プレスリリースをダウンロード - Dassault Systèmes

2014 年 9 月 19 日
報道関係各位
2014 年 9 月 9 日仏ヴェリジー＝ヴィラクブレー発プレスリリース
日本語参考訳
ダッソー・システムズ、Quintiq の買収を完了
3D エクスペリエンス・プラットフォームを
グローバル・ビジネス・オペレーション・プランニングにまで拡大
3D エクスペリエンス企業であり、3D 設計ソフトウエア、3D デジタル・モックアップ、そし
てプロダクト・ライフサイクル・マネジメント(PLM)ソリューションにおける世界的リーダー
であるダッソー・システムズ(Euronext Paris: #13065, DSY.PA)は本日、サプライチェー
ン・プランニング＆オプティマイゼーション(SCP&O)ソフトウエアを、オンプレミスおよびク
ラウドで提供するリーダー企業、Quintiq 社(本社：スヘルトーヘンボス、オランダ、以下
Quintiq)の買収を、約 2 億 5,000 万ユーロで完了したことを発表しました。従業員 800 名を擁
する Quintiq は、オペレーション・プランニング・ソフトウエア(生産、物流、人員配置を計画
するためのソフトウエア・アプリケーション、業務計画策定・最適化支援ソフトウエア)を提供
しており、主要な産業アナリストから同市場のリーディング・カンパニーとして評価されてい
ます。Quintiq のソリューションは現在、顧客 250 社、世界 90 か国以上の 1,000 拠点で使用
されています。
Quintiq のソリュ―ションは、Novelis、 ASML、Lafarge、 AkzoNobel および アルセロー
ル・ミッタルといった製造業各社の、極めて複雑な生産サプライチェーンのプランニングとス
ケジュール管理に使われています。また、(同社のソリューションは)DHL、ウォルマート、DB
シェンカーおよび TNT といった極めて複雑な物流オペレーションにも使用されています。
Quintiq はまた、ブリュッセル空港、KLM、カナダ国有鉄道、FAA(連邦航空局)のフルオペレー
ション・プランニングも実現しています。Quintiq はその先進的なオプティマイゼーション技
術により差別化されています。すなわち、長期的かつ戦略的な計画策定から、日々のオペレー
ション管理まで、サプライチェーンの枠組みを超えて、オペレーション計画と最適化の全体を
カバーするプラットフォーム・アプローチです。
建築資材の世界的大手である Lafarge 社の Supply Chain Senior Vice-President である Rachid
Benyakhlef 氏は次のように述べています。「Lafarge 社では最近、当社が事業を展開している
64 か国におけるセールス＆オペレーション・プランニングとトランスポート・オプティマイゼ
ーションのために、Quintiq を採用しました。Quintiq には従来のリソース・プランニング・ソ
フトウェアを遥かに超える機能があり、トップライン(売上高)やボトムライン(当期純利益)の
改善機会を見つけることができます。ダッソー・システムズの Quintiq 買収をうれしく思いま
す。イノベーションで知られる両社が一緒になることで、顧客には大きなバリューがもたらさ
れることでしょう」
.
世界的なガラスメーカー大手、NSG Pilkington (ピルキントン社)の Automotive OE CEO であ
る Phil Millichap 氏は、次のように述べています。「NSG Pilkington は最近、オペレーショ
ン・プランニング＆オプティマイゼーションのために Quintiq を採用しました。ダッソー・シ
ステムズは世界クラスの技術をもつビジョナリー・カンパニーであり、自動車産業における深
い専門知識を有しています。Quintiq と一緒になることによって、ダッソー・システムズはビ
ジネス・オペレーション・プランニングのリーダー企業となり、当社のような企業が、実績や
顧客体験を変革することを助けてくれることでしょう」
Quintiq の買収により、ダッソー・システムズの DELMIA ブランドのデジタル・マニュファク
チャリングおよびマニュファクチャリング・オペレーション・マネジメント分野に、新しい製
品ラインが加わることとなります。また、金属、マイニング、オイル＆ガス、鉄道、貨物とい
った産業の新規顧客も獲得できることとなります。
訳注：本資料は仏 Dassault Systèmes による英文プレスリリースをダッソー･システムズ株式
会社が日本語訳(抄訳)したものです。原文と本抄訳の差異に関しては、原文が優先致します。
予めご了承下さい。
(以上)
ダッソー・システムズについて
ダッソー・システムズは、3D エクスペリエンス企業として、企業や個人にバーチャル・ユニバースを提供すること
で、持続可能なイノベーションを提唱します。世界をリードする同社のソリューション群は製品設計、生産、保守に
変革をもたらしています。ダッソー・システムズのコラボレーティブ・ソリューションはソーシャル・イノベーショ
ンを促進し、現実世界をよりよいものとするため、バーチャル世界の可能性を押し広げます。ダッソー・システム
ズ・グループは 140 カ国以上、あらゆる規模、業種の約 19 万社のお客様に価値を提供しています。より詳細な情報
は、www.3ds.com (英語)、www.3ds.com/jp (日本語) をご参照ください。
3DEXPERIENCE、CATIA、SOLIDWORKS、ENOVIA、DELMIA、SIMULIA、GEOVIA、EXALEAD、3D VIA、
3DSWYM、BIOVIA、および NETVIBES はアメリカ合衆国、またはその他の国における、ダッソー・システムズま
たはその子会社の登録商標または商標です。