Comments
Description
Transcript
KOB ECCO - 神戸っ子アーカイブ
神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p ECCO 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht KOB tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt KOBEを愛して45年/月刊神戸っ子 It is newborn in 新生 表書 . 神戸でフランスを eCCO.COJ P 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 太閤秀吉がこよなく愛した有 馬温泉。幾度となくこの地を訪 れ、湯治を楽しんだと伝えられ ています。慶長元年(1596) に起った近畿大地震で大きな被 害を受けた有馬温泉を再興し、 繁栄の礎を築いたことでも知ら れています。平安時代には、初め て有馬に十二の宿坊が、建造さ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 子音一缶剤魯陽閻 〒651-1401神戸市北区有馬町1904 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht FaxO78(904)3838 tp ht http:lIwww.hyoe.co.jp ホームページアルス れますが、このひとつに数えら れる ﹁北の坊﹂が、兵衛向陽閥 の前身であったと伝えられてい ます。兵衛向陽閥の目印となる、 ひさごの紋章も秀吉への敬慕の して親しまれてまいりました。 念を表わし、太閤ゆかりの宿と 9月9日、有馬の山並みを望 む向腸閉自慢の庭園に、新しく ます。どこか苦なつかしい湯治 大浴場﹁三の湯﹂が誕生いたし 場を思わせる大浴場、有馬温泉 ならではの赤湯を堪能していた をお楽しみいただける貸切露天 だく露天風呂、ご家族でご入浴 風呂、女性にも人気の木曽ひの き酵素浴コーナーが誕生します。 の人々に愛されてきた有馬の湯。 太閤秀吉をはじめ、古から多く 時代を超えた新たなぬくもりを 存分にお楽しみください。 p し 2006年9月9目 6452 (6345)7007名古屋052(231) 0661大阪06 (3254) 東京03 ご予約ご案内 (代) Te1078(904)0501 YOKAKU KO jZyoe SB4 AR耽4 2 tt 太閤ゆかりの宿 湯治場風大浴場、貸切り露天風呂、木曽ひのき酵素浴… 新浴場「三の湯」誕生!丁 1 1 1 :00へ22二00 新施設貸切り露天風呂(2部屋) 新施設 1こ00へ22:30 【ひのき酵素浴’’森の香り’’】木曽ひのき100%使用 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p モ￣くこ tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p 欄間待l‖甘仕口I-. tt 裏よさ ∴へ「 工J ら講義 て￣「￣ 「∴∴∴∴ ノ/ 」/ 喜一ノ/二・ (最終受付) _ 一三三二二: _三/ 1 _臆 /￣ 酵素浴 (最終受付) 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m つ tp 二 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 寸-ベルジュ・クラブ p 機上を柁7す僕eL血 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 挽 tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 」コ d′ 神 m m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m _三,∴・一子二一二二吏二三へ∴二、芽芸子ノ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 一′∴∴ p (2002) ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht IigaJaga tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 音承、鍋師1干)音C沖∋ -W㊥胴⑧ 言・言本 案園園00 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 写真左=寺西昌子(てらにしまさこ) 浦アパートにて「CURiO」をスタート、 biz n. 1997年、松 安達さんは神戸生まれ。 p 写真右=安達真弓(あだちまゆみ) 示会も。苗g却aga」はポルトガル語で「遊 び心のある」の意。 CURIO 尼崎市束七松町1-1-7 tt ﹁バッグを作っているんですよ﹂と、澄ん ているのは油絵の下地に使うジエッソ。塗 だ瞳でこたえてくれたのは寺西さん。塗っ ることによって強度が増すという。ほどよ い色ムラが景色をつくる。裁断も縫製も、 草の刻印まで手作業。だから一つひとつの 表情が微妙に違う。 使いやすく飽きのこないオリジナルのデ ザインのパターンに、帆布やテント生地な がある。だから、 ど素朴な素材を組み合わせるスタイル。ゆ ﹁用の美﹂ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 田I冒 えにスマートな p ht 音「￣仁了iノ 幅広い年齢層に愛されているのだろう。 と安達さん。スタンダードだけど、 ﹁使い捨ての時代だからこそ、良い物を永 く⋮﹂ 手づくりゆえの個性があるから横並びでは む。まるで一生の友達のように付き合える ない。そして飾らず、時とともにより馴染 tt ﹁ 寮のおけないバッグ ﹁松 尼崎。ぎゅうぎゅうと屋根がひしめく 下町の一角でひときわ存在感を放つ 心地よさがある。 (jigajagaの作品も販売しています) 浦アパート﹂ でのこと。ある初夏の昼下 品を販売。アトリエやギャラリーでの展 素直でいること。自然でいること。カド アパートを拠点に全国のショップで作 がり、南欧の路地のようなここで、生成 に「jigajaga」として活動を開始。松浦 の立たないトートを持てば、きっとそれが 2001年より本格化し、安達さんととも 当たり前になるのかも。 阪生まれ。趣味だったバッグ制作を の帆布に刷毛で何かを塗っている女性を 彫金の作品をリリース。寺西さんは大 見かけた。 -5海岸ビルヂング2F 神戸市中央区海岸通3-1 ml at.c○ 「e-h atu m :〃www. http 60 UO78-333-う0 丁E mature 取材協力: (ジガジヤガ) jig争jaga esig rio-iive-d :〃www.cu 皿P 61 丁巨UO6-6482-81 千/ ÷￣ 洋三 C O CON丁EN丁S 10音音犠I新生三宮 話題のひろば 76 :神戸ことはじめ 稲垣嗣夫神戸新聞社代表取締役社長 芦澤厨房 ィンタビュ_ ht 六甲味散歩⑬ イベントスケジュール 32音鞍。この秋、 神戸のミュゼ一に、パリの風 40 神戸人、フランスを語る めざせJ「復帰!ヴィッセル神戸 86 神戸でフランスを 45 「宇宙軒」鈴木正幸 エレガントナイト 33 tp ぴっといん「セカショク」 tp 】 ht は詩誌詰こそう「ミント神戸」 私の意見/井上照弥 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m roBEC 言古蒜霊‡ニ 90 コウベスナップ 92 <連載>神戸ゆかりの源平浮世絵「美しい建礼門院と義経の出会い」中右瑛 94 <連載>海船港「エーゲ海・黒海沿岸クルーズ③」上川庄二郎 神戸フランスめぐり <連載>プロフェッサーPの研究室 96 98 : <連載>震災エッセイ⑱ 岡田淳 文・大谷成革 労画・とみさわかよの 100音<連載>。-ヒーカップの耳⑰文.出石アカル絵.菅職人題字.六割峰 6 ART ViEW⑬/Round <連載>神戸異人館物語夜明けのハンター⑤ 102 Tote:jigajaga 文・三条杜夫 絵・谷口和市 9 ART/石阪春生 130 50∴的 132音 空へ、そして海へi神戸空港ターミナル 1 2006年9月の貴方by杏萌の占い 140 6 1 the b 62 風さやか kobeグランドオープン VIVA風さやかとKOBECCOサンバチーム 64 大和松醇の文化庁芸術祭優秀賞を祝う集い 6 6 のじぎく兵庫国体、いよいよ開催の時! 6 8 ある集い/こうべ子とも文庫連絡協議会 70 でん太の教えてドクター 72 富士アトラス国際交流コーナー アトリエきつつき 39 l神戸っ子グルメ ,l KitanoHotNews 有馬歳時記 P「esent 編集後記 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 5 6 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 54 清永あやさん ピアしっくすレポート p 50 KOBECCO2006/清水精晴さん 霊i言霊吉￣ス 「ウルトラマンメビウス&ウルトラ兄剃114 :三虚器霊/中山岩太 表紙・写真/フォトスタジオPROX p 蜂尾真央さん <連載>田中まこの神戸が撮っても好き!⑰ tt 48 神戸のお嬢さん/安藤妻子さん tt FRONT (久保実久保佳正未聞孝司) 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp (I〃 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 祐・在)II/ tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt フロンとア 三上 石板養生「人形と西洋梨〈女のいる風景〉 」 2005年P40号 三宮の新しい話題を特焦します なら にもうひとつプラスする 「さんのみや」がもっと楽しくなります 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 自営〇〇〇〇〇〇岩岳〇〇〇蘭 謡 newbo 部品皿 でNO :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ビジネスなら三宮… 神 カルチャースクールなら三宮、 p 待ち合わせなら三宮、ひまつぶしなら三宮、 tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ショッピングなら三宮、デートなら三宮、 雪害看貢ニ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 食事なら三宮、夜遊びなら三宮、 摘田 神 この秋、 Ⅲ当自陣卜詳言 p ht あなたの .-...-.,“--寄..i -u[‖言上喜∴∴ふ肝蘭薫‖ 千畳出棺叶打出 tt あなたにとっての三宮って? 「 三宮センター街 さんプラザセンタープラザセンタープラザ西館 ミント神戸 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m さんちか 神 神戸国際会館 p ○○ 〇 CONTEN丁S tt ○○ 〇〇 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 〃事 ○○∴○○ 神 賀 ヽ﹂ p ヽJ ht 寛一ヽP tt へ、\ 肌用浩 匪= 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p p tt ﹁三 神 2000席の ﹁こくさいホー 平成丑年に再オープン。約 復興﹂と再建の道をひた進み、 も、﹁文化の復興こそが真の 建物は壊滅的な被害を受ける 阪神・淡路大震災により、 まれてきた。 て、長さにわたり市民に親し 宮都心の活性化﹂を役割とし :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m な文化・芸術を提供する﹂ 和31年に開館。﹁市民に良質 そして、神戸国際会館は、昭 ールを併設する一大施設を建 設する構想がスタートした。 て質の高い文化を提供するホ 国際的な機関やホテル、そし のイーストキャンプ跡地に、 戦後、進駐軍の接収解除後 こくさいホール ル﹂、映画館、会議室やオフ ィスフロアの他、ショッピン 12 tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht ht 三宮の、戦災・震災復興のシンボルとして1 昭和59年掘影 tp ht ht を併設。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ﹁SOし﹂ tp グゾーン リニューアルした建物の最上 には、震災の犠牲者をしのぶ ﹁KOBEキャンドル﹂を点灯。 三宮の地の、震災復興のシン ボルの核となった。 神戸国際会館と同時にオー プンした大 ホ ー ル は 、 関 西 初 の近代多目的ホールとして華々 しくデビューした。以来、海 オペラ公演、バレエ公演のほ 外の有名オーケストラ公演、 か、俳優座、劇団四季などを はじめとする演劇公演、狂言、 歌舞伎など の 伝 統 芸 能 や 、 お 笑い、アイドルのコンサート など、幅広いジャンルのステ ージをおこなってきた。 震災後にこくさいホールと してよみがえり、現在も年間 を 通 し て 数多くの公演を開 催 。 また、こくさいホールの音響 設備は、アーティストたちの 間でも定評があり、このホー ルに惚れ込み、毎年公演をお こなうミュージシャンも数多 くいるという。 今年、神戸国際会館50周年 ﹃トスカ﹄ 公演が10月 1日に企画されている。 を記念し、ハンガリー国立歌 劇場 2 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 新生 特集I 「葛￣￣￣￣ 垂重量垂 土中コンチェルト 地下用樺に 「クリスタル。ラー弓峠」 配即母▼甘国章十二痛、=ン≡描画 ㊨甲匡閥 天然石やパワーストーンのアクセサリーのほか、 神戸市営地下鉄各駅でエコスタンプをもらおう→ 隕石や化石などを扱う“石’’の専門店(、 SO」で5,00〇円以上買い物をすると「コンチェルト」 密078-230-331 のペア乗船ご招待券プレゼント 他にも多彩な 3 ec○ハッピー特典あり, 円高宇土l廿 品霊犠 り三旦=デル 英国生まれの「LUSH」 おしゃれで楽しいメニューか学べる人気お料理教 から、秋の夜長のパスタ イムにぴったりのバスポ 室「ABCクッキングスタジオ」がリニューアル. ム「ひまわり畑」を9月14 にした“食’’のスクール「abc 日新発売。 kids」がオーブン。-合わせて、 8 月18日には子ともさんを対象 フィットネススタジオ「ボディー ス」もリニューアルオーフン ￣ 〃 する、 スタジオ密078-265-1 227 ボディーズ密078-265-1 四百回 248 書 臆_.′ 神 ABC神戸国際会館クッキング}二七十一局 p 神 p tt 『岬患睡蓮膚夢音」,一詩ジグ禾タシ守山 tt :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 自然派化粧品「田」昌曲 者1」シァルバスポムを発売 密078-252-7838 13 神戸国際会館SO」 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 仁中軸。1町田 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 秋のショッピングシーズンに合 わせて、さんちかでは昨年大人気 だった ﹁さんちか占い広場﹂を今 ウジ、江原啓之など、女性を中心 年も開催する。細木敏子や鏡リユ に人気が高まる占い。昨年、さん ちかは40周年のアニバーサリーイ ールを会場に、﹁占い広場﹂を開催。 から10月3自重 鑑定料は1回15分1000円、 p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 「さんちか占い広場」 ベントの一環として、さんちかホ 占いブームを反映して、連日大き な賑わいを見せた。 (木) 今年もさんちかホールを会場に、 9月28日 まで開催される。易学や手相、人 ットなどの ﹁洋物﹂を中心に、合 相などの ﹁和物﹂、占星術やタロ 計12個のブースが設けられる。鑑 定を行うのは関西を中心に活躍す る総勢約30名の人気占い師。 受付にて予約が必要。受付では、 コンピューター抽選も実施。占い 招待券、ソフトドリンク、開運グ ッズなどが当たる。 販売コーナーでは、占いに関す ンなどの販売を行う。ショッピン る本や開運グッズ、パワーストー グや仕事帰りに、あなたの運勢を 占ってみては。 tt 8血u-10/3山。 9/2 新進気鋭の占い師がさんちかに集結! 写真は昨年の様子 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 新生三宮 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 特集工 さんちかメンバーズカード 入会募集! tp 辰巳凪蓮先生 有梨花先生 霊感タロット・西洋占星術・ ht ht tp 入会金㊦隼会費 (四柱麓講措水●) (醒推諒評課学●) 相性占星術・宿曜他 鎌倉夕 闇圃圏 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 〇〇〇ヱ 七才 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 車で i二宣子i∴ノバ言上I洋才￣「i∴コ音〇 圭月 音∴ 一年だ ㌧∵「マイ申、i∴〇〇十Ii十・士ノ 「さんちか占い広場」の期間中、 さんちかメンバーズカード入会キヤ ンぺ-ンも実施。会場で入会すると、 今や看板商品となったチョコクロをはじめ、常に8種類以 上の焼きたてパンと、手作りのサンドイッチ、種類豊富な 1国分の占い(鑑定料1回1000円) がら1 を無料で受けることができる。 をはじめ、季節に応じて期間限定ドノンクも。 15 喜TEL:078-327-9309 菓FAX:078-827-9308 喜営業時間:7:00-21:30 p tt p る他、各種イベントへの招待や優 待などの特典も。 1杯立てのコーヒーでありな 79円(税込み)費という低価格で味わいのある商品 tt 5000円以上の買物をすると利用 額の5パーセントの割引を受けられ デザートが嬉しい。ドリンクも、 喜土・日・祝 7:30-2「:00 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p 一丁目、二丁目、三丁目が一 丸となって、取り組んでいるの がキャッチセールス追放運動。 警察官のOBが、巡回してこれ らの行為を徹底的に取り締まっ たことで、キャッチセールスは 大幅に減少した。また、ビラ配 りやティッシュ配りの行為も激 減させたことで不快感なくショ ッピングできる。また、﹁美し くなると街を汚しうらくなる﹂ を合言葉に、商店街の美化にも ﹁アートスクエア﹂は、 努めてきたことも功を奏して、 ゴミもめっきり減った。 戦災復興を経験した商店主たち ﹁こころ﹂ 三宮センター街では、阪神大 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ッピング客が訪れる。﹁神戸の 年間約5000万人ものショ る。これまでキャッチセールス 弛まない取り組みがなされてい い街、安全な街﹂を目指して、 三宮センター街では、﹁美し てきた。震災に打ちのめされた 街へ﹂ カ1に記し、﹁廻れ神戸、輝く を巨大なタペストリーとステッ 鴨居玲氏が描いたフェニックス 震災の後、神戸を愛した画家・ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 商 品 だ け で なく、美しきや安 心 は大きな悩みのひとつとなって 人々の心を癒すと共に、未来に ht tp ﹁神戸の代表﹂だからこそ、 できる商店街でありつづけるこ きた。三宮センター街で行われ 向けて復興をしていく勇気を鼓 顔﹂ とが永遠の使命となっている 。 た街頭アンケート調査では、2 舞しっづけた。 の言葉と共に復興を掲げ 戦後の廃墟の中から生まれた の被害や契約をめぐるトラブル 蘇生した。 動力がうまく補完し合い見事に 三富センター街の 癒しのアート空間は 「神戸の街衆」の心意気の賜物 の知識や経験と、若い世代の行 ht 神戸最大のショッピングゾー 歩いているとI心地よい、 割の人が ﹁これまでに悪質商法 までの神戸を創ってきた。阪神・ 現在、三宮センター街ではア tt し ￣￣ 三宮センター街は、現在に至る 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 霊ぬ弼瞳㊨弼遺骨他律麿髄丁監癖S丁親巨富苦 ﹁網戸の顔﹂だから美しく 圏図四日 ≡音響を多重紡 ン・神戸三宮センタ1街には、 員く⑩囲目蓋萱センター間 にあったことがある﹂と答えた。 p “￣￣￣￣∴"“ ￣-I j音￣￣ 看￣ 淡路大震災が起こったときにも、 tt 蘭書g園田 めたその瞬間に ﹁水のある星﹂、 午前零時に、21世紀を歩み始 川西英氏による巨大な2枚の 2004年末に完成した版画家・ その一連の集大成となる作品が、 ートしたアートストリート構想、 神 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ートストリート構想を掲げてい ﹁花の 2001年1月1日地下鉄海 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m る。アートの力が、人々に心の 岸線開通の日に桑原氏の ステンドグラス。街から山々を、 p ゆとりや安心感を与えることで、 山から神戸港を望む神戸の象徴 ht tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 三宮センター街は今日も人で 戸の街衆﹂ の心意気の賜物でも tt 雑踏の中の安らぎとなると信じ 少女﹂、2003年5月30日 的な光景は、ホスピタリティの これらのアートが集う、三宮セ 地よい、癒しのアート空間は﹁神 賑わっている。歩いていると心 呼ばれ、三宮センター街のいわ tt ている 。 ﹁雲の して、環境モニュメント ンター衝と生田筋が交差するス 中の海﹂ を続々と完成させた。 ポットは ﹁アートスクエア﹂ と 表れでもある。 には、﹁ゴミゼロ﹂ の日を記念 ﹁讃太陽﹂ 震災一年目の追悼式典で桑原 巨守氏作 像を除幕。 阪神大震災で犠牲になった60 00名余りの犠牲者の鎮魂と共 に、その教訓から得た教訓を未 来 へ 受 け 継 ごうとしている。 未来に行く者達へ 2000年1月1日午前零 ある。 像の設置からスタ i﹂格看¶li“liii ば﹁こころ﹂となっている。 雲の中の海 時に吉田隆氏の ﹁未来へ行く者 達へ﹂、2001年1月1日 ﹁讃太陽﹂ 17 新生三富 特集I 神 m m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ ∴ -ご tp 因∴∵ ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 三宮のまち情報、 神戸観光情報は﹁三宮HATENA﹂へ タッチパネル式案内システムも登場 ▲タッチパネルでお店を検索できる 案内スタッフとテレビ電話で話すこともできる さんプラザ センタ■プラザ センタ臆プラザ商館 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 今や三宮の一大シ ョッピングゾーンと らの情報を映像で見られるタッ 案内や、神戸の観光案内をして 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht もらえる。これは全国的にも画 p して親しまれている ンター街束入口、さんプラザ地 チパネル式の端末機が登場。セ アニメグッズなどホ そして、本、楽器、 ゲーム、おもちゃ、 期的なシステムだという。プラ tt ﹁セン そして、今年6月には、それ ﹁さんプラザ﹂ ﹁セン 下1階入口、センタープラザ タープラザ﹂ 周辺のマップ、お店案内、バー ニュースやお天気情報のほか、 ッションフロアは、 ゲンなどのイベント情報が、タ ッチパネルで検索できるように 西館西入口の3ヵ所に設置され、 レディスをはじめ、 の アクセサリ1や和装 を使って、インフォメーション タープラザ西館﹂ のお店など幅広いジ ャンルのおしゃれな ギャラリーの案内スタッフと直 プラザ3館。ファ ショップが並び、行 わざインフォメーションギャラ 接話すことができるので、わざ ビー系のお店の他、 ザ3館等の店舗をジャンルで へ。 tt さんプラザ2階のショッピングゾーン なっている。また、テレビ電話 が有名な地下飲食街、 列のできる井のお店 誰もが楽しめるショップが目白 ていうのもあって、使える! 検索したり、化粧室マップなん リーまで行かなくても、三宮の ーセンターもあり、多くの人び お店やまちの情報は、これか こと、皆さんも三宮で﹁ハテナ~﹂ らもどんどん増やしていくとの 機の ﹁HATENA﹂ ションギャラリー、または端末 と思ったら、ぜひインフォメー 今年二月に、センタープラザ ろん、三宮のまち情報、神戸の は、コンシェルジュが常駐し、 プラザ3館のお店案内はもち ョンギャラリーコ一宮HATENA﹂ 1階にできたインフォメーシ とが集まっている。 押し。貸会議室や朝日カルチャ センタープラザ入口にあるインフォメーションギャラリー 観光情報まで案内してくれる。 19 新生三宮 特集I K O B E 間而 NewOpen コンセプトは「二人で楽しい」 ショッピングゾーン、 ht tp ht [‖‖i = 州ill山劃1 「0月4目【w。d.】 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ミントダ)-ンの新スポット 新生三富 tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 特集I 〇〇 シネコンやカルチャーセンターも入った、 〇〇 一大スポットの登場です 葛 書○ 「デパ地丁字竺ミワン」の阪神啓貸席も登撃 神 宴三三三二モネマコンブレックス 文化センターなどカル品-あ充実した、 一芳京春弄売品見えしました。 ￣ヽノノど/、 ヽ"′ノ".- ヽ 十二 へ _〆・臆臆臆臆∴ p 臆二才† tt ~￣ i一一￣ 」こし二￣￣± 三三三三二二三 星要害墨響 一一二二二三園￣ 」二三→ニ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ￣レストラ誓亘繭戸棚膚毒舌緒言∴二三￣￣ 神 ′へ 「カップルで楽しめる」-がコンセプトのショッピングゾ÷ン。 p JR三ノ宮、前側に誕坐したミンげ「J-ンの「ミント神戸」l/0. tt :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ○ 〇〇 書冒∴青山 〇〇 〇〇 ﹂ ヽ回 〇〇 ﹁J 〇す 〇〇 ヽ﹂ 〇〇 〇〇 デパ地下、待望のグルメゾーン、 Z郷 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 ﹁ミント神戸﹂。 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht も期待が高い p そして以前﹁秀昧街﹂ として親 進出するブランドは、人気セ 高級ビュッフェや新感覚の和食 i映画館、文化センタ!:一 し tt えられている。エントランスや しまれてきた地下飲食街が 多数のショッ ピ ン グ ゾ ー ン が あ レクトショップ ﹁ユナイテッド レストラン、家族で楽しめる定 ﹁M 館内のカフェは待ち合わせにも キッチン﹂ としてオープンする る三宮の中で、﹁ミント神戸﹂ アローズ﹂が新しいカジュアル 番料理から、記念日のディナー ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 定番ランチから ﹁駅前立地の"夜まで“ビル ﹁OS 9~12階には神戸最大級の シネマコンプレックス シネマズミント神戸﹂が登場。 8スクリーンという神戸最大級 のシネコンでは、年間通してレ イトショーを予定している。ロ ビーは、映画館の薄暗いイメー ジを払拭し、自然光を取り入れ た明るいスペース。夜は美しい 夜景が望めるので、鑑賞前後も ゆっくり過ごすことができる。 17階には、神戸新聞文化セ p 大人の二人が楽しい ファッションフロア 最適だ。 ﹁カッ ライン ﹁ビューティー&ユース ファッションフロアは、レディ 本格ディナーまで レストランフロア など、一大グルメゾーンとして プルズターゲ ッ ト ﹂ 。 男 女 の 若 ユナイテッドアローズ﹂を初展 がコンセプトとするのは いカップルだけでなく、気の合 まで、幅広いニーズに応えてく さ ん ち か 、そごう、マルイ ⋮ 街歩きの気分でショッピングが楽しめる館内 開する他、神戸初のブランドが うお友達同士でも楽しい、一人 ス・メンズ両方取り扱うブラン ドがメイン。ヤング世代から、 了・8階は眺望も楽しめるレ 続々予定されている。 サ ー テ ィ ー ズの落ち着いた大 人 ストラン街﹁Mダイニング﹂、 より二人で選ぶのが楽しいショ ッピングスペースが誕生す る 。 世代まで、ユニセックスでとら √ l蘭珊-小職" ○○己メ㍉ ンター(KCC) が入り、駅前 カルチャーとして見逃せない。 また、神戸親和女子大の三宮サ テライトキャンパスや、英会話 教室なども進出する。 21 tt 暗唖‡ 新生三宮 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 学びのスポット 17F 神戸新聞文化センター(KCC) 神戸親和女子大学 Gabaマンツーマン英会話 tp 16F Complex ht Cinema 肌蹴報(まhttp://mint-kobe。jp ht tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 特集I 2フロアに8つのスグノーンを持つ大型シネコンが誕生。 三宮の街が一望できる明るいロビー、最上級の映像 と音響(OSピュアサウンド)を装備。安らぎを感じる 快適さを追求したインチノア。 M-DiNING / High S回e D而ng ラ・カスエラ 和食 旬和席うおまん 創作韓国料理 ゴノアンダイニング木横(むくげ) ハイスタイル・ダイニング。 豆宮料理 八かく庵 オリジナリティの高いスぺト 和食 モード和食WADA 中国料理 神戸リーズガーデン オイスターパー ガンボアンドオイスターバー / Daymeal ベトナム料理 Speciai 総合バイキング ビル周辺で働くO」やビジネスマン、 とんかつ ショッピング利用のお客様など毎日、 気軽に利用できる定番メニューが ずらり。こだわりの 新定番レストラン tt p フロア。 \山一」 ● 担担麺 ヨーグルト 寿司 チャオサイゴン ビュッフェレストランザプレミアム 名代とんかつ かつくら 正式担担麺美食庁四川辣麺 ミルクの旅 回転寿司 函館市場 洋食・ハンI〈-グステーキ 丸の内ティンドン 創作お好み焼き・鉄板焼き 春吉帆亭 パスタ パスタ・テご・パスタ うどん・丼物 うどんのう p M-DINiNG "」 tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 霊富言詣諾蕾肯 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m スペイン料理 神戸のダイニングシーンを リードする、大人のための 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 器囲囲囲 園丁音“ 同市Fi。。「。uid。/Sh。PL-S† メディア系ストアとホビーのフロア CDストアでは、観たばかりの映画のサントラや気になるスターのDVDもG打。常にNEWSとEVENTSがあふれ情報性・ 参加性の高いライフ・エンターテインメントを提案。 tp 自分らしく、心地よく。高感度なデザイン雑貨やインチノア、インドアプラシソからコスメ、ビューティサロンまで。キレイでヘ ルシーな身体づくりと、心地よいライフスタイルのためのトータル・ビューティ空間。 ht ht tp ライフスタイル・ビューティフロア カジュアル・スタイリングフロア ユニセックス・ノンエイジで楽しめる、大人世代を意識したハイエンド・カジュアルブランドを集結。個性的な雑貨ショップ も揃いふたりで楽しめるデートスポットに。 カップルズ・セレクトフアションフロア 大型セレクトショップの神戸旗艦店が揃った、ふたりでゆっくり見る、遊ぶフロア。 ゆとりのあるショップ空間には、高感度なウェアからファッション雑貨までが揃う。 ￣○○-○ ○_ ∴喜喜鵜喜喜喜喜喜言動 待ち合わせ&ブランニュースポット 二二二 三宮の待ち合わせ&ブランニュースポット。 おしゃれの街・神戸にぴったりのセレクトショップで ファッショントレンドを発見。 ’le「minal 〔n 醒田口∃」「 。 M-KI丁CHEN 阪神百貨店の「デパ地下」が神戸に!阪神ならではの「鮮度」 23 tt p を楽しめる。また、 「旬の食材」 「つくりたて」 「秀昧街」も装い新たに「M-Ki丁CHEN」としてリニューアルオープン。 p 阪神百貨店/ 〔エコ tt Bus 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m カフェや情報プラザでにぎわうエントランスフロアは、 ふ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 24 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht