k1208-23(270KBytes)

ケネル市代表団来町 姉妹校交流、文化体験
上 ケネル訪問団歓迎
下 有末通訳が萩野中
で国際交流の講話
3
PHOTO 歳時記
7 30
56
10
６月（水無月みなづき）∼７月（文月ふみづき）
6/27 消防団の技を競う、胆振地方消防訓練大会が町
民ふれあい広場で開かれ、白老町を代表して出場した社
台と虎杖浜の２分団が優良賞を獲得しました。
6/17 ウヨロ環境トラストのディキャン
プに25人参加し、自然観察しつつ集めた
野草でヨモギだんごなどを調理しました。
23
2012年８月号 姉妹都市ケネル市から経済交流訪問団が来訪
21
被災地仙台市への支援交流も
30
戸田町長・山本議長を公式に招聘
国際姉妹都市カナダ・ケネル市の経済交流訪
問団一行が６月 日、白老町を訪れ、アイヌ民
族博物館、仙台藩白老元陣屋資料館、萩の里自
然公園ケネルハウスなどを訪問しました。
マリー・シューストローム市長ら訪問団４人
は、議会本会議場で町議会議員らを前に﹁姉妹
提携 周年を一緒にお祝いできるのがうれし
い﹂と語り、戸田町長は、﹁東日本大震災で多
くのケネル市民から義援金や支援メッセージが
届き、白老町を通して仙台市に送ることができ
ました﹂と姉妹都市 市町の絆を強調しました。
両市町は製紙会社が縁で昭和 年、国際姉妹
都市の盟約を結び、昨年の 周年は大震災で記
念式は中止となり、今年の 月には子ども 人、
大人５ 人が来町しました。シューストローム市
長は戸田町長と山本議長を正式にケネル市訪問
を招へいし、快諾されました。
白老町の国際姉妹都市カナダ・ケネル市の公式訪問団
（マリー・スキナー団長、中学生10人と引率者５人）が
７月13日、白老町を訪問、21日までの９日間、ホームス
テイ先に滞在、日本の生活文化を体験、アイヌ民族博物
館や仙台藩白老元陣屋資料館で日本の歴史やアイヌ文化
にふれました。
ホームステイ先の児童・生徒と一緒に姉妹校を訪ね、
日本の学校を体験。大人は白老創造空間「蔵」で和服を
着て、日本とカナダの文化の違いを実感しました。
7/8 元陣屋を白老に構築した仙台藩士三好監物の末裔で
ある三好彰医師（仙台市・耳鼻咽喉科）が、今年も白老
の小中学校での検診をしていただけました。
6/23 緑丘小学校の図書委員、伴
凌輔くんと栗栖郁佳さんの二人が一
日図書館司書を体験しました。
6/14 元白老町消防団白老
分団長野本紀一氏は51年の
長きにわたり消防団員として
地域防災に尽力したため、春
の叙勲で瑞宝単光章を授章。