フィリピン 環境を育てる 国際交流の旅 2013

参加者募集
参加者募集
フィリピン
環境を
環境を育てる
国際交流の
国際交流の旅 2013
＜写真はイメージです＞
2013. 8. 19(月)～ 8. 25(日) 7 日間 成田発着
フィリピン・パナイ島
イロイロ市、アホイ市周辺
●参加費 18 万円
●募集人数 20 名(申込順)
※参加費には成田空港使用料、燃油サーチャージ含む
※参加費は、ご参加人数が 15 名以上のお一人様当たりの料金
旅行企画実施：㈱ヒットカンパニーリミッテット
共催：(公財)オイスカ首都圏支部
後援：さいたま市、
（社）さいたま市観光国際協会
利用航空会社
生きる力を
自然は大きい。海も、山も、空も・・・。
だから、初めて来たフィリピンでもどこか、ふるさとの懐かしさを感じるだろう。
そういう大自然のふるさとには、生きる力があると思う。
環境を育てることは、ふるさとを取り戻すこと。そして生きる力を取り戻すことだ。
＜写真はイメージです＞
日付
8/19
8/19(
19(月)
主な活動
7:30 成田空港集合
9:30(PR431)→
成田 9:30(PR431)
→マニラ 13:10
宿泊
マルブエナアイランド
リゾート
マニラ 16:10(PR145)→
16:10(PR145)→イロイロ 17:20
オリエンテーション、
オリエンテーション、交歓夕食会
8/20
8/20(
20(火)
ホテルにて
ホテルにて朝食
にて朝食
イロイロ州知事
州知事・
イロイロ州議会表敬訪問
イロイロ
州知事
・イロイロ
州議会表敬訪問
マルブエナアイランド
リゾート
8/21
8/21(水)
アホイ市長表敬
アホイ市長表敬→
市長表敬→アホイ市貧困層支援
アホイ市貧困層支援プロジェクト
市貧困層支援プロジェクト視察
プロジェクト視察
アドカダラオ小学校訪問
小学校訪問・
アドカダラオ
小学校訪問
・交流会
マルブエナアイランド
リゾート
8/22
8/22(木)
オイスカ植林地視察
オイスカ植林地視察・
植林地視察・記念植樹
バンディアンガン小学校訪問
小学校訪問・
バンディアンガン
小学校訪問
・交流会
マルブエナアイランド
リゾート
8/23
8/23(金)
ぺダダエコパークにて
ダダエコパークにてマングローブ
にてマングローブ植林
マングローブ植林
アホイナショナルハイスクール訪問
訪問・
交流会、
アホイナショナルハイスクール
訪問
・交流会
、記念植樹
ティエラベルデリゾート
8/24
8/24(土)
イロイロ 10:20(PR142)→
10:20(PR142)→マニラ 11:25
マニラ市内観光
懇親夕食会(
マニラ事務所
事務所スタッフ
スタッフ)
マニラ
市内観光 懇親夕食会
(マニラ
事務所
スタッフ
)
ペルジャヤマニラホテル（
ペルジャヤマニラホテル（２人１部屋）
部屋）
01063750TEL 010
-63
-750
-7564
8/25
8/25(
25(日)
マニラ 14:30(PR432
14:30(PR432)→成田 19:55
※現地の状況により、行程が変更する場合もございます。ご了承ください
フィリピンは 7109 の島からなる島諸国
フィリピン
２
面積：29.9 万ｋｍ (日本の約 8 割の大きさ)
首都：マニラ
人口：9200 万人(推計)
公用語：タガログ語、英語、各地域に方言がある
行程：成田→マニラ約 4 時間 30 分 マニラ→イロイロ約 1 時間（航空機）
マニラ
マニラの平均気温：26.7℃ (東京の平均気温 16.1℃)
日本との時差：1 時間（日本が 9 時なら、フィリピンは 8 時）
通貨：ペソ(１ペソ：約 2.5 円) 電圧：240V（日本の電化製品には変圧器が必要)
パナイ島
セブ
パナイ島
フィリピンビサヤ地方の島。フィリピン国内で 6 番目の大きさ。州都イロイロ
ダバオ
アホイ市
パナイ島第 2 の街。オイスカでは長年にわたり植林活動を推進しています。
■ご旅行期間■ 2013年8月19日(月)～25日(日)7日間
■実 施 場 所■ フィリピン パナイ島イロイロ市、アホイ市周辺
■募 集 人 数■ 20名（申込順に受付し、定員になり次第締切とさせていただきます)
■申 込 締 切■ 平成25年7月22日(月)
■ご旅行代金■ （お一人様）180,000円（ツイン2名1室利用）
＜写真は全てイメージです＞
※燃油サーチャージ、海外空港諸税、国内空港施設使用料および旅客保安サービス料が含まれております。
※利用航空会社･･･PR（フィリピン航空）エコノミークラス
※添乗員･･･同行しません、現地オイスカスタッフがご案内いたします
※利用ホテル･･･日程表記載の通り、ツイン2名1室利用
※食事条件･･･朝６回、昼6回、夜5回（機内食は除く）
■費用に含まれるもの■
旅程表記載のエコノミークラスご利用国際航空運賃、ホテル宿泊代（ツイン1室2名様ご利用宿泊代金および諸税・サービス料）、現地海外地上費（旅
程表記載の専用バス）、食事代（日程表記載の食事代）、諸費用（チップや心づけなど団体行動中に必要な諸経費）、成田空港施設使用料、旅客保安
サービス料、海外空港諸税、燃油サーチャージ
■費用に含まれないもの■ 前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。
超過手荷物料金、クリーニング代、電話電報料、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付け、その他追加飲食等個人的性質の諸費用およびそれに伴う
税・サービス料金、渡航手続き関係費用、オプショナルツアー料金、日本国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散時点までの交通費・宿泊費用、
出国カード代行料、1室1名様利用の場合にかかる追加代金、海外旅行障害保険
募集型企画旅行契約条件書（
募集型企画旅行契約条件書（要旨）
要旨）
下記の旅行条件をご確認の上お申し込みください
■募集型企画旅行契約
｢募集型企画旅行契約｣（以下｢旅行契約｣といいます。
）とは株式会社ヒットカンパニーリミッテット(以下｢当社｣といいます。)が企画手配するもので、参加するお客様は当
社と旅行契約を締結することになります。
■旅行契約のお申込み
旅行代金の額
申込金の額(お一人様)
15 万円未満
２万円以上旅行代金まで
15 万円以上 30 万円未満
３万円以上旅行代金まで
30 万円以上
５万円以上旅行代金まで
当社所定の旅行申込書に所定の事項の記入し、下記の申込金を添えてお申込み下さい。電話、ファクシミリ、E メ
ール及びその他の通信手段でお申し込みの場合、当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して３日以内
に申込書の提出と申込金のお支払いをして頂きます。ご旅行契約は、当社が契約の提携を承諾し、申込金を受領し
た時に成立致します。ご旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 21 日目にあたる日より前に（お
申込みの場際の場合は当社が指定する期日までに）お支払い頂きます。
■お支払い旅行対象
｢お支払い旅行代金｣とは募集広告価格欄に記載された金額と後記｢追加代金｣の合計額（以下、本旅行条件書内では以下｢旅行代金｣といいます）です。また、この｢旅行代金｣
が｢申込金｣｢取消料｣｢変更補償金｣のお支払いの際の基準となります。
■旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃、送迎バスとの料金、観光の料金(バス等の料金、ガイド料金、団体行動中のチップ、入場料等)、宿泊料金及び
税、サービス料金（２人１室利用の宿泊を基準としますが、一部の宿泊施設では例外もございます）
、食事料金及び税・サービス料金（機内食は除外します）
、受託手荷物運
搬料金(航空機で運搬の場合、お一人様 20kg 以内が原則)、添乗員同行コースの添乗員同行費用など。
■旅行代金に含まれないもの（一部例示）
超過手荷物料金、クリーニング代、電話代、ホテルのボーイ・メイドに対するチップ、その他の追加飲食など個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金。傷害・
疾病に関する医療費など。渡航手続諸費用。日本国内の空港施設使用料、海外の空港税・出国税など(一部のコースを除く)。日本国内における自宅から発着空港までの交通
費、宿泊費など。お一人部屋追加料金、オプショナル料金(一部のコースを除く)
■旅行契約の解除・払い戻し
お客様は次に定める取消料をお支払い頂くことにより、いつでも旅行契約を解除することができます。
旅行契約の解除期日
⑴
旅行開始日がピーク時の旅行である場合であって旅行開始日の前日か
ら起算してさかのぼって 40 日目に当たる日以降 31 日目にあたるまで
⑵
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目にあたる日以降３
日目にあたるまで
⑶
⑷
⑸
旅行開始日の前々日及び前日
旅行開始日前日
旅行代金の 30％
旅行代金の 50％
旅行開始日又は無連絡不参加
旅行代金の 100％
取消料(おひとり)
旅行代金の 10％（最高５万円）
ピーク時とは、４月 27 日～５月６日、７月 20 日～８月 31 日、12 月 20 日～1 月７日ま
でをいいます。
旅行代金が 30 面円以上
・・・５万円
旅行代金が 15 万円以上 30 万円未満
３万円
旅行代金が 10 万円以上 15 万円未満 ３万円
旅行代金が 10 万円未満
旅行代金の 20％
■旅程保証
当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合、旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金をお支払いします。
詳しくは、別途交付する旅行条件書でご確認ください。
■個人情報の取り扱いについて
(１)当社は旅行申し込みの際提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させて頂くほか、お客様がお申込み頂いた旅行において運
送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続きに必要な範囲内の利用させて頂きます。
※この他、当社では①会社及び会社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内、②旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い、③アンケートのお願い、
④特典サービスの提供、⑤統計資料の作成に、お客様の個人情報を利用させて頂くことがあります。
(２)当社は、当社が保有するお客様の個人データのうち、氏名、住所、電話番号又はメールアドレス等のお客様へのご連絡にあたり必要となる最小限の範囲のものについて
当社国内支店はそれぞれの支店の営業案内、催し物内容等のご案内、ご購入頂いた商品の発送のために(※利用目的を具体的に記載)、これを利用させて頂くことがあり
ます。
なお、当社国内支店の名称及び各支店における個人情報管理者の氏名については当社ホームページをご参照ください（http://www.e-hit.co.jp）
(３)当社は旅行先でのお客様のお買い物等の便宜の為、当社の保有するお客様の個人データを土産物店に提供することがあります。この場合、お客様の氏名、パスポート番
号及び搭乗される航空便等に係る個人データを、あらかじめ電子的方法等で送付することによって提供致します。なお、これらの事業者への個人データの提供の停止を
希望される場合は、｢お申込み時｣または｢最終日程表｣をお受け取り前までに当社までお申し出ください。
■旅行条件・ご旅行代金の基準
このご旅行条件は、2013 年４月１日を基準としております。また、ご旅行代金は 2013 年４月１日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規制または、2013 年
４月１日現在国土交通大臣に認可申請中の航空運賃・適用規制を基準としております。
■その他
旅行開始日に満２歳以上 12 歳未満の方にはこども料金が適用されます。一部のコースにおいては参加年齢の制限、または子ども料金の設定がない場合もございます。
（→フィリピン国際交流の旅 2013 に適応します。
）
植林・国際交流企画
旅行企画・実施
共催：（公財）オイスカ 首都圏支部
〒168-0063 東京都杉並区和泉 2-17-5
TEL：03-3322-5161 FAX：03-3324-7111
首都圏支部担当宛
株式会社ヒットカンパニーリミッテット
※イロイロ州内においては（公財）オイスカ手配となります
(観光庁長官登録旅行業第 1721 号 社団法人日本旅行業協会正会員)
神戸本社営業所
〒650－0023
神戸市中央区栄町通 2 丁目 4-14 日栄ビル 3 階
TEL：078-392-2151 FAX：078-331-1299
担当：山﨑 聰
フィリピン環境
フィリピン環境を
環境を育てる国際交流
てる国際交流の
国際交流の旅 2013・
2013・申込書
記入日：2013 年
月
日
性別
ふりがな
氏 名
男
女
旅券に明記して
いるローマ字
旅
番 号
券
発行年月日
生年月日
西暦
年
月
日
西暦
年
月
日 （
歳）
ふりがな
現住所
―
)
T E L
E-MAIL
F A X
携帯番号
勤
ふりがな
務
会社名
地
学校名
又
ふりがな
は
(〒
所在地
(〒
―
―
ー
)
学
校
所属課名
役職名
T E L
E-MAIL
F A X
渡航中の
国内連絡先
氏名
住所(〒
ＴＥＬ
―
本人との関係
)
その他
(ご希望など)
※20 歳未満の
歳未満の方の参加お
参加お申込みの
申込みの場合
保護者の同意が
同意が必要になりますので
必要になりますので、
みの場合は
場合は、保護者の
になりますので、
下記同意書にご
下記同意書にご記入
にご記入して
記入して頂
して頂き(要捺印)
要捺印)、お申込みください
申込みください。
みください。
同意の
同意の無い場合は
場合は、参加をお
参加をお断
りする場合がございます
をお断りする場合
場合がございます。
がございます。
同意書
フィリピン環境を育てる国際交流の旅に参加することを同意します。
平成 25 年
参加者氏名
保護者氏名
印
旅行に
旅行に関するお申込
するお申込み
申込み・お問い合わせは
[旅行企画・
旅行企画・実施]
実施] 観光庁長官登録旅行業第１７２１
観光庁長官登録旅行業第１７２１号
１７２１号 ㈳日本旅行業協会正会員
株式会社 ヒットカンパニーリミッテット
神戸市中央区栄町２
神戸市中央区栄町２丁目４
丁目４－14 日栄ビル
日栄ビル３
ビル３階
[神戸本社営業所
神戸本社営業所]
社営業所]
TEL：
TEL：０７８－
０７８－３９２－
３９２－２１５１
[ 担 当 ] 山﨑 聰
[ EE-MAIL ] ss-yamasaki＠
yamasaki＠e-hit.co.jp
FAX：
FAX：０７８－
０７８－３３１－
３３１－１２９９
月
日