ププ（軽食）、ケイキ（お子様）メニュー

THE BAN YA N T RE E
In the center of our courtyard stands a majestic Banyan tree.
The Indian Banyan tree was planted in 1885 by Jared Smith,
Director of the Department of Agriculture Experiment Station.
When planted the tree was nearly seven feet tall and about
seven years old. It now stands 75 feet high and spans 150
feet across the courtyard. In 1979 the historic tree was one
of the first to be listed on Hawaii’s Rare and Exceptional
Tree List. It has also been selected by the Board of Trustees
of America the Beautiful Fund as the site for a Hawaii
Millennium Landmark Tree designation, which selects one
historic tree in each state for protection in the new millennium. A banyan is a fig that starts its life as an epiphyte
when its seeds germinate in the cracks and crevices on a
host tree (or on structures like buildings and bridges). Older
banyan trees are characterized by their aerial prop roots
which grow into thick woody trunks which, with age, can
become indistinguishable from the main trunk. Old trees can
spread out laterally using these prop roots to cover a wide
area. The largest such tree is now found in Kolkata in India.
In Hindu religion, the banyan tree is considered sacred and
is called “Ashwath Vriksha” (“I am Banyan tree among trees”
- Bhagavad Gita). It represents eternal life because of its
seemingly ever-expanding branches. In Hindu mythology,
the banyan tree is also called kalpavriksha meaning ‘wish
fulfilling divine tree’. In many stories of Philippine Mythology, the banyan, (locally known as balite) is said to be home
to a variety of spirits and demon-like creatures (among
the Visayans, specifically, dili ingon nato, meaning “things
not like us”). Maligno (Mystical creatures) associated with
it include the kapre (a giant), dwende (dwarves), and
especially the tikbalang (a creature whose top half is a
horse and whose bottom half is a human).
The Beach Bar
Share your amazing experience on Tripadvisor
バニヤンツリー
（ベンガルボダイジュ）
中庭に堂々とそびえ立つベンガルボダイジュは、1885年、農務省
実験局長のジャレッド・スミス氏によって植樹されました。当時そ
の木は樹齢約７歳、高さ約７フィート
（約2.1ｍ）
でしたが、今では
高さ７５フィート
（約22.8ｍ）にまで成長し、横150フィート(約45.7
ｍ)にわたり枝を広げています。
この歴史ある木は1979年にハワイ
特定稀少樹と認定されました。又、
アメリカ・ザ・ビューティフル・フ
ァンドの理事会において、ハワイ・ミレニアム・ランドマーク・ツリー
(新世紀に向かって保護する必要のある、州に唯一本の歴史的樹
木)に指定されました。ベンガルボダイジュは熱帯性イチジク属の
一種で、親木の割れ目に入り込んだ種が芽を出す着生植物です。
沢山の気根を出し、気根はやがて幹のようになって横に広がり、老
齢のベンガルボダイジュではどれが元の幹だかわからないほどで
す。枝が広く横に張り出すので、緑陰樹として利用されます。世界
一大きいベンガルボダイジュはインドのカルカッタにあります。 ヒンズー教ではベンガルボダイジュは神聖なものとされ、
「樹木の
中の樹木」
と呼ばれています。
どこまでもその枝を伸ばし続けるこ
とから永遠の命の象徴とされ、
「願いごとがかなうご神木」
として
人々に崇められています。
また、
フィリピンの神話では、ベンガルボ
ダイジュには多くの魂や鬼のような生物（ヴィサヤ人の間では｢人
間以外の何か｣と呼ばれるもの）が宿るとされており、巨人や小人、
半馬人といった神話上の人物と関わりがあると信じられています。
H A N D CRA FT E D
CO CKTA I L S 14
オリジナルカクテル
@beachbarmoana
@beachbaratthemoana
Follow us! Share your favorite sunset!
フォローアス！ 今日の夕日はどう？
SURFRIDER TAI
サーフライダータイ
this is no regular mai tai, fit for the ‘first lady’
of waikiki with pyrat xo reserve rum and maui’s
ui’s
own old lahaina dark rum float. these beautiful
tiful
if l
rums are only elevated by our handmade signature
mix and fresh lime. sure to be the best mai tai you’ll
have, certainly with the best view!
THYME FOR MANGO
タイムフォーマンゴー
its mango season all year round with this refreshing
cocktail. the absolut mandrin vodka is perfectly
balanced with fresh thyme and mango flavors
handcrafted just for you
GUAVA KAFFIR RITA
グァヴァカフィアリタ
this is an intoxicating expression of a margarita.
the bright agave taste of patron silver tequila is
enhanced with the silky tropical guava liqueur
and fresh muddled kaffir lime leaves add a
beautiful aromatic
HIBISKUS MIST
ハイビスカスミスト
savor the beauty of hawaii while sipping this
refreshingly whimsical cocktail. the floral notes
of the absolut hibiskus vodka are balanced by
a hint of tartness from fresh cranberry juice
and luxurious strawberry
LILIKOI AND COCONUT MOJITO
リリコイアンドココナツモヒート
this is a truly refreshing experience! the exotic flavors
of locally owned kai coconut pandan vodka pair
beautifully with hydrating coconut water and fresh
mint with a touch of passion fruit, you are sure to love
one drink minimum per person during hours of operation
コートヤード
（中庭）
およびビーチバーをご利用の際はお一人様につき一杯ドリンクをご注文頂き
ます様お願い致します。
all prices are subject to a 4.712% hawaii state sales tax. an 18% service charge plus tax
will be added to parties of 6 or more. the entire service charge is distributed to your server.
合計額に税金4.71％が加算されます。6名様以上の場合はサービスチャージが自動的に加算され
ますこと予めご了承下さいませ。全てのサービス料がサーバーに配分されます。
T RO P I CA L D RI N KS 12
トロピカルカクテル
made with cruzan aged light rum or smirnoff vodka
MOANA MAI TAI
PINA COLADA | CHI CHI
モアナマイタイ
ピナコラーダ ¦ チチ
LAVA FLOW
add a dark rum float 3
ラヴァフロー
PLANTERS PUNCH
ISLAND DAIQUIRI
プランターズパンチ
アイランドダイキリ
choice of banana, mango,
strawberry, or lime
BLUE HAWAII
ブルーハワイ
add a malibu rum float 3
Proudly featuring
H O M AG E TO 1 989
1 9 89へ のオマージュ
15
Enjoy our “Homage to 1989”, a toast to the year the
Moana Surfrider reopened after a massive project that
restored the First Lady of Waikiki to her original luster and
grandeur. This cocktail is a tribute the Moana Sands,
a signature cocktail that was served back in 1989 when
the hotel reopened. Maui crafted Ocean Vodka, Raspberry
Liquer, Peach Liquer, fresh pineapple juice, coconut cream,
and whipped creamv make up this throwback cocktail.
R E FR E S H I N G CO CKTA IL S 12
リフレッシュカクテル
BEACH BAR PLANTATION ビーチバープランテーション
hawaii’s own ocean organic vodka, stirrings ginger liqueur,
lime sour, pineapple juice and tea
CUCUMBER GINGER COOLER
キューカンバージンジャークーラー
effen cucumber vodka, rock sake junmai daiginjo,
stirrings ginger liqueur, fresh lime sour, ginger ale
A DAY AT THE BEACH アデイアットザビーチ
malibu coconut rum, bacardi o rum, amaretto,
grenadine, tropical fruit juices
HAWAIIAN SUN ハワイアンサン
hawaii’s own ocean vodka, passion fruit puree,
fresh lime sour, orange juice and a drizzle of grenadine
MOANA COOLER モアナクーラー
açai lemonade with ketel one citroen vodka,
cedilla açai liqueur, and fresh lime sour
MOANA PASSION モアナパッション
pyrat xo rum, passion fruit puree
and lime juice topped with ginger beer
@beachbarmoana
@beachbaratthemoana
Follow us! What are you toasting to?
フォローアス！ 今日は何に乾杯？
CH A M PAG N E & SPA R K L IN G W IN E
シャンパン＆スパークリングワイン
ŐůĂƐƐ ďŽƩůĞ
DO MA I N E STE . MI C H ELLE, BR UT
ドメイン・サン・ミッシェル・ブラン・ドゥ・ブラン
columbia valley, washington
10
38
C H A N DO N , BR U T
シャンドン ブリュット napa valley, california
12
43
W
H I T E W I N ES 白ワイン
ŐůĂƐƐ
ďŽƩůĞ
BO L L I N I , P I N OT GR I GIO
ボッリーニ、
ピノグリージョ trentino, italy
9
36
MAG N O L I A G ROV E , C HAR D ONNAY
マグノリアグローブ、
シャルドネ sonoma, california
9
36
C H ATE AU STE MI C H E LLE
12
I N DI A N W E L L S , C H A R D ONNAY
シャトー・サン・ミシェル・インディアン・ウェルズ・シャルドネ、
アメリカ・ワシントン州産 columbia valley, washington
45
K I M C RAW FO R D, SAU VIGNON BLANC
キム クロフォード ソーヴィニヨン ブラン
marlborough, new zealand
10
38
CAY MUS CO N U N DR U M, WHIT E BLEND
ケイマス コナンドラム、
ブレンド rutherford, california
13
52
BE R I N GE R , W H I TE Z I N FAND EL
べリンジャー、ホワイトジンファンデル（ロゼ）
napa valley, california
9
36
ANEW, RIESLING
9
36
ŐůĂƐƐ
ďŽƩůĞ
アニュー リースリング columbia valley, washington
R E D W I N ES 赤ワイン
DELOAC H, P INOT NOIR
12
デローチ、
ピノノワール russian river valley, california
46
C EL L AR NO. 8, MERLOT
セラーナンバーエイト、
メルロー sonoma, california
10
38
SOUVERAIN, RED BL END
スーヴェラン 赤ブレンド sonoma, california
9
36
MAG NOL IA G ROVE, CABERNET
9
36
マグノリアグローブ、
カベルネソーヴィニヨン sonoma, california
BEAUL IEU VINEYARDS, CABERNET
13
50
ボーリュー・ビンヤード、
カベルネソーヴィニヨン napa valley, ca.
SA
KE 日本酒
RO C K J U N MA I DA I GI N JO SAK E
ロック純米大吟醸 forest grove, oregon
ŐůĂƐƐ
ďŽƩůĞ
7
58
BE E R ビール
DRAF T BEERS ドラフト
（生）ビール
BUDWEISER
7
バドワイザー american style lager, st. louis, missouri
BUD LIGHT
7
バドライト pale lager, st. louis, missouri
ANGRY ORCHARD
8
サミエルアダムス hard cider, cincinnati, ohio
HEINEKEN
8
ハイネケン lager, zoeterwoude, netherlands
KONA LONGBOARD
8
コナ・ロングボード lager, kailua-kona, hawaii
KONA FIRE ROCK
8
コナ・ファイヤーロック pale ale, kailua-kona, hawaii
MAUI BREW CO. BIKINI BLONDE LAGER
8
マウイブリューカンパニー ビキニブロンドラガー
maui, hawaii
SAM ADAM’S REBEL IPA
8
サミュエルアダムスレベル IPA
session-style india pale ale, san diego, california
LO CAL & IMPORT BEERS 地ビール＆輸入ビール
MAUI BREW CO. COCONUT PORTER
8
マウイブリューカンパニー ココナッツポーター
maui, hawaii
MILLER LITE
7
ミラーライト pale lager, milwaukee, wisconsin
ASA HI
8
アサヒ super dry, japan
BLUE MOON
8
ブルームーン belgian style wheat, golden colorado
CORONA
7
コロナ mexico
CORONA LIGHT
7
コロナライト mexico
HEINEKEN LIGHT
8
ハイネケンライト lager, zoeterwoude, netherlands
ST. PAULI GIRL, NON-ALCOHOLIC
セント・パウリ・ガール（ノンアルコールビール）
bremen, germany
7
BY THE BOT TL E . . .
CH A M PAG N E & SPA R K L IN G W IN E
FRANCE
nv
PERRIER-JOUËT BRUT
110
nv
MOËT & CHANDON IMPERIAL, BRUT
135
nv
VEUVE CLICQUOT YELLOW LABEL, BRUT
145
nv
VEUVE CLICQUOT BRUT ROSÉ
195
2004 MOËT & CHANDON ‘DOM PERIGNON’ BRUT 350
2006 LOUIS ROEDERER ‘CRISTAL’ BRUT
400
CH A R D O N N AY
UNITED STATES
2013
MELVILLE ‘SANTA RITA HILLS ESTATE’
CALIFORNIA CENTRAL COAST
70
2013
PATZ & HALL SONOMA COAST
90
2012
CAKEBREAD CELLARS NAPA VALLEY
105
2012
SHAFER ‘RED SHOULDER RANCH’
NAPA VALLEY
110
2013
KISTLER ‘LES NOISETIERS’
RUSSIAN RIVER VALLEY
120
SAUV I G N O N BL A N C
UNITED STATES
2013
GROTH NAPA VALLEY
2013
SPOTTSWOODE
SONOMA COUNTY & NAPA COUNTY
56
105
FRANCE
2013
SANCERRE, MICHEL REDDE
‘LESTUILIÈRES’ LOIRE VALLEY
85
NEW ZEALAND
2013
CLOUDY BAY MARLBOROUGH
90
To offer you the finest wine experience while protecting tender
bare feet, we feature Front Of House unbreakable stemware
at the Beach Bar and pool areas.
BY T HE BOT TL E . . .
CA B ER N E T SAUV I GN ON
UNITED STATES
2012
CHATEAU ST. MICHELLE ‘INDIAN WELLS’
COLUMBIA VALLEY
2010 JORDAN ALEXANDER VALLEY
55
125
2011
GROTH NAPA VALLEY
145
2011
COL SOLARE RED MOUNTAIN,
COLUMBIA VALLEY
150
2008 SILVER OAK ALEXANDER VALLEY
200
2010 BEAULIEU VINEYARD ‘GEORGES DE LATOUR’ 235
NAPA VALLEY
2009 CAYMUS ‘SPECIAL SELECT’ NAPA VALLEY
300
2010 CLIFF LEDE VINEYARD ‘POETRY’
300
STAG’S LEAP DISTRICT, NAPA VALLEY
‘10/’11 JOSEPH PHELPS ‘INSIGNIA’ NAPA VALLEY
350
ME RLOT
UNITED STATES
2011
SIMI SONOMA COUNTY
55
2012
DUCKHORN VINEYARDS NAPA VALLEY
140
2011
PRIDE MOUNTAIN VINEYARDS SONOMA
150
P I N OT N O I R
UNITED STATES
2013
AU BON CLIMAT SANTA BARBARA
80
2012
DOMAINE CARNEROS CARNEROS
92
To offer you the finest wine experience while protecting tender
bare feet, we feature Front Of House unbreakable Stemware
at the Beach Bar and pool areas.
S P ECI A LT Y N ON -A LCOHOL IC
B EV E RAG E S
ノンアルコールドリンク
STRAWBERRY LEM ONADE
5
ストロベリーレモネード
PLANTATION ICED TEA
5
プランテーションアイスティー
UNSWEETENED IC ED TEA
4
アイスティー
@beachbarmoana
@beachbaratthemoana
Follow us! What are you toasting to?
フォローアス！ 今日は何に乾杯？
LORINA SPARKLING
PINK LEMONADE
6
スパークリングピンクレモネード
COCONUT WATER
6
ココナッツウォーター
ALOE VERA JUICE
6
アロエベラジュース
TROPICAL BREEZE
9.5
トロピカルブリーズ
a refreshing blend of guava, pineapple & strawberry,
coconut cream, orange juice, banana
SMOOTHIES
9.5
スムージー各種
choice of banana, vanilla, mango, pina colada,
pineapple or strawberry
SOFT DRINKS
4
炭酸飲料
coke, diet coke, sprite, ginger ale
JUICE
5
ジュース
pineapple, cranberry, tomato, orange,
grapefruit, lemonade
HAWAIIAN SPRINGS
4
ハワイアンスプリング
(bottled water)
PERRIER
5
ペリエ
（炭酸入り）
(bottled water)
FRESHLY BREWED KONA COFFEE
コナコーヒー
4
beach bar menu | available
from 10:30 am until 10 pm
P UP US
ププ（おつまみ）
AHI POKE*
20
アヒポケ
fresh local raw yellow fin tuna, maui onion, red alae
salt, guacamole, sweet potato and taro chips
ISL AND STYLE
AHI POKE NACHOS*
19
アイランドスタイル・アヒポケナチョス
fresh local raw yellow fin tuna,
sweet maui onion, guacamole,
bonito flakes, kizami nori,
sriracha aioli, kabayaki sauce,
won ton chips
BEACH BAR NACHO CHIPS
15
ナチョス
tri-color chips, chipotle cheese melt, guacamole,
peppers, onions, sour cream and salsa
PUPU STEAK & FRIES*
24
ププステーキ＆フライドポテト
8 oz prime flatiron steak, garlic butter
SMOKED AHI SPREAD
14
燻製アヒのスプレッド
citrus cream, crispy bacon,
edamame, grilled flatbread,
assorted chips
FRQVXPLQJUDZRUXQGHUFRRNHGPHDWVVHDIRRGVKHOO¿VKRUHJJVPD\LQFUHDVH\RXUULVNRIIRRGERUQHLOOQHVV
生、
もしくは完全に火の通っていない肉、
魚介類、
鶏卵は食品媒介疾病リスクを 高める可能性がある事をご了承下さい
WKLVPHQXUHÀHFWVWKHPRDQDVXUIULGHU¶VSDVVLRQWRVXVWDLQKDZDLL¶VEHDXWLIXOµDLQDZHZRXOGOLNHWRKLJKOLJKWDIHZRI
the local partners that have helped create our dishes: twin bridge farms, waipoli hydroponic greens, hamakua springs
FRXQWU\IDUPQDORIDUPVKRIDUPVKDPDNXDPXVKURRPVPDXLVXU¿QJJRDWFKHHVHKDZDLLDQUDQFKHUV
当モアナサーフライダーホテルでは、美しいハワイのアイナ
（大地）の恵みをふんだんに使用し、
皆様に島々の食材を十分ご堪能頂ける様心がけています
these items incorporate ‘superfoods,’ rich in antioxidants, phytonuntrients and balanced nutrition.”
LQFOXGHVZDOQXWVWRPDWRHVDYRFDGRWXUNH\VXQÀRZHUVHHGVSDSD\DPHORQ
こちらのメニューには、
抗酸化作用、
植物性栄養素、
バランスのとれた栄養素が豊富に含まれている スー
パーフード を取り入れています。
くるみ、
トマト、
アボカド、
七面鳥、
ひまわりの種、
パパイヤ、
メロン等を含みます。
this item is gluten free グルテンを含まないお料理
P UP US
ププ（おつまみ）
PB&J CHICKEN WINGS
18
PB&J サワーソース和え
asian inspired wings, tossed
with a chili guava jelly, peanut
satay sauce for dipping
FRENCH FRY BASKET
8
フライドポテトバスケット served with chili aioli
add parmesan and truffle
SESAME HOISIN
EDAMAME
2
9
枝豆のごま海鮮醤
steamed edamame, tossed
with our asian inspired
hoisin sauce, sesame seeds
ROASTED MUSHROOM FLATBREAD
17
ローストマッシュルームのフラットブレッド
ho farm cherry tomatoes, hamakua mushrooms,
arugula, truffle oil, balsamic glaze
BBQ CHICKEN AND PINEAPPLE FLATBREAD
18
BBQチキンとパイナップルのフラットブレッド
mango bbq sauce, grilled chicken, fresh pineapple,
caramelize onions. baked until golden brown and
topped with garlic chips and green onion
SA L A DS サラダ
complete your salad by adding
SHRIMP 4
FRESH CATCH 6
BEACH BAR
CHOPPED SALAD
18
ビーチバー チョップサラダ
romaine, kale, walnuts, huli huli chicken,
tomatoes, edamame, blue cheese,
papaya seed dressing
HULI HULI CHICKEN CAESAR SALAD
18
フリフリチキンシーザーサラダ
house smoked and marinated chicken thigh,
garlic herb croutons, parmesan cheese
FRQVXPLQJUDZRUXQGHUFRRNHGPHDWVVHDIRRGVKHOO¿VKRUHJJVPD\LQFUHDVH\RXUULVNRIIRRGERUQHLOOQHVV
生、
もしくは完全に火の通っていない肉、
魚介類、
鶏卵は食品媒介疾病リスクを 高める可能性がある事をご了承下さい
M OA N A FAVO RI T ES
モアナ・ファイバリット 人気メニュー
ISLAND CATCH FISH AND CHIPS
18
アイランドキャッチ フィッシュ＆チップス
grilled lemon, tartar sauce, cabbage slaw and french fries
WESTIN GARDEN VEGGIE WRAP
16
べジラップ
garlic hummus, spinach tortilla, pickled peppers,
onions, olives, field greens, sweet potato chips
GRILLED HULI HULI CHICKEN CLUB
17
フリフリチキンクラブ
waimanalo field greens, hamakua tomato, avocado, alfalfa sprouts,
bacon and pickled onions, maui onion potato chips
PIER 38 TACOS
18
ピア38タコス
pickled onion slaw, caper yuzu aioli, flour tortillas
SURFRIDER CLASSIC BURGER
19
サーフライダークラシックバーガー
fresh ground certified angus beef burger, white cheddar,
brioche bun, local tomato, butter lettuce,
uce,
moana housemade dressing
BACON BLUE BURGER
21
2
ベーコンブルーチーズバーガー
fresh ground certified angus beef
burger, brioche bun, bacon, crumbled
d
blue cheese, local tomato, butter lettuce,
uce
uc
e,
moana housemade dressing, french fries
riess
GUACAMOLE BURGER
21
ワカモレバーガー
fresh ground certified angus beef burger, white cheddar,
brioche bun, guacamole, alfalfa sprouts, local tomato,
butter lettuce, moana housemade dressing, french fries
ONO (DELICIOUS) BURGER
20
おいしいバーガー
fresh ground certified angus beef burger, kabayaki mayo, butter lettuce,
white cheddar, carmelized onions, tomato, furikake french fries
BEACH BAR HOT DOG
15
ビーチバーホットドッグ
sweet chili marinated eisenberg hot dog,
creamy pineapple slaw, bacon bits
HERB CRUSTED MAHI MAHI SANDWICH
18
マヒマヒサンドイッチ
pickled onion slaw, caper yuzu aioli, brioche bun,
maui onion potato chips
FRQVXPLQJUDZRUXQGHUFRRNHGPHDWVVHDIRRGVKHOO¿VKRUHJJVPD\LQFUHDVH\RXUULVNRIIRRGERUQHLOOQHVV
生、
もしくは完全に火の通っていない肉、
魚介類、
鶏卵は食品媒介疾病リスクを 高める可能性がある事をご了承下さい
WKLVPHQXUHÀHFWVWKHPRDQDVXUIULGHU¶VSDVVLRQWRVXVWDLQKDZDLL¶VEHDXWLIXOµDLQDZHZRXOGOLNHWRKLJKOLJKWDIHZRI
the local partners that have helped create our dishes: twin bridge farms, waipoli hydroponic greens, hamakua springs
FRXQWU\IDUPQDORIDUPVKRIDUPVKDPDNXDPXVKURRPVPDXLVXU¿QJJRDWFKHHVHKDZDLLDQUDQFKHUV
当モアナサーフライダーホテルでは、美しいハワイのアイナ
（大地）の恵みをふんだんに使用し、
皆様に島々の食材を十分ご堪能頂ける様心がけています
these items incorporate ‘superfoods,’ rich in antioxidants, phytonuntrients and balanced nutrition.”
LQFOXGHVZDOQXWVWRPDWRHVDYRFDGRWXUNH\VXQÀRZHUVHHGVSDSD\DPHORQ
こちらのメニューには、
抗酸化作用、
植物性栄養素、
バランスのとれた栄養素が豊富に含まれている スー
パーフード を取り入れています。
くるみ、
トマト、
アボカド、
七面鳥、
ひまわりの種、
パパイヤ、
メロン等を含みます。
this item is gluten free グルテンを含まないお料理
D ESSE RTS デザート
DINO’S PINEAPPLE BREAD PUDDING
10
ディーノズブレッドプディング
cinnamon, pina colada anglaise
DOUBLE CHOCOLATE BROWNIE
10
ダブルチョコレートブラウニー
kona coffee cream, berries, mac nuts
FRUIT FONDUE
14
フレッシュアイランドフルーツ
fresh cut fruit, nutella, greek vanilla yogurt
K E I K I ケイキメニュー
served with local potato chips or fruit | ages 12 and under
(12歳以下のお子様用）
CHICKEN TENDERS
10
チキンテンダーズ
crispy breaded chicken served with
ranch dressing, mixed fruit
CHICKEN CHOPPED SALAD
10
ビーチバー チョップサラダ
romaine, kale, walnuts, huli huli chicken, tomatoes,
edamame, blue cheese, papaya seed dressing
MINI FISH CHIPS
10
フィッシュ&チップス
cabbage slaw
GRILLED HULI HULI
CHICKEN THIGH
12
グリルチキン
nalo field greens or chips and ranch dressing
CHEESE PIZZA
12
チーズピザ
mozzarella cheese
KEIKI HOT DOG
11
ケイキ ホットドッグ
sesame sweet roll
FRQVXPLQJUDZRUXQGHUFRRNHGPHDWVVHDIRRGVKHOO¿VKRUHJJVPD\LQFUHDVH\RXUULVNRIIRRGERUQHLOOQHVV
生、
もしくは完全に火の通っていない肉、
魚介類、
鶏卵は食品媒介疾病リスクを 高める可能性がある事をご了承下さい
WKLVPHQXUHÀHFWVWKHPRDQDVXUIULGHU¶VSDVVLRQWRVXVWDLQKDZDLL¶VEHDXWLIXOµDLQDZHZRXOGOLNHWRKLJKOLJKWDIHZRI
the local partners that have helped create our dishes: twin bridge farms, waipoli hydroponic greens, hamakua springs
FRXQWU\IDUPQDORIDUPVKRIDUPVKDPDNXDPXVKURRPVPDXLVXU¿QJJRDWFKHHVHKDZDLLDQUDQFKHUV
当モアナサーフライダーホテルでは、美しいハワイのアイナ
（大地）の恵みをふんだんに使用し、
皆様に島々の食材を十分ご堪能頂ける様心がけています
these items incorporate ‘superfoods,’ rich in antioxidants, phytonuntrients and balanced nutrition.”
LQFOXGHVZDOQXWVWRPDWRHVDYRFDGRWXUNH\VXQÀRZHUVHHGVSDSD\DPHORQ
こちらのメニューには、
抗酸化作用、
植物性栄養素、
バランスのとれた栄養素が豊富に含まれている スー
パーフード を取り入れています。
くるみ、
トマト、
アボカド、
七面鳥、
ひまわりの種、
パパイヤ、
メロン等を含みます。
this item is gluten free グルテンを含まないお料理
LAT E N I G H T M EN U レイトナイトメニュー
offered between the hours of 10pm and 11pm
SURFRIDER CLASSIC BURGER
19
サーフライダークラシックバーガー
fresh ground certified angus beef burger, white cheddar,
brioche bun, local tomato, butter lettuce,
moana housemade dressing
BACON BLUE BURGER ベーコンブルーチーズバーガー 21
fresh ground certified angus beef burger, brioche bun, bacon,
crumbled blue cheese, local tomato, butter lettuce,
moana housemade dressing, french fries
GUACAMOLE BURGER ワカモレバーガー
21
ONO (DELICIOUS) BURGER
20
fresh ground certified angus beef burger, white cheddar,
brioche bun, guacamole, alfalfa sprouts, local tomato,
butter lettuce, moana housemade dressing, french fries
おいしいバーガー fresh ground certified
angus beef burger, kabayaki mayo,
butter lettuce, white cheddar,
carmelized onions, tomato,
furikake french fries
PUPU STEAK & FRIES*
24
ププステーキ＆フライドポテト
8 oz prime flatiron steak, garlic butter
PB&J CHICKEN WINGS
18
PB&J サワーソース和え
asian inspired wings, tossed with a chili guava jelly, peanut
satay sauce for dipping
ROASTED MUSHROOM FLATBREAD
17
ローストマッシュルームのフラットブレッド
ho farm cherry tomatoes, hamakua mushrooms,
arugula, truffle oil, balsamic glaze
BBQ CHICKEN AND PINEAPPLE FLATBREAD
18
BBQチキンとパイナップルのフラットブレッド
mango BBQ sauce, grilled chicken, pineapple,
carmelized onions, garlic chips
FRENCH FRY BASKET
8
フライドポテトバスケット served with chili aioli
add parmesan and truffle
2
PLEASE DO NOT FEED THE BIRDS though they are cute and friendly,
feeding the birds pushes out native bird species and may cause a
health risk, mahalo for your assistance
To offer you the finest experience while protecting tender bare feet,
we feature FRONT OF HOUSE UNBREAKABLE STEMWARE
at the BEACH BAR AND POOL AREAS.
FRQVXPLQJUDZRUXQGHUFRRNHGPHDWVVHDIRRGVKHOO¿VKRUHJJVPD\LQFUHDVH\RXUULVNRIIRRGERUQHLOOQHVV
生、
もしくは完全に火の通っていない肉、
魚介類、
鶏卵は食品媒介疾病リスクを 高める可能性がある事をご了承下さい
WKLVPHQXUHÀHFWVWKHPRDQDVXUIULGHU¶VSDVVLRQWRVXVWDLQKDZDLL¶VEHDXWLIXOµDLQDZHZRXOGOLNHWRKLJKOLJKWDIHZRI
the local partners that have helped create our dishes: twin bridge farms, waipoli hydroponic greens, hamakua springs
FRXQWU\IDUPQDORIDUPVKRIDUPVKDPDNXDPXVKURRPVPDXLVXU¿QJJRDWFKHHVHKDZDLLDQUDQFKHUV
当モアナサーフライダーホテルでは、美しいハワイのアイナ
（大地）の恵みをふんだんに使用し、
皆様に島々の食材を十分ご堪能頂ける様心がけています
these items incorporate ‘superfoods,’ rich in antioxidants, phytonuntrients and balanced nutrition.”
LQFOXGHVZDOQXWVWRPDWRHVDYRFDGRWXUNH\VXQÀRZHUVHHGVSDSD\DPHORQ
こちらのメニューには、
抗酸化作用、
植物性栄養素、
バランスのとれた栄養素が豊富に含まれている スー
パーフード を取り入れています。
くるみ、
トマト、
アボカド、
七面鳥、
ひまわりの種、
パパイヤ、
メロン等を含みます。
this item is gluten free グルテンを含まないお料理