募集要項はこちら

2012 年 11 月 19 日
Ｎ Ｈ Ｋ からの出演者募集のおしらせ
Ｎ Ｈ Ｋ フランス語講座では、２ ０ １ ３ 年４ 月から９ 月に放送するテレビ番組のスタジオ出演者
を募集します。以下の日程・条件で選考を行います。皆様の応募を心よりお待ちしております。
【募集対象】
●フランス語がネイティブレベルの方（フランスまたはフランス語圏出身の方）
●2013 年 10 月まで日本で居住と労働ができるビザをお持ちの方
●月２ 回程度、東京渋谷でのスタジオ収録に通える方（期間；2013 年 2 月～9 月）
●フランス語やフランス文化を教えることに興味がある方
●年齢：20～40 代。女性。
【スケジュール】
●書類選考：締め切り 11 月 28 日（水）必着（※書類は返却しません）
※履歴書（日仏どちらでも可。日本語があるとより望ましい）
※最近３ ヶ月以内に撮影した顔写真
※日中に連絡がとれる電話番号と e-mail アドレスを明記してください
※日本語のレベル（会話・読み書き）についても明記してください
※趣味、特技とアピールポイントを簡潔に記してください
※もし、リヨンについてエピソードや関係（出身地など）があれば、具体的に書いて
下さい
※12 月 15 日の選考に参加する場合の時間帯を２ 時間単位で教えてください
●オーディション：12 月 15 日（土） 東京・渋谷にて
（※書類選考を通過した方のみ、12 月 7 日（金）までに詳細を連絡します）
宛先
〒１ ５ ０ －０ ０ ４ ２ 東京都渋谷区宇田川町７ －１ ３
３階
Ｎ Ｈ Ｋ エデュケーショナル「テレビでフランス語」 係
（※電話・FAX・E メールでのお問い合わせは受け付けません。ご了承ください）
Le 19 novembre 2012
NHK Educational
Annonce: Recrutement de participant(e) à la NHK
Pour ses nouveaux cours de français (diffusés à la télévision à partir du mois d’avril 2013
jusqu’en septembre 2013） , 1a NHK recherche des participants dont la langue maternelle
est le français. Les conditions et la date de l’audition seront notées ci-dessous. Merci de
votre inscription.
Profil souhaité :
● parle le français en tant que langue maternelle (originaire de France ou d’un pays
francophone) et a une bonne articulation
● possède un visa de travail valable au Japon jusqu’au mois d’octobre 2013.
● est capable de se déplacer 2 fois par mois environ, pour les tournages (à partir de février
2013 jusqu’en septembre 2013)
● est intéressé à l’enseignement de la langue et de la culture française aux Japonais
● Femme âgée de 20 à 49 ans
Procédure de la sélection :
1. Sélection sur dossier
Le dossier doit être arrivé à sa destination avant le : 28 novembre 2012 (les documents
ne vous seront pas restitués).
- CV (en japonais, aussi accepté en français) avec photo de moins de 3 mois
- veuillez écrire très lisiblement votre numéro de téléphone sur lequel il est possible
de vous contacter dans la journée, et votre adresse e-mail.
- Si vous avez un lien particulier avec la région de Lyon, veuillez nous le décrire.
- Veuillez indiquer votre niveau de japonais (lu- écrit- parlé).
- Décrivez brièvement vos qualités, vos centres d’intérêts et vos points forts.
- Si vous souhaitez vous présenter à l’audition du 15 décembre, veuillez indiquer vos
heures disponibles par unité de 2 heures.(ex : 10h-12h, 13h-15h)
2. Audition
Date : samedi 15 décembre 2012 à Shibuya
Nous communiquerons les détails de l’audition avant le 7 décembre, uniquement aux
candidats initialement sélectionnés sur dossier.
Destination des dossiers :
NHK Educational, Division de Langue, “Cours de français”
〒150－0042
7-13 3F Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo
Notez qu’aucune information ne sera communiquée par téléphone, fax, ou courriel.