Comments
Description
Transcript
JAPANESE - Robert Boys Shipping
JAPANESE - Robert Boys Shipping ロバートボーイズシッピングは 1989年の創業以来、アンティーク専門の国際運送会社、及びアンティークディーラーとし て、数え切れないほど数多くのアンティークを日本の皆様へお送りしております。 弊社はイギリスで最も権威のあるアンティーク協会、LAPADAのメンバーとして10年以上の実績を誇ってお ります。LAPADAメンバーになるためには2名以上の既会員からの推薦、及びアンティーク、骨董品取り扱い 実績の年数、扱っている商品の質などをチェックした厳しい検査を通らないとメンバーになることは出来ま せん。 ロンドンのメイフェアや、ケンジントンチャーチストリートなどの数々の高級アンティークショ ップから弊社のサービスの質の高さにお褒めのお言葉を頂いております。また、サービスの質が高いだ けでなく、小さな家族企業という特色を生かして、無駄な経費を省き、他社と比べましてもコンペティティブ な料金でお客様にご満足いただいております。 私どものアンティークサービスは、お客様の価値のある、大事なアンティークの商品を全国各地のアンティ ークディーラー、ショップ、オークションハウス、アンティークフェアなどから集荷して日本の皆様 のお手元へ安全にお届けいたします。しかし、私どものサービスはそれだけにとどまらず、アンティ ークをイギリスに買いに来られるお客様へ、また、ご都合でイギリスにいらっしゃることの出来ないお 客様にも総合的なサービスを提供しております。 私どものサービスの一部をご案内いたします。 1/5 JAPANESE - Robert Boys Shipping - アンティーク商品の販売。 アンティーク取り扱い25年の経験と知識を生かし、なかなか短期間のイギリス滞在では探せない、質の良い商品を、イギリス全国各地のオークションハウス及び、アン ティークフェアなどより定期的に買い付け。日本の方々の好みに合わせた、リーゾナブルな価格の商品を常時用意しております。 - イギリスのアンティーク買い付け情報をアドバイス。 「どこで、どのようなアンティークフェアが行われている?」「家具がほしければどこへ行けばい い?」「ジュエリーはどこで探せばいいの?」「陶器やグラスウェアが豊富なフェアは?」「質のいい 、銀器の専門業者は?」「あまり日本人が行かない穴場のフェアを教えて。」「古いキャビネットの鍵は作れる ?」などのご質問にもロバートと直子ボーイズが25年のアンティークディーラー歴、アンティーク専門 の国際運送業歴の知識と経験のすべてをお客様にアドバイスいたします。 - 全国各地のアンティークフェアにいらっしゃるお客様のための現地ホテル予約 - アンティークショップ、オークションハウス、アンティークフェアへの同行、商品買い付けの アドバイス、値段交渉、通訳のサービス。また、ご都合でイギリスにいらっしゃることの出来ないお客様 のために買い付け代行などのサービスもいたします。 - アンティークショップ、オークションハウス、アンティークフェアからの集荷。 アンティークショップやSotheby’s やChristie’sなどのオークションハウスからの集荷はもちろんのこと、Lincoln、Newarkといった イギリスの大きなアンティークフェアには必ず弊社のトラックが行っております。フェアで買われた ものを日本のお手元へ安全に航空便、船便などでお送りいたしますが、ロンドンのホテルまで届けてほしい 、小物ばかりなので梱包して郵便で送ってほしい、といったご要望にもお答えします。アンティークフ ェアの集荷は事前予約が必要ですので必要な方は前もってお知らせください。 - 熟練梱包作業員による梱包。 弊社の梱包作業員は、全員が10年以上アンティーク、骨董品、上級・特級美術品を扱っている、プロ中のプロです。お客 様の大事なアンティークを大切に丁寧に梱包いたします。梱包の腕には自信があります。安心してお任せくださ い。 - アンティーク-クショップ、オークションハウス、アンティークフェアなどで買い付けられたものをすべて梱包し、まとめて日本へ、航空便、クーリエ便、船 便(コンテナ便または混載便)にて安全にお手元までお送りいたします。 もちろん、一部は航空便、一部は船便といったことも可能 です。ロバートボーイズシッピングではいつもお客様にとって一番効率が良く、安上がりな方法をお客様に お勧めしています。 2/5 JAPANESE - Robert Boys Shipping - 美術・骨董品梱包の技術を最大限に生かした国内・国際引越し。 ロバートボーイズシッピングは美術・骨董品だけではあり ません。その技術を最大限に生かした、お引越しをさせていただきます。お客様のご希望に沿って、私ども が全ての梱包を担当することも出来ますし、お客様がお洋服や本などの梱包、私どもが割れ物だけ、など、お客 様のご希望通りの引越しをいたします。 ストレスフリー引越しをモ ットーにしています。 そのほか、私どもが手がけた仕事のほんの一部をお知らせいたします。 - ホテルの内装。家具、絵画のサプライ レストラン用内装家具、調理器具のサプライ。 結婚式場チャペルへ。 ステンドグラス、教会用ベンチ、結婚式場家具のサプライ。 クラシックカーのサプライ ロンドンタクシーのサプライ ロンドンバスのサプライ などなど、例をあげればきりがありませんが、アンティークに関すること、もしくは、アンティ ークにまったく関係のないことでもサプライヤーを見つけ、値段交渉をし、お客様のご希望の商品をご希望通 りに仕入れ、日本の皆様のお手元へ無事お送りしております。 イギリスからこういうものを仕入れたいのだがコンタクトもないし、言葉にも自信がない。 3/5 JAPANESE - Robert Boys Shipping そんなときにはぜひ、ロバートボーイズシッピングにご相談ください。きっと私どもがお役に立て ると思います。 日本語でのご連絡は 直子ボーイズ ロバートボーイズ までどうぞ。 電話番号 +44 20 8800 3500 メールアドレス [email protected] 4/5 JAPANESE - Robert Boys Shipping 5/5