V703-01 HONESTLY

V703-01 HONESTLY
作詞: oz
作曲/編曲: 海空志度
歌: 冨岡佐和子
(c)2012 Nash Studio Inc., All rights reserved.
Hitting me like a thunderbolt
You are so close with a girl
Oh I can't take it I'm a fool
Never though all that could be true
You tell me how she is so fine
Her pretty this and her pretty that
I am in state of denial
On the phone you go on and go on about this girl
I'm feeling like a shit
Her name is on my head so heavy and loud
I didn't know until it happened
But I really care about you
[Hook]
I like you in the ways
I know you in the ways
She never can do
I cry when you are hurt
I cry when you're blue
I never leave you all alone
I hope you see the light
I'm always in your sight
Going to wait
How can I sleep in the state I'm in
Crying like a baby girl
<翻訳>
雷みたいにわたしを打った
あなたがそんなに女の子と親しくなるなんて
耐えられない わたしはなんて馬鹿なの
そんなことが現実になるとは思いもしなかった
あなたは彼女のことをほめる
彼女の可愛らしいところをあれこれと
わたしはどうしても認めることができない
あなたはその女の子のことを電話で話しつづける
最低な気分
彼女の名前が頭の中に重く、大きな音で鳴っている
こんなことが起こるまで気がつかなかった
でもあなたのことが本当に好き
[Hook]
わたしはあなたのことが好き
わたしはあなたのことを知っている
彼女にはまねできない仕方で
わたしは泣く あなたが傷ついたら
わたしは泣く あなたがブルーなら
絶対にあなたを一人にしない
あなたに光がみえますように
わたしはいつもあなたの視界にいる
ここで待っている
Honestly
こんな状態でどうして眠れるだろう
赤ちゃんみたいに泣きじゃくって
Then one day you are feeling upset
Had a fight with her ain't it clear
Now you know she can be so cruel
I've been sitting and waiting and waiting for weeks now
ほんとうに
Never treat you like she did
No way no matter how the things go wrong
I cry when you are down
And I will never ever ever leave you
[Hook]
We're talking at the park under the many stars
We're alone in the dark you say what's going on
I tell you how much I've been always loving you
Then you're holding and kissing me
[Hook]
What did you say?
You are mine
Loving me
Do you mean it babe?
Honestly?
Honestly?
そしてある日あなたは動揺している
彼女と喧嘩をして はっきりしたんじゃない
今あなたは知った 彼女がどんなに残酷になれるか
わたしは何週間もあなたを待ちつづけていた
わたしなら彼女のような仕打ちはしない
絶対に どれだけ物事がうまくいかなくなっても
そしてわたしは絶対にあなたのもとを離れない
[Hook]
わたしたちはたくさんの星の下 公園で話をする
暗闇の中に二人だけ あなたはどうしたんだという
どんなに愛してきたかをわたしは告げる
するとあなたはわたしを抱きしめてキスをする
[Hook]
何て言ったの？
あなたはわたしのもの
わたしを愛している
ほんとうなの
ほんとうに？
ほんとうに？