都市締結について

議案第１１号
都市締結について
本 市 は 、フ ラ ン ス 共 和 国 イ ル・ド・フ ラ ン ス 州 オ ー・ド・セ ー ヌ 県 イ ッ シ ー ・
レ・ムリノー市と都市締結を行いたいので、市議会の議決を求める。
平成２４年６月８日提出
市川市長
大
久
保
博
理
由
本 市 と フ ラ ン ス 共 和 国 イ ル・ド・フ ラ ン ス 州 オ ー・ド・セ ー ヌ 県 イ ッ シ ー ・
レ・ムリノー市との間で、ＩＣＴ施策、花と緑の街施策、文化・芸術の分野
における自治体間交流及び青少年並びに市民交流を推進し、両市及び両市市
民が相互理解を深めるためにパートナーシティ締結を行いたいので、市川市
議 会 の 議 決 に 付 す べ き 事 項 を 定 め る 条 例（ 昭 和 ２ ７ 年 条 例 第 ６ 号 ）に 基 づ き 、
提案するものである。
議案第１１号の参考１
日本国千葉県市川市とフランス共和国イル・ド・フランス州オー・
ド・セーヌ県イッシー・レ・ムリノー市とのパートナーシティ締結
に関する盟約書（案）
日本国千葉県市川市とフランス共和国イル・ド・フランス州オー・ド・
セーヌ県イッシー・レ・ムリノー市は、２００９年４月１５日に、両市・両国
の発展となるような友好的な協力関係を推進していくことを確認し、ＩＣＴ分
野における交流の発展を期して、自治体間交流の合意書を締結した。
両市はここに、新たにパートナーシティ提携を結び、ＩＣＴ施策、花と緑の
街施策、文化・芸術の分野における自治体間交流及び青少年並びに市民交流を
推進し、両市及び両市市民が相互理解を深めることに努めるものとする。
本盟約書は、日本語及びフランス語で作成され、両市代表者が署名のうえ、
ひと組ずつ保有するものとする。
２０１２年
月
日
日本国千葉県
フランス共和国イル・ド・フランス州
市川市
オー・ド・セーヌ県イッシー・レ・ムリノー市
市長
市長
議案第１１号の参考２
イッシー・レ・ムリノー市の概要
イッシー・レ・ムリノー市は、フランス共和国イル・ド・フランス州オー・
ド ・ セ ー ヌ 県 に 位 置 し 、 人 口 ６ ４ ， ８ ４ ８ 人 （ ２ ０ １ ２ 年 １ 月 現 在 ）、 面 積 ４ ．
２５平方㎞の都市で、パリ市の南西部に隣接し、パリ市中心部からメトロ１２
番線（地下鉄）で２０分程度で行くことができる。
同市には、マイクロソフト、ヒューレット・パッカード、フランステレコム
といった多くの情報・通信・放送関連の企業が立地しており、全体で７万人の
雇用を創出している。
また、１９９０年代半ばから電子自治体政策に積極的に取り組んでおり、市
役 所 、行 政 セ ン タ ー 、市 立 図 書 館 、市 立 ス ポ ー ツ 施 設 な ど の 公 共 施 設 に お い て 、
無料でインターネットにアクセスできる。
現在、本市を含む１２の海外都市と交流をしている。
議案第１１号の参考図
イッシー・レ・ムリノー市位置図