Comments
Description
Transcript
プレスリリースをダウンロード
2011 年 6 月 22 日 仏ルブルジェ（パリ航空ショー）発プレスリリース 日本語参考訳 欧州最大手の航空・宇宙企業 Astrium 社および EADS Innovation Works、 ダッソー・システムズと連携して未来の宇宙飛行体を設計 専門分野間のコラボレーションを促進し、エンジニアリング・プロセスを最適化 3D とプロダクト・ライフサイクル・マネジメント（PLM）ソリューションにおける世界的リーダーであるダッ ソー・システムズ（Euronext Paris: #13065, DSY.PA）は本日、ヨーロッパ最大手の航空・宇宙企業 Astrium 社および EADS 社の企業技術研究ネットワークである EADS Innovation Works と共同で、 ダッソー・システムズのバージョン 6 プラットフォームを基盤に、イノベーティブで画期的なコンセプトで あるファンクショナル・デジタル・モックアップ（以下、FDMU）を採用し、Astrium 社および EADS 社のエ ンジニアリング手法を強化するソリューションを開発するプロジェクトを発表しました。 FDMU は、主に飛行体の 3D 形状を扱うデジタル・モックアップとは異なり、設計検討フェーズにおいて 重要な役割を果たします。さまざまな設計情報を単一環境内で「見える化」するダッソー・システムズの RFLP（要件管理: Requirements、機能設計: Functional、論理設計: Logical、物理設計: Physical）コ ンセプトを基盤に CATIA、ENOVIA および SIMULIA を使うことで、開発のあらゆる段階における専門 分野間のコラボレーションにまったく新しい局面をもたらします。 本プロジェクトは、異なる専門領域間のチームワークを強化することで、これまで見落とされてきたであ ろう設計案が前面に浮上し、早い段階で検討可能となることを実証する狙いがあります。 Astrium 社のサブオービタル スペース プレーン・プロジェクトマネージャー兼チーフエンジニア （Suborbital Space plane Project Manager and Chief Engineer）である Christophe Chavagnac 氏 は次のように述べています。「我々は専門分野の異なる者同士が開発プロセスの各段階でコラボレー ションを推進することで、エンジニアリング・プロセスを改善できると確信しています。当社がダッソー・シ ステムズとのパートナーシップを決めた理由は、設計をめぐるやり取りを合理化する上で、FDMU が革 新的な手法をもたらすと考えたためです。」 航空機ならびに宇宙飛行体の開発は、多数の部門がエンジニアリング・プロセス全体を通じて自らのノ ウハウや専門性を提供し、協力することで成り立っています。推進装置、空気力学、システムなどの複 数部門が、未来の飛行体の様々なバリエーションを検討し、複数の専門領域に関わる要件から最もバ ランスのとれた設計案を作成していきます。設計検討フェーズの目的は、できるだけ早い段階に最適な 部品や飛行体の構成を検討し、関係者間の合意を形成することです。 Astrium 社の CIO である Jean-Paul Defransure 氏は、さらに次のように述べています。「我々は本プ ロジェクトを通じ、イノベーティブなソリューション、プロセス、そして手法を導入することで、製品化まで の期間の大幅短縮、そしてデザイン・トゥ・コスト（DTC）手法の改善という Astrium 社および EADS 全 体にとって重要な二つの目標を推進していきたいと考えています。我々はダッソー・システムズとともに、 次期産業プログラムにおいてこれらのイノベーションの導入スピードを加速していけるものと期待してい ます。」 ダッソー・システムズの航空宇宙・防衛産業担当バイス・プレジデント（Vice President Aerospace & Defense Industry）である Pierre Marchadier は次のように述べています。「Astrium 様と EADS Innovation Works 様が航空宇宙分野におけるこのエキサイティングで非常にやりがいのあるプロジェ クトにおいて、当社のバージョン 6 ソリューションを採用してくださったことを大変光栄に思います。我々 は、かつてない複雑なシステムをデジタルで作成しシミュレーションできるよう支援します。機械設計、 システム・エンジニアリング、そしてシミュレーションに関わるすべてのキープレーヤーが、協力し、共同 開発を進められるようになります。ダッソー・システムズは、航空宇宙・輸送機械産業の新しい時代を切 り開く Astrium 社様と EADS Innovation Works 様の夢の実現をサポートして参ります。」 本プロジェクトは 2011 年末までに初回の結果がまとめられる予定です。 （以上） ダッソー・システムズについて ダッソー・システムズは、3D エクスペリエンス企業として、企業や個人にバーチャル・ユニバースを提供することで、持続可能 なイノベーションを提唱します。世界をリードする同社のソリューション群は製品設計、生産、保守に変革をもたらしています。 ダッソー・システムズのコラボレーティブ・ソリューションはソーシャル・イノベーションを促進し、現実世界をよりよいものとする ため、バーチャル世界の可能性を押し広げます。ダッソー・システムズ・グループは 140 カ国以上、あらゆる規模、業種の 15 万社以上のお客様に価値を提供しています。より詳細な情報は、www.3ds.com （英語）、www.3ds.com/jp （日本語）をご参 照ください。 CATIA、SOLIDWORKS、SIMULIA、DELMIA、ENOVIA、GEOVIA、EXALEAD、NETVIBES、3DSWYM および 3D VIA は アメリカ合衆国、またはその他の国における、ダッソー・システムズまたはその子会社の登録商標です。