Comments
Description
Transcript
KOB巳CC O - 神戸っ子アーカイブ
醐鬼㊨鑑醐冨 2001年2即題発行(毎月1回1口発行)第40巻第2翠(通巻477号)昭利40年1用20置丁第二種郵便物認可 No.477月刊神戸つ子 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 2001 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ tp ht ht tp :/ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ht ht tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co February O tp m KOB巳CC m 醐㊨闇市聞出Y ☆「。「7,と○○「。KOBEから 石板春生「木箱と害いリボン(女のいる風景) ☆酒特集 「/「神戸うまい酒と味の店」望月美佐吉田泰巳 と/灘の酒蔵を訪ねて 坂口杏子(兵庫きものの女王2○○1) 3/と○○「年神戸酒徒番附発表 」 図両 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp m de ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht aveu pe「les 神戸市中央区山本通1 丁重」.078-221 FAXO78’-221 -31 圏 P ‖‖‖軸 n -旧い バ←ルサロン神戸 ぐa岬! -7-7(北野坂) -9427 70 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 神 m m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 神 m m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 神 m m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht :/ tp ht 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神戸からありがとう 神 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp 2○○l 神戸市震災6周年追悼の集いから 二〇〇一年一月十七日朝五時四十六分。 :/ K\うBE 二十干しヲ血部面隠⑤回目 鎮魂の祈りに、街は六年めの静けさが広がった。 束遊園地ではバンプー・キャンドルに灯をともし、 慰霊のモニュメントの水面に白菊を捧げ、亡き人々 あの震災で、多くの大切なものを失ったけれど、 に手を合わせた。 全国から、世界から贈られた ﹁優しさと思いやり﹂ に心癒されて ﹁元気﹂をふりしぼり、復興への道を tp ht 国主盤古i- 歩んできた神戸っ子たち。 の気持ちを込めて、十七日の夕暮れ 今度は恩返しをと神戸から感謝の手紙を贈り、 ﹁ありがとう﹂ (光と花の祭 のオープニングセレモニーがメリケンパーク から"神戸21世紀・復興記念事業" 典) で、寒さを突いて開かれた。 世界の姉妹港都からのゲストや、アレキサンド へのメッセージとしてアメリカから持参した"ひま ラ・ニキータさんが地震で亡くなったはるかちゃん わり"の絵を披露し、女優の鳳蘭さんや、復活した "アリス方がこくさいホールでの公演前に駆けつけ た。アリスはこの公演の収益で神戸の子供たちに楽 神戸から﹁希望の灯﹂を、全国五十三か所へ感謝 器を贈りたいという。 躍した伊東浩司選手らが ﹁コンディションをよく整 をこめて届けるランナーたちを、オリンピックで活 えて、身体を大切に走ってください﹂と激励。ラン ナーたちは﹁希望の灯﹂を高くかかげて、市民の拍 手に応えてスタート。感動の輪がひろがった。 ht ●、・〇 - ひと・まち・みらい ・-・-ヽ 神 m ∴盛 社 ショールーム m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 少￣ m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 花と の祭典ひらく 「君主三三三 桑ミ 雷 ヽ す構パール糠対仝公 神戸市中央区山本通2丁目6-15 TEし,078-242-3399 パールビル (代) 丁E」.078-242-7380 (代) ト㊨nSin s宣獲。。置g租,看。即4。, 21 st.century 一光と花、そして夢一 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m 岡直哉 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 第2回 おかなおや <造形作家> 神戸市在住 tp tp ごく自然な素材を変化させる(編む・ほど ht ht く・絡める)。型にとらわれず、その奥に潜 む多くの可能性を見出す創造。白身の夢 を模索し-つ-つ積み重ね、実現させる。 Const「uction of My dream. 夢は叶う時、不忠顕な喜びを与えてくれ る。夢と現実は常に背中合わせである、 と信じて。 m dream/夢の構築 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co My m of /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co Consmcfron `“ペイシティバンクかんしん’“は 「共感・対話・信頼」を企業理念 として、地域の文化・芸術の育成 この“かんしんストリートギャラ リー’’も芸術の香りをほのかに漂 神 わせたアートスポットとして、本 年は「21st.centu「y-光と花、そ :/ して夢」と超したシリーズで様々 生田新道に面したストリートギャラリー tp な作品を紹介してまいります。 ht ht tp :/ 神 に努めております。 ふれあいウェーブ」 ベイシティバンク l輔畑nsin 関西西富信用金庫 神戸市中女医下山手通2丁目12-3 P恥N巨(078) 332-5151 (代) 〒650・001 Fax 1 (α78)捌掲n KOB ECCO 月刊神戸つ子と月号 20011 m FEBRUARY m N叫77 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co これは神戸を愛する人々の雑誌です あなたのくらしに楽しい夢をおくる 神戸を訪れる人にはやさしい道しるべ これは神戸っ子の心の手帖です 表紙/石阪春生「木箱と青いリボン(女のいる風景)」 イラスト/岩渕幸子 Se「音eS 36 「l 話題の広場/神戸で開かれた財務大臣会議〈ASEM) 12 KOBECCO2001/梅本佳郎 14 コウベスナップ 16 ある集い/チュ一太郎の会神戸デザイナーズ協会 28 神戸のお嬢さん/藷藤暢子高木宏子 55 おなじみプロフェッサーPの研究室/岡田淳 56 私の意見「日本古来の食文化を広くアピールしたい」錦江延嘉 64 神戸のアーバンデザイン<14>武田則明 65 神戸のモターンリビング<14>小川善博 66 神戸を福祉の町に「どうなる人工生殖時代の親と子は?」橋本明 67 神戸J 68 はるにゃんのHYOGOWALK「水とみどりの千年都市をめざして」 70 「ミステリーグルメ神戸篇・ONEDAYLiLY<12>」ウドノ粟生子 40 58 2○○ 「年神戸酒徒番付選考座談会 東パ闇清人木下健角田嘉宏前田篤良 西/:対ヒ人有井巷間日払武田則明 62 「年神戸酒徒番付発表 m 2○○ /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 臆。漢7。200園KOBEから 6 神戸と「世紀・復興記念事業 「花と光の祭典ひらく」 52 インタビュー立木義浩 「ひとりひとりにドラマがある、生活が 73 KFSニュース 76 ズームインZ○○ 78 有馬歳時記「人と出違える町・有馬<13>」 80 ぴっと・いん 82 もたかる0102 84 ポケットジャーナル ““新世紀を語る’i 「フォントウイザ」ドで広がる 夢のパーソナルフォン山 片岡 正 Se「ies 四つの恋のものがたり 「和製ノラ『雪子』の誘惑」中右瑛 「異端の薔薇<8>」中谷衣里 90 海船港「名探偵浅見光彦と行く飛鳥ミステリークルーズ」田中正郎 92 啓介いろは歌「近思録いろは選歌」 93 神戸っ子倶楽部ニュース/愛読者プレゼント 94 北野ホットニュース 96 神戸百店会 98 神戸うまいもん&ドリンキング 74 竹久夢二 tp ht 86 小室豊允<夢対談> 「京都なかむら」 ht tp 畦看8k とと 「すぼらしい冬の動物園見学」亀井一成 81中村友-の味な衝く最終回> :/ 神 ある、のり越えてきた強さがある」 C新世紀インタビュー<1>磯野充武 :/ 坂口杏子の銘酒の蔵めぐり m 「男が味わう静かなる酒」 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 吉田泰巳の神戸で飲む店 浅田尚子 神 「動の害と酒と味と」 ht ht tp 望月美佐の神戸で飲む酒 tp 酒特集 カメラ/米田定蔵 池田年夫 松原卓也 米田英男 森田篤志 KOBE EXCEしLENT St。肱Jlentine FASHION 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m あの人にシャツを贈ります。 韓三高音骨子骨「当 神戸市中央区元町通2丁目5・1 1丁巨」.32「-「710 m 二二三き KOBE ★神戸唯-のボルボネーゼトータルブティック SHOP \土嚢蓼ノ 神戸シャツ \ヾヽ鶴〕く●ヽ .で 丁E」.331-6711 E 神戸市中央区元町通3-2-1 8 ボルボ店 丁巨」.39十〇〇1 ピアンコ・ドンナ店 TEL391-4601 4 (クーカイ店) 最高の風格 手づくり ヾへ お桃え細士腫 着シ「ン 神戸市中央区北長狭通2丁目6-13 丁E」.331-2168 U ⊂電 一物彩//￣ ★伝わる真ごころ ★よろず御観衣縫上底 神戸市中央区三宮町3丁目1-6 BOUTIQ tp 了ヽ ht EXCELLENT /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co i㌃一、一 つ :/ tp S糾血Ie l 神 ■←￣￣÷ ★選りすぐった-点を・・" :/ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ht ht tp tp I臆 ht Dのノ ちょっと早めの春、感じてほしくて- 神戸シャツ り言主上∴臆- k (トアロード) 全国有名百貨店婦人帽子売場 創業明治16隼㊧鵜柴田音盲商店 本 店 東京店 神戸 東京 元町本過4丁目アーケード南 帝国ホテル本館アーケード内 丁巨」, 341-1161 丁重」.3503-7973 :/ tp ht 神 は ﹁防災や、健康、医療など震災で得 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 1月13日に神戸で、ASEM(アジア 欧州会議)財務大臣会議が、ホテルオ 夜7時より歓迎レセプションが神戸 ークラ神戸で開催された。 ポートピアホテル・大輪田の問で開か 25か国の財務大臣に、震災から6年 れた。 の復興ぶりをアピールし、震災時の支 援に感謝を表明。貝原俊民兵庫県知事 た経験を、WHOを始め神戸に集まる 世界の研究機関を通して、21世紀の人 類の平和に貢献したい﹂と。笹山車俊 神 次回はデンマークで開催。 ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 「神戸リサーチプロジェク山発足 宮沢財務相、神戸の震災復興の早さは驚異的! 神戸市長は、﹁アジアとの交易と交流 を港を通じて図り、医療産業都市開発 ﹁神戸を知らない人は、今日の神戸を 拠点に﹂とあいさつ。 ど、神戸は生まれ変わった。被災地の 見て震災があった街なのかと思うほ 努力に皆、驚異的と感動している﹂と 大庭浩神戸商工会議所会頭の音頭 宮沢喜一財務相。 で、日本酒の樽で鏡開き。ハッピ姿に 14日、再びホテルオークラ神戸でA メンバーも大喜び。 ェクト﹂をアジア欧州で共同研究を実 SEMを開催。﹁神戸リサーチプロジ ユーロを発足させた欧州の経験をふ 施するなどが討議され、発足した。 まえ、アジア地域の金融協力や連携が 期待されている。 丁寡 話題のひるは 神戸市で開かれた 第三回アジア欧州仏SEM)財務大臣会議 かし、メンバIが一丸となって21世紀に神戸 ープバス運行の提案をはじめ神戸が魅力ある くる神戸青年会議所。設立以来、シティール 街であることを願って、さまざまな事業を展 開してきた。新世紀初の2001年度理事長 ﹁青年会議所の理事長は単年度制なので、ど に選ばれたのが樽本佳郎さん。 ht tp :/ 神 こまで政策を実現できるか分かりません。し 力することが肝要﹂ 低迷する神戸経済、メンバIの減少、神戸 んな中で樽本理事長は﹁共に流そう!〃新世 青年会議所の課題も山積みにされている。そ 青少年の育成、地域経済の活性化を中心とし 紀の汗ク﹂をスローガンに、地域社会の開発、 ﹁入会以来、全力投球で青年会議所の政策 た政策を掲げる。 にとり組んできました。ああでもない、こう にとり組むことで、ふだんの仕事とは違った でもない、メンバーと試行錯誤しながら真剣 :/ tp m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 充実感を得ることができます。この充実感を ボートピア博覧会が開催された1981 一人でも多くのメンバIに実感してほしい﹂ 年、神戸の稲来像やメッセージなど約300 0点をタイムカプセルに詰め込んだク市民の た。5月か日には、このカプセルを20年ぶり 夢クをポートアイランド南公園内に眠らせ ﹁神戸の街の変遷ぶりを検証しながら、21世 に開封する。 神 を模索していきたい﹂ (高橋) 紀の街づくりを考え、夢のある神戸の将来像 ht m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co が魅力にあふれた都市となる基盤づくりに尽 25歳から的歳までの地元の青年経済人でつ 2001年度社団法人神戸青年会議所理事長〉 撮影/米田英男 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 吐八に流そう!ク新世紀の汗グ 〈 神戸ポートピアホテルにて 7ARUM07て〕 YOSHIRO ECCO KOB 12 1 200 楷二本1掌郎 :/ 神 m m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ク神戸を愛する新しい大人たちへクのメッセ ージとともに元町商店街に1月26日グランド オープンした、シャヴアグル~プ初の直営フ 一人、グループの広報を担当する浅田尚子さ :/ 神 【r ァッションビル﹁VEGA﹂。その仕掛人の tp ASADA SHOKO ん。大手メーカーでありながら広報活動は一 切代理店を通さず、あくまで自分たちの感性 まず、パワー全開の元気さに圧倒される。 ht 〈株式会社ロートレ・アモン販売促進部 ジャヴァグループ宣伝広報〉 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 三∴て一㌣ で訴えかけるのがポリシIと言う。 1981年に入社。4大卒女子の採用枠はな tp m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 拙、賞 東京でファッションブームが起こりはじめた かったものの、やっとこぎつけた面接の場で ﹁神戸のブランドはどうして東京ブランドと 与えられた職場は百貨店の1コーナー。 対等しないのか﹂と熱く語っていた。 ﹁ブランドとしての認知度の低さを実感し た﹂。一年後本社に戻り真っ先に提案したの 初のク販促係クとして、紙袋のデザインか が販促の必要性だ。 らDM、販促スケジュールの作成、新ブラン は、お客さまに感じて欲しいことをタイミン ドの企画⋮すべてが手探りだった。﹁販促と グよく発信し乗せてあげる、援護射撃みたい な役﹂。ならば、自身は常に自ら新しい道を拓 休日はご主人と食事に行ったり、油絵を描 いていく〃開拓者クといったところだろう。 ﹁私にとって、仕事と人生のヴィジョンは いたりして過ごすのが一空気の素と一一亭つ。 重なってる。だから21世紀、まずはVEG Aから成功の一歩を踏み出したい。V巨G Aを神戸のファッション基地に、ホームグ (宇都宮) ラウンド・神戸だからこそできる冒険をし たいんです﹂ ht l 神戸のクファッション基地ク ジャヴァグループ本社にて 撮影/米田英男 タダここ∴ 焔三幸窮::ふ 一〉へ○○ l I一イ∴∴∴∴ ・よ から発信 「中軸 ECCO K(⊃B 7 200 浅田i尚子 †オリックス・今年も哲を! 神 仰木彬監督や選手ら、地元の有志が集まり、今シーズンへの期待か高まった 神 m m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 12月「4日、老香港酒家北野店にてオリックスブルーウ工-プ兵庫の会が開かれた。 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ 2年度の芸 tp m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 8日、兵庫県公館において兵庫県文化懇話会総会が開かれ、平成1 ht 2月1 ﹂喜びの兵庫県芸術巽励東嬉東武 1 ↓中書衣里さんが旧居にリサイタル ライブハウス﹁グレートブルー﹂において1 2月26 本誌に﹁異端の諸薇﹂を連載中の中谷衣里さんが、 13日、淡路夢舞台国際会議場で開かれた。盛りたくさんのプログラムに、 外国領幸田の参加メンバーも大喜び。貝原知事から林同春氏に、日中友好 に力を入れた「諦」の質が手渡された 日にリサイタルを。安藤義則さんのバックバンド で、﹁サント・ノーレ﹂時代のムーティIなシャ ンソンの数々を披露した †兵庫県国際交流協会ミレニアム・クリスマスパーティー m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ﹂カズ、ヴィッセル抽戸に! 術奨励賞受賞の市野雅彦、釜洞祐子、時里二郎、中井浩史、一一ユI・オペラシア 三浦和良選手のヴィッセル神戸入団が決まり、 タI神戸、花柳小三郎各氏に貝原俊民兵庫県知事より贈呈が。1 8時より新神戸オ リエンタルホテルで受賞者を紹介し、懇話会は盛り上がった ・1’I﹂漢書 12月 2000年の最後を飾る兵庫県国際交流協会のクi)スマスパーティーが、 12月舘日ホテルオークラ神戸で話者会見、その 後笹山芋俊神戸市長を表敬訪問。﹁新たな費任 感を持ってプレーしたい。グランドの上から子 ともたちに夢を与えたい﹂と三浦選手。﹁私も 〃カズクなんですよ﹂と笹山市長。Wカズの固 い握手が交わされた ; Christm緬rty M剛um F「ien輔Ciub HIA ユタぺスナップ を 浦細長 高点売れ譲掃臓贈呈式 長盛県剥脱こ薗▼志 回 〇 K 「ヴィッセル神戸」 1 諺∴霞 顧∴量 7日、神戸大丸アートギャラリIで作品展を。 パリ在住の画家・松田千草さんが、1月1 1日~ ↓松草草きん作品展神戸大舟で 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp 3年産知音流新年に集う ht ﹁平成1 圃 下司 1月7日、渋川神社の新春の集いでは恒例の日本観世会による「翁」の奉能が とり行われ、兵庫県と神戸市の文化賞を受賞された吉井順一師がおこそかに 「翁」面の儀式を、新世紀にふさわしく舞いおさめられた。直会は栃尾泰治 郎宮司を囲んで、七草がゆで祝った †湯川抽社で吉井脹一節「翁」を舞う 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 新年を迎えた知香流の集いが、1月8日神戸ポートピアホテルにおいて開か お得意のさくらんぼや果物、画面からあふれる れ、御家元成瀬香梅も﹁富士の初日の出をテレビで見て感激﹂とあいさつ。 パリのエスプリ。音楽が流れるような松田千草 5月には副家元が新家元に、香梅師はご宗家にと発表された の世界がメルヘンのよう⋮ 直送 主上種寡ウ 書 コ夕べスナップ 格 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht :/ tp ht 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co それは十七年前のことだったが、満五十九歳の ねずみ年九人が集まって、第一回﹁チユー太郎の がはじまった。十支、十二支の筆頭である 会﹂ に騒ごうというのである。陳舜臣、市野弘之、カ 甲子生まれの私たちの還暦を酒の肴にして、久々 モカのおっちゃんこと川野純夫、永田良一郎、赤 根利生、小泉正巳、竹田洋太郎、竹本義弘、中西 勝のチユーとその友人関係者が大勢賑々しく集ま った。うれしい出会いの中で、この年月生きてき ださった。 た喜びを実感し、貴重な夕べとなった。田辺聖子 さんも夫君の川野さんと来られ、楽しく歌ってく そして十年後、古希をやろうとしたが、十年ひ と昔で、九人のうち五人までもが参会不能となっ た (竹本氏昇天、四人が病気)。そこで笹山幸俊 神戸市長さんも子年生まれと聞き、第二回からお 入りいただいて、丹波の市野さんとともに ﹁デカ ンショ節﹂を朗々と歌ってくださったのが印象に ﹁次は八十歳の米寿だね﹂と言っていたが、永田 :/ tp 神 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ム サ 三 じ き 残っている。 良一郎さんが亡くなり、川野さんも外出できない様 子。八十歳は遠いね、では七十七歳の喜寿でやりま しょうということになり、このたび第三回﹁チユー 会場の生田神社会館も、故・新谷秀夫さんの壁画 太郎の会・喜寿の祝い﹂をしていただいた。 のある中ホール。和やかな幸福感を全身に満喫した。 中西勝) 笹山幸俊市長、陳舜臣、市野弘之、小泉正巳、中西 3・3建創ビル4階 (代表 勝の五名、まだまだ頑張りますよ。(敬称略) 神戸市中央区下山手通2・1 喜連絡先/チユI太郎の会事務局 丁E﹂O7n〇・つJつJ﹁・2246 月刊神戸っ子内 ht 喜寿のねずみたちが集まって くチュ一太郎の会〉 ●二三三霧二三三、三三三一 16 :/ tp ht 神 平成十二年の第八回神戸デザイン会議では、一度 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 会員の構成は全員デザイナーですが、プロダクト、 :/ tp m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神戸デザイナーズ協会は、神戸を中心にデザイン 活動を専門職とする人たちの集いで、交流を通じて デザインの向上と地域産業の発展に寄与することを 目的に、昭和五十六年に発足した団体。現在六十名 の会員で、貝原知事・笹山市長・大庭浩神戸商工会 議所会頭を顧問に、研究会、作品発表会をはじめ、 デザインシンポジウムの開催や地場産業へのアドバ イザー派道事業など多岐に渡って活動されています。 は街中から姿を消した路面電車が見直されつつある 社会環境に対応して都市デザインにスポットを当て、 ラムを開催して成功を収められました。 ﹁都市交通とコンパクトシティ﹂をテーマに、フォー 単なるノスタルジィで路面電車の再現をアピール 本位の都市社会の再構築を目標に、研究の成果を発 するのではなく、近代化の代償に見失っていた人間 かな都市生活をサポートする施設の集積によるコン 表し、論議が交わされました。多世代人口の中で豊 パクトシティに、路面をユーモラスに走る、環境に 優しい電気エネルギーの卓が次々と提案され注目を 浴びていました。 テキスタイルとさまざまで、新商品の開発デザイン、 インダストリアル、グラフィック、都市計画、建築、 2 (編集部) 工業デザイン、アーバンデザイン、広告デザインな ど各専門分野で活躍しておられます。 神戸市須磨区行平町3・1"1 獲連絡先/神戸デザイナーズ協会 神 丁E﹂O78,7つJ○○1306 17 兵庫県・産業デザインセンター内 ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht デザインによる社会貢献をめざして 〈神戸デザイナ"ズ協会〉 神 m m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ht tp ht m m 用兵三千さん/田崎真珠株式会社田崎紀八郎常務取締役西日本販売本部長/成瀬香泉副家元と共に 家元成瀬 香梅 香泉 副家元成瀬 神戸市灘区深田町2-3-4 丁E」O78-851 19 -81 〔強「 13 神 COLLECTION :/ 四 tp 知香流 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 2 JEWELRY 秒Sl靴音筑‖N9U ht ht tp :/ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 和英調和 田崎真珠・西日本販売榔 〒651 -0068 神戸市中央区旗揚通7-1 TEL. (078) -1田崎真珠布引ビル 232-2401 ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 劫や鵬繭の掘軸妙C銀nl堀&めたoKamo五 「道化師」玲 作 ht 0時~午後8時(最終日は午後6時閉場)会期中無休 さんちかホ臆ル(神戸三宮・さんちか内) *入場無料 密(078)391-4025 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ tp 午前1 tp :/ 3月1日(木)~20日(火・祝) ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神戸の風が育んだ姉と弟 「記念撮影」羊子 主催:神戸新聞社.さんちか 後援:兵庫県、兵庫県教育委員会、神戸市、神戸市教育委員会、サンテレビジョン、 AM神戸 作 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 神 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp 羊子は、ファッション界の異端児といわれるほどの存在だっ たにもかかわらず、優しく苗竃旦かな幻想的ムードに富む絵を 描いて、これまた特異な人。絵での表現は彼女の心の根底に ht 待望の鴨居輪と草子の姉弟展 伊藤誠 ある本質だったのであろう。 玲(1928-85) は新聞記者の父の任地、金沢・大 久しく待ち望まれていた鴨居玲の作品展と姉・羊子との二 阪・京城(現ソウル)などを経て神戸に居住。ここから欧米 になった。﹁一期は夢よ鴨居玲展﹂ 人展が、春に先駆けて二つ一遍に、神戸の街で開かれること 弟と同様の道を経て阪神間を住まいとし、神戸へしょっちゅ 後々終の住みかクとして遡った。羊子(1925-91)は へもしばしば出掛け、その半生にあたる約三十年を過ごした から二十日 (大丸ミュージアム神戸) (木) と﹁神戸の風が育んだ姉と弟鴨居玲と羊子展﹂(さんちかホ である。会期はともに三月一日 (火・ 祝 ) ま で 。 ール) 開陳である。 は今年が十年。﹁一期は夢よ⋮展﹂は、その節目の去年から全 ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp う足を運んでは心を慰めた。玲は昨年が逝去後十五年、羊子 国巡回している。ともに、それぞれが螺谷叩にヶ生きた証クの 安井賞画家・鴨居玲は、人物像に託して二十世紀の戦中・ る者の心へしみじみ沈み込んでク生々をじっくりと考えさせ 戦後にわたる世界的重圧感を見事に表現、にもかかわらず観 てくれる爽涼感をその絵から与えてくれ、誠にユニークな画 これまでにも、何度も開催が待たれていた美術展の、やっ とのオープンといえよう。神戸に深い繋がりのある二人のせ (美術評論家) っかくの作品展を、ゆかり深いこの地でとくとご覧いただき たいと田やっ。 「チェロ」鴨居玲 家として国の内外に知られた。ケ下着革命クの先駆者・鴨居 「エッフェル塔」鴨居玲 鴨居羊子 ﹁倦怠﹂鴨居草子 ﹁さあ落ちついて﹂ ったのでしょうか。 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 職人の感性と活字の世界を結びつける画期 :/ tp ht 神 NECからPC8001というパーソナ m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ 神 tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 正 していたのです。ですからゆくゆくは家を 片岡 そもそも両親が和田山で呉服商を したテクノアドバンス。想像力膨らむプオ 継がなければならないと思いながら、電気 的なソフト﹁フォントウィザード﹂を開発 ントの世界を中心に今後の夢を語っていた 電気通信大学に入学したのです。中退して 関係のことが好きだったものですから大阪 しまったのですが、その後は東京の呉服屋 さんに3年ほど勤めていました。もう柳数 年前のことです。呉服屋に勤めている当時、 ル・コンピューターが発売されました。当 ました。当時はコンピューターといえばま 物事が成就する前に飽きてしまうのです tp 片岡 (株式会社テクノアドバンス代表取締役) 小室豊允 (姫路猫憧大学学長) だいた。 もともと大阪で事業をされていて、 呉服屋から一転 コンピューター業界へ 小室 震災復興事業によって神戸に移ってきたと お聞きしています。 だ大型のメイン・コンピューターが主流 して、会社が終わってから自宅で触ってい で、一般人が簡単に触れないようなもので 時16万8000円だったのをローンで購入 ログラムに採択され、神戸に本社を置くこ かわっていません。兵庫県の新産業創造プ したから、そこに登場したパソコンという 神戸に移ってきたのが2年前のこと とがその条件だったのです。私自身、但馬 ものに非常に魅力を感じたのです。その頃、 です。大阪にいたときから事業内容は何も 和田山の生まれですから、兵庫に戻ってき 片岡 たことになりますね。 いことを考えてみるとやはり電気関係の仕 自分の人生を振り返ってどうしてもやりた 姫路から和田山まで指値有料道路が タ関係のベンチャー企業に再就職したので 事でした。そこで一念発起してコンピュー 小室 ますね。不思議なもので早速うちの大学に 通じて但馬地方も以前より便利になってい も和田山からの受験生が増えてきました。 す。それから今日までずっとコンピュータ アメリカでもコンピュータ1のソフ 距離的に近くなったという感覚が生まれて 小室 ーに携わっています。 られるのですか2 くるようです。家族の方はまだ和田山にお トを開発する人は、大学に行かない人とか 昨年4月に西宮の方に全員引っ越し 片岡 中退する人が多いようです。片岡さんはどう 私はどうも飽きっぽい性格のよう して大学を中退することになったのですか。 てきたのですが、それまでは基本的には単 身赴任でした。 で、いろいろなことに興味はもつのですが、 片岡 もともとはどういう仕事をされてい 小室 に携わるに至ったのはどのような経緯があ たのですか。そしてコンピューターの分野 ht ●小室豊允︽夢対談) パーソナルフォントi・丁ソフトの旗手テクノ・アドバンス 22 :コンピュータで使える文字の蕾体をデジタルデータ化したもの ※フォント(Font) 〃新世紀を語る" フォントウイザードで広がる夢の 神戸ファッションマー ト(六甲アイランド〉 内にある(株)テクノア ドバンスにて m ートを開発していました。いま世の中の看 時は積水化学工業が看板に使う塩ビ粘着シ 頃からずっと同じ流れがあるのですが、当 片岡 tp 板標示物はほとんどシートになっていま ソフトウェア開発です。勤めていた は具体的に何をする会社だったのですか。 文字を自動生成するという発想です。具体 その癖をコンピューターに覚えさせて他の 思いついたのが、数文字だけ書いてもらい、 い方法はないかと考えていました。そこで いうのは至難の業です。数年前から何か良 す。それを一文字.文字書いて登録すると ると12000文字必要だと言われていま 本は漢字文化ですから地名や人名まで入れ どそうはいません。歌舞伎の大看板なども 人近くいますが、塞字で達筆に書ける人な いなくて困っているのです。職員は150 いまの総務部長のあと、墨字で書ける人が るのですが、来年で定年退職になるのです。 式や卒業式では総務部長が墨字で書いてい しょうね。それからうちの大学でも、入学 m ていました。物事が完成するまでの過程に 当時勤めていた会社でも企画営業を担当し す。それまで職人さんがペンキで書いてい 片岡 引継の職人がいないようです。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 片岡 ったのです。そのシールをコンピューター たものをシールを貼るだけで済むようにな 的にその開発に取りかかったのは2年ほど ば非常に便利なものなのですが、つくる過 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 平成3年のことです。勤めていた会社が倒 でした。我々のようなベンチャー企業に先 前のことです。技術的にかなり雛しい開発 :/ tp 神 大 阪 に 戻 っ て き て 自分で会社を設立 フォント書体はできあがってしまえ ht 小室 することになるのですか。 私が独立するきっかけになったのは ht 産し、当時社員という立場で会社の倒産劇 でカットするためのシステムを開発してい タル化していくという気の速くなるような 程はデザイナーが一書体を一文字ずつデジ 用化されていたらずいぶん楽だったことで を見てきました。投資を受 け て 、 社 名 を 変 ました。カッティングマシンは一気に看板 ているうちに通産省や県でベンチャー補助 行投資するお金もありません。そうこうし (笑)。ですから決して技術屋ではないです。 えて、空中分解するまで、 人 々 の 心 の 変 遷 ソフトウェア開発が私共の基礎となってい 屋さんの世界に浸透していきました。この 面白味を感じるのです。 同会社を設立しました。それが35歳のとき をずっと見てきたのです。倒産後4人で共 ォントの製作費用は最低でも3000万円 ます。 作業なのです。製作期間は2~3年、1フ 小室 ってくるとマイフォントをつくろうなどと から1億円かかることも普通です。そうな の外郭団体・情報処理振興事業協会に採択 です。その後がいまのテクノアドバンス設 されて研究開発費をいただくことができま 事業が立ち上がり、1年半ばど前に通産省 立になります。基本的に新たなものを起こ ろんのこと、個性的な字体も必要となって そのソフトには基本的な字体はもち すベンチャーが好きなので す 。 した。そこでやっと着手することができ、 思う人はまずいません。それがフォントウ 基礎開発を経て昨年丑月に ﹁フォントウィ ィザードを使うことにより、マイフォント 紫諒∴∴草案羨- m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 欝壇笥縁 :/ tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co のはもったいないということに気づきまし しているうちに、看板業界だけで終わらす 多号且 の基本バージョンが完成したので できるのですか。 ザード﹂ それは手で書いたもの す。いざ完成していろいろなところに話を をスキャナで取り込む た。例えば年々ワープロの年賀状が増えて す。そこでマイフォントの発想が生まれた のが基本でした。とこ のです。 らった方のありがたみは半減してしまいま かもしれないから、フ 小室 きていますが、使う方の便利さの反面、も ォントとしてコンピュ は年賀状は手書きでないと失礼だと言っ ろが職人さんがせっか ーターに登録できない て、正月の4日から来年の年賀状を書きだ がり。片岡社長が文 字にこだわるルーツ はここにある 例えば古くからの徒弟制度の中で受 /“雪盲 け継いできた字体というものもあります。 細 懐諜髭寵 片岡 きますよね。それを全部コンピュータ1で 会社倒産後4人でつくった共同会社 三玉出ギ‡草へ く書いた字をまた使う かという要望が出てき していたそうです (笑)。このソフトが実 tp ドの開発メンバーから説明を受ける 夢のソフトウエア フォントウィザード 小室 ㌔ ∠ たのです。できないこ 23 お亡くなりになった池波正太郎さん とはないのですが、日 ht フォントは-文字ずつ手作業でデジ タル化していく。フォントウィザー m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp 文字をフォントにできるのなら50万、1 る評価は大きく分かれています。自分の ろです。神戸はちょうど良い大きさの地 そこが大阪にいるときと大きく違うとこ 気持ちがとても強くなってきたのです。 神戸と一箱に大きくなっていこうという しょうか。 が、ソフトウェアはあまり物流コストが う響きからは不便なイメージがあります 小室 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co は必要性すらありません。フォントウィ ーの世界に距離は関係ありませんね。全世 キャップをもっていますが、コンピュータ 確かに但馬地方は距離的なハンディ /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ザードの必要価値は、何千という文字が m ンを立てて、それ以降に出していきたい 基本的には完成してい と考えています。こういったことに携わ ベンチャー企業もその発想ですね。 かかりません。アメリカのソフト開発の ォントをつくることができま ある漢字文化圏に限られてきます。中国 インドと台湾だなどという冗談も通じま :/ 神 tp m m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 00万円でも欲しいという方もいれば、 方都市なのだと思います。将来的な夢と ht せいぜい1万円以内しか出せないという ht tp 市の商圏をどう利用しようかということ 神 るのも面白いと思います。カップルフォ いという意識は正直言ってありませんで ばかり考えていました。大阪に貢献した :/ す。またコストと時間を考え ント事業と呼んでいるのですが、新郎新 した。それが神戸にきて、県などからい 大阪にいたときは、大阪という大都 るとこれまでできなかったよ 案内状をつくることも可能となるのです。 婦の字を合成したフォントで、結婚式の のかもしれませんが、地元の中に入って ろいろな支援を受けたということもある 片岡 うな実験的な試みもできるよ 開発が終わって、次はどう売るかと 特徴を合わせもつ新しいフォントをつく うになります。フォント業界 いう段階ですね。実際に売り出すとなる 小室 という新しい市場が生まれま います。 そのものが変わってくると思 一緒に貢献していこうという思いが生ま れました。雇用を増やし、税金を納め、 方もいます。まず高く評価していただけ して、故郷の但馬に生産工場やソフト工 現段階でオリジナルフォントに対す 片岡 と価格はどれぐらいになるのでしょう。 本当にパーソナルなフ ォントがつくれるようになる 片岡 場をもちたいと思っているのです。但馬 ォントを作成するサービスを っているのは国内では他にありませんし、 すので、有名な書家や芸能人 界的にもその現象は起こっており、IT= てフォントをつくっている現状で、フォ 地域へのこだわりや夢をもっている tp (写真左下) 小室 ます。現段階のビジネスプラ るところから出していき、普及するに連 開始しようと考えています。 アルファベットは26文字ですから海外で のマイフォントを売り出すのも面白いと などは大きな市場となるでしょう。 す。但馬がアメリカのシリコンバレーのよ ht ん(写真右)。高砂京子先生の「花」をデジ タル化(写真左上) 。数秒で83文字を生成 のですね。このフォントウィ ンでは、ソフトそのものの販 いかと思っています。2月末までにプラ れて価格を下げていくのが良いのではな ザードはまだ開発途中なので を元に私たちの方で新しいフ 売ではなく、いただいた原稿 という土地は雪が降り積もり、山陰とい の人の特徴を掴んだ新しいフ 数文字のサンプルがあればそ 思っています。また莫大なコストをかけ 神戸とともに発展 夢は但馬にソフト工場琶立 ント屋さんにサンプルをもらってフォン うになると考えると面白いですね。 小室 すね。 方が強いですし、面白味もあると思いま 片岡 ービスも行う予定です。それと当初はま に入られてから何か変化はありましたか。 ーが集まるここ神戸ファッションマート 神戸の新しい産業として、ベンチャ ったく予定していなかったことなのです トを仕上げコストを半減できるようなサ が、違う大の字を組み合わせてふたつの ht テクノアドバンスの開発スタッフの皆さ 24 人 の 重雄∴か らフォ ント を 自動 する 生 慮 章節音 調 ソ フト 新たな発想を華む、 FON丁 W8ZARD デザインツール としての魅力 テクノアドバンスでは、宣年程前から 自動フォント生成ソフトウエア「フォントウイザード」の開発を 進めてきました。これは、人の筆跡の緯閏を読み取り、自動的に書体を 書家 作成するというもの。さらにフォント制作を低コスト・箱時間で実現させる ご紹介させていただきます。 や、再の講師としてNHIく 開発iこ携わった方にも 「おしゃれ工拐」に出演す るなど幅広く活動」今年1 月、高砂会を発足、出道月 お話を聞いてみました。 「i焼「楽」発航 ●「フォントウイザード」と“デジタル書道’’ 以間から私の願の中に溝然と.iデジタル高進’iという考えがありました。で すから「フォントウィザード」の柘をお聞きしたときは大変輿嘩深く、な んらかの形で開発に協力できないかと思ったのです。現在、私は出道教室 を開いているのですが、その上でも必ずデジタル化が必I財二なってくると 想っています言掛軸がマンツーマンで接触して主脳を教えるという今のや り方では、教えられる人数に眼界があります,しかし、作品をデジタル化 しインターネット等を通すことで、より多くの人に身近に教えることがで 実際に私の,iいた文字を使い「フォントウィザード」でサンプルを生成し ました∴I文字の・両目だけ太くするiiということを捷築し、コンピュータ ーに実行させてみたのですか、思っていた以上に面白い結果となりました。 機械の’出直ざ’によって、今まで人が考えもしなかった思いがけない芸術 性が表現されたのです。人の手で全く同じパターンの文字を何十文字も作 ることは閑雅であり、怨恨できない世界ですこ しかし、機械で 一挙にパタ ーン化させ、変化した文字をまとめて剛こすることができれば、私たちも イメージが膨らみ、次の新しい発想が生まれ、新たな作品を藤間できるで, 「フォントウイザード」には、芸術性を諦めるデザインツール的な要素があ ると思います。 ●新しい価値を生む「フォントウイザード」 ii文字のもつ良さを入れ込むことで、新しい良いものをつくる’’というとこ ろが「フォントウイザード」の優れた部分であると感じますし.今後の頓闇 として、たとえば「フォントウィサーi寸 を使って、文字の患嘩だけでな 4月 トータルデザインツールソフト「グラデイオ」を発表。 株式会社ラブ。ノ二戸にハンス 所在地:兵庫県神戸市東灘区向洋町中6丁目9番地 神戸ファッションマート「0階 丁巨」. 078-822-9「 ○○ FAX. 078-822-9 05 http://WWW.te 兵庫県より「新規成長事業」の認定を受ける。 神戸市より「特定事業計画」の蛇足を受ける。 3月 財団法人兵庫県中小企業振興公租端の策三者割当を行い資本金1 i800 4月 本社を大腰市環淀Iii区から神戸市中央区に移転する。 1的9. 3月 平成10年度弼三次補正予軸こ伴う、通産省情報ベンチャー事鮒と支援ソフトウ 2000. 1月 資本金を2.700万円に地質する。 明 資本金を4,7〇〇万円に増資する。 8月 資本金を7,800万円に増資する。 11月 資本金を8.575万円に増資する。 エア等開発審美に採択され、知姥を治った知輝データベースフォント「フォントウイ サー岬の開発に魅手する。 1 no-advan ce.co ,jp 冒国書」 ht 11月 万円に増資する。 音//喜二千 「二二￣ここ召 号 TECHNO -「￣i 25 Ch 8月「ゲラティオ」を対創こ兵庫県より「新鹿楽創造プログラム」の紹定を受ける。 1998. /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 装飾看板楽界尊属かテインクシステム「ベクトルプロセッサV2EX」を開発莞亮。 「フォントウィザード」で後ろや典上、櫛から見 :/ :/ tp ht 有限会社テクノアドバンスを大腰市衆淀川区に設立。 文字は平面なものですが、 た場合をイメージし、表現の中に取り入れることができるとしたら、より 面白\作品が生まれるのではか\でしょうか。上随という既成慨念を打ち 破り、文字のデザイン性を広げてくれる「フォントウイザード」に太いに 期待しています。 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 股 立: 「996年3月 資本金:8.575万円 事業内容:デザイン文字レイアウトソフトウエアの開発及び販売/二次元・ 三次元CAロソフトウェアの開発及び販売/フォントの開発京葉 く∴“文字の形’’を集めた新しい辞典なども可能なのかもしれません..また、 m 甫ノリ’し 韓フォントウィザードによって、高砂先生の 1997. ht うのですく、 ●デザインツールとしての方向性 「花」の1文字から特徴を認識し、他の文字 を自動生成 3月 ,i亨通という表現をil本やアジアだけにとどまらず、鴻 tp きるのです。また、 字を知らない人や欧米の人々など、世界帥こ広げていくことができると思 tp tp ht がさ耐電村費言 出●せ夢二撮●八万 十水川中富届書八 お声停車高年き 宗霜素描 ●∪申出書接骨も 逓薄雑誌 雷電口早書き 1996. 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 国●生き亡で意青竜さき 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 今回はこの「フォントウイザード」について m 再の会創立,神戸をはじめ 東京、ニューヨーク等で個 接を開欄.文字絵本の出版 葦新的な製品として、富莞界から注目を浴びています。 雪山寄手 高砂京子 1980隼i.えんぴつくらぶi. ￣i ￣￣」二三ここ二言 AD\ANCE ht tp HAiRMENu⊂O○○E⊂TiON 18 似合う長さで具つける 冬のおすすめヘアカタログ 馴撮遺書 uu着Y m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ぉし河カラーリングへア最前線 tp ヘアスタイルを変えて、新しい自分を繋具しよう! ht m 関西の有名書店、ローソンで お買い求めください。 2〇〇1裏書川コレクシ〇ンi e教A軸o教oU5 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ tp ht ht tp :/ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 8〇年代のバッドテイストを 晶よく着る 発行月刊神戸っ子 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 「と月2〇日発売 ヘア&ビューティマガジン 待望の第3号、 パ ー マ発祥の街 神 戸 から贈る 絶賛発売中 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ 神 tp ht お仕着せでないスタイルの提案をし、お客さ tp 甘んじず、常に最新のモードと技術力を追及 ています。最終的に﹁あの店なら希望を聞い まを若く美しく上品に仕上げることを目指し を乗り越えられるのです。 ですね。 てもらえる﹂という信頼の頂ける店にしたい ht する姿勢をもちつづけなくてはなりません。 の主流になってきています。これまでのヶ簡 I具体的にはどのような努力をされて m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ 神 ﹁店はお客さまのために仕事をしている﹂と 酸性美容法﹂を00年前から導入するなど、 モードを発信するという役割につい いうことを常に忘れないことです。 - 私どものお客さまは十代の方から年輩の方 てはどうでしょう。 tp m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co きや感覚にちょっとプラスしてあげるだけで の方にはとっつきにくいモードでも、毛の動 今もてはやされているカリスマ美容師の中 ファッショナブルなスタイルが生まれます。 新しさが加わる。そうして普及させることで いう動きが現れたんです。 ットの技術はもっていない人が増えています でも、カットやブローはできても本格的なセ 創業半世紀を迎える老舗﹁美容室エリ ザベス﹂。碓かな技術力と、常に最新のモ から、美容室・美容師も淘汰される時代がく エリザベスでは、従来から﹁ヴィザジズム﹂ Iこれからの方針は? といってお客さまとのコミュニケーションを ライフスタイル、内面的な個性などを生かす、 深めることによって、お客さまの顔かたち、 となると、技術力のある老舗は強い? もちろん、ケ美の基本々となる技術はもっ - るでしょうね。 ードを追求し提供しようとする前向きな 姿勢に信頼は厚い。二代目八木美彩代社 長に美容界の現状と新世紀への意欲を伺 新世紀を迎えて、美容業界にも変化 った。 - ていますから強みはあります。でも、それに ファッションと同様に、数年前から00-測 基本プラス、最新モードを熟知してこそ時代 がありますか。 年代のヘアメイクが見直されはじめ、モード ルから、〃ボリューム、形を美しくク仕上げ 単に、乾かすだけクの手軽に仕上げるスタイ フランスのギョーム氏(美容の巨匠)、ア いますか。 のムラハシ英子氏に師事しています。センス レキサンドル氏の方々の感覚を勉強し、京都 ﹁シユウウエムラ﹂の﹁リーダーズサロン﹂ を磨くためにショーに出たり、高級化粧品 としてメークやスキンケアの技術を提供する tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co い毛髪や皮膚のタンパク質をいためない﹁弱 といって、髪や地肌と同じ弱酸性の薬剤を使 がけています。また、﹁ベル∴ンユバンス﹂ など、いつも向上心と緊張感をもつことを心 ています。 年代なのでしょう。 どうして今、00~約 イルへと転換しょうとし るオリジナルセットスタ 社長八木美彩代 2000年12月、CCCヘアショーに出場したときの八木社長の作 - ねぐせ、はね、と何でも ありだった世紀末、ク美々 の形が究極まで落ちてい までいらっしゃいます。流行といってまった ってしまっています。これ では、今のファッション の情報と技術を常に勉強し温めておいて、お く同じスタイルで仕上げるのでなく、最先端 客さまの要望に応じてそれを提供する。一般 の服に合わなくなってき ヶ美の原点クに帰ろうと ます。そこで、21世紀再び ht 美容室エ ロ ザ べ ス 新世紀モードのヘア・メイク㌣追求 21世紀ファッションに挑む