PDFを開く - CaN International

ベトナム
(
ホーチミン、ハノイ、ダナン、クアンガイ）
LEGAL UPDATE
VIET NAM - JULY 2014
１．自社印刷インボイスに関するガイダンス
財務省はインボイスに関する 2010 年 5 月 14 日付政令 No.51/2010/ND-CP
CP 号及び 2014 年 01
月 17 日付政令 No.04/2014/ND-CP
No.04/2014/ND
号の施行ガイダンスである通達 No.39/2014/TT-BTC
No.39/2014/TT
号を発
行しました。
以下のいずれかの条件を満たす企業はインボイスの自社印刷が可能です。
・拠出済み定款資本金が 150 億ドン以上の企業(従前の 10 億ドン以上から変更)
・工業団地、経済区、輸出加工区、ハイテク団地内で法律の規定に従って設立された企業
・ 法律の規定に従って生産· 経営を行う公共企業
・ 2014 年 06 月 01 日より新規設立され、定款資本金 150 億ドン未満である企業のうち、イ
ンボイス発行届出時点において 10 億ドン以上の機械・設備・固定資産の購入を行い、当該
入のインボイスを入手している企業
なお、2014 年 6 月 1 日より前に設立された会社で自社印刷を税務局に登録済みである会社は
引き続き自社印刷が認められます。
２．企業の VAT 控除法適用申請
2014 年 04 月 24 日、税務総局はオフィシャルレターNo.1388/TCT-CS 号において企業の VAT
控除法適用申請に関するガイダンスを発行しました。
以下、ガイダンスへの留意点となります。
・2014 年 01 月 01 日以前の投資プロジェクトにより会社が設立されているが投資段階におい
て売上高が発生していない場合、2014 年に VAT 控除法を適用可能です。
・2013 年 01 月 01 日以前に設立された会社で 2013 年に休眠化し 2014 年から生産· 営業活動
を再開する場合、2014 年に新設された会社同様の付加価値税計算方法を適用します。
・2014 年 01 月 01 日以降に新規設立された会社で合計 10 億ドン以上の資産証憑（資産購入
以上の資産証憑（資産購入
インボイス、資本金払込証憑、資産譲渡証明書等）を有し、固定資産の登録手続きが確実に
保証される場合、VAT 控除法適用が申請可能です。
The information contained herein is of a general nature and is not intended to address the circumstances of any particular individual
in
or entity.
Although we endeavour to provide accurate and timely information, there can be no guarantee that such information is accurate as of the date it is
received or that it will continue to be accurate
rate in the future. No one should act on such information without appropriate
ap
professional advice after a
thorough examination of the particular situation
ation.
ANN ADVISORS is a Vietnamese limited liability
ility company and a member firm of the CaN INTERNATIONAL Incorpor
rporated. All rights reserved.
３．みなし輸出入取引に関する VAT
ば
取
扱
税務総局発行によるオフィシャルレターNo.951/TCT-CS によれ 、みなし輸出入 引により
外国契約者にベトナム源泉所得が発生する場合、外国契約者税に関する VAT の いは以下
となります。
・サービスを伴わない物品輸入の場合、外国契約者税に関する VAT は発生しません（輸入
VAT は除く）。
・契約書において物品とサービスの対価を区別している場合、サービスの対価のみに外国契
約者税の VAT が発生します。他方、対価を区別していない場合、契約全額に対して外国契
約者税の VAT が発生します。
４．工場・倉庫を賃借している企業に対する輸入関税
輸出製品生産用の原材料輸入の通関申告日から 275 日以内に
輸入税を納税する必要がありません。
完成品を国外へ輸出する場 、
工場又は倉庫を賃借している企業に関しては、2014 年 4 月 26 日付財務省発行オフィシャル
レターNo.5495/BCT-TCHQ より、以下の両要件を満たすことが求められます。
• 工場又は倉庫に関する賃貸借契約書が法律に準拠し締結されていること。
• 上記契約の賃貸借期間が輸出品生産に関する契約期間を超えていること。
５．資本譲渡時のインボイス発行
ホーチミン市税務局は資本譲渡時のインボイス発行に関するオフィシャルレター
No.2485/CT-TTHT 号を発行しました。
（
） 非課
象
資本譲渡は付加価値税 VAT の
税対 であるため、企業は保有する他企業の資本を譲
渡する場合、VAT インボイスには税率及び VAT 額は記 せずに
を引く必要があります
６．暴動による損害補償に関して
載
斜線
.
決
2014 年 5 月 20 日、首相は、暴動損害への支援策 No. 207/TB-VPCP を 定しました。
庁
受けた企業へ下記の支援を実施する運びとなります。
・保険該当範囲の明確化および保険受領前の事前補償
・納税申告及び納付の延期
・損害製品に対する輸出入税の免除及び税還付
・補償対象外の損害製品及びサービスに対する VAT の減税または還付の実施（帳票、イン
ボイスが無いものも含む）
・2014 年度分最大 30％の減税（補償後の損害資産額を超過しない範囲のみ）
・土地使用料、社会保険の減額及び免除
省 及び地方当局は、損害を
The information contained herein is of a general nature and is not intended to address the circumstances of any particular individual
in
or entity.
Although we endeavour to provide accurate and timely information, there can be no guarantee that such information is accurate as of the date it is
received or that it will continue to be accurate in the
t future. No one should act on such information without appro
propriate professional advice after a
thorough examination of the particular situation.
ANN ADVISORS is a Vietnamese limited liability com
company and a member firm of the CaN INTERNATIONAL Incorporated
rated. All rights reserved.