研修について 2016 年度 獨協大学・夏季短期留学 ハレ

2016 年 度 獨 協 大 学 ・夏 季 短 期 留 学
ハレ＝ヴィッテンベルク大 学 ドイツ語 研 修 アンケート結 果
研修参加者数：20 名 ⇒ アンケート回収数：20 名
回答方法：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ハレ＝ヴィッテンベルクでの研修について
① 教室内で行われた授業
② エクスカーション
③ その他の催し
現地での生活と研修費用について
① ホームステイ
② 研修費用について
③ ヴィッテンベルクの町への好感度
短期留学の全体としての満足度
現地大学の対応
次年度参加する学生へのアドバイス
その他コメント
各項目について「非常に満足、満足、普通、やや不
満、非常に不満」からひとつを選択、自由に意見を
記入してもらった。同種の意見は集約して掲載
研修について
Q．教室で行われた授業について
●発音の授業が良かった。
●教科書以外にもゲームやビデオを使った授
業もあり、楽しみながらドイツ語を学べた。
●丁寧な授業で、特にリスニング力がアップ
したと実感している。
●とても良い先生で、いつも質問や不明点が
ないか確認してくれた。分からないことも気
軽に聞くことができた。
●授業内で発言を求められることが多く、その点が良かった。
●授業の難易度をもう少し上げた方が良いと思う。
●発音の授業がとても良かったので、毎日受けたいと思った。普段の授業ではもう少し文
法を勉強したかった。
●とても良い先生で、理解できない単語を別の易しい単語に置き換えて何度も説明してく
れた。また、質問にも分かりやすく答えてくれて、非常に丁寧な先生だった。但し、クラ
スのほぼ全員が日本人で、授業中はドイツ語より、日本語を話す方が多かったように感じ
た。その点が残念だった。
●授業内容が簡単すぎた。ゲーム等が多く、もっと教科書を使った授業であっても良かっ
たと思う。
●授業内容や教材については、不満はなかったが、最終日に行われたプレゼンテーション
について先生がしっかり把握をしていなかったため、混乱を招き、作業の進行にも支障が
出た。
●アクセントをどこに置くかをゲーム形式で当てる授業が良かった。但し、普段の授業は
進行が早く、ついていけない人もいた。また、もう少し多くの外国人留学生と一緒に学び
たかった。
Q．ベルリン、ライプツィヒ、ハレへのエク
スカーションについて
●とても楽しかった。
●日本人のガイドの方から、その街のことや
観光名所を紹介してもらえて良かった。
●事前の準備もしっかりされていて、ガイド
の方の説明も分かりやすかった。また、自由
時間の長さも丁度良く、全てにおいて満足だ
った。
●ドイツの歴史を分かりやすく知ることができた。
●ベルリンのガイドの方は歩くのが速く、初めの段階でかなり疲れてしまったのが残念だ
った。説明はとても分かりやすかったので、もう少し歩く速度を遅くして欲しかった。
●全てのエクスカーションが良かったが、ライプツィヒは時間が足りなかった。
●ハレのエクスカーションでは、2
つのグループに分かれて行動したが、集合時間が曖昧
だったため、1 時間程、手持ち無沙汰で待っていた。街の案内はとても良かったので、集
合時間と場所をきちんと決めて欲しかった。
●ベルリンとライプツィヒについては不満は無かったが、ハレでのエクスカーションは、
計画性が無かったと感じた。
●ハレではハレ＝ヴィッテンベルク大学の学生が案内してくれたが、事前の準備がしっか
りしておらず、情報の共有ができていないと感じた。
●自由時間がもう少しあると良かった。
Q．その他の催しについて
●ヴィッテンベルクの町をよく知ることがで
きたので良かった。
●オーディオガイド付きでヴィッテンベルク
の歴史的なものを見ることができたのは良
かった。
●日本語のオーディオガイドがあって良かっ
た。またスポーツイベント等では、他の外国
人留学生ともたくさん交流できた。
●全て良かったが、中でもヴィッテンベルクのルターハウスが一番良かった。
●研修の最初にヴィッテンベルク市内観光が行われたため、市内の色々なお店を知ること
ができた。特にレストランも案内してもらえたのが、非常に良かった。
●事前にどこに行くのか伝えて欲しかった。
●ヴィッテンベルクの街を
3 回くらい案内されたが、それほど回数はいらないと思った。
●オーディオガイドは番号を押して回るだけなので、ガイドの方から説明があれば良かっ
た。
現地での生活について
Q．ホームステイについて
●にぎやかな家族で楽しく過ごすことができ
た。家族の一員のように受け入れてくれた。
●食事の時など、積極的に話しかけてくれた
ので、嬉しかった。やりたいことを伝えると、
しっかりと対応してくれた。
●とても親切で優しいホストファミリーだっ
た。ご飯もとても美味しく、私が言おうとし
ていることを理解しようとしてくれた。
●とてもフレンドリーな家族で、私の話をいつも親身になって聞いてくれた。理解できな
い単語を別の易しい単語に置き換えて何度も説明してくれて、とても温かいホストファミ
リーだった。
●とても親切で、本当の家族のように接してくれた。期待以上に良いホストファミリーだ
った。
●日常生活で制限等は何もなく、とても自由な家庭だった。
●とても親切に接してくれて、素晴らしいホストファミリーだった。おかげで充実した留
学生活を送ることができた。
●門限があり、厳しかったものの、それも含めて非常に満足できた。
●こちらからの要望にも応えてくれて、本当に優しい家族だった。洗濯も頻繁にしてくれ
た。また、夕食は天候が悪い日以外は大抵、庭で食べることができたのでとても良かった。
●最初は毎日同じ夕食で驚いたが、2
週目以降は色々な料理を食べることができた。自由
に行動させてくれて良いホストファミリーだった。
●ゆっくり、分かりやすく話してもらえたので毎日、色々なことを話すことができた。ホ
ストーマザーが友人を家に呼ぶのが好きだったため、訪問者が多く、その人達とも色々な
話をすることができた。また、英語も少し話すことができたので、ドイツ語以外の言語に
も触れることができて良かった。集合住宅で、部屋も小さく、お風呂場も狭かったが、と
ても素晴らしいホストファミリーで幸せだった。
●受入れに慣れている家庭で、子供もフレンドリーだった。生活に困ることは無かった。
●初めはドイツ語が話せず、しかもホストファミリーの話すドイツ語に訛りがあったため、
理解するのが難しく戸惑いがあった。しかし、積極的に話しかけてくれて、何かと気にか
けてくれたので、嬉しかった。とても親切なホストファミリーになってしまった。
●ほぼ毎日、一緒にゲームをしたり、会話の中で新しいことを学ぶことができた。何不自
由なく過ごすことができた。
●他の外国人留学生と一緒のホームステイ先だったが、その人のドイツ語がとても上手だ
ったため、ホストファミリーがそちらに話しかける機会が多く、少し寂しい気もした。と
ても良い家庭だったが、滞在中にホストファミリーの身内に不幸があり、仕方のないこと
ではあるものの、全体的に少し寂しいホームステイになってしまった。
●自分の言ったことが、ホストファミリーに正確に伝わっていなかったのか、注意されて、
気分が悪かった。授業は楽しかったので良かったが、ホームステイは満足いくものではな
かった。疎外感を感じることが多々あった。
研修期間中にかかった費用（昼食、週末旅行等）：約 200 ユーロ～約 900 ユーロ
現地での移動にかかった費用（電車等）：0～約 100 ユーロ
Q．ヴィッテンベルクの町について
●本当に素敵な町です。研修が終わってしま
った今、夢のような時間だったと感じていま
す。
●素晴らしい町並みで、建物もかわいらしか
った。治安もとても良かった。
●お店の人たちはみんな親切で、不自由はな
かった。
●特にアイスとパンがおいしくて、安かった。
●イメージ通りのドイツの町並みが広がっていて、大変満足だった。穏やかに時間が過ぎ
ていき、物価も高くなく、とても過ごしやすい町だった。また行きたいと思える町だっ
た。
●とても綺麗な町で、教会が
2 つとも素敵だった。但し、お店で売っている飲み物は、冷
えていない場合がかなり多く、最初は戸惑った。研修中にお祭りが開催されていて、楽
しかった。
●世界遺産に登録されている所が、数ヶ所あり、町並みも落ち着いていて、住みやすかっ
た。但し、交通の便はあまり良くなかった。
●綺麗で静かな町だった。住みやすく、生活用品も全て揃えることができた。但し、クレ
ジットカードを使えないお店も多かった。
●ショッピングモールはとても便利だったが、普通のお店は閉まるのが早く不便に感じた。
●静かで過ごしやすい町だったが、少しゴミが目立った。
全体の満足度
Q．短期留学全体について
●満足できる留学だった。
●ホストファミリーと過ごした時間はとても
充実していた。リスニング力と自分の意見を
伝える力が伸びたと思う。
●ドイツでの生活を体験し、ドイツ語をさら
に磨いていきたいと思うようになった。
●授業内容は比較的簡単だったと思う。日本
人が多かった点が残念だった。
現地大学の対応
・ 現地のボランティアの学生が困った時は助けてくれたので、とても心強かった。
・ 課外授業でスポーツイベントも行われたため、運動不足にならず良かった。
・ 現地の大学の方々は非常に優しく、手助けをしてくれた。
・ 先生方がとても親切で、親身になって教えてくれた。
・ 初日のクラス分けテストで一番下のクラスになったが、変更を希望したところ上のクラ
スに上がることができた。柔軟に対応してもらえてありがたかった。
・ ボランティアの学生の対応があまり良くない時があった。
・ 夕方、大学の構内に入れない時があった。構内に入れる時間を事前に知らせて欲しい。
・ スケジュールが時間通りに実行されない時があった。時間に余裕を持ってスケジュール
を立てて欲しい。
次年度参加する学生へのアドバイス
・ 特に最初の 1 週間は 8 月とは思えないほど涼しかったので、長袖と半袖の両方を用意し
た方が良い。
・ 日本の銀行のキャッシュカードが海外でも使えるかどうか、出発前に確認をした方が良
い。
・ ヴィッテンベルクでは、日本円現金からユーロに両替できないので、出国前に空港で外
貨両替をすることをおすすめします。
・ 虫（特に蚊）が多いので、虫除けスプレーを持って行った方が良い。
・ 現金は多めに持っていった方が良いと思う。また、現金とクレジットカードは状況に応
じて上手く使い分けをすることをおすすめします。
・ 緑茶のティーパックを持っていくと便利だと思う。
・ 帰国後に小銭外貨は日本円には変えられないので、現地で全て使ってしまった方が良い
と思う。
・ ヨーロッパでクレジットカードを使おうとすると、PIN コード（暗証番号）を入力する
ように言われることが多いので、忘れないようにしっかり管理してください。
・ 研修最終日にグループに分れてプレゼンテーションを行うので、自分のパソコンがある
と便利。また、電子辞書を持参すべき。
・ ドライヤー、電気シェーバーや変圧器は持参することをおすすめします。
・ 基本的に洗濯は週 1 回程度なので、服は多めに持って行った方が良い。
・ 授業以外でスポーツイベントも行われるため、出発前に運動靴を持参するように言われ
たが、必ずしも全員が参加しなければいけないわけではないので、スポーツをしたくな
い人には運動靴は不要。
・ スリに遭いそうになったので、注意してください。
・ ドイツと日本のドアでは開け方が違うので、初日にホストファミリー先でドアの開け方
を教えてもらうことをおすすめします。
その他、今回の研修についてなんでもどうぞ！
・ 1 ヶ月の滞在はちょうど良かった。
・ 他の外国人留学生や他大学の日本人学生とも交流ができて楽しかった。
・ ドイツ語学習の意欲を高めることができた。大変有意義な研修だった。
・ ドイツ語が上達し、とても楽しい研修だった。
・ とても楽しく有意義な研修だった。特に発音とリスニングが伸びたと思う。
・ とても充実した研修で、他のクラスとの交流もあったが、もっと他の外国人留学生との
交流があればさらに良かったと思う。
・ ドイツでの暮らし方や電車の乗り方など、しっかり学べたので、今後の留学に活かして
いきたい。
・ 課外授業やエクスカーションも充実しているので、有意義な研修だった。
・ 現地の先生方やボランティアの学生に恵まれた環境だった。但し、持参した現金（約
400 ユーロ）が少なくて困ったので、多めに持っていくことをおすすめします。
・ 留学が初めての人にも適した研修だと思う。私にとって初めての留学だったが、この研
修を選んで良かった。外国人と話すことも重要だが、日本人が周りにいることで、困っ
た時に助け合えるので安心感があった。
・ 特にスピーキングとリスニング力が足りないことを痛感したので、今後しっかり勉強し
ていきたいと思う。
・ 行きの飛行機がオーバーブッキングのため搭乗手続きに時間がかかった。また、グルー
プ旅行なのに座席がバラバラだったので、不満が残った。
・ 大学の構内で WiFi の電波が弱い場所が多くあった。