多目的ホール
「ドイツ語映画鑑賞会」を実施しています。昨年 10 月からは福岡大学市民カレッジ「映像にみる
＊ お問い合わせ：
福岡大学人文学部ドイツ語学科・福岡大学エクステンションセンター共催 ドイツ語クラブ「シュタムティッシュ」企画
映像にみるヨーロッパ文化(
映像にみるヨーロッパ文化(ドイツ語圏)
ドイツ語圏)
ヨーロッパ文化―ドイツ語圏」として実施することになりました。毎回、映画についての簡単な導
入・説明付きですので、ドイツ語映画を見るのは初めてという方も安心です。ドイツ語学習者は、
ドイツ語圏の文化を目で見て耳で聞く良いチャンス！ ドイツ語を勉強していなくても日本語字幕
付きなので大丈夫！ 飛び入り参加も大歓迎（入場無料
入場無料です）！
みんなで感動を共有しましょう。
入場無料
友人知人をお誘い合わせのうえ会場にお越しください。
（参加のお申し込みは、当日、会場へ直接お越
しになってからでかまいません。
）
第 11 回上映作品
Maren Godzik 先生の
オススメ
福岡大学エクステンションセンター
代表電話：(092)871-6631（内線 4622・4623）/ FAX：(092)871-6726
※市民カレッジに関するお問い合わせは、8 時 50 分から、平日 16：50、土曜 12：35 までにお願いします。
＊ 映画会の情報は福岡大学人文学部ドイツ語学科 HP もご覧ください。
http://www.hum.fukuoka-u.ac.jp/index.php?ger/film.html
あらすじ
40 歳になるジャイトは妻を亡くして人生に絶望し、自殺未遂を起こす。しかし死にも見放された
彼は心の病を治すための病院で目を覚ます。そこで出会ったのがトルコ系ドイツ人でイスラム教徒
のシベルであった。信仰心が厚く保守的な家族に縛られる生活から逃げ出したい彼女も、やはり自
『愛より強く』
愛より強く』Gegen die Wand
STAFF
殺未遂を起こし、自分の行き場を見失っていた。偶然の出会いから間もなく、シベルは自分の家か
ら出ていくためにジャイトに偽装結婚を提案する。ジャイトは嫌々ながらも同意するが、それは彼
女を救うため、そして自分の人生の中で一つでも意味のあることをするためであった。一緒に暮ら
し始めた二人だったが、アパートをシェアするだけの愛のない生活。シベルは自由を味わい、ジャ
イトはかつての恋人と情事を持つ。そんな生活の中、ジャイトは次第にシベルを愛するようになり、
監督：ファティ・アキン
監督
脚本：ファティ・アキン
脚本：
制作：ラルフ・シュヴィンゲル
制作：
シュテファン・シューバート
出演：ビロル・ユーネル
出演：
シベル・ケキリ
新たな人生を見出していくのだが……。
偽りから生まれた真実の愛
2004 年ベルリン国際映画祭で、テオ・アンゲロプロス、エリック・ロメール、キム・キドクなど
を抑え、ドイツ映画では 18 年ぶりとなる金熊賞を受賞。その痛々しいほどに切ない愛の行方が話
題となり、世界各国の映画祭でも多くの賞を受賞した衝撃作。監督は若干 32 歳にして、今ドイツ
制作国：ドイツ、トルコ
制作国
で最も注目される実力派若手監督ファティ・アキン。彼はハンブルクとイスタンブールを舞台にド
制作年：2004
制作年：
年
イツとトルコの文化的衝突も交えながら、偽りから生まれた激しくも切ない愛の物語を見事に描き
上映時間：121
分
上映時間：
切った。また主演の二人は、破壊的な危うさと繊細な優しさを併せ持った男ジャイト役のビロル・
言語：
ユーネルと、自由奔放な女シベルを演じた新星シベル・キケリを起用したが、共にトルコ系ドイツ
ドイツ語（日本語字幕）
人であり、このキャスティングがより一層物語に説得力を生み出している。
トルコ語（日本語字幕）
英語（日本語字幕）
第 54 回ベルリン国際映画祭金熊賞
第 40 回全米映画批評家協会
外国語映画賞
第 17 回ヨーロッパ映画賞最
優秀作品賞
第 53 回ドイツ映画祭 グランプリ
生きること、愛すること、そして家族を持つことについて我々に問いかける
激しくも切ない究極のラブ・ストーリー