Activate Leaf No202 Goodness in Action 善意を行動に

アクティベート ・ リーフ　No.202
Points to Ponder
Goodness
in Action
善意を行動に
善良さなしに偉大になれると考えるなど、大きな
間違いである。真に徳なくして真に偉大であった
ものはひとりもいないと私は言おう。
―ベンジャミン・フランクリン（1706 -1790）
人から善を行われたら相手にも善を行おう、また、
人から抑圧されたら相手をも抑圧しよう、などと
言ってはならない。むしろ、人から善を行われた
ら相手にも善を行い、人から抑圧されても相手を
抑圧することはしまいと、心に決めなさい。
―ムハンマド（570 -632）
できるかぎりの方法で、できるかぎりの人に対し
て、できるかぎりの場所で、できるかぎりの時に、
与えることをしない人に勝つには、贈り物で。不
できるかぎり熱意をこめて、できるかぎりの善を
正直な人を抑えるには、正直さで。憤った人を破
行いなさい。―ジョン・ウェスレー（1703 -1791）
るには、優しさで。悪人を打ち負かすには、善で。
―インドのことわざ
人のために生きる時、私たちにとって人生はより
大変になるが、より豊かで幸せにもなる。
―アルベルト・シュバイツァー（1875 -1965） 人を善人たらしめるのは、公言したことではなく、
実践したこと。―ギリシャのことわざ
生きている間、親切を行うのに早すぎるというこ
とは決してない。親切をしたくても、もう遅すぎ 常に私の前途を照らし、生きる喜びで満たしてく
れた理想とは、善、美、真実である。安楽や幸福
るという時がどれほど早く来るのか、わからない
のだから。―ラルフ・ワルド・エマーソン（1803 -1882） をゴールとすることに、魅力を感じたことはない。
そんな倫理体系で十分なのは、牛の群れぐらいの
善とは、愛を行動に移すことであり、それは、手 ものだろう。
すき
―アルベルト・アインシュタイン（1879 -1955）
を鋤にかけている愛、重荷を背負う愛、行く先々
で常に善を行った主の足跡にならう愛なのである。
―ジェイムズ・ハミルトン
善とは、個人の倫理的・霊的な芸術性の産物である。
大量生産できるものではないのだ。
―オルダス・ハクスリー（1894 -1963）
個人の自由や倫理観、人間としての尊厳とは、強
いられて善を行うのではなく、自由意志でそれを
思いつき、そうすることを願い、また好むからだ 善良さは、唯一、決して失敗することのない投資
である。
ということにある。
―ミハイル・バクーニン（1814 -1876）
―ヘンリー・デイヴィッド・ソロー（1817-1862）
「アクティベート・リーフ」は、英語の「Activated」誌からの記事を翻訳したものです。その他の記事は、ホームページでご覧頂けます。 http://www.activate.jp
© 2013 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol.14-7 p12
http://www.activated.org