Fichier 0

Université Grenoble Alpes, UFR de Langues étrangères, section d’études
orientales, sous-section de japonais recrute deux lecteurs de japonais pour la
rentrée 2016-2017
Durée du contrat :
- un an à compter du 1er septembre 2016. Renouvelable une fois.
Conditions requises pour la candidature :
- diplôme : le candidat doit justifier d’une année d’études accomplie avec succès après l’obtention
d’un titre ou d’un diplôme français ou étranger d’un niveau équivalent à celui du diplôme national de
licence.
- langue maternelle : japonais (ou une autre langue si le candidat pratique le japonais à l’égal de sa
langue maternelle).
* Ceux qui ont déjà été lecteurs/ maîtres de langue en France pour la durée totale de 2 ans ne
peuvent pas occuper ce poste.
Missions:
- Donner des cours de japonais (communication orale et écrite, écriture, etc.) environ 10 à 12 heures
par semaine aux étudiants spécialistes et non spécialistes (LEA / LANSAD).
* Le service statutaire est de 200h TD/an (300h TP/an).
- Assurer des activités annexes concernant les cours (élaboration du descriptif des cours, préparation
de matériel pédagogique, correction de devoirs, examens écrits et oraux, correction,
participation aux réunions de sous-section, tenue de permanences, etc.).
 Les conditions sont fixées par le Décret n°87-754 du 14 septembre 1987
Profil recherché:
- Une formation approfondie en enseignement du japonais et une expérience pédagogique de cette
langue.
- Être motivé par l’enseignement du japonais.
- Aptitude au travail en équipe
-Compétences appréciées : didactique des langues, technologies et ressources éducatives, CECRL
 Une bonne connaissance du français permettant l’autonomie dans la vie courante et la
communication simple avec des étudiants et des personnes de l’université est souhaitée.
Dossier de candidature :
- Curriculum vitae et une lettre de motivation en français et en japonais
- Photocopie du dernier diplôme, Attestation Bac + 4 (obtention d’un M1)
- Photocopie du passeport
- 4 photos
Date limite de réception du dossier de candidature :
- le 11 avril 2016
Contact : Tomoko HIGASHI
Adresse mél : [email protected]
Adresse postale pour l’envoi du dossier :
Sous-section de japonais - Section d'Etudes Orientales UFR de langues étrangères, Université Grenoble Alpes
Bâtiment Stendhal
CS 40700
38058 GRENOBLE CEDEX 9
グルノーブル・アルプ大学
2016‐2017 年度 日本語教員 (Lecteur) 募集
所属 :
-グルノーブル・アルプ大学
外国語学部
東洋言語学科
日本語科
契約期間 :
-2016 年 9 月 1 日から１年間。一回更新可能
応募資格 :
-修士１年目終了以上。
-日本語を母語（或いはそれに相当）とすること。
(注) 他のフランスの機関で lecteur または maître de langue として既に２年間勤務した場合は申
請の資格がない。
当ポストに関する希望条件：
 日本語教育学専攻者、日本語教育経験者
 日本語教育に熱意を持ち、協調性のある意欲的な方
 言語教育学、IT,教育リソース、CEFR の知識があるとよい
 フランス語能力について : 日常生活において自立でき、又、学生や大学関係者とフランス
語で簡単なコミュニケーションが行える程度のフランス語能力を備えていることが望ましい。
業務内容:
-大学生 (LEA 専攻コース、非専攻コース) の日本語授業（口頭・筆記コミュニケーション、漢字な
ど）。授業時間は週 10～12 時間程度。授業以外には、授業計画表作成、授業の準備、宿題添削、試
験問題作成・採点・成績計算、オフィスアワー、教師間連絡会議参加などの業務を行う。
-規定授業時間数は年間演習換算 200 時間 （実習換算 300 時間）。給与は超過分は別枠で支払われる。
 雇用条件は Décret n°87-754 du 14 septembre 1987 の規定に準じる。
提出書類:
- 志願動機書と履歴書 (それぞれフランス語と日本語で作成)
- 学位証明書（修士課程１年目終了以上を証明するもの）のコピー
- パスポートのコピー
- 写真 4 枚
提出期限:
- 2016 年 4 月 11 日必着
連絡先:
- E メール: [email protected] (日本語可)
- 連絡先 : Tomoko HIGASHI
応募書類送付先:
- 住所 :
Sous-section de japonais - Section d'Etudes Orientales UFR de langues étrangères, Université Grenoble Alpes
Bâtiment Stendhal CS 40700 38058 GRENOBLE CEDEX 9