NAMSUNG SHIPPING JAPAN, LTD.

NAMSUNG SHIPPING JAPAN, LTD.
TOKYO : KANDA TOKURIKI BLDG., 1F, 9-12, KAJICHO 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO, 101-0044, JAPAN
OSAKA : OSAKA-KENDAI BLDG., 9F, 3-15, NISHIHONMACHI 1-CHOME, NISHI-KU, OSAKA, 550-0005, JAPAN
YOKOHAMA : MIYOSHI BLDG., 2F, 31, YAMASHITA-CHO, NAKA-KU, YOKOHAMA, 231-0023, JAPAN
2015 年 9 月吉日
御客様各位
南星海運株式会社日本総代理店
南星海運ジャパン株式会社
常陸那珂（ひたちなか）港 ACL 受付開始のお知らせ
拝啓 時下益々ご清栄の段お慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、南星海運株式会社(Namsung Shipping)および東暎海運株式会社(Dongyoung
Shipping / Pegasus Container Service)では、常陸那珂港にて船積確認事項
登録(ACL)の受付を開始致します。何卒ご利用の程、宜しくお願い申し上げます。
記
対
象: 常陸那珂(コンテナ船)
開 始 本 船: STAR PIONEER 0114 (2015/10/3 入港予定)より
船社 CODE : NSSL (Namsung Shipping)
船社 CODE : PCSL (Dongyoung Shipping / Pegasus Container Service)
通知先 CODE (通知先 1) : 2BIPO (常陸那珂コンテナターミナル株式会社)
通知先 CODE (通知先 2) : 2EHTF (日立埠頭株式会社)
弊社 HP にて注意事項等を掲載しておりますのでご参照ください。
http://www.namsung.co.jp/service/formats.html
http://www.pegasus-line.com/service/formats.html
ACL 業務の詳細につきましては「船積業務事項登録(ACL)業務
手順書」をご参照ください。
(SEA NACCS 掲示板、又は弊社 HP からダウンロードしていただけます。)
お問い合わせ先
日立埠頭株式会社（常陸那珂代理店）
TEL:029-265-5539 / FAX:029-200-3870
南星海運ジャパン株式会社
TEL:045-288-2080 / FAX:045-228-2082
横浜支店
敬具
ご不明な点は弊社までお問合せくださいますようお願いいたします。
Namsung Shipping Co., Ltd. / Dong Young Shipping Co., Ltd.
日本総代理店：南星海運ジャパン株式会社（Namsung Shipping Japan, Ltd.）
TOKYO ： TEL 03-5843-6111 (Namsung) / TEL 03-5843-6122 (Dong Young)
OSAKA ： TEL 06-6535-9011 (Namsung) / TEL 06-6535-7621 (Dong Young)