飯田 正美

授業科目
英米児童文学研究
担当教員
飯田 正美
開講時期
後期
単 位
２
授業の目的
１９世紀半ばに英訳されたアンデルセンの影響のもとにイギリスの創作童話は生まれ、現在に至っている。そこ
で、本講義では英訳のアンデルセン童話を取り上げ、モチーフがよく似ているワイルドの童話と併せて読み比べ、
二人の作家が現代人に今もなおうったえる普遍性について考えることを目的とする。
到達目標
次のことが説明できる。
１． イギリスの児童文学の成立とアンデルセンとの関係
２． アンデルセンの生涯、ワイルドの生涯
３． 取り上げたアンデルセン童話の内容
４． 取り上げたワイルドの童話の内容
授業の概要
本講義では、１６０篇あまりのアンデルセン（１８０５－７５）童話のうち特に愛と自己犠牲をテーマとする作
品を読み、その内容について学ぶ。彼のこのテーマはイギリスの創作童話の中に受け継がれているが、特に強く
受け継いでいるオスカー・ワイルド（１８５４－１９００）の作品も併せて学ぶ。これによって、現在のイギリ
ス児童文学の隆盛の秘密を考えていく。
授業のスケジュール
授業内容
授業形態
授業外学習
第 1 回 イギリス児童文学の成立とアンデルセン
講義
復習
第 2 回 アンデルセンの生涯と作品
講義
復習
講義･演習 プリント予習
第 3 回 The Little Match Girl（マッチ売りの少女）―幼い頃の母
第 4 回 She Was Good for Nothing（あの女はろくでなし）―母の苦労
“
“
第 5 回 The Story of a Mother（ある母親の物語）―母の自己犠牲
“
“
第 6 回 The Child in the Grave（墓の中の子供）―母の悲しみ
“
“
第 7 回 Anne Lisbeth（アンネ・リスベット）―母の懺悔
“
“
第 8 回 The Little Sea Maid（人魚姫）―昇華された愛
“
“
第 9 回 The Wild Swans（野の白鳥）―忍苦の愛
“
“
第 10 回 ワイルドの生涯と作品
講義
復習
講義･演習 プリント予習
第 11 回 The Happy Prince（幸福な王子）－博愛
第 12 回 The Selfish Giant（わがままな巨人）―救い
“
“
第 13 回 The Nightingale and the Rose（ナイチンゲールとバラ）－献身
“
“
第 14 回 The Star-Child（星の子）―赦し
“
“
第 15 回 まとめ、アンデルセンからワイルドへ
講義
復習
成績評価に関する情報
種 別
割 合（％）
種類、評価基準など
テスト
３０％
小テスト
レポート・提出物
４０％
レポート
受講態度
３０％
発表と応答による積極的参加を考慮する。
成果発表
その他（
）
受講上の留意点・ルールに関わる情報
前回の講義で取り上げた話を理解しておくこと。次回の講義で取り上げる話を予習しておくこと。
教材に関わる情報
教 科 書：
指定図書：
参考図書：
プリント配布（日本語、英語）
特になし
『完訳アンデルセン童話集１～７』
（岩波文庫）
、
『幸福な王子』
（新潮文庫）
ｵﾌｨｽｱﾜｰ：
授業の前後に相談してください。
ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ：
授業科目
英米伝承文学研究
担当教員
飯田 正美
開講時期
前期
単 位
２
授業の目的
イギリスの伝承文学のうち特に昔話を取り上げ、その超自然的で奇想天外な世界に触れ、そこに窺われる宗教観、
自然観、基層文化について、さらに現代人と自然との関係について考えることを目的とする。
到達目標
次のことが説明できる。
１． 昔話、伝説、神話、伝承童謡、バラッドの定義
２． イギリスの昔話の中に現れる超自然的存在や出来事および他界
３． ジェイコブズのイギリス昔話集中取り上げた昔話の内容
４． それらと類似のドイツ、フランスの昔話の内容
授業の概要
本講義では、数多いイギリスの昔話集の中でも古典的な J. ジェイコブズ（１８５４－１９１６）のＥnglish Fairy
Tales(1890)および More English Fairy Tales (1894) の中の昔話を学ぶ。その際、類似のドイツやフランスの昔
話との比較を民俗学的、神話的、心理学的に試みることによって、昔話の普遍性、現代性について考えていく。
授業のスケジュール
授業内容
授業形態
授業外学習
第 1 回 昔話、伝説、神話、伝承童謡、バラッドの定義
講義
復習
第 2 回 異類婚話、Black Bull of Norroway（ノロウェイの黒い雄牛）
演習
プリント予習
The Well of the World’s End（世界の果ての井戸）
第3 回
演習
“
The Selkie Wife（あざらし女房）
第 4 回 ドイツ、フランスの異類婚
講義
“
第 5 回 巨人話、Tom Hickathrift（トム・ヒカスリフト）
演習
“
Jack and the Beanstalk(ジャックと豆の木),
第6 回
演習
“
Jack,the Giant-Killer（巨人退治のジャック）
第 7 回 ドイツ、フランスの巨人話
講義
“
第 8 回 シンデレラ話、Catskin（猫の皮）
演習
“
第 9 回 Cap o’ Rushes（藺草の頭巾）
、Ashpitel（灰まみれ ）
演習
“
第 10 回 ドイツ、フランスのシンデレラ話
講義
“
第 11 回
阿呆話、Coat o’ Clay（土の外套）
、A Pottle o’ Brains（一瓶の脳
みそ）
、The Wise Men of Gotham（ゴタムの賢人たち）
第 12 回
“
第 1３回 魔女話、The Old Witch（婆さん魔女）
第 1４回
“
第 1５回 イギリスの昔話とドイツ、フランスの昔話、まとめ
演習
“
講義
演習
講義
講義
“
“
“
復習
成績評価に関する情報
種 別
割 合（％）
種類、評価基準など
テスト
３０％
小テスト
レポート・提出物
４０％
レポート
受講態度
３０％
発表や応答による積極的参加を考慮する。
成果発表
その他（
）
受講上の留意点・ルールに関わる情報
前回の講義で取り上げた話について理解しておくこと。次回の講義について予習しておくこと。
教材に関わる情報
教 科 書：
指定図書：
参考図書：
プリント配布（日本語、英語）
特になし
飯田正美『イギリス伝説紀行―巨人、魔女、妖精たち』
（松柏社）
ｵﾌｨｽｱﾜｰ：
授業の前後に相談してください。
ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ：