View/Open - HERMES-IR

Title
Author(s)
Citation
Issue Date
Type
大航海時代の旅行記文学
直野, 敦
一橋論叢, 72(6): 596-611
1974-12-01
Departmental Bulletin Paper
Text Version publisher
URL
http://doi.org/10.15057/1844
Right
Hitotsubashi University Repository
橋 論叢
一
っ
た
路 西
の
ル
て
お
だ
を
よ
ネ
り
で
け
､
そ
､
へ
う
と
そ
に
サ
ブ
て
の
西
ン
ィ
ー
を
東
で
ウ
マ
明
世
へ
界
界
大
た
に
の
陸
つ
周
辺
の
場
合
､
さ
一
に
は
部
未
知
政
ま の
ざ 世
ま 界
の
が
空
拡
想
が
は
文
あ
に
､
治
的
そ
れ
は
に
主
統
一
さ
れ
の
ど
地
じ
て
時
代
中
海
東
で
の
に
お
と
同
方
と
の
ー
義
語
交
渉
で
あ
を
パ
持
人
ち
た
ニ
の
ア
界 典
の
文
『
の
辺
る
に
悲
港
境
い
お
コ
に
ほ
ア
い
歌
』
化
タ
過
ぎ
な
チ
ラ
ア
く
ン
か
い
レ
表
ツ
っ
て
の
現
ァ
た
は
よ
ク
サ
う
ン
に
ダ
さ
れ
て
ー
い
､
ブ
に
と
し 東
に
よ
ス
)
､
こ
流
刑
て
か
大
る
に
陸
ら
王
し
な
と
は
黒
海
っ
､
た
､
｡
の
ト
｢
､
､
沿
岸
ギ
リ
人
中
世
彼
に
い
た
る
ま
46
)
の
ヨ
旅
行
記
ロ
グ
文
学
ち
は
､
ら
に
(
大
航
海
時
代
ン
ス
通
ス
ン
ア
ジ
ア
を
第六号
ッ
ほ
と
ん
古
の
も
が
､
の
時
代
て
サ
マ
ル
ア
中
央
と
ー
世
ネ
海
ィ
世
て
ロ
デ
､
ル
て
ー
ま
大
し
と
し
っ
え
ス
拡
と
の
か
シ
､
在
ら
ラ
シ
ア
で
さ
図
の
ほ
地
方
版
の
て
(
ユ
､
未
知
い
ッ
ス
現
通
じ
そ
れ
ぞ
れ
の
っ
た
オ
第七十 二巷
主
､
て
全
く
新
り
は
､
様
ー
を
ヨ
な
現
ジ
描
ー
実
し
そ
れ
に
い
ま
厳
し
い
固
リ
ア
リ
､
さ
化
た
記
を
ヨ
で
い
録
も
ー
の
す
さ
れ
た
ま 人
ざ が
ま は
た
ロ
る
ト
閉
っ
ッ
て
ス
目
を
培
ロ
パ
定 凝
化 視
し と
た 人
の
と い
し た
衝 の 質
撃 接 な
と 触 世
変 は 界
間
ざ 性
さ
れ
た
世
に
た
い
す
ば
か
の
記
､
り
で
な
く
報
告
書
新
､
の
末
期
や
夢
の
語
物
閉
鎖
的
に
世
が
地
界
中
な
海
と
し
流
布
世
て
し
め
パ
ア
視
野
界
残
い
て
た
人
メ
は
に
た
の
リ
カ
拡
閉
大
じ
さ
れ
て
な
ど
さ
れ
こ
い
ネ
接
触
し
た
｡
そ
し
て
､
の
未
知
そ
中
の
の
､
ア
ジ
ア
ち
に
未
知
ら
し
じ
旅
行
､
た
ッ
心
理
､
感
受
性
の
非 地
へ
ス
海
い
の
ロ
世
た
界
ヨ
航
海
以
降
ー
界
と
全
く
と
異
パ
具
界
撃
認
体
で
や
識
変
に
パ
化
大
き
な
世
る
い
世
い
覚
界
的
の
う
に
の
で
な
こ
比
深
の
と
べ
ま
多
イ
メ
出
来
事
は
､
プ
サ
ー
衝
理
解
た
空
間
れ
て
世
感
ル
中
に
界
め
ら
ッ
ロ
ッ
に
よ
直
｡
ヨ
､
し
た
と
､
て
野
ン
､
こ
敦
の
っ
よ
て
う
､
β9 β
(
47
ざ
ま
大航海時代
)
旅 行記文 学
の
ン
外
の
は
ほ
ル
み
た
記
テ
ネ
い
や
大
と
夢
ス
洋
ん
を
大
は
ど
サ
と
思
航
海
記
掻
陸
の
ン
う
が
ィ
の
き
立
､
未
知
の
未
知
の
ヨ
ー
ア
リ
ズ
で
ム
い
論
た
い
影
る
い
れ
の
よ
す
へ
世
意
味
ー
学
る
の
こ
ロ
に
こ
努
の
も
う
な
立
と
力
よ
が
で
が
う
な
界
の
拡
人
が
々
っ
の
ま
ロ
パ
た
場
り
ジ
ブ
人
か
そ
ラ
と
こ
ル
ら
し
た
も
に
ほ
ア
タ
の
に
時
代
触
の
､
ブ
に
っ
ル
て
は
､
海
峡
海
の
と
私
れ
て
う
た
が
歓
び
は
た
か
に
つ
な
け
思
て
た
見
た
に
た
褐
こ
色
と
も
な
の
わ
れ
た
｡
こ
ち
ま
ち
り
嘆
き
い
ほ
ど
の
い
ヨ
｡
､
ー
ロ
ッ
航
海
ヨ
こ
ー
現
実
と
と
ロ
へ
パ
ん
ど
源
泉
の
き
の
場
合
る
近
｡
の
か
か
わ
代
ひ
ら
文
と
ず
学
的
も
ち
ろ
ん
リ
ア
リ
ズ
そ
意
び
そ
こ
に
図
を
ん
で
近
持
代
旅
記
い
ヨ
行
文
に
る
ー
そ
｢
し
…
…
､
こ
の
向
け
ら
の
れ
た
時
､
よ
う
な
目
が
外
ピ
か
カ
ら
内
文
学
ス
の
ク
レ
へ
､
方
小
地
書
の
法
説
中
た
地
人
ま
た
次
獄
篇
第
た
ず
ち
地
中
｡
こ
れ
左
こ
船
節
二
間 海
海
原
北
手
の
尾
を
に
も
十
六
に
世
の
の
星
日
表
歌
生
ま
界
盈 海
ば
も
う
の
世
ち
外
南
半
球
手
出
ず
現
の
れ
中 界
の
南
の
方
さ
れ
て
オ
と
疾
走
星
下 巽
し と
た
し
に
い
7
大
へ
は
乗
へ
り
の
出
ぼ
し
ら
な
く
な
山
ら
極
低
く
な
り
､
々
が
次
へ
左
へ
｡
狂
気
の
て
､
っ
々
る
向
け
｡
と
見
え
一
る
デ
三
セ
､
そ
れ
は
､
で
の
未
知
へ
東
乗
西
り
貿
易
出
し
す
の
て
る
ス
の
で
に
中
心
行
と
冒
険
ダ
で
あ
う
と
し
テ
｡
し
て
た
描
､
の
ウ
､
た
の
出
､
ム
と
そ
て
に
た
ブ
時
代
っ
転
じ
､
も
が
し
て
が
つ
る
に
パ
夜
る
は
ほ
の
つ
､
の
学
､
し
部
て
､
｡
の
て
る
を
れ
わ
れ
が
て
か
一
こ
旅
行
記
そ
の
内
に
磨
し
よ
代
き
が
で
､
近
界
常 穫
は
五
た
び
､
し
で
じ
め
と
す
な
月
た
五
た
び
の
文
い
世
に
ま
時
は
る
か
か
｡
た
海
は
し
の
い
山
な
っ
が
を
そ
高 現
ち
未 は
知 歓
の
喜
は
行
記
や
が
て
た
の
わ
れ
た
な
き
な
ら
わ
そ
こ
､
そ
ッ
し
ト
ニ
フ
さ
い
､
で
あ
､
て
∂9 7
を
航 と
海 考
記 え
パ
界
､
や
の
文
が
起
も
リ
し
ヨ
洋
き
の
い
ぼ
の
世
捲
疑
の
小
を
大
が
パ
海
海
巻
は
ッ
の
の
ら
竜
及
か
れ
た
ロ
じ
め
地
中
か
と
暗
黒
暗
黒
土
地
こ
現
さ
れ
て
で
は
ス
合 期
地 ま
中 で
と
な
表
に
を
は
の
､
､
場
｡
旅
学
響 現
は
実
否 認
定 識
神
話
て
る
ッ
以
下
か
れ
ン
の
『
神
曲
』
っ
た
イ
タ
リ
ア
こ
と
す
る
動
き
は
､
橋論叢
一
難
の
で
い
に
ゥ
熟
破
ひ
く
と
よ
る
ス
が
な
く
の
な
当
よ
時
の
ル
界
テ
る
う
航
海
の
の
の
エ
人
時
未
知
々
代
の
ど
つ
の
と
な
よ
つ
､
か
海
難
の
は
｢
に
て
ル
海
難
描
い
ネ
史
う
っ
か
れ
て
る
そ
い
こ
る
か
で
｡
こ
+
プ
サ
や
ン
｢
海
期 難
の
物
ス
悲
劇
い
ロ
く
て
ほ
実
現
リ
の
か
世
の
ケ
大
ら
界
さ
れ
る
航
海
洋
ほ
ぼ
に
た
と
れ
ば
な
ら
な
､
船
が
海
難
ま
さ
に
『
神
曲
』
か
多
の
く
中
ま
だ
の
の
こ
の
主
編
旅
行
要
ま
な
人
オ
モ
れ
た
そ
記
文
学
の
々
デ
チ
ー
ば
結
果
が
に
フ
り
た
｡
､
し
に
い
､
か
っ
｡
遭
と
ュ
難
破
ッ
セ
王
子
の
指
し 導
へ
(
た
+
2
)
の
挑
戦
は
す
紀
後
恐
､
泳
海
め
と
な
に
さ
れ
て
冒
ッ
サ
面
を
た
険
の
ン
て
い
地
る
目 ス
ざ 期
る
｡
ポ
荒
し
れ
い
は
商
で
其
品
く
､
偶
然
の
で
､
海
前
は
に
荒
漂
っ
て
く
る
物
に
し
が
み
礁
こ
ロ
に
の
お
を
打
風
こ
開
ち
当
り
の
､
闇
眼
の
や
木
箱
や
､
岩
る
け
こ
る
な
っ
と
れ
同
､
不
運
な
に
の
隻
と
ま
凄
毒
の
ま
じ
な
大
ラ
船
い
ン
は
文
ん
に
に
勢
ド
別
な
う
ち
り
面
ま
し
た
た
硝
ロ
っ
子
ニ
て
た
が
杯
は
で
も
､
｡
な
る
､
暴
風
が
お
い
ル
れ
で
チ
フ
別
っ
つ
ォ
て
け
フ
が
れ
に
な
り
ま
海
ァ
乗
け
を
ァ
の
壁
海
ウ
キ
面
を
引
用
し
じ
一
ロ
に
お
に
み
､
メ
面
な
ど
で
い
が
場
学
る
ざ
お
り
文
カ
場
で
ど
『
デ
方
子
り
ま
し
の
の
れ
字
の
』
狂
て
お
の
ン
る
で
ま
す
『
の
で
ご
っ
ォ
ロ
こ
き
当
た
る
と
､
に
ら
し
､
そ
古
代
の
の
文
も
ち
ろ
例
学
ん
か
け
と
し
る
て
一
巻
に
お
一
､
､
ら
す
海
で
に
に
お
存
在
け
し
船
上
難
あ
げ
ー
暴
風
第
破
る
と
雨
二
の
こ
ク
の
ル
日
描
と
が
で
レ
場
イ
ト
ポ
ー
面
ギ
リ
ウ
て
の
い
難
ス
た
破
ア
の
ン
キ
『
モ
物
レ
ア
チ
ウ
イ
ネ
ー
イ
ー
ス
古
典
第
写
て
四
を
み
ょ
話
見
き
の
る
う
ラ
た
め
に
る
が
｡
レ
に
衝
､
の
の
一
角
る
や
ざ
し
第
夕
二
閉
ス
た
た
ち
あ
げ
オ
し
､
沈
破
海
難
､
く
｡
首
高 旋
持
難
か
尾
を
を
前
期
オ
船
船
の
ま
し
板
粉
…
…
し
と
す
フ
ッ
｢
気
と
､
て
れ
に
め
､
､
ル
そ
､
に
ネ
｡
に
た
の
し 荒
に
よ
ま
フ
現
た
る
亨
表
た
夜
し
世
い
､
水
と
と
も
紀
ア
は
の
ん
で
の
島
る
及
意
も
工
あ
御
に
細
う
に
は
る
こ
よ
に
の
て
の
体
を
周
囲
の
ま
ま
る
船
神
が
)
船
の
海
48
三
た
び
上
向
へ
(
ら
す
に
そ
ん
場
合
､
時
ぅ
い
旋
が
浮
て
ら
と
し
､
か
五
大
で
私
た
ち
そ
い
一
世
現
た
は
代
四
た
び
十
て
大
船
の
船
首
の
の
に
人
や
が
て
実
未
の
､
)
の
､
な
は
(
1
下
航
海 は
技 じ
術 め
い
+
第六号
も
と
通
り
､
の
た
､
｡
泳
パ
に
し
な
け
が
つ
ッ
験
代
き げ
ま る
し 者
こ
こ
大
冒 航
険 海
心 時
の
か
ン
ン
学
｡
ー
世
が
時
う
て
い
る
よ
ヨ
ダ
多
見
し
し
海
に
文
に
中
ト
ガ
を
体
の
+
へ
ル
に
お
を
語
西
洋
第七十二巻
ン
ド
､
ル
､
ル
､
ネ
ぺ
語
』
フ
ボ
γ
第
ォ
ッ
サ
三
カ
チ
ン
巻
ス
の
が
･
大
ル
や
､
ス
･
タ
テ
ィ
グ
ェ
』
｡
る
の
フ
は
､
湖
49
(
大航海時代
多
)
た
よ
く
の
放
他
り
人
う 無
に
数
々
な
の
と
っ
の
あ
て
り
っ
い
し
た
と
あ
い
出
さ
れ
た
の
ベ
メ
の
ス
に
や
海
､
る
体
べ
て
物
の
難
に
破
陸 覆
破
片
地
や
へ
向
つ
わ
れ
て
､
か
り
あ
っ
る
で
積
荷
凝
結
や
い
た
し
そ
て
で
一
､
キ
タ
破
の
見
ら
れ
る
･
ベ
一
レ
ス
の
不
て
の
幸
み
ょ
筆
う
な
瞬
間
泳
難
を
引
用
し
､
や
､
･
節
は
な
ま
い
面
梓
て
っ
､
､
の
号
し
っ
メ
こ
そ
､
ゴ
の
に
て
が
ぶ
多
く
記
録
時
船
デ
+
す
ょ
･
ト
…
…
木
箱
､
ル
ン
｢
ら
ゆ
｡
旅 行記 文 学
が
､
ス
新
し
い
･
デ
･
ブ
リ
ト
に
そ
｢
紀
の
場
に
サ
ウ
の
ン
ヌ
･
エ
マ
間
こ
全
な
に
で
た
だ
よ
も
い
代
の
ら
時
こ
代
す
制
の
の
約
よ
ヨ
は
海 す
難 こ
う
な
制
約
､
法
の
部
分
描
が
パ
が
あ
ブ
チ
オ
以
難
こ
前
り
描
写
た
船
家
人
が
た
が
々
ち
て
和
い
固
る
定
化
を
も
展 が
開 波
粉
微
る
ち
破
体
て
と
そ
新
の
と
し
体
も
写
に
と
っ
の
作
塵
に
お
す
と
に
け
る
格
な
る
り
と
そ
｡
て
し
か
る
し
と
の
ょ
い
破
う
形
写
さ
れ
て
ま
う
片
に
式
い
風
が
の
る
さ
に
に
波
こ
る
滅
人
も
恐
し
く
し
い
験
言
に
べ
現
を
た
収
め
ら
ル
実
ナ
認
も
と
え
る
の
学
ル
識
に
で
ド
と
現
し
大
､
描
に
､
っ
っ
闘
す
さ
れ
』
た
嵐
が
お
､
全
な
調
は
･
ッ
カ
て
わ
れ
て
れ
た
ボ
完
ら
験
に
よ
､
破
し
の
海
難
史
に
難 各
破
人
っ
と
漸
層
縛
を
十
八
世
紀
う
束
打
『
嵐
ロ
な
｡
よ
ー
に
た
る
完
の
､
を
も
た
､
｡
こ
に
描
写
こ
十
六
世
点
ぼ
編
纂
レ
に
及
海
時
と
し
は
航
録
の
こ
で
記
描
写
の
ト
ロ
実
文
､
､
同
じ
､
､
人
死
元
体
は
に
に
で
､
方
そ
を
し
の
た
か
を
肉
体
の
う 雄
ち 弁
た
わ
っ
て
面
に
埋
ま
り
､
い
に
る
そ
あ
る
語
の
い
､
腕
も
横
一
や
っ
､
て
様
は
は
岩
岸
れ
辺
出
は
る
た
お
び
た
だ
も
し
…
…
見
お
ぞ
い
や
た
､
｡
頭
し
な
か
ど
し
､
し
の
い
人
上
々
に
､
が
ど
ん
あ
な
い
る
､
は
を
岩
し
て
人
一
う9
U
U
い
の
根
た
死
水
人
の
絶
命
り
は
発
に
よ
狂
し
て
け
ら
こ
れ
て
ち
釘
で
に
ま
て
身
た
あ
る
も
が
､
し
､
突
き
人
て
々
い
う 刺
し さ
は
る
て
こ
に
染
死
っ
…
…
に
る
木
箱
は
た
苦
し
た
あ
ま
い
恰
好
く
の
れ
て
血
て
多
ら
つ
体
悪
な
か
の
あ
ち
ち
水
面
醜
残
っ
､
ま で
し 先
､
足
め
に
ら
流
｢
に
ゆ
く
人
い
｡
+
を
れ
､
貫
か
れ
て
､
々
(
3
)
の
傷
か
そ
の
た
底
々
､
へ
沈
助
け
を
心
す
ぎ
人
た
目
あ
に
ま
入
､
万
力
ん
で
念
あ
る
じ
い
圧
し
の
行
な
は
よ
が
っ
う
く
人
っ
に
る
い
ら
､
の
も
い
悲
あ
り
に
よ
苦
も
う
惨
と
泳
な
あ
て
げ
な
く
な
情
景
ら
ゆ
殺
で
あ
る
姿
か
ば
の
息
ら
か
び
て
船
う
ち
絶
身
両
に
え
体
り
で
と
の
破
片
波
で
あ
や
岩
る
板
に
い
つ
切
打
は
か
ま
れ
に
ち
苦
っ
た
打
つ
け
し
み
て
来
っ
｡
､
あ
掻 手
き
を
を
さ
し
た
あ
し
上
げ
げ
く
､
の
る
も
う
力
尽
き
た
海
は
最
後
っ
が
く
人
恐
し
､
の
あ
人
行
狂
乱
々
に
ぶ
一
々
両
方
､
る
､
て
語
に
､
､
の
ぶ
さ
れ
て
い
り
に
も
､
し
そ
う
な
断
末
魔
､
種
類
っ
さ
れ
て
っ
っ
て
た
の
行
く
､
｡
死
様
ど
ち
ら
を
に
子
の
喘
海
ぎ
の
を
あ
水
を
神
げ
呑
見
の
て
み
て
ざ
ま
は
､
見
､
そ
し
て
破
橋論叢
一
レ
文
で
ス
学
形
な
く
ト
レ
ロ
に
お
け
る
よ
う
な
難
式
上
､
も
ち
ろ
全
体
ん
問 の
題 叙
も 述
考 が
慮 語
ポ
の
す
り
べ
伝
､
ァ
カ
チ
オ
に
お
破
き
え
け
の
で
あ
の
る
描
写
ろ
に
語
り
が
う
な
手
そ
れ
が
っ
て
難
以
し
い
後
か
る
の
､
し
､
形
力
を
与
え
の
体
な
も
た
な
よ
ベ
そ
れ
ぞ
れ
に
的
る
の
め
知
覚
う
レ
括
的
に
ス
に
な
ト
異
深
な
め
ら
細
部
れ
て
行
写
る
て
死
い
に
る
ざ
ま
は
｡
こ
場
い
に
る
た
関
連
こ
｡
十
は
で
も
レ
ィ
ス
た
ル
タ
衆
反
映
し
恐
ら
く
ブ
の
の
ー
中
世
の
て
キ
リ
願
い
ス
望
る
が
ト
東
方
教
旅
の
行
記
東
た
方
夢
同
へ
の
時
の
生
に
伝
播
み
､
う
は
通
じ
に
お
の
四
の
ひ
と
き
認
よ
影
識
間
り
に
個
性
的
さ
れ
る
は
よ
々
た
(
5
)
､
投
い
て
も
､
､
具
ン
や
り
複
雑
て
と
ら
え
ら
れ
る
｡
+
い
､
そ
の
場
に
い
る
人
間
の
っ
は
ほ
て
と
に
い
ベ
な
い
最
初
と
る
レ
っ
ス
て
ト
い
顔
レ
る
が
ロ
者
て
は
､
｢
海
面
は
…
…
ま
究
コ
い
ス
て
っ
に
か
ら
と
ら
え
ら
カ
チ
オ
に
お
い
て
は
､
に
い
結
対
し
わ
に
よ
ば
そ
れ
に
概
も
て
世
ー
に
み
新
の
歪
の
満
重
大
と
し
訂
つ
努
め
世
力
ら
に
よ
れ
た
界
像
の
正
さ
れ
る
で
あ
方
向
っ
狭
こ
的
の
世
伝
さ
に
れ
』
に
説
制
も
現
で
あ
約
で
に
れ
っ
さ
れ
ま
も
論
､
怪
界 獣
像 グ
が
リ
崩
壊
フ
ォ
史
』
の
よ
て
､
っ
た
か
へ
向
ま
か
た
､
そ
な
し
が
客
観
て
ら
も
究
っ
空
想
的
な
も
､
い
う
な
､
で
､
ァ
パ
け
て
で
｡
代
ち
中
る
点
中
世
人
に
世
他
に
々
中
の
似
お
『
で
に
そ
の
積
の
､
時
ど
に
ョ
や
の
い
ン
』
の
パ
プ
た
船
に
よ
ド
す
)
て
｡
た
認
識
は
い
ッ
第
ジ
1
残
骸
き
わ
め
な
ら
な
ロ
次
れ
る
+
識
認
遅
ち
(
た
界
の
的
描
写
､
っ
人
文
主
タ
･
っ
狭
が
『
の
凝
な
も
破
片
木
箱
間
た
か
､
問
題
自
然
文
化
破
し
う
陸
の
が
う
ら
や
る
面
そ
ね
砂
多
の
『
み
も
る
が
ち
の
や
ヨ
､
難
か
い
､
体
場
､
て
船
い
し
そ
し
あ
し
る
で
｡
き
で
の
ン
い
が
一
そ
義
者
て
は
ど 海
同 面
れ
て
か
に
っ
｡
ん
｡
そ
れ
が
い
っ
た
写
な
ど
｡
つ
か
ッ
の
人
敷
の
ボ
発
展
い
下
ッ
的
の
と
カ
撤
そ
に
ょ
を
い
な
ロ
的 極
な 的
み
が
ら
の
物
に
お
た
研
ボ
チ
オ
的
な
か
要
素
描 持
の
歩
た
わ
れ
る
ず
な
に
は
ア
覆
か
か
わ
僻
主
体
に
､
(50)
第六 号
レ
そ
こ
と
行 頭 地
く の 誌
世
に
ま
ー
ジ
を
れ
て
事
実
､
ま
ざ い
ま て
説
世
､
と
し
若
空
想
メ
描
に
お
て
さ
れ
た
､
さ
ら
し
民
の
じ
た
界
イ
た
ざ
の
紀
国 .の
マ
な
ロ
実
う
人
い
レ
伝
閉
た
ス
っ
の
､
悲
て
ト
主
観
的
レ
に
て
漂
深
､
意
識
､
ベ
現
に
中
､
と
な
り
､
次
元
し
の
体
､
｡
の
世
の
く
破
う
干
て
そ
い
空
想
へ
し
､
と
の
そ
波
ベ
｡
な
方
向
面
全
体
ー
の
な
迫
真
が
験
者
ヨ
劇
的
第七十 二巻
の
白
然
で
あ
認
り
識
､
こ
こ
文
学
の
る
航
海
描
文
学
方
の
の
意
味
ひ
と
の
は
つ
よ
う
大
き
典
に
い
型
閉
鎖
と
言
と
さ
れ
た
わ
ね
て
ば
い
が
ど
写
法
の
な
っ
､
仰
( 51 )
れ
て
行
く
か
を
語
る
大 航海時 代
か
れ
て
行
く
か
､
そ
航
海
時
ニ
プ
〇
ア
と
そ
ァ
年
と
信
し
レ
ヘ
ス
こ
問
る
ポ
の
の
に
は
こ
よ
り
広
ル
ト
ガ
い
幻
界
使
節
と
も
言
滅
と
団
の
の
』
上
に
接
触
は
え
る
厳
し
現
実 無
認 残
識 に
が
打
築 ち
か
砕
ニ
ア
の
て
と
う
遂
そ
与
し
こ
し
に
の
た
て
の
､
に
政
に
国
治
な
の
ポ
皇
帝
ル
記
録
た
『
一
五
二
〇
た
使
宗
教
節
団
の
そ
に
プ
面
の
レ
人
の
で
後
ス
ほ
ア
｡
､
の
一
､
度
寄
は
入
っ
に
こ
た
っ
ら
､
い
､
探
険
タ
ト
ガ
ル
彼
ら
結
果
に
ア
と ほ
し
ビ
て
こ
シ
ニ
ポ
ア
ル
の
ト
ガ
し
る
ー
ぶ
て
豊
ジ
､
鱗
で
ジ
の
こ
な
旅
の
食
物
あ
り
ど
う
酒
や
ン
乳
王
夢
へ
と
と
人
々
一
､
と
探
険
を
に
誘
ン
認
め
ら
い
テ
､
土
地
と
ル
れ
て
人
い
大
航
海
時
そ
の
る
代
ー
･
シ
五
二
ラ
が
ジ
ニ
ン
続
ト
ガ
東
シ
く
ル
ン
ア
に
の
七
王
ア
通
り
到
が
年
ス
が
と
を
幻
国
フ
で
来
い
の
コ
ア
の
に
ア
･
ビ
ビ
ア
シ
し
王
国
接
触
リ
カ
あ
か
に
見
出
に
あ
る
幻
影
一
､
大
シ
一
ル
五
ビ
ョ
る
｡
ヘ
の
ス
大
陸
の
伝
説
な
ど
､
ル
や
の
蜂
蜜
国
も
あ
の
出
湧
て
ス
き
く
ろ
に
の
出
る
う
表
文
る
現
す
学
井
戸
宝
石
る
も
絵
や
や
っ
た
｡
マ
ン
黄
ド
画
な
ど
金
ゲ
の
に
は
で
も
登
で
で
ル
き
の
た
プ
し
中
世
的
な
て
イ
場
そ
く
メ
っ
に
さ
程
未 が
激 開 抑
し の 制
い
状 さ
生
活
言
ゲ
に
よ
ル
及
の
五
日
力
ぼ
プ
る
で
の
う
も
な
配
り
も
す
度
間
中
い
ス
黄
も
も
読
者
に
の
生
き
未
開
金
か
か
リ
ア
リ
タ
種
ー
や
身
を
き
い
る
宝
石
横
び
る
野
獣
を
の
で
ン
の
た
ニ
も
サ
さ
二
に
た
無
邪
気
｡
冒
険
ョ
ネ
ッ
出
し
･
の
あ
ろ
う
が
､
ー
夢
を
ィ
ル
人
-
ヤ
ア
ト
ラ
般
ポ
の
ア
国
､
接
触
っ
は
書
て
せ
フ
中
世
い
シ
､
に
よ
彼
ビ
じ
の
世
｡
の
の
て
一
に
代
念
碑
し
旅 行記 文 学
ア
ル
記
の
宮
殿
､
ィ
レ
ス
タ
､
な
い
ら
い
る
に
な
の
『
ご
男
い
か
お
の
や
つ
前
群
女
く
､
は
､
な
た
の
や
ぜ
ち
問
子
､
こ
の
獣
ど
も
を
喰
さ
れ
草
り
ち
こ
が
な 枚
ど の
ま
き
て
ん
で
菓
怖
さ
れ
そ
恐
は
は
そ
な
ず
目
き
ぬ
の
を
待
っ
て
に
し
た
｡
私
は
彼
つ
ら
せ
て
､
こ
の
か
っ
た
｡
…
…
私
､
た
か
の
っ
た
｡
柔
よ
か
う
い
に
…
…
小
枝
跡
麦
は
み
か
も
大
た
た
ち
は
完
全
に
完
廃
し
な
生
活
の
描
写
は
さ
ら
い
い
6
)
上
｡
､
た
の
え
番
の
間
る
を
す
描
に
が
国
に
に
散
場
所
ま
比
べ
が
あ
着
た
ら
ば
恐
し
く
た
て
り
ち
家
は
か
､
か
れ
る
地
域
が
の
と
き
､
道
院
｡
自
然
い
る
の
が
広
修
地
方
谷
で
の
い
し
ン
ョ
て
そ
て
て
､
っ
て
る
､
､
こ
い
そ
た
こ
人
れ
は
マ
で
樹
木
荒
間
ま
ン
夜
の
廃
の
た
ド
､
ず
一
地
方
こ
の
で
あ
る
･
と
方
ご
に
よ
る
い
な
い
テ
な
文
体
え
高
､
(
ジ
ク
悲
惨
書
状
態
大
群
｢
に
出 う
な
ッ
私
レ
+
ろ
と
ス
の
行
ィ
の
の
｡
い
い
ィ
て
を
､
々
か
っ
す
猛
威
人
っ
な
､
つ
て
っ
に
れ
た
打
さ
を
び
心
を
態
て
影
顔
に
旅
し
の
死
も
っ
な
る
て
一
地
残
に
似
一
に
た
座
尋
を
供
さ
と
る
で
に
殺
』
土
座
の
…
…
々
た
も
ま
ど
う
し
に
か
樹
麦
は
い
の
､
､
こ
い
も
な
く
ら
一
｡
｢
夜
に
な
る
と
､
彼
ら
も
ま
た
他
の
だ
と
そ
の
周
辺
の
住
民
た
ち
に
つ
い
て
次
歩
れ
も
外
で
よ
あ
う
の
れ
る
理
は
に
お
そ
実
ー
か
し
を
ロ
ら
ろ
う
い
て
次
来
が
､
こ
と
そ
に
の
な
る
｡
背
景
て
は
､
異
質
､
ッ
々
パ
る
そ
と
人
衝
の
受
の
撃
よ
け
入
心
理
的
認
識
な
の
う
な
も
世
い
れ
て
よ
に
界
わ
行
意
識
う
の
珍
ば
平
こ
な
冷
静
立
な
し
常
い
心
う
と
す
そ
と
と
の
場 態
で
度
書 で
か
れ
た
記
風
俗
解
さ
れ
録
､
と
る
な
態
､
理
度
っ
習
慣
､
生
文
学
評
価
活
の
さ
心
､
､
､
に
は
､
や
が
て
な
口
幻
想
ァ
幻
滅
衝
撃
つ
界
な
れ
て
と
態
行
い
度
く
事
､
ヨ
､
未
知
的
な
認
の
識
世
と
っ
接
触
た
で
あ
の
第六号
(
時
ス
ま
す
こ
に
代
タ
で
る
こ
が
も
た
ー
鋭
人
く
と
ら
間
で
は
刃
向
う
え
度
ら
し
た
よ
･
ジ
ョ
ン
の
ら
王
､
の
態
､
自
然
の
持
れ
て
意
識
災
害
て
シ
の
い
の
の
い
ク
ス
い
真
る
面
現
の
･
実
姿
ア
認
だ
破
な
文
学
的
コ
ル
識
っ
壊
表
プ
の
た
神
話
の
悲
ま
惨
せ
そ
お
け
さ
だ
ん
し
て
る
け
と
､
は
現
ァ
ひ
の
こ
大
航
海
時
と
レ
と
し
ス
つ
れ
が
て
の
で
で
あ
り
旅
着 行
あ
さ
れ
記
た
定
代
の
初
っ
｡
に
､
有
大
航
海
で
答
動
的
な
く
え
る
態
度
い
の
ら
は
､
『
神
が
彼
ら
の
罪
の
故
に
つ
か
わ
の
レ
な
プ
彼
､
そ
れ
に
た
名
｡
』
受
な
忍
従
ね
た
っ
に
｡
)
は
国
､
52
勇
気
り
深
ァ
か
え
さ
れ
る
に
し
ラ
破
り
新
テ
ン
に
は
わ
れ
て
フ
ィ
に
れ
た
ス
の
な
か
そ
れ
は
打
繰
よ
リ
ア
リ
パ
中
う
な
､
人
ち
培
つ
の
の
う
が
｡
そ
し
て
そ
の
た
開
る
一
た
の
の
う
よ
そ
い
ヨ
､
び
と
こ
よ
ど
が
､
て
期
第 七十 二 巻
橋 論叢
一
さ
み
だ
れ
っ
(
た
+
7
)
た
災
危
｡
に
の
や
の
が
人
人
昂
る
者
そ
簡
単
文
大
量
穀
教
よ
人
は
が
場
を
し
作
者
う
間
ヨ
呆
じ
て
合
含
て
の
な
的
ー
殺
に
眼
に
ロ
れ
て
し
あ
は
ポ
め
た
ポ
そ
い
ル
ル
よ
ま
ト
ガ
ト
ガ
う
な
作
者
す
と 生
し 活
て 様
の
式
相 の
互 違
理 い
を
解
る
が
成
立
し
に
触
れ
る
学
へ
と
こ
転
化
し
と
て
に
し
行
く
た
が
い
｡
､
そ
れ
に
な
向
け
ら
ヨ
ー
ロ
ッ
優
パ
れ
た
人
の
し
ま
う
と
も
方
い
の
で
あ
り
っ
は
パ
と
人
し
時
の
て
に
は
原
映
地
住
民
じ
て
い
眼
に
る
に
つ
て
そ
れ
は
は
た
抗
議
い
そ
す
し
､
さ
ら
に
後
ッ
れ
る
､
い
が
､
ど
に
と
告
発
｡
る
て
掠
奪
､
､
作
者
の
異
国
人
に
た
い
起
ル
ル
き
人
人
た
そ
た
た
の
開
場
う
ち
冷
面
に
の
徹
が
な
り
ち
相
互
振
舞
な
眼
か
れ
た
は
あ
る
､
の
態
度
激
し
い
そ
こ
の
い
異
う
は
こ
国
で
は
野
蛮
不
東
洋
か
が
さ
と
口
も
向
け
ら
れ
け
の
人
の
そ
で
､
方
｡
､
に
野
蛮
原
地
和
論
が
に
､
あ
､
に
お
る
作
が
わ
れ
る
｡
人
間
語
､
て
豊
が
録
ひ
殺
後
措
』
と
さ
の
か
れ
て
が
あ
る
つ
れ
そ
若
殿
｡
う
が
い
に
て
そ
な
鉄
砲
興
の
る
で
味
前
後
負
傷
深
節
越
い
え
て
を
し
が
に
は
描
､
く
､
と
し
て
フ
エ
ル
一
ナ
ウ
ン
､
､
･
著
者
自
さ
ら
得 作 場
る 者
に
面
こ
白 は 身 こ
が
の
と 身
を
と
風 そ 苔
示 若 俗 の の
唆 殿
罪 四
し と 信 を 五
て
の
仰 問 草
お
わ
で
間
り に
言 れ
､
鉄
砲
メ
の
デ
日
ス
本
､
･
伝
来
ピ
の
ト
際
の
の
『
､
､
ン
ン
模 巡
様 歴
､
…
(
53
上
大 航海時代
)
デ
陸
･
し
ソ
ウ
サ
た
て
後
､
原
事
詩
の
悲
『
劇
ソ
ウ
り
的
ウ
サ
運
命
､
ス
ュ
ア
家
族
を
人
リ
カ
五
歌
詩
に
も
人
歌
モ
ン
カ
綴
っ
た
航
海
ダ
破
ル
難
と
』
地
方
破
し
ふ
く
む
は
イ
文
学
群
ヌ
ス
の
の
エ
い
の
ひ
人
る
叙
と
々
わ
た
る
ー
の
わ
れ
て
攻
地
撃
に
た
お
人
け
々
る
マ
一
に
､
船
長
ル
大
ガ
へ
海
侵
略
者
ロ
あ
る
人
い
ち
は
は
た
も
の
っ
た
あ
る
限
し 的
て 状
況
世
っ
ら
に
て
れ
て
伝
そ
の
え
本
国
の
中
い
ら
に
よ
で
る
れ
伝
､
中
ま
ら
う
な
人
で
た
れ
々
､
え
｡
に
よ
の
途
っ
中
て
不
悲 幸
劇 な
的 状
な 況
最 の
期 中
､
あ
る
､
異
国
に
ッ
パ
た
､
運
く
あ
る
命
を
に
つ
場
ほ
迎
追
で
て
峰
か
合
の
行
て
の
に
え
た
い
ま
生
き
こ
様
動
常
そ
の
ル
あ
フ
る
裸
す
ぐ
自 死
の
分
に
抵
抗
げ
ら
ィ
が
夫
人
は
れ
て
も
レ
ー
た
喜
船
ど
望
っ
た
､
､
､
い
の
三
′
-
支
は 配
彼
目 者 ら
的 と に
地 し と
を
サ
､
後
｡
運
命
っ
入
れ
の
『
･
ヨ
そ
で
国
民
た
で
に
ょ
そ
第
中
｡
て
文
体
フ
出 い
来
事 航
告
り
難
の
極
と
路
で
記
録
し
航
ー
の
の
報
ル
の
な
と
し
』
の
い
中
い
ア
は
リ
カ
高
ル
進
出
か
ト
ガ
南
で
は
々
ベ
フ
い
し
な
な
状
況
記
録
の
ス
け
の
ル
ダ
期
フ
ナ
タ
て
予
有
利
多
の
カ
に
た
わ
人
ル
の
し
の
の
プ
破
し
様
れ
品
調
ア
ま
々
ア
椅
』
人
作
の
ー
残
の
年
そ
れ
は
ポ
は
五
五
二
ン
ジ
ル
ジ
文
学
航
海
一
号
は
ナ
タ
わ
り
『
･
･
難
に
ン
セ
地
の
･
を
･
住
民
数
度
デ
つ
ル
の
旅 行記 文学
で
あ
ち
ィ
の
い
っ
｡
う
号
そ
彼
泣
し
と
し
は
の
い
の
て
て
た
が
は
カ
も
､
カ
い
が
フ
で
帰
す
ィ
､
彼
せ
果
物
っ
を
ル
っ
て
探
人
か
来
し
に
り
た
裸
衰
時
に
弱
に
は
し
さ
れ
て
か
､
て
た
が
の
ル
を
人
食
の
べ
も
た
た
が
め
妻
に
ャ
子
足
て
の
に
い
ン
そ
れ
で
､
っ
ヌ
ル
･
デ
･
分
ソ
る
の
け
こ
妻
た
と
二
食
傷
と
を
へ
べ
で
忘
人
か
入
物
び
れ
ほ
の
な
り
ル
中
出 夫
っ
を
っ
人
て
見
こ
し
彼
た
女
｡
と
い
が
行
飢
っ
え
と
た
｡
つ
い
っ
う
て
た
｡
隠
す
身
の
を
場
と
掩
ウ
サ
は
､
す
｡
ル
そ
人
し
た
て
ち
え
と
渇
受
を
き
に
さ
ま
い
武
け
､
し
裸
に
か
り
た
と
に
さ
素
に
最
後
っ
座
裸
い
れ
裸
た
り
に
う
ま
な
ま
こ
｡
こ
こ
い
れ
そ
か
な
の
が
あ
て
と
で
あ
る
と
し
ん
で
取
り
ら
も
う
さ
れ
て
ず
か
さ
れ
て
に
さ
れ
て
に
わ
器
そ
襲
撃
人
ら
数
砂
に
未
知
げ
ら
二
み
ん
度
に
な
な
の
､
､
長
く
垂
っ
し
ま
｡
っ
た
れ
の
下
を
見
た
ち
が
か
膿
髪
彼
が
乱
っ
ま
飢
れ
で
そ
か
よ
に
そ
意
識
子
供
け
全
と 穴
立 を
ち 掘
っ
上
ら て
な
し
な
を
ひ
の
に
､
自
受
中
エ
の
見
ぅ
マ
ル
っ
J
､
の
を
仰
も
う
レ
の
グ
･
､
も
に
ジ
…
る
ず
は
そ
い
も
そ
れ
で
､
は
い
ら
､
ィ
､
て
た
め
オ
ノ
ー
と
､
フ
え
て
､
た
｡
で
っ
て
い
た
=
…
､
て
､
両
手
し
ま
う
｡
､
の
｢
着
レ
拳
そ
て
て
オ
ノ
を
ふ
の
い
い
ー
り
あ
･
る
と
し
､
ル
げ
女
夫
人
は
は
必
､
て
っ
た
も
れ
､
土
地
散
散
り
る
る
を
さ
も
と
ま
に
レ
の
こ
よ
な
オ
ノ
ー
を
ろ
っ
取
を
て
て
り
カ
い
飢
時
､
り
っ
か
り
､
し
､
こ
ギ
リ
と
裸
身
に
カ
う
を
モ
テ
人
ン
い
か
こ
っ
の
た
劇
的
の
シ
ー
の
イ
場
ア
マ
眼
ス
な
面
は
に
さ
に
の
神
話
緊
張
古
く
レ
や
オ
ノ
聖
書
ー
の
､
ら
す
感
に
そ
れ
を
満
以
霊
道
を
た
ど
場
彼
最
の
面
の
ジ
大
で
あ
る
が
が
姿
ャ
を
ン
苦
悩
で
に
伝 恥
統 と
し
､
た
た
す
｡
て
と
同
じ
え
た
の
る
し
た
と
を
の
い
そ
ら
文
化
的
れ
て
｡
)
奴
隷
ち
に
も
大
航
海
時
代
8
け
与
中
現
｡
+
た
女
こ
ル
､
(
か
か
夫
人
ほ
っ
を
前
提
と
し
て
お
の
､
し
て
女
受 性
け
と
め
る
っ
て
､
ち
に
供
全
く
の
亡
に
は
掘
て
､
り
て
､
砂
ず
に
り
に
埋
は
じ
め
た
の
で
な
の
｡
こ
人
う
た
か
に
い
を
か
を
ま
た
よ
時
に
ル
自
人
穴
グ
果
め
た
｡
｡
…
…
そ
し
て
探
そ
れ
が
物
入
手
を
そ
た
へ
た
骸
､
中
五
い
口
見
は
だ
れ
も
で
を
き
さ
の
の
…
…
し
ば
ら
く
し
き
も
妻
と
子
そ
れ
べ
の
､
､
が
分
後
ま
ま
､
､
に
ジ
め
た
ん
で
か
っ
度
い
も
立
ち
上
ろ
う
と
ん
で
人
り
激
子
､
し
く
泣
き
絶
っ
叫
え
て
無
る
言
た
行
出
の
ち
の
場
が
こ
終
こ
と
も
な
死
立
ち
上
し
人
｡
彼
オ
ノ
ン
次
る
た
か
女
ー
グ
の
の
ら
の
ル
ル
日
上
ん
夫
人
と
も
う
一
ャ
に
で
､
気
入
マ
あ
る
っ
メ
づ
き
ヘ
､
て
ェ
行
ル
っ
の
た
･
デ
自
分
｡
か
ら
一
そ
は
し
し
な
て
､
の
か
手
彼
で
そ
は
た
子
し
の
供
亡
の
再
骸
う
び
を
ち
き
果
砂
の
さ
が
あ
き
間
る
と
衝
突
人
り
間
そ
と
う
｡
･
そ
ソ
供
し
が
て
息
帰
ウ
サ
は
､
)
に
み
に
中
一
54
埋
は
女
の
(
し
彼
が
レ
弟六 号
探
に
か
が
て
と
女
物
を
奴
隷
奴
隷
っ
第七十 二巷
橋論叢
一
っ
､
泣
き
止
む
､
殉
け
ま
教
る
で
イ
プ
は
ヨ
も
な
く
悲
劇
､
ー
東
西
文
化
交
ロ
の
､
ッ
パ
人
宣
の
キ
リ
問
題
の
い
と
異
か
行
兵
学
と
体
接
触
て
に
よ
な
ら
マ
く
向
は
す
に
る
外
ヌ
の
か
る
も
へ
エ
で
あ
る
ら
は
､
か
っ
世
さ
て
界
出
ら
の
た
に
生
じ
人
れ
た
後
る
間 間
に
述
悲
劇
が
特
殊
ら
生
ま
シ
に
渉
史
教
タ
つ
師
ン
い
や
日
や
の
て
な
る
ー
､
状
と
ロ
パ
､
本
日
キ
リ
本
人
ス
ト
キ
リ
､
べ
殉
教
若
況
犠
牲
し 者
の
干
と
て
問 触
題 れ
､
､
そ
日
て
お
の
中
き
で
ヨ
と
し
圏
､
･
ソ
ウ
サ
の
場
合
に
は
の
し
そ
す
よ
い
の
ま
が
い
え
る
う
な
精
新
た
し
､
衝
突
こ
広
が
い
と
い
に
ょ
開
感
じ
と
ら
現
実
を
刻
に
っ
注
明
生
た
れ
る
視
に
し
伝
れ
て
っ
て
､
か
れ
た
世
神
｡
そ
界
の
で
近
､
､
本
の
人
一
ヨ
内
の
代
リ
ア
と
悲
劇
間
口
ー
容
人
の
ル
ロ
間
リ
接
触
を
豊
の
か
に
悲
劇
ア
リ
ズ
に
と
し
を
ム
よ
て
も
文
う
ト
な
ど
教
徒
た
の
ー
の
日
い
新
ロ
の
た
本
｡
描
写
立
ち
場
の
に
お
ッ
と
す
い
パ
に
る
タ
と
つ
こ
ブ
パ
文
化
圏
と
ッ
パ
文
化
圏
､
､
見
ヨ
で
あ
る
言
う
ッ
で
あ
る
が
デ
｡
､
の
ス
し
ヨ
の
悲
劇
･
新
て
教
史
｡
､
人
ル
､
こ
ら
え
そ
れ
す
う
文
化
る
に
を
場
ま
え
よ
い
う
と
す
所
く
無
縁
の
す
現
実
る
に
､
特
す
な
有
わ
悲
ち
地
中
劇
の
を
表
海
し
文
化
圏
て
お
り
､
の
二
な
風
俗
伝
統
の
の
中
に
異
質
生
き
世
の
習
質 慣
的 の
な 中
新 に
る
界
文
し
人
が
る
筆
者
る
に
本
生
つ
の
似
(
大航 海時代
)
55
旅 行記 文 学
の
教
い
は
者
､
焔
う
身 嘆
動 声
を
あ
き
げ
も
､
び
､
を
ぬ
ま
し
っ
た
｡
い
終
て
た
な
る
と
る
と
､
､
の
だ
縄
青
が
あ
い
き
く
態
度
を
国
な
く
た
と
え
聖
持
っ
て
た
職
者
人
で
も
も
外
い
い
の
た
r
即
∂
で
､
る
ま
藁
縄
り
で
｢
:
…
･
面
な
ど
い
に
は
が
そ
れ
例
本
現
』
る
代
史
日
日
の
本
ス
作
の
の
ペ
家
近
え
書
時
イ
た
代
ば
か
れ
た
代
ン
ち
文
に
の
に
学
宣
こ
に
教
の
題
材
師
そ
時
代
､
そ
け
生
記
録
る
活
や
た
ら
面
く
や
こ
に
お
の
ル
､
っ
本
側
一
､
て
の
殉
教
の
え
ば
分
た
多
例
｡
､
自
直
接
見
聞
､
｡
､
め
の
も
､
を
提
芥
福
ま
ま
､
､
ろ
し
こ
人
か
く
連
ト
の
々
占
と
し
の
｢
ン
あ
ー
で
よ
の
め
も
た
限
泥
る
だ
を
生
ロ
あ
り
う
中
て
ア
奇
と
な
ビ
蹟
言
を
も
い
を
み
パ
に
は
い
ろ
う
な
ラ
な
ど
え
る
で
あ
も
う
遂
げ
主
何
も
見
筆
者
の
の
落
の
た
も
を
さ
眼
と
の
と
も
ず
は
も
で
あ
る
へ
焼
送
き
ッ
､
出
の
そ
新
し
し
宗 と
教 思 た
裁 わ 宗
判 れ 教
現
の
い
聖
実
よ
へ
う
現
実
職
者
感
に
ょ
向
け
ら
な
現
実
感
あ
ふ
て
っ
る
そ
｡
の
こ
も
て
の
の
の
時
代
へ
み
の
批
判
と
れ
た
時
､
象
航 徴
海 さ
時 れ
代 る
ト
ガ
の
よ
ル
っ
先
う
や
た
よ
な
ス
易
う
大
頭
ら
も
記
ま
ト
ガ
ル
､
の
た
､
し
れ
て
が
ッ
し
を
は
じ
た
つ
に
は
ら
､
ヨ
し
中
れ
た
に
ょ
方
て
決
の
ろ
う
と
な
に
々
な
ヨ
一
殉
教
塗
か
滞
在
本 時
出 王 の
さ
国 日
学
も
活
躍
し
開
か
､
文
の
合
は
ぶ
さ
れ
た
人
し
イ
色
人
い
つ
ペ
て
り
あ
｡
､
大
に
た
ア
事
実
殉
数 教
行 の
場
が
行
き
ま
め
そ
れ
が
う
な
へ
い
す
っ
当
き
け
し
て
日
の
泥
発
向
場
ろ
つ
一
パ
描
る
で
あ
よ
い
っ
本
原
兄
弟
抱
へ
の
の
声
界
日
『
次
こ
え
暗
黒
そ
で
と
た
立
ポ
の
う
立
つ
燃
に
ロ
へ
め
世
き
致
分
ら
な
筆
び
も
に
城
叫
を
ば
の
､
｡
ン
弟
ち
ま
ち
杭
い
そ
れ
り
は
じ
と
ー
ロ
き
つ
で
な
せ
じ
は
る
え
あ
が
､
と
も
に
は
め
も
と
わ
初
期
く
し
ば
り
つ
声
い
け
そ
れ
は
た
､
ヒ
面
燃
ず
に
か
場
う
と
鮮
の
兄
た
が
て
こ
こ
に
お
､
た
い
の
の
け
き
作
害
人
に
周
と
･
か
た
う
さ
れ
て
ラ
よ
つ
遠
藤
が
い
を
体
的
な
章
究
や
在
住
火
ほ
ど
れ
と
介
む
へ
薪
る
が
し
杭
ど
く
い
迫
な
十
殉
る
ビ
に
処
刑
こ
記
録
読
二
は
二
燃
日
を
詳
｡
え
は
本
て
ン
第
ら
と
ら
研
タ
る
へ
る
て
を
も
あ
連
中
な
､
け
い
い
の
の
か
川
竜
之
シ
書
そ
で
供
事
実
し
た
で
早
く
彼
に
お
に
を
他
雲
報 の
告 他
書 の
キ
リ
具
そ
れ
ぞ
れ
聖
い
の
ポ
ル
と
も
な
に
､
い
｡
ヒ
の
大
ロ
で
あ
る
航
海
時
代
ン
描
写
も
書
物
出
と
に
で
く
け
ん
界
は
そ
れ
は
る
も
ち
ろ
の
最
俗
外
現
れ
た
人
の
実
人
世
認
々
で
あ
る
､
･
､
の
て
ろ
う
｡
､
れ
ど
も
一
+
殉
し 教
か
る
｡
恐
し
い
ば
方
か
も
っ
､
に
い
と
｢
青
い
藁
縄
+
も
､
悲
劇
的
な
に
め
窒
ひ
と
に
息
し
現
少
限
で
り
実
し
は
の
問
に
の
か
わ
触
信
仰
か
ず
れ
た
に
リ
ア
リ
ら
き
な
関
ス
れ
が
､
っ
っ
つ
の
を
ぬ
､
焔
と
し
位 少
し な
り
た
少
な
く
な
地
)
の
が
ぴ
る
が
え
こ
(
9
面
さ
に
の
で
､
､
主
は
に
を
場
識
そ
れ
死
く
す
ま
､
い
な
霊
｡
+
､
つ
か
を
く
ば
彼
か
ら
り
恐
の
描
て
､
幸
模
の
柱
の
で
の
の
ひ
と
行
使
つ
と
で
あ
る
が
つ
ひ
の
は
歴
と
史
獣
性
の
逆
説
的
な
皮
肉
き
っ
に
多
述
く
べ
｡
の
る
よ
う
な
で
の
と
か
あ
ぴ
と
冨
し
い
た
大
動
機
陸
は
き
新
場
し
合
そ
わ
い
聖
の
め
世
職
ヨ
て
界
者
一
多 を
様 発
の
口
側
た
場
土
合
た
つ
の
航
海
々
時
し 代
地
や
に
は
場
合
で
あ
住
民
と
く
に
は
欲
望
も
た
の
に
も
ち
ろ
そ
し
び
と
ん
て
つ
､
､
､
の
さ
れ
た
大
華
民
っ
｡
大
っ
へ
､
次
の
苦
悩
知
は
パ
力
言
人
と
語
に
て
て
者
『
ト
も
る
の
代
者
人
た
イ
ロ
々
ペ
大
ち
姿
に
イ
航
の
デ
･
間
の
に
を
よ
イ
々
原
れ
て
ン
『
赤
裸
実
記
風
の
メ
非
人
現
ン
生
ま
体
っ
の
ン
に
地
ア
て
描
き
住
化
し
海
時
代
ス
記
述
し
美
デ
的
な
支
配
中
て
ア
出
に
そ
に
か
い
ス
し
た
の
抗
ら
る
も
､
ン
ス
､
の
い
は
じ
て
イ
と
女
ン
こ
彼
の
の
､
た
｢
に
は
､
人
彼
ろ
子
た
ら
の
供
ち
(
別
な
く
を
の
イ
に
あ
る
連
部
隊
こ
れ
て
に
も
ょ
の
い
う
人
述
に
々
を
､
る
イ
彼
ら
ち
ン
の
デ
)
ま
ィ
る
で
オ
を
屠
殺
場
た
ち
デ
オ
た
あ
と
い
｡
ン
ィ
は
､
の
間
て
し
さ
さ
か
人
大
き
な
女
､
悲
う 惨
迫
が
山
中
デ
で
い
子
つ
た
オ
も
感
じ
羊
く
と
る
た
と
の
こ
ち
､
て
い
』
い
す
に
は
そ
の
る
｡
ィ
し
そ
れ
が
か
も
き
個
デ
き
･
ラ
ス
そ
カ
サ
他
る
の
残
虐
著
作
行
の
た
｡
史
』
の
･
せ
植
ー
ら
民
験
の
､
口
パ
っ
表
を
あ
た
者
げ
イ
の
い
粉
飾
ン
た
る
を
植
捨
民
有
名
な
ペ
ヨ
声
が
ス
の
た
が
の
の
し
発
代
で
あ
面
そ
人
た
一
ペ
､
ら
っ
ヨ
)
ス
｡
パ
の
ス
切
む
と
か
議
場
､
γ
見
し
で
あ
最
10
大
(
で
一
う
な
､
中
こ
っ
史
家
全
体
を
行
み
民
国
為
追
憐
フ
よ
て
ン
ヨ
一
｡
う
な
に
イ
ィ
､
っ
へ
逃
げ
っ
､
い
の
の
殺
す
同
じ
穀
そ
虐
殺
と
真 量
文
化
男
ィ
が
た
口
な
り
､
さ
れ
る
発
揮
と
老
若
に
抗
議
舞 教 い
表
台
も 奴 舞
平 隷 台
行 制 の
し 度 影
思
想
を
を
切
う
理
解
新
し
心
の
プ
サ
と
な
く
べ
る
動
に
す
組
織
的
帰
結
た
よ
も
ら
野
の
た
規
先
て
た
よ
重
的
な
｡
を
象
ル
界
た
ち
対
が
あ
｡
そ
れ
は
ネ
世
｡
い
の
限
住
れ
た
な
動 黄
機 金
と
な
ッ
の
あ
た
う
人
の
っ
の
ロ
く
間
尊
で
っ
て
渡
服
も
と
な
い
た
る
最
大
地
に
か
と
な
人
要
の
の
原
て
で
あ
る
重
義
ろ
ど
ら
の
と
に
た
家
針
､
こ
険
征
開
始
血
の
義
パ
す
い
し
主
こ
の
残 発 義
虐 達 と
性 し い
と
間
れ
た
冒
個
方
っ
)
大
洋
を
よ
る
の
絶
た
人
な
た
っ
56
(
飽
に
志
力
人
文
主
と
っ
い
｡
第六 号
わ
め
て
意
ま 植
り 民
と 主
第七 十 二 巷
橋論叢
一
｡
彼
は
､
そ
､
の
ぴ
と
り
は
､
パ
イ
書
ン
の
デ
文
擁
護
か
れ
た
ィ
献
オ
し
記
録
征
服
以
に
は
､
､
の
､
γ
人
も
多
あ
る
か
い
っ
た
ス
は
せ
報
告
書
､
､
と
く
後
､
に
政
府
ア
お
よ
リ
カ
メ
こ
の
れ
原
し
ぜ
を
地
人
か
し
い
歴
史
書
に
び
そ
大
客
観
は
の
に
お
告
発
す
｡
､
に
い
た
植
的
民
地
に
ル
る
い
メ
声
す
年
､
侵
略
陸
周
辺
け
る
の
ハ
0
甜
57
(
大 航海時代 の 旅行 記 文 学
)
な
側
面
一
貫
､
､
し
ヒ
て
ュ
い
る
ー
｡
マ
か
も
そ
れ
に
ろ
が
あ
り
は
に
ラ
こ
ス
う
●
そ
れ
に
っ
カ
サ
た
た
頗
い
番
剣
よ
の
し
く
切
切
れ
彼
れ
る
か
味
ら
を
は
試
と
す
競
お
た
ス
互
り
の
い
ニ
ル
い
を
『
に
ネ
す
背
イ
金
あ
る
ム
ッ
る
け
ン
を
い
の
サ
デ
賭
は
ン
著
者
た
び
ィ
け
と
ス
く
な
つ
文
化
厳
の
し
ア
史
う
な
残
一
』
『
さ
あ
っ
い
お
と
ス
る
ペ
と
し
イ
思
れ
さ
せ
ン
い
な
れ
た
､
､
た
い
不
イ
幸
ン
酷 振
さ
舞
い
よ
切
ち
う
デ
を
う
は
は
な
に
ィ
発
揮
の
多 前
り
お
な
生
活
く
の
と
自
よ
彼
に
た
の
妻
分
う
ら
い
め
イ
た
た
に
に
由
来
合
の
ン
ち
さ
れ
た
ち
す
実
デ
に
両
の
験
ィ
こ
手
捕
る
た
台
の
を
肩
え
た
､
お
て
を
は
ね
た
り
イ
に
ン
し
ち
手
紙
の
を
運
オ
し
身
体
し
を
て
を
て
真
誰
自
二
の
分
し
つ
剣
た
､
､
､
い
た
方
ち
し
イ
と
も
の
で
あ
と
ン
な
な
問
も
み
や
人
っ
い
っ
自
恐
た
て
に
は
分
怖
ち
い
が
を
の
た
ロ
各
の
テ
人
で
あ
る
ス
の
ク
思
な
い
ロ
こ
あ
り
し
抗
議
虐
行
為
方
積
極
的
の
の
た
る
態
描
と
度
写
こ
重
な
ら
し
い
異
の
の
第
ン
つ
の
い
だ
が
ス
て
な
批
人
大
浅
り
判
章
た
と
し
文
ペ
描
写
六
ら
る
が
学
陸
の
ち
て
に
の
ど
現
ラ
に
あ
て
部
の
実
ら
は
た
が
こ
聞
い
で
あ
た
っ
の
た
っ
い
､
､
､
そ
は
た
に
イ
い
貴
焼
ン
も
し
我
ら
族
き
人
の
か
あ
る
た
殺
は
種
ス
ち
し
の
･
こ
…
れ
…
も ら
し の
我 物
ら 語
で
あ
た
同
じ
火
と
は
し
は
な
だ
か
距
離
カ
ら
を
い
と
保
の
な
い
っ
激
た
し
を
い
客
観
的
い
で
あ
る
｡
の
信
仰
｡
､
｡
う
ち
四
百
で
は
き
ず 庶
ょ
っ
た
が
､
ス
れ
ペ
も
民
､
を
び
イ
単
ろ
ン
に
め
る
人
白
戦
争
こ
身
の
よ
り
捕
虜
と
が
▲
7
甜
六
十
人
は
地
方
の
っ
て
っ
に
四
百
六
十
人
を
生
き
っ
い
｡
｢
ま
た
あ
る
時
て
そ
の
批
判
そ
な
文
体
の
で
に
も
貫
は
の
か
れ
て
､
彼
は
決
ん
で
行
け
両
手
け
を
て
切
り
サ
ス
り
､
､
の
一
行
為
そ
れ
に
た
い
モ
時
で
あ
も
忘
強
一
と
ジ
ー
ド
ッ
パ
､
考
､
の
ブ
作
レ
家
れ
る
の
よ
の
こ
こ
ア
に
中
の
ム
新
の
ー
に
か
時
ょ
る
世
批
ニ
ら
代
グ
植
界
判
の
リ
を
あ
の
に
は
き
に
お
反
映
し
と
が
で
る
ー
民
主
『
て
ン
義
け
げ
エ
い
と
る
る
ス
こ
セ
抗
議
イ
る
で
あ
ペ
ュ
ッ
イ
ン
ち
モ
人
き
に
お
た
ン
た
る
け
テ
ち
ー
の
｡
第
』
ろ
う
か
｡
る
そ
ス
の
三
ペ
ひ
為 巻
イ
と
行
告
発
は
､
ラ
サ
に
見
ら
え
る
う
る
ュ
､
あ
る
ン
す
ニ
そ
れ
で
は
テ
と
が
で
と
は
､
間
た
め
に
人
グ
へ
り
に
み
文
体
そ
し
て
､
｡
れ
て
お
憤
｡
つ
､
』
た
の
え
､
､
､
い
､
結
ン
人
途
と
ィ
､
が
出
｡
ペ
掟
な
+
イ
ペ
的
､
と
な
く
ス
告
発
々
､
ス
る
め
人
こ
に
で
は
悲
み
に
る
ち
､
た
り
生
､
す
て
刻
い
デ
オ
た
す
一
の
)
に
お
さ
せ
オ
た
(
り
に
出
っ
11
残
戦
争
た
て
い
の
､
ど
う
人
撃
た
で
の
行
け
具
体
に
は
ま
そ
れ
は
ら
そ
｡
り で
し 首
た
ス
と
言
の
一
､
る
よ
ち
倒
ズ
の
が
に
切
り
･
｡
な
ど
)
･
カ
へ
の
告
発
の
､
そ
れ
は
二
十
世
紀
サ
と
ヨ
ス
つ
ー
の
な
よ
が
る
ア
け
ン
る
ド
新
伝
統
し
で
､
ロ
ッ
パ
内
部
う
な
文
学
で
あ
り
(
レ
.
に
お
､
ヨ
ー
な
な
て
人
の
接
は
パ
と
人
の
文
進
ル
ロ
近
』
よ
学
み
シ
ア
人
な
ど
で
あ
っ
た
た
(
ア
ラ
ブ
)
や
ト
､
文
学
史
の
上
住
､
戦
争
て
い
た
｡
さ
れ
の
人
か
生
を
ロ
界
自
身
か
行
な
良
な
人
間
の
で
す
ー
と
と
な
い
ロ
る
ッ
『
野
蛮
生
活
の
が
を
な
批
の
な
彼
で
ら
判
あ
奴
隷
モ
の
の
チ
ー
考
生
活
､
る12 と
目
+
は
て
ヨ
の
の
も
ー
比
の
ル
ー
ピ
ー
フ
え
高
よ
ア
マ
が
が
い
に
よ
生
ま
人
う
と
し
』
､
啓
蒙
主
義
の
ル
ソ
ー
的
｢
自
然
の
悲
劇
的
な
ロ
ー
や
､
十
ト
た
ち
の
品
七
に
世
姿
の
紀
を
文
学
の
見
形
象
フ
か
テ
ー
ニ
作
英
雄
ア
ン
せ
る
｡
ラ
れ
て
く
る
｡
い
文
化
て
が
び
そ
ん
で
セ
『
い
ー
善
』
良
な
ュ
の
『
エ
ッ
を
･
そ
は
ペ
し
こ
う
し
野
蛮
て
､
に
ー
至
ロ
っ
っ
て
た
侵
略
を
せ
受
界
け
､
の
ッ
パ
ヨ
中
ー
心
ロ
ッ
パ
人
は
､
)
｡
､
る
を
で
穀
教
彼
だ
ら
の
掌
十
分
堪
え
握
野
獣
た
は
に
う
に
ず
で
あ
る
､
｡
関 人
係 々
｡
の
で
ろ
､
し
彼
の
方
地
の
域
イ
の
の
ン
カ
に
あ
る
各
地
デ
フ
ィ
ィ
の
オ
ル
場
合
異
質
た
人
の
こ
ば
間
を
れ
開
端
部
か
れ
た
分
世
ま
く
の
に
は
よ
を
の
ヨ
っ
重
眼
一
敵
て
そ
れ
ね
て
で
口
対
行
あ
る
｡
､
､
ァ
界
で
へ
の
場
合
パ
あ
人
る
た
場
ち
合
は
あ
る
に
は
､
い
ア
ジ
う
ア
様
式
風
の
に
と
文
化
拡
東
端
が
の
っ
日
伝
統
た
本
人
の
で
中
あ
る
の
イ
て
人
い
パ
へ
の
閉
に
グ
ン
シ
と
』
か
よ
組
ヨ
視
ざ
ほ
ォ
の
ェ
す
の
と
み
一
点
の
ル
オ
こ
口
場
テ
ル
イ
ク
好
意
知 観
れ 念
持
さ
れ
た
と
合
好 に
的 住
ー
ノ
ス
つ
ヨ
賞
に
な
で
ほ
か
り
人
+
､
ッ
中
､
る
モ
い
り
も
ヒ
チ
う
よ
ま
ュ
ー
考
り
れ
プ
パ
を
友
､
ち
と
生
活
じ
め
ら
っ
て
と
軽 中
蔑 で
に
よ
て
が
と
ろ
ま
て
ひ
結
そ
び
所
有
る
国
人
敵
意
の
っ
て
も
異
､
土
地
よ
し
で
見
､
そ
脹
､
そ
れ
は
は
あ
る
､
ば
考
た
は
れ
人
心
け
い
す
､
で
す
っ
た
と
な
く
､
し
先
に
は
と
る
て
い
の
す
気
ね
る
よ
は
は
ロ
平
の
こ
ヨ
こ
重
讃
そ
ー
で
は
そ
最
の
あ
う
で
こ
る
で
は
で
の
ず
と
あ
の
も
し
ざ
に
奴
隷
制
と
い
能
べ
中
､
目
的
に
う
な
)
る
と
る
よ
58
ま
､
あ
た
か
も
(
あ
る
た
わ
大 る
の
航 と
思 海 い
考 時 う
か
代 体
ら に 験
､
く
限
り
な
す
の
る
な
(
の
中
セ
た
も
地
間
性
づ
ろ
の
モ
つ
れ
し
ニ
で
あ
る
表
少
ス
の
っ
人
の
ず
｡
更 必
に
要
､
た
交
渉
オ
薬
よ
界
な
ど
と
火
う
異
ー
っ
た
は
民
じ
て
､
剣
虐
殺
る
コ
か
こ
か
の
で
の
世
フ
が
所
か
の
を
上
し
な
の
の
い
戦
争
と
』
お
の
め
パ
､
そ
な
の
は
い
た
る
､
こ
こ
え
方
と
わ
せ
る
と
る
を
に
て
第六 号
は
あ
る
､
通
人
し
ま
は
お
か
あ
ブ
の
世
人
｡
け
し
ヨ
パ
た
や
山
掘
り
ー
パ
善
､
国
だ
こ
､
商
数
ロ
に
た
ヨ
た
だ
ら
す
や
が
て
ー
ッ
鉱
き
人
仕
事
深
『
や
た
異
質
く
自
然
児
の
も
ヨ
､
遠
こ
社
会
思
想
に
閉
し 鎖
に
に
れ
代
存
在
､
方
な
ど
と
原
も 住
人
は
近
し
て
通
航
海
時
代
､
に
や
フ
み
う
コ
い
へ
は
ル
大
流
ッ
接
人
｡
そ
れ
が
世
み
ア
南
端
ら
に
､
リ
カ
さ
え
界
異
国
人
考
へ
モ
す
る
較
ー
ー
パ
ロ
『
ペ
ヨ
ッ
海
て
っ
､
ロ
っ
異 中
国 世
っ
第七 十二巻
橋 論叢
一
む
の
､
大
西
｡
洋
そ
の
β
U
㈹
(
59
大航海時代
)
な
ら
な
て
で
は
い
な
く
異
､
国
人
生
の
身
問
題
は
､
す
未
た
と
に
の
亡
人
で
に
し
色
『
い
な
世
黒
に
っ
い
界
感
覚
ー
く
が
リ
つ
そ
ョ
か
の
の
人
に
間
ヨ
い
な
ー
の
人
わ
パ
間
ち
の
こ
人
社
ッ
『
善
良
白
な
会
ネ
の
野
蛮
ル
人
』
ッ
中
サ
に
ン
暮
ス
さ
ね
に
に
う
界
ロ
て
期
よ
の
す
な
で
に
の
す
び
と
る
の
象
徴
と
し
ば
っ
が
た
｡
ラ
サ
リ
生 母
ま 親
ッ
以
上
パ
人
の
主
い
し
体
っ
た
験
と
し
て
の
と
て
も
イ
そ
そ
の
地
中
決
し
て
体
海
て
ィ
言
オ
た
カ
サ
過
ぎ
ち
の
英
雄
的
な
人
｡
､
､
し
ヨ
の
記
の
ー
よ
録
枠
ル
を
あ
ロ
に
を
メ
げ
う
な
表
越
で
ほ
ス
て
れ
た
え
な
し
て
い
い
新
外
で
し
へ
あ
い
出
要
素
た
や
ー
境
ト
の
う
人
と
中
エ
デ
･
ッ
い
に
ピ
入
ソ
ね
ん
ご
ー
ろ
の
こ
ド
が
あ
る
が
に
冒
頭
の
小
に
論
感
導 受
き 性
主
人
の
入
結
れ
人
に
会 後
内 に
部 プ
て
ジ
ヨ
て
一
は
口
ー
シ
じ
め
シ
ー
パ
て
キ
の
社
紀
ン
姿
会
真
剣
が
に
に
な
す
融
で
に
け
と
り
こ
あ
､
主
､
と
そ
い
異
質
る
て
考
察
の
黒
た
る
え
ば
先
問
題
･
な
り
例
け
験 世
の
界
と
き
お
い
後
が
て
て
の
れ
る
､
い
､
た
生
酒
環
っ
の
弟
こ
ロ
つ
公
こ
､
間
考
察
人
公
の
世
､
と
し
旅行記文学
の
､
』
新
パ
文
学
に
ぬ
ほ
そ
し
ど
て
大
､
き
な
多
に
く
あ
げ
こ
よ
ン
た
ラ
デ
ス
役
割
の
を
ス
う
な
大
き
な
文
の
学
な
『
的
る
イ
モ
ン
チ
デ
ー
ィ
フ
･
ア
の
ろ
ス
う
が
史
発
端
｡
立
』
こ
と
に
に
､
に
っ
す
｡
間
像
ヨ
果
､
そ
れ
は
に
ス
日
ペ
常
現
実
イ
の
に
ン
現
は
に
お
実
ヨ
に
ー
し
て
も
､
､
背
る
を
騎
向
け
説
ロ
ブ
た
夢
て
イ
｡
を
ベ
こ
掻
リ
ア
の
打
す
ち
捨
う
し
き
立
海
て
て
の
多
彼
く
て
､
け
士
小
出
を
半
島
､
へ
民
方
の
衆
で
人
の
流
入
し
パ
の
々
中
た
本
土
冒
は
に
金
険
､
､
に
へ
冒
留
と
そ
れ
隆
険
ま
乗
盛
の
り
を
て
文
気
風
学
の
冒 銀
険 は
､
大
航
海
時
代
の
結
果
､
と
く
に
ア
大
出
の
に
陸
い
し
田
の
人
が
る
て
園 野
人
行
で
世
拡
ま
々
く
の
界
り
の
仕
事
脚
て
登
ョ
ー
ジ
･
る
ら
へ
そ
と
し
て
功
問
ジ
ロ
で
､
+
し
さ
へ
､
人
メ
ま
｡
自
然
ボ
リ
カ
っ
｢
場
と
成
の
の
ー
ブ
セ
む
ル
こ
バ
と
げ
ら
ン
の
れ
る
テ
な
こ
に
こ
と
意
味
が
で
で
は
げ
ら
き
こ
る
の
れ
て
､
い
中
う 他 心
事 の 的
情 異 な
か
邦 観
ら 人 念
も
､
こ
の
間
題
に
せ
よ
か
大
量
ま
に
ヨ
ー
ら
､
た
｡
し
か
し
､
人
文
く
パ
の
紀
る
内
ヨ
ー
て
心
の
服
ロ
描
を
黄
生
金
に
よ
み
へ
し
的
あ
る
る
征
社
も
え
る
て
々
っ
考
己
十
九
世
い
と
自
る
ヨ
､
萌
芽
黒
の
パ
』
な
異
質
的
間
て
ア
メ
リ
カ
に
お
る
と
ロ
の
に
に
お
か
れ
っ
人
に
せ
よ
入
に
ッ
と
た
人
は
と
な
人
十
世
っ
け
い
｡
か
に
ス
い
な
ど
プ
に
は
二
｡
た
だ
し
､
学
に
お
い
っ
ロ
ッ
そ
の
後
こ
部
ー
本
と
ロ
椅
的
は
に
は
な
黒
パ
､
ッ
間
題
に
と
り
あ
い
る
｡
本
質
シ
的
な
イ
ク
関
連
を
も
っ
ェ
ス
ピ
ア
の
『
て
オ
い
セ
よ
な
困
カ
そ
う
ど
そ
レ
の
き
､
時
犯
代
罪
こ
と
の
す
多
様
か
ク
小
の
の
説
現
世
が
実
界
生
ま
を
社
じ
め
イ
ら
生
じ
メ
る
て
ー
の
ジ
道
徳
な
試
を
ひ
業
ー
の
の
り
デ
ル
､
小
実
説
か
感
『
つ
こ
こ
ら
の
覚
ド
騎
で
の
と
ン
あ
よ
に
な
キ
士
小
説
上
大
陸
庶
テ
に
よ
か
民
ン
ほ
ト
役
立
に
浮
生
活
､
も
ら
生
じ
の
に
う
な
層
階
級
た
富
会 足
浪
た
は
イ
ギ
リ
金
銀
ず
と
の
賓
い
ス
ス
な
ペ
者
､
低
一
の
た
説
､
材 を
料 失
こ
果
の
の
逆
行
よ
ひ
す
う
な
と
る
っ
ホ
の
こ
流
た
ー
パ
と
沢
入
す
貧
テ
は
を
は
る
よ
乏
』
デ
歴
象
航
海
時
が
ィ
史
が
代
書
な
み
生
カ
層
入
民
イ
も
の
社
レ
の
の
に
へ
ン
筋
会
的
結
果
た
イ
う
立
貴
族
ス
れ
る
き
る
た
水
準
浮
留
北
は
ベ
に
た
か
ク
場
ビ
め
浪
ま
植
ち
カ
に
す
の
様
た
だ
る
ロ
者
化
れ
る
て
か
リ
ア
な
小
流
ら
し
半
を
々
が
最
初
つ
を
も
つ
ま
物
語
飢
た
に
え
､
､
ま
方
と
放
で
め
浪
説
ら
は
描
､
い
経 て
済 行
的 く
貧 ピ
主 の
人 職
公 業
と に
し つ
生
じ
そ
､
ロ
た
る
姿
こ
ま
ま
単
か
け
島
は
と
な
ら
で
に
の
る
の
に
お
ピ
で
カ
本
経
国
内
レ
由
金
銀
い
な
り
て
ス
地
が
産
は
ク
､
農
村
､
｡
､
ま
っ
た
と の
し 皮
民
地
っ
た
｡
ど
､
格
的
な
肉
で
あ
る
が
行
台
を
と
お
歴
ば
以
く
具
を
い
『
の
ホ
る
体
来
こ
と
な
意
味
は
な
ヨ
な
大
的
持
フ
途
中
メ
る
て
は
ダ
と
目
ざ
し
を
こ
ー
ー
る
て
航
海
島
て
ス
が
い
と
立
ち
た
タ
寄
作
の
ロ
エ
を
で
承
サ
あ
諾
ン
っ
し
た
た
し
大
き
な
､
そ
し
て
､
事
実
動
機
る
村
想 進
的
品
に
パ
メ
の
の
ー
地
対
し
ー
ン
て
サ
が
ジ
ド
ン
い
ル
ち
ネ
が
そ
サ
歌
冒
い
こ
ン
の
険
を
支
ス
期
舞
台
て
は
て
は
は
ホ
き
作
者
ー
出
の
す
た
社
会
め
の
過
ぎ
な
太
従
守
+
っ
て
舞
γ
イ
ア
う
な
牧
め
の
に
お
そ
の
喝
配
の
的
す
文
と
し
理
想
る
学
て
あ
る
こ
に
の
い
』
な
小
説
形
る
｡
な
り
､
に
ま
培
さ
に
わ
れ
た
大
､
か
の
と
し
結
は
面
も
者
持
の
ァ
ゥ
ブ
デ
言
ィ
ス
近
｡
と
の
に
代
の
い
文
が
学
も
た
る
に
お
た
ま
い
ら
し
で
そ
て
た
の
小
説
｢
生
の
命
主
力
を
流
て
島
+
の
モ
い
た
が
､
チ
ー
フ
し
は
か
古
し
典
主
人
公
た
が
遍
､
大
き
な
島
+
ス
ロ
い
時
代
在
し
パ
た
後
｢
て
は
ん
､
っ
伝
式
学
存
り
的
と
に
文
に
か
､
こ
い
現
代
ュ
よ
に
て
航
海
デ
の
最
後
大
オ
た
､
の
時
代
以
『
セ
｡
こ
も
ち
ろ
ッ
パ
の
と
に
ロ
の
い
描
の
け
ス
る
キ
に
る
だ
ロ
あ
つ
テ
に
』
で
主
人
公
､
･
｢
､
ニ
の
ひ
島
っ
イ
ョ
の
と
､
む
目
･
郷
に
お
､
あ
チ
な
理
｡
､
に
と
､
る
航 現
海 実
時 感
し 代 党
､
｡
ら
す
提
供
を
踏
部
住
た
う
な
文
学
現
･
下
｡
も
現
の
立
の
を
)
に
確
崩
壊
の
60
恰
好
新
､
(
近
代
小
一
部
最
｡
一
ネ
ピ
と
っ
そ
れ
は
と
な
第六 号
お
よ
び
み
で
あ
た
的
れ
た
経
済
､
ス
こ
る
ほ
し
て
第七 十 二 巷
橋 論叢
一
そ
い
ヨ
し
ー
て
う
散
文
､
ロ
ッ
パ
精
』
の
神
に
は
す の
ぐ 上
れ
て
役
割
の
モ
保
座
な
ギ
リ
を
チ
ち
を
果
ー
つ
と
シ
す
フ
づ
占
め
え
ア
こ
は
け
る
白
録
こ
諷
刺
的
の
『
告
､
外
向
に
じ
ま
成
立
し
る
キ
リ
た
ス
と
ト
い
う
教
的
側
聖
､
.
∽
(
61
)
大航 海 時 代
七
五
ペ
ー
ジ
間 界
観 と
い
た
を
)
つ
が
の
ヨ
生
み
接
触
ー
ダ
が
そ
通
じ
こ
出
に
ッ
さ
れ
た
よ
(
2
1
)
ン
ッ
カ
テ
､
チ
神
曲
オ
､
デ
(
カ
メ
平
川
ロ
祐
ン
弘
訳
(
に
あ
っ
訳
)
会
的
な
ど
の
理
想
の
ス
チ
消
ス
･
ー
タ
モ
フ
実
え
た
ラ
タ
リ
ア
ー
が
現
後
が
の
に
夢
､
ア
に
は
じ
時
感
覚
海
重
ま
パ
の
を
託
す
文
ヒ
ン
ま
代
統
島
+
と
て
質
で
近
的
と
世
要
だ
文
あ
る
代
に
認
界
な
ま
学
役
の
新
識
に
こ
だ
に
も
た
割
を
果
す
し
文
し
の
閉
と
多
学
い
粋
じ
は
く
の
世
が
こ
の
異
質
め 大
ら 航
問
題
の
れ
て
｡
河 二
出 七
界
像
出
ー
発
点
ジ
の
ペ
､
人
(
五
巻
､
一
ピ
胃
ン
一
テ
芸
ー
-
三
ニ
∞
〔
T
ュ
ワ
､
ー
ジ
か
N
随
想
録
(
9
評
p
↑
○
旨
莞
曽
旨
下
増
田
)
､
新
潮
文
庫
､
)
第
岩
芳
↑
O
p
…
想
家
い
の
お
叙
述
上
指
事
よ
が
あ
る
鼻
旨
､
新
世
界
て
ユ
の
ー
ラ
ト
ス
･
ー
っ
に
ト
と
な
ピ
も
る
学
ニ
的
ス
神
話
フ
ト
や
ア
多
の
と
ク
ち
ル
に
シ
の
あ
る
な
(
(
8
7
)
2
弓
言
ロ
2
○
.
-
打
p
ヲ y
品
日
2
本 弓 王
卓 志
∞
岩 国 じ
波 記 昇
書
(
貰
店 佐 芸 い
○
久
四 間 p
琵
三 正 p
2
七
N
竺
ペ
会 ℃ yロ
ー
田 C
N
F
ジ 由
訳 訟 邑
ご
君
S
⊥
カ
も
+
サ
ス
に
つ
い
章
て
以
は
･
･
い
ぃ
ェ
W
0
1
訂
､
-
ロ
C
宮
○
s
あ
ら
(
(
5
4
)
)
一
増
丁
田 己
義 .
郎 ワ
の
､
､
訟
新
世
一
五
ペ
ー
の
)
ユ
以
下
ー
e
N
､
-
F
2
冒
鞋
壱
t
亡
讐
2
S
e
E
H
S
O
C
訂
t
y
)
-
旨
琵
こ
｡
)
P
2
声
g
賀
出
己
勺
C
亡
琵
名
亡
､
i
C
-
巴
-
芸
N
-
賢
r
I
｡
ニ
ワ
ト
ピ
ア
､
ユ
H
3
t
ジ
者
(
≡
(
同
界 右
彗
ノ
｡
R
喜 と
打
e
s
ド
賢 世
F
e
界
【
像
句
)
岩
s
｡
)
い
世
人
)
句
小
m
ワ
已 ぎ
s
･
0
1
･
2
首
吋 呂
芦
∽
6
A
s
b
r
用
で
(
Ze
)
l
学
･
現
ョ
､
､
ア
第
十
の
新
し
､
､
者
マ
､
の
ピ
治
も
た
0
一
に
ユ
で
卜
ン
る
国
ュ
く
¥
ロ
の
ー
文
e
ヒ
+
の
エ
･
政 第
治 十
家
と 巻
し
一
苧
叢
書
ョ
た
ド
ラ
ジ
｢
島
こ
ィ
エ
ー
ア
ビ
海
時
代
び
｢
)
･
こ
ロ
聖
航
郎
氏
=
岩
大
)
義 思
興
味
深
｡
巨
関
根
秀
雄
訳
と
(
)
ら
し
が
10
∩
(
海
時
(
に
き
モ
世
､
11
ウ
a
四
八
ペ
ッ
い
レ
ビ
ロ
､
が
ー
｡
は
バ
ヨ
､
と
は
､
モ
触
が
し
マ
ろ
う
地
中
の
プ
ト
｢
界
､
い
か
え
ア
れ
た
か
し
の
が
い
ド
れ
た
ト
ー
代
世
､
島
に
さ
れ
そ
て
て
狭
､
つ
夢
簡
単
の
一
βJ J
ま
の
社
き
で
あ
ち
､
授
た
て
や
ユ
ぺ
破
こ
房
(
そ
れ
い
打
､
東
京
大
学
助
教
人
て
大
き
な
書
､
パ
っ
し
､
こ
う
､
書
房
､
ー
と
大
航
海
時
つ
と
い
熊 河
連 出
生
れ
る
で
た
と
)
柏
て
ロ
ラ
批
判
ン
｡
以
上
り
実
る
り い
上 要
げ 素
ら に
代
び
と
(
ボ
旅行記文学
の
研
究
社
､
第
三
革
(
中
e
h
叫
R
泣
①
コ
邑
e
か
ユ
ら
ニ
小
の
引
用
｡
邑
s
t
r
邑
邑