Comments
Description
Transcript
まるごとツアーパンフレット一括PDFダウンロード
2017年 3月～10月 ツアー料金「極東ロシア方面」 2017/3/8 ■シベリア鉄道体験つき！ ハバロフスクとウラジオストク S7航空 3日間 成田発 日付 旅行代金（2名様でお申込の場合の1名様あたりの料金） 3/26, 3/28, 4/9, 4/11, 4/16, 4/18, 4/23, 4/25, 5/7, 5/9, 5/14, 5/16, 5/21, 5/23, 5/28, ￥103,800 10/1, 10/3, 10/10, 10/15, 10/17, 10/22, スケジュール 【午前】 成田着 ご自身でお乗り継ぎ 【午後】 成田発✈（直行便） 1日目 【夜】 ハバロフスク着 10/24, 10/29, 10/31 出発日 日程表 【午前】 伊丹発✈（日本航空との共同運航便） ●ホテルまで送迎・日本語係員付 4/2, 4/30, 5/30, 6/4, 6/6, 6/11, 6/13, 6/18, ハバロフスク泊 × 6/20, 6/25, 6/27, 7/2, 7/4, 7/9, 7/11, 7/16, 7/18, 7/23, 7/25, 7/30, 8/1, 8/6, 8/8, 8/13, ￥113,800 × × × × × オプショナルツアー（別料金）でお楽しみください 8/15, 8/20, 8/22, 8/27, 8/29, 9/3, 9/5, 9/10, 2日目 ●駅まで送迎（ドライバーのみ） 9/12, 9/17, 9/19, 9/24, 9/26, 10/8 【夜】 ハバロフスク発 寝台列車でウラジオストクへ 4/4, 5/2 ￥180,800 ＊ツアーコード N1-2663 機 【終日フリータイム】 車中泊 朝 ＊出発 日火 ＊食事 朝1回 昼夜0回 【午前】 ウラジオストク着 ●空港まで送迎（ドライバーと日本語ガイド付） S7航空 4日間 旅行代金（2名様でお申込の場合の1名様あたりの料金） 大阪発 3 日 目 途中、ウラジオストク市内観光をしながら移動 - 【午後】 ウラジオストク発✈（直行便） 4/25, 5/7, 5/9, 5/16, 5/23, 5/30, 6/6, 6/13, 【午後】 成田着 6/18, 6/20, 6/25, 6/27, 7/2, 7/4, 7/9, 7/11, 7/16, 7/18, 7/23, 7/25, 7/30, 8/1, 8/13, 出発日 8/15, 8/20, 8/22, 8/27, 8/29, 9/3, 9/10, × 【午前】 ウラジオストク着 ￥109,800 ●ホテルまで送迎（ドライバーのみ） 3 日 目 9/12, 9/17, 9/19, 9/24, 9/26, 10/1, 10/3, 10/8, 10/10 4/30, 9/5 ホテルにて朝食をお召し上がりください。 ※ホテルチェックインは12時～15時（ホテルによる）以降となります ￥114,800 5/2 オプショナルツアー（別料金）でお楽しみください ￥131,800 ＊ツアーコード X1-2664 ＊食事 朝3回 昼夜0回 - ＊出発 日火：伊丹発関空着 S7航空 5日間 旅行代金（2名様でお申込の場合の1名様あたりの料金） 4 日 目 成田発 3/26, 3/28, 4/9, 4/11, 4/16, 4/18, 4/23, 4/25, 5/7, 5/9, 5/14, 5/16, 5/21, 5/23, 10/1, 10/3, 10/8, 10/10, 10/15, 10/17, 10/22, ウラジオストク泊 朝 × × 4 日 オプショナルツアー（別料金）でお楽しみください 目 ウラジオストク泊 朝 × × 機 × 【終日フリータイム】 ●空港まで送迎（ドライバーのみ） 5 【午後】 ウラジオストク発✈（直行便） 日 目 【午後】 成田または関空着 朝 ￥115,800 ■寝台列車は4人部屋を利用します。 10/24, 10/29, 10/31 弊社手配のお客様以外の方と同室になる場合があります。 4/2, 5/28, 5/30, 6/4, 6/6, 6/11, 6/13, 6/18, 出発日 6/20, 6/25, 6/27, 7/2, 7/4, 7/9, 7/11, 7/16, 7/18, 7/23, 7/25, 7/30, 8/1, 8/6, 8/8, 8/13, ￥126,800 8/15, 8/20, 8/22, 8/27, 9/3, 9/5, 9/10, 9/12, 9/17, 9/19, 9/24, 9/26 4/4, 4/30, 8/29 ￥173,800 5/2 ＊ツアーコード N1-2665 ￥193,800 ＊出発 日火 ＊食事 朝4回 昼夜0回 基本ホテル(A) 追加代金 1名様あたり 出発日 1名参加 2名参加の シングル利用 ハバロフスクとウラジオストク3日間 3/26-10/31 ￥10,000 ￥7,000 ハバロフスクとウラジオストク4日間 4/25-10/10 ￥15,000 ￥11,000 ハバロフスクとウラジオストク5日間 3/26-10/31 ￥18,000 ￥16,000 ホテルランクアップ(L) 列車2名 一室利用 ￥19,000 基本追加代金 1名参加 2名参加のシ ングル利用 ￥10,000 ￥9,000 ￥6,000 ￥14,000 ￥17,000 ￥14,000 ￥18,000 ￥22,000 ￥20,000 ※旅行代金の計算方法はパンフレット2ページをご参照ください。 ＜共通注意事項＞ http://www.jic-web.co.jp/tour/index.html#marugoto ＊ツアーはパンフレット「JICまるごとロシア 2016.06-2016.10」に掲載のものです。日程表はパンフレットにてご確認ください。 ＊最少催行人員 1名(1名参加の場合は追加料金が必要です) ＊現地空港諸税、日本国内各空港施設使用料は別途要 ＊利用ホテル 弊社Aグレードホテル / ランクアップLグレードホテル(パンフレット18ページ参照)＊燃油サーチャージ不要（2017/2/1現在） ＊ロシアビザ必要(日本取得/ロシア出国予定日+6か月以上の旅券残存期間が必要 パンフレット22ページ参照)＊日本発時利用航空会社 S7航空 ＊お申込の際、パンフレットにて19-21ページの「ご案内とご注意」および「ご旅行条件書」を必ずお読みください。＊添乗員 同行しません 2017年 3月～10月 ツアー料金「極東ロシア方面」 2017/3/21 ■シベリア鉄道体験つき！ ウラジオストクとハバロフスク S7航空 S7航空 3日間 成田発 旅行代金（2名様でお申込の場合の1名様あたりの料金） 5/7, 5/14, 5/21, 5/28, 6/4, 6/11, 6/18, 6/25, 10/1, 10/8, 10/15, 10/22 4/30, 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 8/6, 8/13, 8/20, 9/10, 9/17, 9/24 8/27, 9/3 3/30, 4/1, 4/6, 4/8, 4/13, 4/15, 4/20, 4/22, ￥105,800 4/27, 4/29, 5/6, 5/11, 5/13, 5/18, 5/20, 6/22, 6/24, 10/5, 10/12-26の木土 ￥134,800 大阪 5/12, 5/19, 5/26, 10/13 6/29, 7/1, 7/6, 7/8, 7/13, 7/20, 7/22, 7/27, 出発日 ￥100,800 4/28, 6/2, 6/9, 6/16, 6/23, 6/30, 7/7, 7/14, 7/21, 7/28, 8/4, 8/18, 8/25, 9/8-10/6の金 3/23, 3/25, 8/31, 9/2, 10/7 ￥124,800 8/26, 9/16 ￥141,800 ￥216,800 9/1 ￥130,800 5/4, 8/10 5/5, 8/11 ￥177,800 7/15, 8/12 / X1-2193（関空発伊丹着）金 ￥117,800 7/29, 8/3, 8/5, 8/17, 8/19, 8/24, 9/7, 9/9, 9/14, 9/21, 9/23, 9/28, 9/30 ￥107,800 ＊ツアーコードと出発 N1-2193（成田発）日 ￥111,800 5/25, 5/27, 6/1, 6/3, 6/8, 6/10, 6/15, 6/17, ￥110,800 出発日 4日間 成田発 旅行代金（2名様でお申込の場合の1名様あたりの料金） 設定なし ＊ツアーコード N1-2194 ＊出発 木土 ＊食事 朝3回 昼夜0回 ＊食事 朝1回 昼夜0回 ■ ウラジオストク 4日間 ■ ハバロフスク 3 日間 / 6日間 S7航空 4日間 成田発 旅行代金（2名様でお申込の場合の1名様あたりの料金） 3/25, 4/8, 4/15, 4/22, 4/27, 5/6, 5/11, 5/13, S7航空 成田発 3日間 旅行代金（2名様でお申込の場合の1名様あたりの料金） 3/26, 4/2, 4/9, 4/16, 4/23, 5/7, 5/14, 5/21, 5/18, 5/20, 5/25, 5/27, 6/1, 6/8, 6/15, 6/22, ￥105,800 5/28, 6/4, 6/11, 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 7/23, 10/5, 10/12, 10/14, 10/19, 10/21, 10/28 7/30, 8/6, 8/13, 8/20, 8/27, 9/3, 9/10, 9/24, 4/1, 6/3, 6/10, 6/17, 6/24, 6/29, 7/1, 7/6, 10/1, 10/15, 10/22, 10/29 7/8, 7/13, 7/20, 7/22, 7/27, 7/29, 8/3, 5, 17, ￥110,800 4/30, 7/16, 9/17, 10/8 ￥93,800 ￥111,800 8/19, 8/24, 8/26, 9/7, 9/9, 9/14, 9/28, 9/30 4/29, 7/15, 8/12, 9/16, 9/21, 9/23, 10/7 ￥115,800 8/31, 9/2 ￥169,800 5/4, 8/10 ￥209,800 大阪発 出発日 4/25, 5/7, 5/9, 5/10, 5/16, 5/23, 5/30, 6/6, 6/13, 6/18, 6/20, 6/21, 6/25, 6/27, 10/1, 10/3, 10/4, 10/8, 10/10, 10/11 出発日 ￥105,800 6/28-8/2の日火水, 8/13, 8/15, 8/20, 8/22, 8/23, 8/27, 9/6, 9/10, 9/12, 9/13, 9/17, 6日間 3/21, 3/28, 4/4, 4/11, 4/18, 4/25, 5/9, 5/16, 5/23, 5/30, 6/6, 6/13, 6/20, 6/27, 7/4, 7/11, ￥117,800 7/18, 7/25, 8/1, 8/15, 8/22, 8/29, 9/5, 9/12, 9/19, 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 10/31 ￥110,800 5/2, 8/8 ￥197,800 9/19, 9/24, 9/26 4/30, 9/5 ￥115,800 8/9, 8/29, 8/30, 9/3, 9/20, 9/27 ￥122,800 5/2, 5/3 ￥169,800 ＊ツアーコードと出発 N1-2204（成田発）木土 / X1-2204 ＊ツアーコードと出発 N1-2183 日 / N1-2186 火 （伊丹発関空着）日火（関空発伊丹着）水 ＊食事 朝3回 昼夜0回 ＊食事 3日間 朝2回 / 6日間 朝5回 / 全て 昼夜0回 基本ホテル(A) 追加代金 1名様あたり 出発日 1名参加 2名参加の シングル利用 ウラジオストクとハバロフスク3日間 3/24-10/22 ￥9,000 ￥6,000 ウラジオストクとハバロフスク4日間 3/23-10/26 ￥14,000 ￥10,000 ウラジオストク4日間 3/25-10/28 ￥25,000 ￥17,000 ハバロフスク3日間 3/26-10/29 ￥16,000 ￥8,000 ハバロフスク6日間 3/21-10/31 ￥20,000 ￥16,000 ホテルランクアップ(L) 列車2名 一室利用 ￥19,000 - 基本追加代金 1名参加 2名参加のシ ングル利用 ￥10,000 ￥9,000 ￥7,000 ￥14,000 ￥17,000 ￥14,000 ￥25,000 ￥37,000 ￥25,000 ￥11,000 ￥15,000 ￥10,000 ￥17,000 ￥31,000 ￥27,000 ※旅行代金の計算方法はパンフレット2ページをご参照ください。 ＜共通注意事項＞ http://www.jic-web.co.jp/tour/index.html#marugoto ＊ツアーはパンフレット「JICまるごとロシア 2016.06-2016.10」に掲載のものです。日程表はパンフレットにてご確認ください。 ＊最少催行人員 1名(1名参加の場合は追加料金が必要です) ＊現地空港諸税、日本国内各空港施設使用料は別途要 ＊利用ホテル 弊社Aグレードホテル / ランクアップLグレードホテル(パンフレット18ページ参照)＊燃油サーチャージ不要（2017/2/1現在） ＊ロシアビザ必要(日本取得/ロシア出国予定日+6か月以上の旅券残存期間が必要 パンフレット22ページ参照)＊日本発時利用航空会社 S7航空 ＊お申込の際、パンフレットにて19-21ページの「ご案内とご注意」および「ご旅行条件書」を必ずお読みください。＊添乗員 同行しません 2017年 3月～10月 ツアー料金「極東ロシア方面」 ■ ウラジオストク 3日間 S7航空 / オーロラ航空 旅行代金（2名様でお申込の場合の1名様あたりの料金） ■ ウラジオストク 5日間 3日間 成田発 S7航空 / オーロラ航空 5日間 成田発 旅行代金（2名様でお申込の場合の1名様あたりの料金） 3/27, 3/29, 4/3, 4/5, 4/10, 4/12, 4/17, 4/19, 3/27, 4/3, 4/10, 4/17, 4/24, 5/8, 5/15, 5/22, 4/24, 4/26, 5/8, 5/10, 5/15, 5/17, 5/22, 5/29, 6/5, 6/12, 6/19, 6/26, 10/2, 10/9, 5/24, 5/29, 5/31, 6/5, 6/7, 6/12, 6/14, 6/19, ￥70,800 10/16, 10/23, 10/30 6/21, 6/26, 6/28, 10/2, 10/4, 10/9, 10/11, 7/3, 7/10, 7/17, 7/24, 7/31, 8/7, 8/14, 8/21, 10/16, 10/18, 10/23, 10/25 8/28, 9/4, 9/11, 9/18, 9/25 7/3, 7/5, 7/10, 7/12, 7/17, 7/19, 7/24, 7/26, 3/28, 4/4, 4/11, 4/18, 4/25, 5/7, 5/9, 5/14, 7/31, 8/2, 8/7, 8/14, 8/16, 8/21, 8/23, 8/28, ￥76,800 5/16, 5/21, 5/23, 10/1, 10/3, 10/8, 10/10, 8/30, 9/4, 9/6, 9/11, 9/13, 9/18, 9/20, 25, 27 10/15, 10/17, 10/22, 10/24, 10/31 3/28-4/27の火木, 5/7, 5/9, 5/11, 5/14, 5/16, 5/28, 5/30, 6/4, 6/6, 6/11, 6/13, 6/18, 6/20, 5/18, 5/21, 5/23, 5/25, 5/28, 10/1, 10/3, 10/5, 10/10, 10/12, 10/15, 10/17, 10/19, 10/22, 10/24, 10/26, 10/31 4/30, 5/30, 6/1, 6/4, 6/6, 6/8, 6/11, 6/13, 出発日 2017/3/10 7/2, 7/4, 7/6, 7/9, 7/11, 7/13, 7/18, 7/20, 7/23, 7/25, 7/27, 7/30, 8/1, 8/3, 8/6, 8/8, ￥113,800 出発日 ￥103,800 4/30 ￥168,800 5/2, 8/29 ￥215,800 大阪発 8/15, 8/17, 8/20, 8/22, 8/24, 8/27, 9/5, 9/7, 4/28, 5/6, 5/10, 5/12, 5/19, 5/26, 6/2, 6/9, 9/10, 9/12, 9/14, 10/8 6/16, 6/17, 6/21, 6/23, 6/24, 6/28, 6/30, 7/1, 5/1, 5/3, 7/16, 8/9, 8/13, 9/3, 9/17, 9/19, 9/21, 9/24, 9/26, 9/28 ￥89,800 6/25, 6/27, 7/2, 7/4, 7/9, 7/11, 7/16, 7/18, ￥118,800 7/23, 7/25, 7/30, 8/1, 8/6, 8/13, 8/15, 8/20, 8/22, 8/27, 9/5, 9/10, 9/12 5/1, 8/8, 9/3, 9/17, 9/19, 9/24, 9/26 ￥128,800 ￥98,800 6/15, 6/18, 6/20, 6/22, 6/25, 6/27, 6/29, ￥83,800 7/5, 7/7, 7/8, 7/12, 7/19, 7/21, 7/26, 7/28, ￥109,800 ￥113,800 7/29, 8/2, 8/4, 8/5, 8/16, 8/18, 8/19, 8/23, 8/10, 8/29 ￥155,800 8/25, 8/26, 8/30, 9/1, 9/6, 9/8, 9/9, 9/13, 5/2, 5/4, 8/31 ￥202,800 9/23, 9/29, 9/30, 10/4, 10/6, 10/11, 10/13 関空発 7/22, 9/27, 10/7 ￥98,800 7/14, 15, 8/9, 12, 9/2, 9/15, 9/16, 9/20, 9/22 ￥128,800 5/10, 6/21, 6/28, 10/4, 10/11 7/5, 7/12, 7/19, 7/26, 8/2, 8/16, 8/23, 8/30, 9/13, 9/20, 9/27 ￥103,800 8/9, 9/6 ￥109,800 5/3 ￥202,800 ￥118,800 5/5, 8/11 ￥168,800 5/3 ￥215,800 ＊ツアーコードと出発と日本発時利用航空会社 ＊ツアーコードと出発と日本発時利用航空会社 N1-2203：成田発 S7航空：日火木 / オーロラ航空：月水 N1-2205：成田発 S7航空：日火 / オーロラ航空：月 X1-2203：関空発 S7航空：水 / X1-2205：S7航空（伊丹発関空着）土 （関空発伊丹着）水金 ＊食事 朝2回 昼夜0回 ＊食事 朝4回 昼夜0回 基本ホテル(A) 追加代金 1名様あたり 出発日 ウラジオストク3日間 3/26-10/31 日火木 ￥21,000 月水 ￥45,000 ウラジオストク5日間 3/27-10/31 日火水金土 ￥31,000 月 ￥55,000 1名参加 2名参加の シングル利用 ホテルランクアップ(L) 列車2名 一室利用 ￥13,000 基本追加代金 ￥19,000 ￥24,000 ￥32,000 1名参加 ￥27,000 ￥50,000 ￥47,000 ￥71,000 2名参加のシ ングル利用 ￥19,000 ￥38,000 ※旅行代金の計算方法はパンフレット2ページをご参照ください。 ＜共通注意事項＞ http://www.jic-web.co.jp/tour/index.html#marugoto ＊ツアーはパンフレット「JICまるごとロシア 2016.06-2016.10」に掲載のものです。日程表はパンフレットにてご確認ください。 ＊最少催行人員 1名(1名参加の場合は追加料金が必要です) ＊現地空港諸税、日本国内各空港施設使用料は別途要 ＊利用ホテル 弊社Aグレードホテル / ランクアップLグレードホテル(パンフレット18ページ参照)＊燃油サーチャージ不要（2017/2/1現在） ＊ロシアビザ必要(日本取得/ロシア出国予定日+6か月以上の旅券残存期間が必要 パンフレット22ページ参照) ＊お申込の際、パンフレットにて19-21ページの「ご案内とご注意」および「ご旅行条件書」を必ずお読みください。＊添乗員 同行しません 2017年 3月～10月 ツアー料金「極東ロシア方面」 ■ シベ鉄 ＆ イルクーツク11日間 ■ シベリア鉄道モスクワ直行9日間 S7航空 / オーロラ航空 S7航空 / オーロラ航空 成田発 旅行代金（2名様でお申込の場合の1名様あたりの料金） 3/27, 3/29, 3/31, 4/7, 4/17, 4/19, 4/21, 5/15, 5/17, 5/19, 5/29, 5/31, 6/2, 6/7, 6/9, 5/15, 5/17, 5/19, 5/29, 5/31, 6/2, 6/7, 6/9, 7/21, 7/31, 8/2, 8/4, 8/7, 8/21, 8/23, 8/25, 6/19, 6/21, 6/23, 7/3, 7/5, 7/7, 7/17, 7/19, ￥171,800 7/21, 7/31, 8/2, 8/7, 8/21, 8/23, 8/25, 9/11, 9/4, 9/11, 9/13, 9/25, 9/27, 9/29, 10/9, 9/13, 9/25, 9/27, 9/29, 10/9, 10/11, 10/13, 10/11, 10/13, 10/23, 10/25, 10/27 10/23, 10/25, 10/27 4/4, 4/11, 4/13, 4/15, 4/25, 4/27, 4/29, 5/1, 4/11, 4/13, 4/15, 4/25, 4/27, 4/29, 5/1, 5/3, 5/3, 5/5, 5/7, 5/9, 5/11, 5/13, 5/21, 5/23, 5/5, 5/7, 5/9, 5/11, 5/13, 5/21, 5/23, 5/25, 5/25, 5/27, 6/4, 6/11, 6/13, 6/15, 6/17, 5/27, 6/11, 6/13, 6/15, 6/17, 6/25, 6/27, 6/25, 6/27, 6/29, 7/1, 7/9, 7/11, 7/13, 7/15, 7/23, 7/25, 7/27, 7/29, 8/9, 8/11, 8/13, 成田発 旅行代金（2名様でお申込の場合の1名様あたりの料金） 3/27, 3/29, 3/31, 4/7, 4/17, 4/19, 4/21, 6/19, 6/21, 6/23, 7/3, 7/5, 7/7, 7/17, 7/19, 出発日 2017/3/16 出発日 ￥180,800 6/29, 7/1, 7/9, 7/11, 7/13, 7/15, 7/23, 7/25, 7/27, 7/29, 8/9, 8/11, 8/13, 8/15, 8/17, 8/15, 8/17, 8/19, 8/27, 9/7, 9/9, 9/15, 9/17, 8/19, 8/27, 9/7, 9/9, 9/15, 9/17, 9/19, 9/21, 9/19, 9/21, 9/23, 10/1, 10/3, 10/5, 10/7, 9/23, 10/1, 10/3, 10/5, 10/7, 10/15, 10/17, 10/15, 10/17, 10/19, 10/21, 10/31 ￥216,800 ￥225,800 10/19, 10/21, 10/31 8/29, 8/31, 9/2 ￥225,800 関空発 8/29, 8/31, 9/2 5/19, 6/2, 6/9, 6/21, 6/23, 7/5, 7/7, 7/19, ￥270,800 関空発 5/19, 6/2, 6/9, 6/21, 6/23, 7/5, 7/7, 7/19, 7/21, 8/2, 8/4, 8/9, 8/23, 8/25, 9/13, 9/15, ￥180,800 7/21, 8/2, 8/9, 8/23, 8/25, 9/13, 9/15, 9/27, ￥225,800 9/27, 9/29, 10/11, 10/13 5/3, 5/5, 8/11 ￥225,800 ＊ツアーコードと出発と日本発時利用航空会社 いずれも日付指定 9/29, 10/11, 10/13 5/3, 5/5, 8/11 ￥270,800 ＊ツアーコードと出発と日本発時利用航空会社 いずれも日付指定 N1-2159：成田発 S7航空：日火木土 / オーロラ航空：月水金 N1-21611：成田発 S7航空：日火木土 / オーロラ航空：月水金 X1-2159：関空発 S7航空：水金 X1-21611：関空発 S7航空：水金 ＊食事 朝2回 昼夜0回 ＊食事 朝3回 昼夜0回 ＊9日目のホテルチェックアウトまでが弊社募集の企画旅行です。 ＊11日目のホテルチェックアウトまでが弊社募集の企画旅行です。 ＊このツアーのお申込締切は各出発日の1か月前までです。 ＊このツアーのお申込締切は各出発日の1か月前までです。 基本ホテル(A) 追加代金 1名様あたり 出発日 - - ホテルランクアップ(L) 列車2名 一室利用 基本追加代金 1名参加 2名参加のシ ングル利用 - - 1名参加 2名参加の シングル利用 - - - - ￥30,000 ￥14,000 ￥76,000 ￥218,000 ￥45,000 ￥24,000 ￥96,000 ￥281,000 ホテルランクアップ設定は ございません。 期間 シングル利用 ツイン利用 列車1等1名一室利用 シベリア鉄道モスクワ直行9日間 シベリア鉄道イルクーツク探訪11日間 3/27-10/31 ※旅行代金の計算方法はパンフレット2ページをご参照ください。 ホテル延泊料金（1泊1名様あたりの代金） グレード モスクワ A 期間 4/4-11/15 シングル利用 ツイン利用 グレード ￥15,000 ￥9,000 ホテルランクアップ設定はございません。 ※「まるごとロシア」で利用するホテルは基本的にはAグレードとなります。 ※バスタブ（浴槽）付きではなく、シャワーのみのお部屋となる場合がございます。 ＜共通注意事項＞ http://www.jic-web.co.jp/tour/index.html#marugoto ＊ツアーはパンフレット「JICまるごとロシア 2016.06-2016.10」に掲載のものです。日程表はパンフレットにてご確認ください。 ＊最少催行人員 1名(1名参加の場合は追加料金が必要です) ＊現地空港諸税、日本国内各空港施設使用料は別途要 ＊利用ホテル 弊社Aグレードホテル / ランクアップLグレードホテル(パンフレット18ページ参照)＊燃油サーチャージ不要（2017/3/1現在） ＊ロシアビザ必要(日本取得/ロシア出国予定日+6か月以上の旅券残存期間が必要 パンフレット22ページ参照) ＊お申込の際、パンフレットにて19-21ページの「ご案内とご注意」および「ご旅行条件書」を必ずお読みください。＊添乗員 同行しません 06 10 2016. 2016. RUSSIA Irkutsk Vladivostok 人旅行 フリープラン 個 の ら か 1名様 モスクワ・サンクトペテルブルグ ウラジオストク・ハバロフスク イルクーツク・シベリア鉄道・サハリン キエフ・オデッサ ジョージア（グルジア） タシケント・サマルカンド ブハラ・ヒヴァ www.jic-web.co.jp ジェーアイシー 旅行センター株式会社 もれなく マトネームタグ ！ プレゼント 豊富な経験と情報に基づいたツアー作りをしています。新情報もいっぱいです。 お客様とお話しするスタッフは皆この地域の手配の専門家。お気軽にお問い合わせください！ 日本からのご到着時に うれしい！日本語係員がお出迎え （一部地域では英語係員となります。日程表でご確認ください） 帰国時の日本語係員の追加手配も承ります（一部地域を除く）。18ページの追加料金表をご覧下さい。 フリープラン＋ＪＩＣロシアオプショナルツアー（別冊OP）で オリジナル旅行を作っちゃおう！ ロシア入国がモスクワまたはサンクトペテルブルグの場合のみ モスクワ・サンクトペテルブルグいずれか入国都市でメトロカード（地下鉄回数券）をプレゼント。 初めての地下鉄、まわりはロシア語だらけ…。切符を買うのもドキドキしちゃう。そんな気分の観光初日をサポートします。 いろんなサービスを使ってお得な旅! しちゃいましょう。 ◆ ロシア限定!! 早割45サービス! 45日前までのお申込完了でお得! ロシアビザ申請を「2週間申請」にしてビザ代免除にて おひとり様 だから 4,000円 お得！！ すべてのツアー対象に、 ツアーへお申し込みいただいた方全員に JICオリジナル「マトネームタグ」を 進呈（1名様1枚）。旅のお供にかわいい 「マトリョーシカ」をどうぞ。 ◆ 延泊（帰国延長）プラン マークのついたツアーについては、各都市にて 延泊が可能です。 ※詳細は18ページをご参照ください。 は早い方がお得！ ！ ＊ご出発45日前までにお申し込みを完了し、パスポートを3週間以上弊社に 預けて頂ける方のみ適用となります。 ＊通常はパスポートのご返却はご出発の7∼3日前 （遅くても前日） となります。 ＊コース変更・参加者の交代が生じた場合は適用になりません。 旅の安心・JICサポート体制のご案内 モスクワに事務所を構え、ペテルブルグ・ウラジオストク・ハバロフスクにヘルプデスクを設置 !! 日本人スタッフまたは日本語を話すスタッフがお客様のロシアの旅の安全をサポート。 急なけがや病気、万が一の場合にも安心です。 ●最終書類にて必要な連絡先をご案内致します。● 旅 行 代 金 の 見 方 ツアータイトル ロシア4 サンクトペテルブルグ 5日間 （P6） 利用航空会社・出発地 ツアーコード 出発曜日 アエロフロートロシア航空・成田 N1-1215S 毎日 6/16-23, 8/30-9/9は設定なし 大韓航空・成田／関西 N1-1215K／X1-1215K 土曜日 6/22, 8/31-9/7, 10/26は設定なし カレンダ 基本旅行代金 （2名１室利用・1名様／大人・子供同額 単位：円） A B ② 109,800 149,800 モスクワ・JICモスクワ 事務所 サンクトペテルブルグ・ JICヘルプデスク カレンダー方式と日付指定方式の2種類があります。 ■カレンダー方式 注目1:23ページのカレンダーで、 ツアープランおよび出発日をご確認 ください。 ツアープランおよび航空会社により、 カレンダーが 違っています。 ご希望のプランの出発曜日のみご参照ください。 注目2:カレンダーでABCをご確認いただき、そのアルファベットに当 てはまる代金が基本旅行代金2名様ご参加の場合の1名様の 代金①です。 日本語対応で安心サポートのJICヘルプデスクを設置 ■日付指定方式 追加代金 追加代金表の欄をご覧いただき、基本旅行代金に追加いただきます。 重要！の計算 出発日により追加代金が変わる場合がありますのでご注意ください。 1名参加の場合 ①基本旅行代金＋②1名参加代金 注目1:旅行代金の出発希望日のアルファベットをご確認 ください。 注目2:アルファベットに当てはまる代金が基本旅行代金 （2名様ご参加の場合の1名様の代金①） です。 2名参加でシングルご利用の場合 ①基本旅行代金＋③2名参加シングル利用 ホテルランクアップをご利用の場合： 2名参加(ツイン利用） ：①基本旅行代金＋④基本追加代金 1名参加：①基本旅行代金＋④基本追加代金＋⑤1名参加代金 2名参加(シングル利用） ：①基本旅行代金＋④基本追加代金＋⑥2名参加シングル利用 ① 列車の1部屋を2名様でご利用の場合 ①基本旅行代金＋⑦列車2名利用代金 104,800 ④ 99,800 ① 単位：円 ② ③ 02 ② ③ ⑦ ※写真はすべてイメージです。 ④ ⑤ ⑥ ⑦ インフォメーション MARUGOTO RUSSIA まるごとロシア INDEX 2016 別冊OP ●●● 2016 06 10 ∼ ランク アップ 出発地 ツアー名 延泊 列車旅 ロシア 掲載 ページ 早割45 【ロシア∼モスクワ・サンクトペテルブルグ方面】 中部 5 サンクトペテルブルグとモスクワ6日間 中部 5 モスクワとサンクトペテルブルグ8日間 中部 6 サンクトペテルブルグ5日間 中部 モスクワ・サンクト モスクワ5日間 ︵ ︶ ペテルブルグ方面 4 8 シベリア鉄道から、その先へ∼モスクワ直行カセットプラン9日間 9 シベリア鉄道全線走破＆イルクーツク探訪11日間 ベリア・ ロシア ︵ シ ︶ 極東方面 【ロシア∼シベリア鉄道全線走破】 【ロシア∼極東方面】 ウラジオストク3日間/4日間/5日間 11 週末弾丸ツアーウラジオストクとハバロフスク3日間 11 シベリア鉄道体験付き！ウラジオストクとハバロフスク4日間 12 ハバロフスク3日間 13 サハリン3日間/4日間/5日間 ウクライナ 10 札幌 【ウクライナ】 14 キエフ6日間 14 キエフとオデッサ8日間 【コーカサス地方】 ジョージア （グルジア）6日間 15 16 列車で巡る ウズベキスタン3都市フリー6日間 中部 17 じっくりウズベキスタン4都市周遊フリー8日間 中部 17 2大都市をコンパクトに楽しむ タシケントとサマルカンド5日間 中部 【その他ご案内】 コーカサス地方 【ウズベキスタン】 【必ずお読みください】 マークの説明・日程表補足・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3P 各国利用予定ホテルリスト・グレード表・・・・・・・・・・・・・・・18P 旅行のご案内とご注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19P 送迎時・日本語係員追加手配料金表 ・・・・・・・・・・・・・・・・18P ご旅行条件書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 20P−21P 空港諸税表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・22P お申込みの手順とご出発までの手続きの流れ・・・・・・・・・・22P ウズベキスタン 旅行代金の見方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2P 各国旅券残存期間とビザ （査証）関連情報 ・・・・・・・・・・・・22P 旅行代金区分カレンダー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23P 日程表補足 19ページの「ご案内とご注意」と合わせてお読みください。 ◆送迎について◆ マークの説明 移動 交通機関 お食事 飛行機 大阪発 （関西空港） バス 朝食 中部 中部発 （中部国際空港） 札幌 列車 （寝台列車含む） 昼食 夕食 お出迎え時、 お送り時に日本語または英語の係員が同行しない場合 （ドライバー のみの場合）、 ホテルのチェックイン、 チェックアウトおよび空港や駅でのご搭乗・ ご乗車につきましては、 お客様ご自身にてお手続きください。 ドライバーは通常、 ご く簡単な英語しか理解しません。 （送迎時日本語係員追加手配料金表→18 ページ） 札幌発 （新千歳空港） 車 船 機内食 ◆列車・船舶手配を含むプランについて◆ なし ・寝台列車は4人部屋を利用します。弊社手配のお客様以外の方と同室になる 場合もあります。部屋は男女混合となる場合があります。 【朝】 【午前】 【昼】 【午後】 【夕刻】 【夜】 【深夜】 【終日】 時間帯 【早朝】 ・列車・船室の座席指定 （ベッドの上下段の指定） 、 車両指定はお受けできません。 04：00∼06：00 06：00∼08：00 08：00∼12：00 12：00∼13：00 13：00∼16：00 16：00∼18：00 18：00∼23：00 23：00∼04：00 その他 人気のある ホテルランクアップ 列車利用 コース 可能なコース コース 別冊OP MO-00 （送迎） （送迎） 船利用 コース メトロカード付 コース 延泊可能 なコース 45日前 申込み割引 別冊「JICロシアオプショナルツアー」に関連ツアーがあります。 該当No.をご参照ください。 青色の送迎マークは日本語係員同行 緑色の送迎マークはドライバーのみ（右記「送迎について」参照） ※写真はすべてイメージです。 ◎ ○ 入場観光 下車観光 旅行条件 他 出発地 東京発 （成田空港） ・ 「１名様でお申込の場合」、 または 「２名様以上でお申込時のホテル１人部屋 ご利用の場合」 でも、列車は４人部屋のご利用となります。 ・２名様で１部屋利用をご希望の場合は、別料金 （各追加代金表参照） にて追加 手配いたします。 ◆観光地の施設について◆ フリータイムの時間と見学をご希望の施設の休館日をご確認のうえ、 ご出発日を ご検討されるようおすすめします。 03 オプショナルツアー オプショナル 1 赤の広場 ● ロシア モスクワ ロシア 日付 ロシア 1 ツアー日程 ツアーコード 5 1-1195 中部 旅行 大都会モスクワのパ ノラマ風景を満喫で きる高台です。振り返 ると、スターリン・クラ シック様式の尖塔が 美しいモスクワ大学 が聳えています。 マヤコフスカヤ駅 モスクワ泊 2 【終日】フリータイム 3 メトロカード（5回分）をプレゼント！ チェーホフスカヤ駅 プーシキンスカヤ駅 ウーリツァ・1905・ゴーダ駅 クラースヌィエ・ヴァロータ駅 チースティ・プルーディ駅 クラスナプレスネンスカヤ駅 チアトラーリナヤ駅 アホートニィ・リャト駅 モスクワ泊 シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 4 【出発まで】フリータイム 空港まで送迎 スモーレンスカヤ駅 3号線 5 【午後または夜】日本着 ワ川 モスク 4 ● キエフスカヤ駅 河 ィ運 ドニ ヴォ ト オ ド・ ヴォ クロポトキンスカヤ駅 ●日本発着時利用航空会社と出発日 （予定発着時刻→7ページ参照） アエロフロート航空【往復直行便】 （成田）毎日 大韓航空（成田・関西・中部） 日付指定 ノヴォクズネツカヤ駅 タガンスカヤ駅 3 ● トレチャコフスカヤ駅 ウクライナ ●最少催行人員： １名（１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：5日間 朝3回 ●利用ホテル： 弊社Aグレード （ランクアップSグレード）→18ページ参照 ●ビザ（別料金） ：ロシアビザ必要（日本取得）→22ページ参照 ●マーク説明＆ 送迎 について→3ページ参照 キターイ・ゴーラッド駅 2 ● ボロヴィツカヤ駅 スモーレンスカヤ駅 モスクワ泊 プローシャチ・レヴォリューツィ駅 アレクサンドロフスキー・サート駅 ビブリアチェカ・イーメニ・レーニン駅 アルバーツカヤ駅 アルバーツカヤ駅 4号線 【夜】モスクワ発 （直行便または他都市乗継） クールスカヤ駅 ルビャンカ駅 1 ● モスク ワ川 12時までにホテルチェックアウトです ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください トゥルゲーネフスカヤ駅 クズネツキー・モスト駅 バリカードナヤ駅 ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください 世 界遺 産 「 城 塞 」を意 味するロシア語なの で、 ロシアの各地に「クレムリン」は 残っています。中でも最大、かつ今 なお大統領府がおかれて政治機能 を保っているのがモスクワのクレム リン。いくつもの美しい聖堂や、武 器庫と呼ばれる宝物・歴史博物館が あり、ロシアを訪問するうえではず すことのできない重要な見学ポイ ントです。 別冊OP 休館日：木 / /12/13/14 JICモスクワオフィス 別冊OP 3 トレチャコフ美術館 ● 4 プーシキン記念美術館 MO-16 ● 西洋美術がお好きなかたは、 ロシア美術の粋を集め たトレチャコフ美術館。 そのコレクションは約 1 0 万 点 、近 代 美 術は もちろん、イコンや古 代ロシアの作品も保存 されています。 休館日：月 モネの「白い睡蓮」やマティ スの「金魚」など、世界的な 名画を所有するプーシキン 記念美術館へどうぞ。 休館日：月 文学博物館 プーシキン、 トルストイ、 マヤコフスキー…長編小説家から詩人 まで、多くの文人を輩出してきたロシア。モスクワ市内には各作 家の博物館が点在しています。文学作品は世界を巡りますが、 作家ゆかりの品々を見られるのは博物館ならではのお楽しみ。 別冊OP MO-1 MO-02 03 7号線 5号線 その他みどころいっぱい 2 クレムリン ● 8号線 マルクシスツカヤ駅 2号線 6号線 近年モスクワは新しい建物が増え、街が整 備され、生まれ変わってきました。壮大な 伝統や遺産はしっかりと大切し、変わるモ ノ、変わらないモノが融合し、様々な旅人 が楽しめる都市モスクワ。ぜひその目で今 のモスクワを見にきてください。 1号線 スハレフスカヤ駅 9号線 トヴェルスカヤ駅 ・ モスクワ・サンクト ︵ ︶ ペテルブルグ方面 （直行便または他都市乗継） ＊航空会社をお選びください 【夕刻】モスクワ着 モスクワ大学 カムサモーリスカヤ駅 ツヴェトノイ・ブリヴァル駅 1 【午前】日本発 M0-01 雀が丘 16世紀に建てられた女子修 道院。敷地内にはスモレンス キー聖堂をはじめ、当時のロ シアの建築様式を伝える古い 建 物 が いくつ も 残って い ま す。外壁に隣接した墓地には、 作家のチェーホフやゴーゴリ、 作曲家のショスタコーヴィチ など著名人が眠っています。 休館日：火・第1月 スケジュール ホテルまで送迎・日本語係員付 別冊OP ノヴォデヴィチ 修道院 世 界遺 産 世 界遺 産 クレムリン、聖ワシーリー聖堂、 グム百貨店、歴史博物館に囲 まれた石畳の広場。変わりゆく モスクワ市街において、歴史的 建造物にとり囲まれたこの場 所だけは、モスクワの象徴とし て不変の美しさを保ち続けて います。 日間 インフォメーション モスクワ 旅行代金カレンダー&旅行代金の計算方法はＰ2,23をご参照下さい。 旅行代金には燃油サーチャージ（下記参照：2016年4月1日現在）ならびに現地空港諸税・日本の空港施設使用料はいずれも含まれておりません。別途お支払いいただきます。詳しくは22ページをご参照ください。 燃油サーチャージ目安 利用航空会社・出発地 ツアーコード 出発曜日 アエロフロートロシア航空・成田 N1-1195S 毎日 大韓航空・成田／関西／中部 N1-1195K／X1-1195K／ G1-1195K A B C D E F G H I J ① 134,800 142,800 153,800 163,800 184,800 197,800 214,800 229,800 258,800 292,800 日付指定 ② 123,800 135,800 150,800 171,800 183,800 216,800 241,800 256,800 394,800 - アエロフロートロシア航空・成田 N1-1186S 毎日 ③ 138,800 164,800 188,800 201,800 216,800 265,800 308,800 341,800 - - 大韓航空・成田／関西／中部 N1-1186K／X1-1186K／ G1-1186K 日付指定 ④ 123,800 136,800 151,800 184,800 195,800 216,800 236,800 309,800 392,800 - アエロフロートロシア航空・成田 N1-1178S 毎日 ⑤ 140,800 148,800 157,800 165,800 174,800 189,800 228,800 270,800 318,800 380,800 大韓航空・成田／関西／中部 N1-1178K／X1-1178K／ G1-1178K 月水金 ⑥ 140,800 150,800 161,800 188,800 209,800 238,800 248,800 319,800 405,800 - ツアータイトル ロシア1 モスクワ5日間 （P4左上） ウズベキスタン ロシア2 サンクトペテルブルグと モスクワ6日間 （P5中上） ロシア3 モスクワと サンクトペテルブルグ 8日間 モスクワ5日間：アエロフロートロシア航空 なし／大韓航空 なし サンクトペテルブルグとモスクワ6日間：アエロフロートロシア航空 なし／大韓航空 なし モスクワとサンクトペテルブルグ8日間：アエロフロートロシア航空 なし／大韓航空 なし カレンダー コーカサス地方 基本旅行代金 （2名１室利用・1名様／大人・子供同額 単位：円） （P5右上） ※上記の旅行代金は2名様でお申し込みの場合のものです。1名様でご参加の場合は「1名参加」追加代金をご加算ください。 旅行条件 他 追加代金 （1名様あたり） ツアータイトル 単位：円 基本ホテル（Aグレード） 出発日 1名参加 2名参加のシングル利用 列車2名利用 モスクワ 5日間 6/1-10/31 サンクトペテルブルグと モスクワ6日間 6/1-10/31 28,000 16,000 25,000 モスクワと サンクトペテルブルグ8日間 6/1-10/31 39,000 25,000 25,000 26,000 14,000 出発日 ホテルランクアップ（Sグレード） 基本追加代金 1名参加 2名参加のシングル利用 木金土 23,000 37,000 30,000 日月火水 37,000 52,000 58,000 6/1-10/31 28,000 46,000 37,000 金土 33,000 55,000 36,000 日月火水木 56,000 61,000 55,000 - 【お申込みの際は3ページの日程表補足、19∼22ページの「ご旅行条件書」および「ご案内とご注意」を必ずお読みください】 ホテル例 Aグレード ホテル「ベストウェスタン ヴェガ」 中 心まで地 下 鉄で1 5 分。パルチザンスカヤ駅 すぐのホテル群のひとつ でBEST WESTERN 系列。改装が進み清潔で 居 心 地 の よ い ホテ ルと なっています。966室。 ※写真はすべてイメージです。 ロシア SP-03/17/19 2 ツアー日程 ツアーコード 1-1186 モスクワと サンクトペテルブルグ ロシア 3 中部 旅行 日付 スケジュール 1 【午前または昼または午後】日本発 （他都市乗継） ツアーコード 中部 旅行 スケジュール （直行便または他都市乗継）※航空会社をお選びください 【夕刻】 モスクワ着 ホテルまで送迎・日本語係員付 ホテルまで送迎・日本語係員付 サンクトペテルブルグ泊 2 【終日】 フリータイム モスクワ泊 2 【終日】 フリータイム メトロカード （5回分） をプレゼント！ メトロカード （5回分） をプレゼント！ ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください SP-16/17 12時までにホテルチェックアウトです ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください 駅まで送迎 駅まで送迎 【深夜】 サンクトペテルブルグ発 寝台列車でモスクワへ 【深夜】 モスクワ発 寝台列車でサンクトペテルブルグへ 車中泊 4 【朝】モスクワ着 ホテルまで送迎 【着後】 フリータイム ホテルチェックインは12時～15時（ホテルによる）以降となります ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください 車中泊 4 【朝】サンクトペテルブルグ着 【着後】 フリータイム ホテルチェックインは12時～15時（ホテルによる）以降となります ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください モスクワ泊 12時までにホテルチェックアウトです ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください サンクトペテルブルグ泊 5 【終日】 フリータイム 6 ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください ・ 5 【出発まで】 フリータイム ホテルまで送迎 ウクライナ ロシア帝政時代の離 宮の中では最も美し いといわれるパヴロ フスク宮殿の中は、 ま ばゆいばかりに装飾 されています。宮殿を はさんで広がる公園 は600ヘクタール。 造園された林や川が 見事に調和しており、 贅沢な気分で散策を 楽しめます。 休館日：金・第1月 12時までにホテルチェックアウトです ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください 3 【出発まで】 フリータイム シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 モスクワ泊 サンクトペテルブルグ泊 3 【出発まで】 フリータイム 別冊OP 1-1178 1 【午前】日本発 ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください パヴロフスク 8 モスクワ・サンクト ※航空会社をお選びください 【夜】 サンクトペテルブルグ着 ツアー日程 ︵ ︶ ペテルブルグ方面 フィン ランド 湾 に 面した 、 ピョートル大帝の夏の宮殿。 庭園には、金色に輝くサムソ ンの大噴水をはじめ、なんと 150以上ものさまざまに趣 向を凝らした噴水がありま す。 （噴水は夏季のみ） 休館日：月・最終火 ロシア 日付 ペテルゴーフ 別冊OP SP-04/19 サンクトペテルブルグと モスクワ 6 ロシア 映画の撮影に使われたり、琥珀の間が見事に修復されたことにより、 日本でもかなり知名度のあがったエカテリーナ宮殿。18世紀に建て られたロシアの代表的なバロック建築は、素材や意匠の違う数々の部 屋、美しい庭園とも魅力いっぱいです。ツァールスコエ・セローとは 「皇帝の村」 という意味。街には宮殿のほかに、詩人プーシキンも学ん だリツェイ （貴族学校） が残されています。休館日：火・最終月 ロシア 日間 別冊OP 日間 エカテリーナ宮殿と ツァールスコエ・セロー インフォメーション ロ シ ア2 2 大都市を堪能！ 空港まで送迎 モスクワ発 （直行便または他都市乗継） 【夜】 ロシア最大の蚤の市 別冊OP 「ヴェルニサージュ」 MO-05 カローメンスコエ 白い石造りのヴォズネセニエ 教会〔世界遺産〕ほか、各地 から集められた歴史 ある教 会や 木 造 建 築が点 在 する、 広々とした自然保護公園。花 や緑も美しく、地元の人々も 散歩を楽しんでいます。 別冊OP 休館日：月 /17 17 OSP M-16 機中泊 6 【午後または夜】日本着 ●日本発着時利用航空会社と出発日 （予定発着時刻→7ページ参照） アエロフロート航空（成田）毎日 大韓航空（成田・関西・中部） 日付指定 ●最少催行人員： １名（１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：朝4回（4日目は列車にて朝食BOX） ●利用ホテル： 弊社Aグレード （ランクアップSグレード）→18ページ参照 ●ビザ（別料金） ：ロシアビザ必要（日本取得）→22ページ参照 ●マーク説明＆ 送迎 および 列車 について→3ページ参照 クリンのチャイコフスキーの家博物館 ●日本発着時利用航空会社と出発日 （予定発着時刻→7ページ参照） アエロフロート航空 （成田）毎日 大韓航空（成田・関西・中部）月水金 ●最少催行人員： １名（１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：朝6回（4日目は列車にて朝食BOX） ●利用ホテル： 弊社Aグレード （ランクアップSグレード）→18ページ参照 ●ビザ（別料金） ：ロシアビザ必要（日本取得）→22ページ参照 ●マーク説明＆ 送迎 および 列車 について→3ページ参照 交通渋滞の多いモスクワでは、 観光客にとっても移動に便利な 地下鉄。速くて傾斜が急なエス カレーター、モザイク画やシャ ンデリアで宮殿のような装飾が なされたホームなど、実はかな りのお楽しみポイントです。 ■ モスクワ－サンクトペテルブ クリンはモスクワから約90km、ロシアの大作曲家チャイコフス キーが晩年を過ごした地。緑に包まれ落ち着いた雰囲気の博物館 です。館内には彼の愛用したピアノや机があり、世界中からチャイコ フスキーのファンが訪れています。休館日：水・木・最終月 ※写真はすべてイメージです。 ルグ間をつなぐ列車は、旅の ハイライトのひとつ。安心し てご乗車いただくために、そ の設備を少しご案内します。 トイレ・洗面所は各車両での 共用となります（シャワーは ご利用いただけません）。ま た各車両では車掌部屋にて 無料でお湯をもらうことがで きます。また「まるごとロシア」では、モスクワ－サンクトペテルブ ルグ間の夜行列車には朝食ボックスをお付けしています。ロシア の「お弁当」をお楽しみに！ 【お申込みの際は3ページの日程表補足、19～22ページの「ご旅行条件書」および「ご案内とご注意」を必ずお読みください】 別冊OP MO-18 メトロカード モスクワ、 サンクトペテルブル グに滞在されるプランでは、 初日宿泊都市のメトロカード （地下鉄回数券） 、 コイン5回 分をプレゼント ！ 旅行条件 他 別冊OP MO-06 ■ 大 都 市には鉄 道 始 発駅がいくつもあり ますが、名づけ方が 日本とは違い、主な 行き先を冠していま す。サンクトペテル ブルグ（旧称レニン グラ ード ）行 き は 、 「レ ニ ングラ ード 」 駅、シベリア鉄道方 面はかつてのルート の途中の都市だった「ヤロスラーヴリ」駅など。西洋風の美しい 外観の内部にはカフェや荷物預け所など様々な設備があります が、常時混雑しているのでスリや置き引きにはご注意ください。 長距離列車は車両の乗り口ごとに車掌がいて、切符のチェックを しています。 機中泊 8 【午前または夕刻または夜】日本着 ウズベキスタン モスクワから約70km、黄金 の 環 の 中で最もモスクワに 近 い 街 。街 の 中 心 のトロイ ツェ・セルギエフ大修道院〔世 界遺産〕の敷地内には、青い ドームに金の星がまぶしいウ スペンスキ ー 大 聖 堂 、ルブ リョフのイコンが見られるト ロイツキー聖堂など、数々の 壮麗な宗教建築が残ってい ます。ロシアの代表的な民芸品、 マトリョーシカの産地としても有名な 地域で、予約をすればマトリョーシカ工房で絵付け体験もできます。 MO-04/20 空港まで送迎 【午後または夜】 サンクトペテルブルグ発 （他都市乗継） セルギエフ・パッサート 別冊OP 12時までにホテルチェックアウトです ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください コーカサス地方 イズマイロフ公園近くのお土産マーケット。広大 な敷地にはマトリョーシカをはじめ塗り盆や軍服、 時計など、民芸品やソ連時代のマニアックな品々 が売られています。値引き交渉をしながらゆっくり と買い物を楽しみましょう。毛皮製品も比較的安く手に入りますが、 上質なものは市街地の店舗で求めるほうがよいでしょう。 サンクトペテルブルグ泊 7 【出発まで】 フリータイム ロシア サンクトペテルブルグ ロシア ツアー日程 日付 ロシア 4 ツアーコード オプショナルツアー 日間 インフォメーション ク 5 オプショナル SP-01 1-1215 中部 旅行 別冊OP 2 ト ● スケジュール ヴ フ ク 3 ● ※航空会社をお選びください 【夜】 サンクトペテルブルグ着 ホテルまで送迎・日本語係員付 サンクトペテルブルグ泊 2 【終日】 フリータイム 3 メトロカード（5回分）をプレゼント！ メ トロコイン サンクトペテルブルグ ・ モスクワ・サンクト ︵ ︶ ペテルブルグ方面 スウェーデンとの北方戦争（1700∼ 1721年） に備えていち早くこの地に 建てられた要塞なので、サンクトペテ ルブルグ発祥の地ともいえるでしょ う。聖堂には歴代のロマノフ王朝の皇 帝たちの棺が安置されています。 1 【午前または昼または午後】日本発 （他都市乗継） の 運河と川に囲まれた12万㎡の庭園。 噴水や並木道が美しく整えられ、大理 石 の 彫 刻 が 建 ち 並 ぶこの 庭 園 で 、 ピョートル大帝は貴族や外国大使を 招いての園遊会を開いていました。 園内にはピョートル大帝が最初に作っ た夏の宮殿があり、当時の姿のままに 保存されています。 ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください 2号線 サンクトペテルブルグ泊 シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 4 【出発まで】 フリータイム ゴーリコフスカヤ駅 12時までにホテルチェックアウトです 1 ● 5号線 空港まで送迎 【午後または夜】 サンクトペテルブルグ発 （他都市乗継） 2 ● 機中泊 5 【午前または夕刻または夜】日本着 3 ● ネヴァ川 ●日本発着時利用航空会社と出発日（予定発着時刻→7ページ参照） アエロフロート航空（成田）毎日／大韓航空（成田・関西・中部）木曜日 アド ラル チェイスカヤ駅 ネフスキー・プロス クト駅 ゴスチーヌイ・ドヴォール駅 ス スカヤ駅 SP-07 MO-09/10/11 コーカサス地方 モスクワ・サンクトペテルブルグには、世界的に も有名なバレエ・オペラの劇場があります。 またフィルハーモニーコンサートホールや民族 舞踊アンサンブルなども行われています。ぜひ 御覧下さい。 モスクワ ●ボリショイ劇場 ●サーカス ●ククラチョフ猫劇場 プローシャチ・ヴォススターニヤ駅 マヤコフスカヤ駅 河 モイカ運 運河 コフ ュー クリ ウクライナ 1 ● 別冊OP 見逃せない チェルヌイシェーフスカヤ駅 4 ● 3号線 ●最少催行人員： １名 （１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：5日間−朝3回 ●利用ホテル： 弊社Aグレード （ランクアップSグレード）→18ページ参照 ●ビザ（別料金） ：ロシアビザ必要 （日本取得）→22ページ参照 ●マーク説明＆ 送迎 について→3ページ参照 世 界遺 産 地盤がゆるく建設が困難だった地に、40年の 歳月を費やして建てられた荘厳な聖堂。高さ 101メートルと非常に大きく、金色の大型ドー ムははるか遠くからでも渋く輝いて見えます。 孔雀石の柱や手の込んだ大型のモザイク画な どによる贅沢なつくりの内部には、建設時の労 を語る資料も展示されています。 休館日：水 リボサドーヴァヤ駅 エード フ運河 ドストエフスカヤ駅 ンナヤ・プローシャチ駅 モスクワ駅 ウラ 4号線 ールスカヤ駅 プローシャチ・アレクサンドラ・ ネフスコヴォ駅 河 運 カ ン タ ン フォ プーシキンスカヤ駅 1号線 ネフスキー大通り リゴフスキー・ プロス クト駅 その他みどころいっぱい フ キー 旧海軍省からアレクサンド ル・ネフスキー修道院にい たる、全長約4.5ｋｍの優雅 な大通り。ロシア文学の名 作にもしばしば登場するこ の大通りは、 サンクトペテル ブルグを訪れたなら一度は ゆっくりと散策したいところ です。縦横に走る運河、帝 政時代そのもののレリーフ がある建物、寺院や劇場な ど、飽きることのない景色 が続きます。 など サンクトペテルブルグ ●マリインスキー劇場 ●フィルハーモニー ●エルミタージュ劇場 など （夏期は休演になる場合もあります） 演目はお問い合わせください。 SP-13 ドストエフスキー文学記念博物館、 ドストエフスキーの眠るチフヴィン 墓地、ネフスキー大通りなど、ロシアの文豪ドストエフスキーや彼の 作品に出てくるゆかりの地を回ります。 4 ● ー 美術館 エカテリーナ2世の収集品か ら20世紀の抽象絵画にいた るまで、200万点を超える美 術品を有する大美術館。レオ ナルド・ダ・ヴィンチ、 レンブラン トやピカソ、 マティスなど、第一 級の作品が目白押しに並びま す。休館日：月 館 別冊OP - 旅行代金カレンダー&旅行代金の計算方法はＰ2,23をご参照下さい。 旅行代金には燃油サーチャージ（下記参照：2016年4月1日現在）ならびに現地空港諸税・日本の空港施設使用料はいずれも含まれておりません。別途お支払いいただきます。詳しくは22ページをご参照ください。 燃油サーチャージ目安 ロシア4 旅行条件 他 利用航空会社・出発地 ツアーコード 出発曜日 アエロフロートロシア航空・成田 N1-1215S 毎日 大韓航空・成田／関西／中部 N1-1215K／X1-1215K／ G1-1215K 木曜日 ツアータイトル サンクトペテルブルグ 5日間 （P6） サンクトペテルブルグ5日間：アエロフロートロシア航空 なし／大韓航空 なし カレンダー ウズベキスタン 基本旅行代金 （2名１室利用・1名様／大人・子供同額 単位：円） 別冊OP ト フ キーの A B C D E F G H I J ⑦ 115,800 144,800 159,800 174,800 193,800 211,800 228,800 254,800 290,800 333,800 ⑧ 122,800 133,800 144,800 230,800 300,800 392,800 - - - - ※上記の旅行代金は2名様でお申し込みの場合のものです。1名様ご参加の場合は「1名参加」追加代金を加算ください。 追加代金 （1名様あたり） 単位：円 基本ホテル（Aグレード） ツアータイトル 出発日 1名参加 サンクトペテルブルグ 6/1-10/31 5日間 2名参加の シングル利用 25,000 17,000 ホテルランクアップ（Sグレード） 出発日 基本追加代金 6/1-10/31 1名参加 2名参加の シングル利用 23,000 38,000 28,000 ホテル例 Aグレード ホテル「モスクワ」 地下鉄駅「プローシャチ・アレクサンドラ・ ネフスカヴァ」のすぐ横に位置し、 ネヴァ川 に面して建てられています。ネフスキー大 通りまでも徒歩圏内で便利です。ブッフェ スタイルの朝食は種類も豊富なので、 しっ かり食べて観光に備えましょう。 【お申込みの際は3ページの日程表補足、19∼22ページの「ご旅行条件書」および「ご案内とご注意」を必ずお読みください】 ※写真はすべてイメージです。 都 市 名 時 差 イルクーツク ＋1時間 日本のほうが進んでいる モスクワ ＋6時間 日本のほうが進んでいる ウラジオストク −1時間 日本のほうが遅れている サンクトペテルブルグ ＋6時間 日本のほうが進んでいる ハバロフスク −1時間 日本のほうが遅れている 気 候と服装 都 ロシアのような大陸性の気 候では、冬と夏、昼夜、また 市 名 平均気温 差が大きいのが特徴です。 サンクト ペテルブルグ 特に冬季は寒波などの影響 から一晩で10℃∼15℃程 チェックして衣類による温 度調節を心がけるようにし ウラジオストク てください。 通貨 4月 5月 6月 7月 8月 10.0 20.5 23.0 24.5 30.5 32.5 16.5 9月 10月 11月 12月 12.5 -2.0 -7.0 最低 -21.5 -13.5 -5.0 1.0 7.0 10.0 12.0 10.5 5.5 1.0 -6.5 -15.0 最高 -5.0 -4.4 1.0 11.0 18.0 22.5 29.5 31.0 17.0 9.0 4.5 -8.5 最低 -25.0 -18.0 -9.5 -2.0 5.0 10.5 12.0 9.0 6.0 2.0 -2.0 -18.5 最高 -10.0 -5.0 1.0 15.5 20.0 30.5 35.0 34.0 25.0 18.0 3.0 -5.0 最低 -20.0 -16.0 -10.5 0 5.0 10.0 14.5 10.0 8.5 -5.0 -1.05 -19.5 最高 -9.0 -6.0 2.0 9.0 15.0 17.0 21.0 23.0 19.0 12.0 3.0 -6.0 最低 -16.0 -14.0 -6.0 1.0 6.0 11.0 15.0 17.0 13.0 5.0 -4.0 -13.0 ホテル の際にご注意ください。ロシアでの日本円からルーブルへの両替は不可、 また は可能であってもレートが悪い場合が多いので、お勧めしません。ロシアで両 替をする場合はパスポートを提示して、両替証明書をもらいます。両替証明書 は出国時の税関検査の手続きに必要です。闇両替は絶対に利用しないでくだ さい。 トラベラーズチェックは換金できるところが限られており、手数料が高い です。クレジットカードはモスクワ、サンクトペテルブルグの多くの店では利用 できるところも増えてきましたが、それ以外の都市では利用できる場所が限ら れますのでご注意ください。 シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 ロシアの通貨単位はルーブルRouble(ロシア語では P と表記） です。補助通 貨はカペイカといい、100カペイカが1 ルーブルです。紙幣は5,000、 1,000、500、100、50ルーブル、硬貨は10、5、2、1ルーブルとカペイカは 50、10、5、1とあります。現在1ドル≒68ルーブル、1ユーロ≒77ルーブル、 1ルーブル≒1.6円程度（2016年4月1日現在） となっております。日本からは 米ドルまたはユーロを持っていき、現地のホテルや市内銀行にて両替をしま す。日本でも一部の両替所では、 日本円からルーブルへの両替もできますが、 高額紙幣のルーブルになるとロシアでは使いづらいことがありますので両替 モスクワ・サンクト ハバロフスク 3月 -1.0 ︵ ︶ ペテルブルグ方面 度の気温の上下も珍しくあ りま せ ん 。ま め に 気 温 を 2月 -3.0 ロシア モスクワ 晴天時と雨天時では気温 1月 最高 インフォメーション 主要都市と 日本との時差 トイレ チェックインの際は外国人登録手続きのためにパスポートをいったんホテルフ ロントに預ける必要があります。また、 ロシアでは法令によりパスポートの携帯 が義務づけられていますので、 ホテルでの登録手続きが終了次第パスポートと ビザ・出入国記録カードを速やかに返却してもらうよう頼み受け取ってください。 詳細は最終日程表と共にお渡しする 「旅のしおり」にてご確認ください。 け取り̶となります。空港内の免税店では、 どちらかといえば外 いですが、お土産専門店などでは円や米ドルで支払いできる店 国製のお土産品が多く売られています。 ウクライナ 買 い物とお土産 ロシアでは買い物をする場合、基本的にはすべてルーブル払 ロシアでは公衆トイレが少ないのでホテルを出かける前に済ませておくように してください。市内の公衆トイレは駅・市場・博物館に必ずありますが、有料のと ころが多いです。料金は2-10ルーブル程度です。ルーブルのコインをお持ち ください。公共のトイレにはトイレットぺ一パーのないトイレもありますので ティッシュペーパーやウェットティッシュをお持ちください。 おすすめの お土産 もあります。お土産専門店では、マトリョーシカ、琥珀製品、腕時 計などロシアの代表的なお土産品はほとんどそろっています。 またカードについては、主にVISA・MASTERが利用できます。 ただし、カードを使う際は、ホテル内または信用のおけるお土産 マトリョーシカ （イメージ） 物屋でのみ利用し、街中の小さな店などでは現金で支払うよう にしてください。 骨とう品や絵画など美術的な価値のあるものの持ち出し手続 きはとても複雑で手間がかかるのでご注意ください。一般の商 店で買 い 物をされる場 合は、商 品が並 んでいる場 所とキャッ 買い物される場合には̶①売り場で買いたいものがきまったら その値段を覚えて、まずレジにて代金を支払い②そこでレシー トを受け取ってから売り場へ戻りレシートと引き換えに品物を受 ロシア世 界 遺 産 一 覧 ロシアの祝祭日と店舗営 業 時 間 モスクワ、サンクトぺテルブルグなどの大都市では土 日祝日でも営業している店や終日営業の店も出来始 め て い ま す が 、通 常 店 舗 の 営 業 時 間 は 平 日 の 10:00-21:00となっており、途中昼食のため1時間 ほど休憩のある店もあります。また土日およびロシ アの祝祭日は休みの店が多いのでご注意ください。 ＊祝祭日が土日に重なる日は金・月曜などが振替休日になり、施設が休みになることがあります。 フライトスケジュー ル モスクワ SU○○○ アエロフロートロシア航空／SU サンクトペテルブルグ SU○○○ 大韓航空／KE 大韓航空／KE モスクワ コミの原始森林 - (1995年) バイカル湖 - (1996年) カムチャツカの火山群 - (1996年、拡大2001年) アルタイの黄金山地 - (1998年) 西コーカサス - (1999年) 中部シホテ-アリニ - (2001年) ウランゲル島保護区の自然体系 - (2004年) プトラナ高原 - (2010年) レナ石柱自然公園 -（2012年） ※このパンフレットに掲載のプラン利用のフライトスケジュールです。フライトスケジュールは予告なく変更になる場合がございます。 KE706 サンクトペテルブルグ KE○○○ 運航曜日 復路 現地着 月 火 水 木 金 土 日 便名 12:00、13:10 16:10、17:35 ● ● ● ● ● ● ● SU○○○ 12:00、13:10 19:40∼22:30 ● ● ● ● ● ● ● SU○○○ ● ● ● ● ● ● ● 経由 日本発 直行 SU○○○ KE923 09:25 16:50 KE929 09:25∼13:55 21:30 ● ● ● 経由 直行 運航曜日 現地発 日本着 月 火 水 木 金 土 日 19:00、20:00 10:35、11:40（翌日） ● ● ● ● ● ● ● SU○○○ 13:05∼17:35 10:35、11:40（翌日） ● ● ● ● ● ● ● KE924 KE○○○ 18:55 19:40∼20:55（翌日） ● ● ● ● ● ● ● KE930 KE○○○ 23:00 20:00∼20:55（翌日） ● ● ● 関西発 大韓航空／KE 大韓航空／KE モスクワ KE722 サンクトペテルブルグ KE○○○ KE923 09:30 16:50 KE929 09:30∼12:55 21:30 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● KE924 KE○○○ 18:55 17:05∼20:55（翌日） ● ● ● ● ● ● ● KE930 KE○○○ 23:00 17:05∼20:55（翌日） ● ● ● 中部発 大韓航空／KE 大韓航空／KE モスクワ KE722 サンクトペテルブルグ KE○○○ ※写真はすべてイメージです。 KE923 09:25 16:50 KE929 09:25∼11:55 21:30 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● KE924 KE○○○ 18:55 16:45∼20:55（翌日） ● ● ● ● ● ● ● KE930 KE○○○ 23:00 16:45∼20:55（翌日） ● ● ● ※大韓航空は時期により運航曜日が限定されます。 旅行条件 他 アエロフロートロシア航空／SU 自然遺産 サンクト・ペテルブルグ歴史地区と関連する建造物群 - (1990年) キジ島木造教会 - (1990年) モスクワのクレムリンと赤の広場 - (1990年) ノヴゴロドと周辺の文化財 - (1992年) ソロヴェツキー諸島の文化的・歴史的遺産群 - (1992年) ウラジーミルとスーズダリの白亜の建造物群 - (1992年) セルギエフ・パッサートの三位一体セルギー・ラヴラの建築的遺産群 - (1993年) カローメンスコエの主昇天教会 - (1994年) フェラポントヴォ修道院の遺産群 - (2000年) カザン・クレムリンの歴史的・建築的遺産群 - (2000年) デルベントのシタデル、古代都市要塞建築物群 - (2003年) ノヴォデヴィチ修道院の建造物群 - (2004年) ヤロスラーヴリ市街の歴史地区 - (2005年) ブルガールの歴史的考古学的遺跡群 - (2014年) 往路 便名 ＊ （）は登録年 文化遺産 ウズベキスタン 1月1日∼8日・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・新年・生誕祭 2月23日・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・祖国防衛の日 3月8日・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・国際婦人デー 5月1日・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・春と労働の日 5月9日・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・戦勝記念日 6 月 1 2 日・・・・・・・・・・・ロシアの日 11月4日・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・民族統一の日 都市 ホフロマ塗の製品 （イメージ） コーカサス地方 シャー(レジ）が別の場所にある店があります。そういう商店でお 成田発 グジェリ陶器 （イメージ） ●マトリョーシカ 女の子を模った木製の民族人形です。上下に開き、入れ子式に次々に人形が現れます。最近 は、歴代のロシア、 ソ連の大統領や指導者が入っているものもあります。 ●グジェリ陶器 モスクワ南東のグジェリ村で作られる、ロシアを代表する陶器のひとつ。白とコバルトブ ルーの美しい色合い、温かみのあるシンプルな形が広く愛されています。 ●ホフロマ塗の製品 ホフロマ塗は300年前から伝わる技法。菓子皿やスプーンなどの日用品類が多く、 どれも 下絵なしに即興で描かれるので模様はひとつひとつ違います。 ロシア シベリア鉄道からその先へ∼ モスクワ直行カセットプラン ロシア 日付 ロシア 5 ツアー日程 成田発 旅行 全線開通は1904年。長さ9259ｋｍ、 稚内∼鹿児島間の約3倍の距 離を走破する、 世界最長の大陸横断鉄道。起点ウラジオストクから終点 モスクワまでは6泊7日、 ロシア国内に設定されている6つの時間帯を またいでの列車の長旅になります。各車両には、 通常二人の車掌が乗 務し、 交代で検札や車内清掃などを担当しています。 長距離を一気に駆け抜ける楽しみもありますが、 実は運動不足になり がちな車内。途中駅で下車をして、 街歩きを楽しむプランもおすすめ です。 日間 インフォメーション ウラジオストクとハバロフスク3・4日間（11ページ） N1-2159 （モスクワのみ） （現地解散） スケジュール 【夜】 ウラジオストク着 ホテルまで送迎・日本語係員付 2 ウラジオストク泊 駅まで送迎 【午前】 ウラジオストク発 車中泊 3 6泊7日のシベリア鉄道の旅をお楽しみください 7 ∼ モスクワ・サンクト ︵ ︶ ペテルブルグ方面 1 【午後】成田発 S7航空(直行便）にて 車中泊 シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 8 【朝】モスクワ着 ホテルまで送迎・日本語係員付 ホテルチェックインは12時ー15時（ホテルによる）以降となります モスクワ泊 9 【午前】 フリータイム 12時までにホテルチェックアウトです ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください ＊ホテルチェックアウト後は手配旅行として承ります。 ロシア5、6はモスクワ以降は 手配旅行にて承ります。 ●日本発着時利用航空会社と出発日 S7航空 日付指定 モスクワ以降の手配例 サンクトペテルブルク モスクワ→サンクトペテルブルグ （夜行列車） サンクトペテルブルグ 2泊 サンクトペテルブルグ→ヘルシンキなど モスクワ 道 シベリア鉄道からその先へ∼ モスクワ直行カセットプラン9日間 鉄 ア リ ベ シ ウクライナ ●最少催行人員： １名 （１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：朝2回 ●利用ホテル：弊社Aグレード→18ページ参照 ●ビザ （別料金） ：ロシアビザ必要 （日本取得） →22ページ参照 ●マーク説明＆ 送迎 および 列車 について→3ページ参照 ●9日目のホテルチェックアウトまでが、 弊社募集の企画旅行です。 旅行代金（2名1室利用・1名様／大人・子供同額 単位:円） 燃油サーチャージ目安：1,500円（2016年4月1日現在）詳しくは22ページをご覧ください。 黒海 6/2・7・9・19・21・23、 コーカサス地方 7/3・5・7・19・21・31、 出発日 [成田発] N1-2159 8/2・21・23・25、 139,800 9/4・11・13・25・27・29、 10/9・11・13・23・25・27 7/17、8/4・7・9・11、 9/15 158,800 ウズベキスタン 1名様でお申込の場合の追加代金 上記代金＋22,000 2名参加のシングル利用時の追加代金 上記代金＋8,000 列車1部屋を2名様ご利用追加代金 上記代金＋30,000 列車1等1部屋を1名様ご利用追加代金 上記代金＋117,000 写真は2名で利用する1等車。2等車は4名で利用します。 同室になる人達は一体どんな人達かが楽しみ。少しでも 意志疎通ができるように辞書や会話帳を持っていきま しょう。ロシア人たちは旅をするときに、缶詰や瓶詰めに した手作りのおかず類、 ウオッカやお菓子類など食料を家 からたくさん持ってきます。同室になると一緒に食事をし ようと誘われることがあるので、 こちらも何かお返しがで きるように日本のお菓子などを持っていくといいでしょう。 ※上記の旅行代金は2名様でお申し込みの場合のものです。 1名様でご参加の場合は「1名参加」追加代金をご加算ください。 旅行条件 他 【お申込みの際は3ページの日程表補足、19∼22ページの「ご旅行条件書」および「ご案内とご注意」を必ずお読みください】 ※写真はすべてイメージです。 ロシア オプショナル キー修道院 6 ツアー日程 成田発 旅行 N1-21611 （モスクワのみ） （現地解散） スケジュール 【夜】 ウラジオストク着 ウラジオストク泊 駅まで送迎 【午前】 ウラジオストク発 車中泊 ∼ 3 3泊4日のシベリア鉄道の旅をお楽しみください 4 車中泊 5 【朝】イルクーツク着 ホテルまで送迎・英語係員付 ホテルのチェックインは12時ー15時（ホテルによる）以降となります カール・マルクス通りの突き当たりにある赤レンガの建物。東シベリアの少 数民族の食器や民族衣装・玩具などが展示されています。特に、 シャーマン （宗教的 指導者）のコレクションが豊富。2階には革命から現在に至るまで の国家建設に関する展示や、 シベリア探検家、 シュレボフが使った獣皮の 折畳み式カヌーなども展示されています。休館日：月 6 【終日】 フリータイム イルクーツク泊 ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください 7 イルクーツク泊 駅まで送迎・英語係員付 【朝】 イルクーツク発 車中泊 ∼ 8 3泊4日のシベリア鉄道の旅をお楽しみください 9 車中泊 10【朝】モスクワ着 シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 博物館 モスクワ・サンクト ホテルまで送迎・日本語係員付 2 ︵ ︶ ペテルブルグ方面 1 【午後】成田発 S7航空(直行便）にて ロシア - ロシア 日付 キーロフ広場からアンガラ川に沿って進み、 ウシャコフカ川を渡ったところ にある修道院。聖堂の中では、婦人たちの歌う聖歌がこだまし、その周りに は、様々なイコンが荘厳な空気の中におかれています。まさに静寂・厳粛な 雰囲気を肌で感じることができます。また、デカブリストの乱で流刑となっ た貴族の墓もあります。 別冊OP シベリア鉄道全線走破＆ イルクーツク探訪 日間 ン ク インフォメーション ク ホテルまで送迎・日本語係員付 ホテルチェックインは12時ー15時（ホテルによる）以降となります 12時までにホテルチェックアウトです ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください ＊ホテルチェックアウト後は手配旅行として承ります。 ウクライナ モスクワ泊 11【午前】 フリータイム ●日本発着時利用航空会社と出発日 S7航空 日付指定 ハバロフスク イルクーツク シベリア鉄道全線走破＆イルクーツク探訪 11日間 旅行代金（2名1室利用・1名様／大人・子供同額 単位:円） ウラジオストク 燃油サーチャージ目安：1,500円（2016年4月1日現在）詳しくは22ページをご覧ください。 出発日 [成田発] N1-21611 界で最も イカル湖は、世 と謳われるバ で 真珠」 とはタタール語 「シベリアの カル バイ 。 ） 637ｍ 川が （最大深度1, 約350もの河 深い湖 通り の 名 の そ ます。南北 という意味で、 「豊かな」 の約50倍もあり 広さは琵琶湖 、 われる 湖に流れ込み 業の輸送に使 林 に 主 には アン 、 形で、北側 ア鉄道が走り に長い三日月 ベリ シ には 側 ます。南 なっています。 バム鉄道が走り 地に 光 観 な 的 付近が一般 ガラ川の河口 木造建築博物館タリツィ イルクーツクからバイカ ル湖へ向かう途中、 アンガ ラ川にのほとりにある屋 外博物館。いかにもシベ リアらしい白樺林の中に、 家畜小屋、連続水車、農家など、18∼19世紀のコサックの生 活様式がうかがえる木造建築物が立ち並びます。建物を利用 したカフェでくつろぐのも雰囲気満点。 ※写真はすべてイメージです。 185,800 199,800 203,800 1名様でお申込の場合の追加代金 上記代金＋34,000 2名参加のシングル利用時の追加代金 上記代金＋16,000 列車1部屋を2名様ご利用追加代金 上記代金＋67,000 列車1等1部屋を1名様ご利用追加代金 上記代金＋195,000 ※上記の旅行代金は2名様でお申し込みの場合のものです。 1名様でご参加の場合は「1名参加」追加代金をご加算ください。 組み立てプラン （手配旅行） の おすすめ 手配旅行または受注型企画旅行 として承ります。 バイカル湖畔にのみ生息する オームリは、 くせのない淡白 な味の魚。塩漬けにしたり、 フ ライにしたりと料 理 の バリ エーションが豊富です。湖畔 では露店でオームリの塩焼き を売る光景も見られます。 176,800 Q シベリア鉄道上にある ほかの街でも降りてみたい！ A オビ川のほとり、シベリアの首都 とも称さ れるノヴォシビルスク、ロマノフ朝終焉の地と いわれるエカテリンブルグなど、魅力的な街が あります。送迎・ホテル手配も承ります。 【お申込みの際は3ページの日程表補足、19∼22ページの「ご旅行条件書」および「ご案内とご注意」を必ずお読みください】 旅行条件 他 バイカルホテル近くにある博物館。とても小さなスペー スに、バイカル湖周辺に生息する動植物や鉱石などに 関する資料がところ狭しと展示されています。バイカル アザラシやオームリを見ることができる水族館も併設。 169,800 ウズベキスタン 世 界遺 産 9/25・27・29、 10/9・11・13・23・25・27 6/2、 9/11・13 6/5・7・9・19・21・23、 7/3・5・7・19・21・31、 8/2・21・23・25 9/15 7/17、 8/7・9・11 コーカサス地方 サハリン バイカル湖 ●最少催行人員： １名（１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：朝3回 ●利用ホテル：弊社Aグレード→18ページ参照 ●ビザ（別料金） ：ロシアビザ必要（日本取得）→22ページ参照 ●マーク説明＆ 送迎 および 列車 について→3ページ参照 ●11日目のホテルチェックアウトまでが、弊社募集の企画旅行です。 ロシア ウラジオストク ロシア 7 旅行 成田発 N1-2203 成田発 N1-2204 成田発 N1-2205 別冊OP VV-01 オプショナル フ ードロフ アムール アムールスキー・ リーフ スポーツ モスクワ・サンクト ウラ オストク 1 1 1 【午後】成田発 ガヴァン S7航空(直行便） にて 【夜】 ウラジオストク着 ウラ オストク ・フートフ ノスタル ア ホテルまで送迎・日本語係員付 エクワドル 4 ● ウラジオストク泊 プリモーリエ スタ アム ヴェルサイ スー ー ・ 2 2 2 【終日】 フリータイム 3 3 ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください 4 ・ （ ペテルブルグ方面 ） スケジュール 日付 ・ ウラジオストク泊 空港まで送迎 【午後】 ウラジオストク発 S7航空(直行便） にて 【午後】成田着 オ アン ム ュンダイ ●日本発着時利用航空会社と出発日 S7航空 （成田））3日間-火・日曜日/4日間-木曜日/5日間-日曜日 ウクライナ ●最少催行人員： １名 （１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：3日間−朝2回、 4日間−朝3回、 5日間−朝4回 （ランクアップＬグレード）→18ページ参照 ●利用ホテル：弊社Aグレード ●ビザ （別料金） ：ロシアビザ必要 （日本取得） →22ページ参照 ●マーク説明＆ 送迎 について→3ページ参照 1 ● アレウーツカヤ 中央広場 リア・ ロシア （ シベ ） 極東方面 3 4 5 3 ● アル ーニエフ ウラ オストク駅 2 ● 56 スヴェトランスカヤ ロシア ツアー日程 3日間 ツアー日程 4日間 ツアー日程 5日間 5 ク オプショナルツアー 日間 インフォメーション ス 日本海への窓口であるウラジオストクは、帝政時代を思わせる個性的な美しい建物と坂の多い街 並みから、 「東洋のサンフランシスコ」と呼ばれています。ソ連時代には、 ソ連太平洋艦隊の基地が あったために外国人の立ち入りは厳しく制限されていましたが、1992年に全面開放され、 「いち ばん身近なヨーロッパ」を感じる観光地となっています。 の 金角湾一帯を一望できる展望台。坂の多い市内の高台にあります。湾内 に停泊する船の中には軍艦や車を積んだ大型船も見られ、 日本とは違っ た独特の雰囲気です。 ー 2 ● コーカサス地方 3 ● ー 博物館 1 ● ーブルカー 中央広場近くに、小型 の潜水艦がそのまま 陸にあげられた姿で展 示されています。 しか も、実際に中に入るこ とができます。魚雷発 射室など内部はそのま ま保存されており、第 二次大戦当時の写真 も展示されています。 ムィス・チュルキン駅 その他みどころいっぱい トク 博物館 ヴ ト ン 正午になると街に響く大砲の 音は、博物館に館外展示され ている大砲の、空砲の音。館 内には、1992年まで軍港と して外国人に閉ざされていた ウラジオストクが要塞として発 達してきた歴史的な資料が 別冊OP 展示されています。 フ博物館 街の中心にある、赤レンガ造りの風情ある博物館。沿岸地方の地理・生物・ 鉱物・歴史などについて展示しています。博物館の名前となっている「ア ルセーニエフ」は20世紀初頭に沿海州を踏査した探検家で、黒澤明監 督の映画「デルス・ウザーラ」の主人公としてとりあげられたことでも有名 です。休館日：月 街を東西に走るメインストリー ト。帝政時代の重厚な建物が 数多く並び、 ヨーロッパの文化 が色濃く感じられます。人通り の多い通り沿いには、沿海地 方行政府庁舎やグム百貨店、 中央広場などがあります。 ウズベキスタン - 基本旅行代金（2名１室利用・1名様／大人・子供同額 単位：円） 旅行代金カレンダー&旅行代金の計算方法はＰ2,23をご参照下さい。 旅行代金には燃油サーチャージ （下記参照：2016年4月1日現在）ならびに現地空港諸税・日本の空港施設使用料はいずれも含まれておりません。別途お支払いいただきます。詳しくは22ページをご参照ください。 燃油サーチャージ目安 ウラジオストク 3・4・5日間、ウラジオストクとハバロフスク3日間、ウラジオストクとハバロフスク4日間：3,000円 出発地・ ツアーコード 旅行条件 他 利用航空会社 出発曜日 カレンダー A B C D E ロシア7 ウラジオストク3日間（P10） 成田 N1-2203 S7航空 日・火曜日 96,800 103,800 - - ロシア7 ウラジオストク4日間（P10） 成田 N1-2204 S7航空 木曜日 96,800 100,800 106,800 - - ロシア7 ウラジオストク5日間（P10） 成田 N1-2205 S7航空 日曜日 102,800 106,800 112,800 - - ロシア8 ウラジオストクとハバロフスク3日間 （P11） 成田 N1-2193 S7航空 日曜日 ロシア9 ウラジオストクとハバロフスク4日間 （P11） 成田 N1-2194 S7航空 木曜日 ⑨ ⑨ ⑨ ⑩ ⑩ 92,800 ツアータイトル 99,800 101,800 107,800 114,800 131,800 109,800 117,800 140,800 - - ※上記の旅行代金は2名様でお申し込みの場合のものです。1名様でご参加の場合は「1名参加」追加代金をご加算ください。 追加代金（1名様あたり） ツアータイトル 基本ホテル(Aグレード) 列車2名 2名参加の 1室利用 出発日 1名参加 シングル利用 単位：円 出発日 基本追加代金 1名参加 2名参加の シングル利用 ー 6/1-10/25 18,000 20,000 13,000 ー 6/1-10/20 27,000 25,000 20,000 19,000 ー 6/1-10/23 31,000 32,000 28,000 8,000 17,000 6/1-10/23 13,000 9,000 6,000 11,000 17,000 6/1-10/20 15,000 17,000 12,000 ウラジオストク3日間 N1-2203 6/1-10/25 16,000 8,000 ウラジオストク4日間 N1-2204 6/1-10/20 22,000 14,000 ウラジオストク5日間 N1-2205 6/1-10/23 23,000 ウラジオストクとハバロフスク3日間 N1-2193 6/1-10/23 11,000 ウラジオストクとハバロフスク4日間 N1-2194 6/1-10/20 15,000 10 ホテルランクアップ(Lグレード) ホテル例 Aグレード 「プリモーリエ」ホテル ウラジオストク鉄道駅のすぐ近くに位置し、ス ヴェトランスカヤ大通りまでも徒歩で10分ほ ど。ホテルの近くにはレストランやカフェが多く あります。部屋は小ぢんまりしていますが、ロ ケーションもよく快適なホテルです。駅前の スーパーマーケットまでもすぐ近くです。 【お申込みの際は3ページの日程表補足、19∼22ページの「ご旅行条件書」および「ご案内とご注意」を必ずお読みください】 ※写真はすべてイメージです。 2 大 都 市 ＋シ ベ リ ア 鉄 道 体 験 ウラジオストクとハバロフスク 3 ロシア 8 ツアー日程 N1-2193 成田発 旅行 1 【午後】成田発 日 S7航空（シベリア航空） （直行便） にて 【夜】 ウラジオストク着 スケジュール 1 【午後】成田発 S7航空（シベリア航空） （直行便） にて 【夜】 ウラジオストク着 モスクワ・サンクト ウラジオストク泊 フリータイム 2 【終日】 駅まで送迎 12時までにホテルチェックアウトです ●オプショナルツアー（別料金）でお楽しみください 駅まで送迎 車中泊 空港まで送迎・日本語係員付 車中泊 【午前】 ハバロフスク発 S7航空 （シベリア航空） （直行便） 【午後】成田着 3 【午前】ハバロフスク着 4 ウラジオストク ハバロフスク泊 空港まで送迎 【午前】 ハバロフスク発 S7航空（直行便） 【午後】成田着 ●日本発着時利用航空会社と出発日 S7航空（成田）木曜日 ●最少催行人員： １名（１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：朝3回 （ランクアップＬグレード）→18ページ参照 ●利用ホテル：弊社Aグレード ●寝台列車は4人部屋を利用します。弊社手配のお客様以外の方と 同室になる場合があります。 ●ビザ（別料金） ：ロシアビザ必要（日本取得）→22ページ参照 ●マーク説明＆ 送迎 および 列車 について→3ページ参照 ムラヴィヨフ・アムールスキー通り 文化と憩いの公園近くの教会広場から、西に伸びるメインストリート。真直ぐに歩 くと20分ほどでレーニン広場に到着します。広場の中央にはレーニンの銅像と 赤い花崗岩でできた見事な噴水があり、周りは白い大理石で外装された州政府 の建物や市立病院などが並んでいます。通りは空港付近まで続きますが、公園か らレーニン広場までが特に繁華街。劇場やデパート、 カフェやショップが並び、市 民の生活にも、観光客の散策にもかかせない場所になっています。 別冊OP VV-10 体験！ （ロ （ロシア シア式サ 式サウナ ウナ） ） 別冊OP レストラン「ノスタルジア」 【地図● 】 VV-06 4 名前のとおりノスタルジックな雰囲気のあるレストラン。ウラジオス トク鉄道駅から坂を上ったところにあり、併設された土産店には品 質の高いマトリョーシカや絵画が売られています。 レストラン内は、 たくさんの絵が飾られ、 ノスタルジックな雰囲気のインテリアです。 伝統的なロシア料理を出しますが、特にこのレストランの味は日本 人の口に合うようです。ぜひお試しください。 クリーム色の装いが美し いロシア風建築。シベリア 鉄道の起点であり、 ここか ら遥かモスクワまでの路 線が結ばれています。モス クワまでの客車の運行の ほかにも、途中駅を終点と する客車や貨物列車が数 多く出入りし、ロシアを東 西に横切る動脈の太さと 重要さが感じられます。 ルースキー島 ツェントラーリニ（中央） ショッピングセンター 別冊OP VV-04 別冊OP VV-03 郊外列車で市場へ行ってみよう 郊外列車ですが、 ウラジオストクからのルートはシベリア 鉄道と一緒。駅の様子やロシアの鉄道乗車を体験してみ ましょう。市場は観光客向けのものではないので、地元 のロシア人が買い求める新鮮野菜や生活必需品が売ら れていて一般市民の生活を垣間見ることができます。 ※写真はすべてイメージです。 グム百貨店 2005年にオープンした、現代的で大き なショッピングセンター。ウラジオストク で初めてエスカレーターが導入されたこ とも話題を呼び、オープン当時はエスカレーターに乗る人だけ でも賑わいました。衣料品やアクセサリーのおしゃれな店がた くさんあります。 旅行条件 他 ウラジオストクの南、 シコタ半島の突端の先に広がる大き な島。長年日本海に対する要塞の役割を果たしてきたこ の島では、砲塔や要塞跡を見ることができます。昼食は豊 かな自然の中でバーベキューです。金角湾を渡る橋が 2012年に開通し、島に行きやすくなりました。 ウズベキスタン 焼けた石に水を かけ 、その 蒸気 で蒸し風呂状態 になった 室内 で 白樺の葉の束で 背中や足などを たたきます。マッ サージ効果があ り、体 の 芯 から あたたまり旅 の 疲れも癒されて しまいます。 コーカサス地方 バ ーニャ ウクライナ ●最少催行人員： １名（１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：朝1回 ●利用ホテル：弊社Aグレード （ランクアップＬグレード）→18ページ参照 ●寝台列車は4人部屋を利用します。弊社手配のお客様以外の方と 同室になる場合があります。 ●ビザ（別料金） ：ロシアビザ必要（日本取得）→22ページ参照 ●マーク説明＆ 送迎 および 列車 について→3ページ参照 ●日本発着時利用航空会社と出発日 S7航空（シベリア航空） （成田） 日曜日 ホテルまで送迎 ホテルにて朝食をお召し上がりください。 【着後】 フリータイム ホテルチェックインは12時－15時（ホテルによる）以降となります ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください リア・ ロシア （ シベ ） 極東方面 【夜】 ウラジオストク発 寝台列車でハバロフスクへ 3 【午前】ハバロフスク着 火 旅行 ハバロフスク 12時までにホテルチェックアウトです ●オプショナルツアー（別料金）でお楽しみください 【夜】 ウラジオストク発 寝台列車でハバロフスクへ N1-2194 ホテルまで送迎・日本語係員付 ウラジオストク泊 フリータイム 2 【終日】 月 成田発 （ ペテルブルグ方面 ） ホテルまで送迎・日本語係員付 9 ツアー日程 ロシア スケジュール ロシア 日付 日付 ●2都市の間はシベリア鉄道で移動。世界的に有 名な路線に1泊する寝台列車体験です。 ●「ウラジオストクとハバロフスク3日間」は週 末を利用してちょっと海外に出かけたい方に ぴったり。ロシア極東の2大都市を駆け抜け ます。 ●「ウラジオストクとハバロフスク4日間」はど ちらの町でも十分な観光時間を確保。 ウラジオストクとハバロフスク 4 日間 ロシア シベリア鉄道体験付 日間 ロシア 弾丸ツアー インフォメーション 極 東 帝政時代から続く歴史ある大百貨店。風格ある 洋風の建物はいまやウラジオストク市内最古の ものです。高級品も含む生活必需品が販売さ れているだけでなく、みやげ物屋もあります。 【お申込みの際は3ページの日程表補足、19～22ページの「ご旅行条件書」および「ご案内とご注意」を必ずお読みください】 11 ロシア ハバロフスク ロシア ツアー日程 4日間 成田発 別冊OP オプショナル KH-01 N1-2183 ツーリスト 旅行 日付 ハバロフスク駅 スケジュール S7航空（シベリア航空） （直行便） にて 【夜】 ハバロフスク着 ホテルまで送迎・日本語係員付 ハバロフスク泊 2 【終日】 フリータイム ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください ハバロフスク泊 空港まで送迎 シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 【午前】 ハバロフスク発 S7航空（シベリア航空） （直行便） にて 【午後】成田着 百年以上前に設立された、古いレンガ造 りの博物館。シベリアや沿海地方の歴史 や自然に関する資料が展示されていま す。なかでも、世界に5つしかないという 「ステラー海牛」の全身骨格は有名。 休館日：月・最終金 カール・マルクス アリ レーニン ●日本発着時利用航空会社と出発日 S7航空（シベリア航空） （成田） 日曜日 プーシキン ●最少催行人員： １名 （１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：朝2回 ●利用ホテル： 弊社Aグレード （ランクアップLグレード） →18ページ参照 ●ビザ（別料金） ：ロシアビザ必要 （日本取得） →22ページ参照 ●マーク説明＆ 送迎 について→3ページ参照 デ ート・ツム 2 文化と憩いの公園＆ ● アムール川を見渡す展望台 ウクライナ 別冊OP KH-11 近年日本でも名が知られてきたロシ ア製ビール「バルチカ」。風味別に番 号がふられています。いろんな番号を 試して、お気に入りを見つけてみま しょう。ハバロフスクには「バルチカ」 のビール工場があり、旅行社を通じて 試飲つきの見学も受け付けています。 アムール ヴァルヴァルカ● 4 チ ー アムール川（中国名・黒龍江）なくしてハ バロフスクは語れません。ゆったりと流れ る川沿いには広々と公園の敷地がとら れ、国立極東博物館や極東美術館、街の 創設者である、ムラヴィヨフ・アムールス キーの銅像などが点在しています。観光 ポイントではありますが、市民もゆったり と散策を楽しむ、憩いの場所です。 サッポロ インツーリスト ウスリ ースキ ー 3 【午前】 レーニン 博物館 1 ● ー スキ ール アム モスクワ・サンクト ︵ ︶ ペテルブルグ方面 1 【午後】成田発 ムラヴィ フ・アムールスキー ロシア 10 アムール川とウスリー川の合流点にある内陸の街。極東ロシアの政治や文化の要衝であるだけでなく、 水路・空路・陸路の交通の中心にもなっています。主に洋風の建物が整然と並ぶ街並みには緑も多く、 夏も冬も落ち着いた美しさを感じながら散策を楽しめます。 オプショナルツアー 日間 インフォメーション スク 3 ● ルス 1 ● 2 ● アムール川 コーカサス地方 別冊OP KH-06 ロシア料理レストラン「ヴァルヴァルカ」 【地図 4】 ● ホテル「アムール」から徒歩10分。ジェルジンスキー通りの少し奥 まったわかりにくい場所で、内装が美しいロシア料理店。英語メ ニューは無く、英語が少し話せるスタッフがいます。キリル文字に挑 戦してみてください。 プレ 3 ● ン キー 真っ白な壁と金のドームが美しい、極東ロシアで最も大 きな 風 格 ある教 会 。2 0 0 3 年に建 てられ、内 装 は 2005年に完成しました。 その他みどころいっぱい ムー ウズベキスタン 川の両岸に広がる緑を眺めつつ、 穏やかな流 れに豊かな自然を感じるのんびりクルージン グ。 （夏期のみ。期間外や天候不良の場合、 JICの市内観光では赤軍博物館 別冊OP への入場観光となります。） 2 KH-0 ーチャ 市街地は集合住宅ばかり。近頃は市街地から離れても大型マンションのよう な建物が目立ちます。郊外の自然の中に点在する戸建ての家は、 ダーチャと 呼ばれるロシア人の別荘。ここハバロフスクに限らず、都市部に住む多くのロ シア人は高所得層でなくとも、郊外にダーチャを持ち、夏は週末 別冊OP ごとに通って自然を満喫し、野菜を育てたりしています。 9 KH-0 基本旅行代金（2名１室利用・1名様／大人・子供同額 単位：円） 旅行代金カレンダー&旅行代金の計算方法はＰ2,23をご参照下さい。 旅行代金には燃油サーチャージ （下記参照：2016年4月1日現在）ならびに現地空港諸税・日本の空港施設使用料はいずれも含まれておりません。別途お支払いいただきます。詳しくは22ページをご参照ください。 燃油サーチャージ目安 ハバロフスク3日間：3,000円 ツアータイトル ロシア10 ハバロフスク3日間 出発地・ ツアーコード 利用航空会社 出発曜日 カレンダー A B 成田 N1-2183 S7 航空 日曜日 ⑧ 87,800 105,800 ※上記の旅行代金は2名様でお申し込みの場合のものです。1名様でご参加の場合は「1名参加」追加代金をご加算ください。 追加代金（1名様あたり） 旅行条件 他 ツアータイトル ハバロフスク3日間 N1-2183 ホテル例 出発日 基本ホテル(Aグレード) 1名参加 2名参加のシングル利用 6/1-10/23 12,000 Aグレード 9,000 出発日 6/1-10/23 ホテルランクアップ(Lグレード) 基本追加代金 1名参加 14,000 11,000 単位：円 2名参加のシングル利用 8,000 ホテル例 Lグレード ホテル「インツーリスト」 ホテル「 ルス」 アムール川を見下ろす高台にあり眺望の良いホテル です。ロシア料理レストラン、韓国料理レストランの ほか、最上階には日本食レストランもあります。 旧迎賓館の建物を利用した旧館と新館からなっ ています。アムール川を見下ろす位置にあり、中 心地までも徒歩圏内。ホテルレストランも美味で 有名です。 【お申込みの際は3ページの日程表補足、19∼22ページの「ご旅行条件書」および「ご案内とご注意」を必ずお読みください】 ※写真はすべてイメージです。 別冊OP - サハリン島 サハリン ロシア 11 ・5 成田発 N1-2223 ツアー日程 3日間 4日間 5日間 札幌発 C1-2225 札幌発 C1-2224 札幌 旅行 スケジュール 日付 1 1 1 【夕刻】成田発 ヤクーチア航空（直行便） にて ユジノサハリンスク泊 の シ - ●最少催行人員： １名 （１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：3日間-朝2回/4日間-朝3回/5日間-朝4回 ●利用ホテル：弊社Aグレード→18ページ参照 ●ビザ （別料金） ：ロシアビザ必要 （日本取得） →22ページ参照 ●マーク説明＆ 送迎 について→3ページ参照 日本時代に樺太（サハリンの日本 名）庁の博物館として建てられた 日本風の建物のまま、現在も開 館。収蔵点数約8万点、サハリン の自然や民族に関することから 戦争の資料まで、充実した展示が 行われています。 休館日：月 サハリン 3・4・5日間 燃油サーチャージ目安：サハリン3日間：5,500円、 サハリン4日間、サハリン5日間：無料（2016年4月1日現在） 空港諸税・港湾税は別途必要。詳しくは22ページをご覧ください。 市民の憩いの公園。 敷地内を、鉄道学校 の子供たちが運営す る子供鉄道が走って います。ロシアの子 供鉄道は、遊園地の おもちゃではなく、機 関車が客車を引っ張 る本格的なもの。そ のほか、園内には観 覧車やロシア正教会 もあります。 3日間 6/5・12・19・26 91,800 7/3・10・24・31、 8/21・28、 9/4・11・25、 10/2・16・23 110,800 7/17、8/7、10/9 125,800 8/14、9/18 139,800 出発日 ［札幌発］N1-2223 4日間 114,800 8/10 134,800 出発日 ［札幌発］C1-2225 上記代金＋20,000円 4、5日間 上記代金＋10,000円 上記代金＋14,000円 4、5日間 ム ク サハリン島西海岸にある港町で、 ロシア本土の大陸側の町ワニノへ ここからフェリーが出ています。高台から望む間宮海峡が美しい。 のト - ホテル「ガガーリン」 市内中心からは少し離れるが、 ガガーリン 公園の中にあり閑静な環境。ユジノサハ リンスク市内でも新しいホテルで設備も 整い、日本人にもよく利用される。 旧王子製紙の工場 ※写真はすべてイメージです。 3日間 134,800 上記代金＋25,000円 チャ 別冊OP ー UU-03 キ ー ユジノサハリンスクから南東40km に位置する、白樺にかこまれた美し い湖。昼食はピクニックスタイルで ロシア風バーベキュー（シャシリク） を楽しみます。周辺には手つかずの 自然が残り、珍しい花をみることが できるかも。 【お申込みの際は3ページの日程表補足、19∼22ページの「ご旅行条件書」および「ご案内とご注意」を必ずお読みください】 旅行条件 他 Aグレード 2名参加のシングル 利用時の追加代金 7/16、8/6・13、 9/17、10/8 ※上記の旅行代金は2名様でお申し込みの場合のものです。 1名様でご参加の場合は「1名参加」追加代金をご加算ください。 別冊OP ホテル例 3日間 119,800 ウズベキスタン ● 成 田 、新 千 歳から直 行 便で約 2 時 間。サハリン島の空港ユジノサハリ ンスクに到着します。日本とロシア の近さを感じることができます。 1名様でお申込の 場合の追加代金 6/4・11・18・25、 7/2・9・23・30、 8/20・27、 9/3・10・24、 10/1・15・22 コーカサス地方 出発日 ［札幌発］C1-2224 6/1・8・15・22・29、 7/6・13・20・27、 8/3・17・24・31、 9/7・14・21・28、 10/5・12・19 5日間 ●サハリン島ではユジノサハリンスク に宿泊。日本統治時代の面影が残る 建物や、石油ガスの開発で潤うサハ リン市内のにぎわいをお楽しみいた だけます。 ウクライナ 旅行代金（2名1室利用・1名様／大人・子供同額 単位:円） ーリン記念文 極東の先住民族ナナイ族の村を訪問。ハバロフスクから北 東へ約80キロのアムール河畔に位置します。野外博物館 「ベルカム」には19世紀の人々の住居の模型などが展示さ れています。黒澤明監督の「デルス・ウザーラ」で探検隊の案 内役を務めていたのがこのナナイ人でした。 【昼または夕刻】 ユジノサハリンスク発 オーロラ航空 （直行便） にて 【午後または夜】成田または新千歳着 ●日本発着時利用航空会社と出発日 ヤクーチア航空（成田発）、 オーロラ航空（成田着） 日曜日 オーロラ航空（新千歳）4日間-水曜日/5日間-土曜日 博物館 別冊OP 空港まで送迎 シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 3 4 5 市街地から東のはずれの高台にある展望台。駅を中心と した市街が一望できます。 ア ユジノサハリンスク泊 2 2 2 【終日】 フリータイム 3 4 ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください ・ オプショナル 日本でもおなじみのマトリョーシカ。洗練されすぎていない 感がいかにもロシアの雑貨。旅の思い出になるような雑貨 に巡り合えるかもしれません。日本語ガイドと地元のバスを 使って、雑貨屋めぐりをします。布地屋さん、 キャンディ、文房 具屋さんなどなどをまわります。 - 1 ∼ 別冊OP モスクワ・サンクト ユジノサハリンスクのホテルまで送迎・日本語係員付 ︵ ︶ ペテルブルグ方面 または 【午後または夜】新千歳発 オーロラ航空 （直行便） にて 【午後または夜】 ユジノサハリンスク着 ロシア 宗谷岬からの距離が50ｋｍ足らずのサハリン島は、 隣国ロシアの中でも最も日本に近い土地。日露戦争 後に南半分が日本領だった時期があり、 日本風の建 物や、戦前に朝鮮半島から渡って来たまま取り残さ れた人々の日本語などに、歴史の一端が感じられま す。近年は油田の開発が進み、好景気。海外資本が 次々に流入し、街並みは急速に整っていますが、物 価も高騰しています。 インフォメーション 雑貨屋めぐり ロシア 日間 ロ ア シア ロシ ウクライナ キエフ ウクラ 日間 イ ナ ツアー日程 日付 N1-3016 関西発 X1-3016 旅行 スケジュール 機中泊 ホテルまで送迎・日本語係員付 ホテルチェックインは12時−15時 （ホテルによる）以降となります フィア コ ン チェ フ シェ ス・ ラ タ 2 【午前】キエフ着 キエフ泊 ウニヴェルスィテット駅 空港まで送迎 キエフ 機中泊 6 【夜】日本着 ラ ウ ー マイダン・ ネ レー ュノスチ駅 ル チラトラーリナ駅 ●日本発着時利用航空会社と出発日 ターキッシュエアラインズ （成田・関西）火・水・木・金・土・日曜日 ●最少催行人員： １名（１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：朝3回 →18ページ参照 ●利用ホテル：弊社Aグレード （ランクアップSグレード） ●ビザ（別料金） ：不要 ●マーク説明＆ 送迎 について→3ページ参照 1 ン レ ● 成田発 N1-3068 関西発 日間 イ ナ ツアー日程 2 日付 ウクライナ ウクラ X1-3068 ン レ 3 ● ロシアのエルミタージュ美術館を手がけ たことでも有名な建築家ラストレリが設 計した、水色の壁のエレガントな装飾の教 会です。教会前の石畳の坂道にはみやげ 物を売る露店が並び、観光も買い物も散 策も楽しめるスポットになっています。 休館日：水 別冊OP - ク 博物館 考古学的な価値のある遺跡もたくさん あるウクライナ。古代の出土品からソ連 時代、 ウクライナの独立にいたるまで、 様々な資料が展示されています。 ラツ・スポルトゥ駅 ウクライナ スラブの古都と黒海の真珠 キエフとオデッサ 2 ● フレシャーチク駅 ク チ ー ャ チ シ レ フ ブローシチャ・ リヴァ・トルストホ駅 イ ドヌ エホ ベシ スキー シェフ ・ ル ハイル シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 【夜】 キエフ発 ターキッシュエアラインズ （イスタンブール乗継便） にて ボシトヴァ・ ブローシチャ駅 ーブルカー ロチー・ ヴォロータ駅 キエフ泊 5 3 ● 1 ● ウラ ー ル フリータイム 3 【終日】 4 ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください ・ モスクワ・サンクト ︵ ︶ ペテルブルグ方面 ターキッシュエアラインズ （イスタンブール乗継便） にて アンドレイ 2 ● ウクライナ 1 【夜】日本発 アンドレイ ロシア 1 成田発 ドニ エブ ル川 インフォメーション ク フィ 世 界遺 産 別冊OP KB-03 現存するキエフ最古の教会。白い壁に 緑の屋根のコントラストが美しい。内 部は金を多用したフレスコ画とモザイ クで埋め尽くされていますが、華麗と いうよりも落ち着いた雰囲気が醸しだ されているのは、信仰の対象としての 歴史の長さのせいかもしれません。 アル ナリナ駅 別冊OP - 1 旅行 スケジュール 1 【夜】日本発 ターキッシュエアラインズ （イスタンブール乗継便） にて 機中泊 2 【午前】キエフ着 ドニープロ駅 ↓ チェールスカ ホテルまで送迎・日本語係員付 コーカサス地方 ホテルチェックインは12時−15時（ホテルによる）以降と なります キエフ泊 3 【終日】 フリータイム ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください キエフ泊 4 12時までにホテルチェックアウトです 駅まで送迎 【夜】 キエフ発 寝台列車でオデッサへ 車中泊 5 【朝】オデッサ着 ホテルまで送迎 ホテルチェックインは12時−15時 （ホテルによる）以降となります 6 【終日】 フリータイム フレシャーチク キエフで最も大きい繁華街。 デパートやおしゃれな店が並ぶ 都会的な通りです。休日は歩 行者天国になります。 ー 黄金の門、 ソフィア大聖堂を抜 け、聖ミハイル修道院へ。散策 におすすめの通りです。 チ ー 修道院 別冊OP 世 界遺 産 - 1 11世紀にギリシアの僧が洞窟で修道生活を送ったことに 始まった、東スラブで最古の修道院。夏は様々な花が咲き 乱れ、冬は雪景色も美しく、 また鐘楼の上からは雄大なドニ エプル川の流れを眺めることができます。森の都キエフ をもっとも感じさせてくれる場所です。院内には教会や博 物館など見どころが詰まっており、キエフを訪れたなら絶 対はずせない観光ポイント。修道院には修道僧の地下墓 地があり、僧たちが洞窟の中でミイラとなって眠っていま す。観光客にも一部が公開されています。 オデッサ泊 オデッサ泊 ウズベキスタン 7 12時までにホテルチェックアウトです 空港まで送迎 【夜】 オデッサ発 ターキッシュエアラインズ （イスタンブール乗継便） にて 機中泊 8 【夜】日本着 ●日本発着時利用航空会社と出発日 ターキッシュエアラインズ （成田・関西）火・水・金・土曜日 キエフ6日間 キエフとオデッサ8日間 燃油サーチャージ目安：12,000円 （2016年4月1日現在） 空港諸税は別途必要。詳しくは22ページをご覧ください。 燃油サーチャージ目安：12,000円 （2016年4月1日現在） 空港諸税は別途必要。詳しくは22ページをご覧ください。 旅行代金（2名1室利用・1名様／大人・子供同額 単位:円） 10/21・22・23・25・26・27・28・29・30 ●最少催行人員： １名（１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：朝4回 →18ページ参照 ●利用ホテル：弊社Aグレード （ランクアップSグレード） ●寝台列車は4人部屋を利用します。弊社手配のお客様以外の方と 同室になる場合があります。 ●ビザ（別料金） ：不要 ●マーク説明＆ 送迎 について→3ページ参照 旅行条件 他 2016年4月1日現在 ■正式名称 ウクライナ ■首都 キエフ ■時差 夏期−日本が6時間進んでいる ■観光ビザ 不要（90日以内の滞在） ■パスポートの必要有効残存期間 帰国時まで ■通貨と円換算 １グリブナ （UAH） ＝4.3円 ■宗教 ウクライナ正教ほか ■ウクライナの気候と服装 大陸性の気候で昼と夜、雨天時と晴天時の気温差 が大きいのが特徴です。夏のご旅行でも薄手のはお るものがあるとよいでしょう。 111,800 6/1・3・5・7・10・11・12・18・19・23・25、 7/1・2・3・6・10・14・15・16・17・20・21・22・ 23・24・27・28・30・31、 8/18・19・21・24・25・26・27・28、 9/1・2・3・4・8・9・10・11・14・23・24・25・28・ 131,800 出発日 29・30、 10/2・4・5・6・7・8・9・11・12・13・14・15・16・ [成田発] 18・19・20 N1-3016 6/4・14・15・16・17・21・24・26・30、 7/7・8・9・13・26・29、8/17・23・30・31、 151,800 [関西発] 9/6・7・13・27 X1-3016 6/2・8・9・22・28・29、7/12・19、 186,800 8/2・3・16・20 7/5、8/4・5・7・10・12・14、9/15・16・18・21 246,800 8/13、9/22、10/1 381,800 8/6・9・11、9/17・20 旅行代金（2名1室利用・1名様／大人・子供同額 単位:円） 416,800 追加 1名様でお申込の場合の追加代金 代金 2名参加のシングル利用時の追加代金 上記代金＋12,000 基本追加代金 ホテル ランク 1名様でお申込の場合の追加代金 アップ 2名参加のシングル利用時の追加代金 上記代金＋22,000 上記代金＋6,000 上記代金＋26,000 上記代金＋20,000 ※上記の旅行代金は2名様でお申し込みの場合のものです。 1名様でご参加の場合は「1名参加」追加代金をご加算ください。 【お申込みの際は3ページの日程表補足、19∼22ページの「ご旅行条件書」および「ご案内とご注意」を必ずお読みください】 134,800 10/21・22・25・26・28・29 出発日 [成田発] N1-3068 6/1・4・7・11・14・18・21・24・25・28・29、 7/1・5・6・8・12・13・15・19・20・22・23・26・ 29・30、 154,800 8/16・17・19・23・24・26・30・31、 9/2・6・7・9・10・13・14・21・23・27・28・30、 10/1・5・7・11・12・15・18・19 [関西発] 8/2・3・27、9/3・24、10/4・8 6/3・8・10・15・17・22、7/2・16・27、 184,800 7/9、8/20、9/20 234,800 8/5・9、10/14 404,800 X1-3068 8/6・10・12・13、9/16・17 434,800 1名様でお申込の場合の追加代金 上記代金＋19,000 追加 2名参加のシングル利用時の追加代金 代金 上記代金＋11,000 列車2名1室利用 上記代金＋11,000 基本追加代金 上記代金＋16,000 ホテル ランク 1名様でお申込の場合の追加代金 アップ 2名参加のシングル利用時の追加代金 上記代金＋37,000 上記代金＋30,000 ※上記の旅行代金は2名様でお申し込みの場合のものです。 1名様でご参加の場合は「1名参加」追加代金をご加算ください。 ※写真はすべてイメージです。 ー ジョージア（グルジア） シ ム コーカ サス 1 ヴィ N1-5036 ロシア スケジュール 1 【夜】成田発 シ キ カタール航空（ドーハ乗継便） にて レヴ ン ャン クー 機中泊 2 【昼】 トビリシ着 着後、 ホテルへ ホテルまで送迎・日本語係員付 ジョージア トビリシ泊 3 【終日】 フリータイム ・ 4 ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください ン 道 トビリシ泊 5 ご出発までお部屋をご利用いただけます 空港まで送迎 （ドライバーのみ） 【夕刻】 【夜】 トビリシ発 カタール航空（ドーハ乗継便） にて キ グルジア軍用道路は19世紀初めに作られたロシア側北カフカスから大カフカ ス山脈を越えトビリシへと続く210kmの街道のことです。 トビリシから出発、 テルギ川沿いの渓谷や谷などの大自然をご覧いただけます。 ム TB-0 別冊OP 機中泊 6 【夜】成田着 ●日本発着時利用航空会社と出発日 カタール航空（成田）水・木曜日 TB-01 ●最少催行人員： １名（１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：朝3回 （ランクアップSグレード）→18ページ参照 ●利用ホテル：弊社Aグレード ●ビザ（別料金） ：不要 ●マーク説明＆ 送迎 について→3ページ参照 ホテル例 レ ャ修道院 トビリシから日帰り観光できる街で、 ここダヴィッド・ガレジャほどグルジア古 代遺跡を垣間見られる街はないと言っても過言ではありません。 ラヴラ修 道院と見事なフレスコ画が圧巻のウダヴノ修道院。歩きやすいスニーカー をお勧めいたします。 別冊OP TB-0 別冊OP TB-0 ト リシ Sグレード トビリシホテル「コートヤード」 クラシックな建物を活かし、内 部をデラックスに改装。市内中 心部、自由広場に面して建って いてメトロ駅も近くにあります。 メインストリートのルスタヴェリ 大通りまですぐに歩いて行ける 立地の良さ。マリオット系列の 高級ホテルです。 マルコ・ポーロが「 絵に描 いたように美しい 」と 称えた街トビリシ 旧市街を中心にまわります。5世紀に建てられた崖の上にあるメテヒ教会、 ハマム （浴場）、 グルジア正教の総本山となっているシオニ教会、街を一望 できるナリカラ要塞などを日本語ガイドとともに車でご案内いたします。 コーカサス地方 ヴィ オプショナル ウクライナ 別冊OP トビリシから北へ約25km、紀元前4世紀イベリア王国の首都として栄え た旧都ムツヘタは6世紀に建てられたジュヴァリ （十字架の意）教会、 グル ジアで最古と言われるスヴェッティ・ツホヴェリ大聖堂などを抱え、世界遺 産に登録されています。 シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 西は黒海、東はカスピ海、南北は山々に囲まれた コーカサス地方。3カ国全ての面積を足しても日本 の半分程度という狭い地域ですが、意外なほど様々 な民族と文化がひしめいています。それらの違いを 体感しながら巡る3国周遊もおすすめですが、歴史 古く、文化深く、自然が豊かな国々。 １カ国ずつじっ くり訪問しても時間があまることはないでしょう。 モスクワ・サンクト シ ︵ ︶ ペテルブルグ方面 ト コ 成田発 旅行 日付 ト リシ ツアー日程 日間 キ インフォメーション コーカサス地方 ジョージア 6日間 燃油サーチャージ目安：なし （2016年4月1日現在） 空港諸税は別途必要。詳しくは22ページをご覧ください。 2016年4月1日現在 地域により変化に富んでいます。黒海沿岸は湿潤、高地は 乾燥した気候の地域が多いですが、どちらも夏は東京と 同じくらい暑くなります。山間部に宿泊される場合には夜 は涼しいので、薄手のはおるものがあるとよいでしょう。冬 は東京より寒くなる地域もあります。 ハチャプリ （チーズ風味のナ ン）やドルマ（ブドウの葉で包 んだロールキャベツ）、 タバカ （鳥の蒸焼） などトルコ料理に 似ています。香辛料を効かせ た料理が多く、珍しい味に出 会えるのがコーカサス料理 です。 トビリシのホテルからオプショナルツアーを利用してカズベギ方面 へ軍用道路を北上、季節は10月。途中、高い山に雪が積もっている のが見えます。澄んだ青い空と山、 その一部を覆う白い雪をよけて 羊が草を食べたりしていました。ゲルゲティ村の山の上の小さな教 会を見た時には「ここまで来たか」という感動で無言のまましばらく 立ち尽くしていました。 トビリシ市内の古い教会の雰囲気とは違っ 7/20、 8/3・4 192,800 N1-5036 7/6・13・14・21・28、 8/18, 8/10・11、 9/15・21・22、 10/6 追加 代金 た世界でどちらも堪能しました。 （2009年 Y.K.様） ※写真はすべてイメージです。 出発日 [成田発] 153,800 222,800 379,800 1名様でお申込の場合の追加代金 上記代金＋30,000 2名参加のシングル利用時の追加代金 上記代金＋20,000 基本追加代金 上記代金＋23,000 ホテル ランク 1名様でお申込の場合の追加代金 アップ 2名参加のシングル利用時の追加代金 上記代金＋63,000 上記代金＋35,000 ※上記の旅行代金は2名様でお申し込みの場合のものです。 1名様でご参加の場合は「1名参加」追加代金をご加算ください。 【お申込みの際は3ページの日程表補足、19∼22ページの「ご旅行条件書」および「ご案内とご注意」を必ずお読みください】 旅行条件 他 ■正式名称 ジョージア ■首都 トビリシ ■時差 日本が5時間進んでいる ■観光ビザ 1年間の滞在は不要 ■パスポートの必要有効残存期間 入国時6か月以上 ■通貨と円換算 １ラリ （GEL） ＝48.8円 ■宗教 グルジア正教ほか ■コーカサス地方の気候と服装 コーカサス 7/7・27、 8/17・24・25・31、 9/1・7・8・14・28・29、 10/5・12・13・19・20・26・27 ウズベキスタン 旅行代金（2名1室利用・1名様／大人・子供同額 単位:円） ウズベキスタン 列車で巡る ウズベキスタン3都市フリー フ キ ウズベ スタン ン キ ヴ ︵ ︶ ペテルブルグ方面 モスクワ・サンクト シ ン 1-4116 中部 旅行 スケジュール アシアナ航空（ソウル乗継便） にて 【夜】 タシケント着 シ ント ホテルまで送迎・日本語係員付 2 キ キ ン ト ク ツアーコード 1 【午前または昼】日本発 ン ンチ ツアー日程 1 日付 ロシア ウズベキスタンは中央アジアの観光の 中心国として、シルクロードの面影を残 す町が多く、一度は訪れてみたい場所。 青の都「サマルカンド」やイスラム教の 中心的役割を果たした「ブハラ」はユネ スコの世界遺産にも登録される。 シャフリ ー 【朝】特急列車にてタシケント発 【午前】 サマルカンド着 ホテルまで送迎 ン サマルカンド泊 3 【午前】サマルカンド ご出発までフリータイム 駅まで送迎 シャン ト タシケント泊 駅まで送迎 【昼】特急列車にてサマルカンド発 【午後】 ブハラ着 シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 ホテルまで送迎 フ ン ン ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください ブハラ泊 SK-01 世 界遺 産 青の都 、イスラム世界の宝石 、東方の真珠 など様々な異名を持つサマルカンドは、 様々な王朝の支配を受けながら 常にシルクロードの中心都市として繁栄してきました。観光ポイントだけならば、 急げば一日でまわることはできますが、 旧市街の細道にも寄りつつ、 ゆっくりと散策を楽しみたいところです。 （英語ガイドがご案内します） ウクライナ ン広場 3つのメドレセ （神学校）--空色に輝くドームの内部に見事な金の装 飾を施したティラカリ・メドレセ、青い星をモチーフにした繊細な幾 何学模様でタイル張りされた入り口のアーチが目を引くウルグベ ク・メドレセ、 ひときわ深い青にライオンが描かれた入り口アーチを 持つシェルドル・メドレセ に囲まれた大変美しい 広場。この広場を見るた めだけにでも、 ウズベキ スタンを訪れる甲斐が あるというものです。 リ コーカサス地方 青の都 サマルカンドと比べて全体的に薄茶色の日 干し煉瓦の建物が多く、 きらきらタイルとは別の意 味でシルクロードの面影を色濃く残す街です。 （英語ガイドがご案内します） ー 【午前】特急列車にてブハラ発 【午後】 タシケント着 『ウズベキスタンホテル』 まで送迎（ドライバーのみ） フリータイム ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください 『ウズベキスタンホテル』から空港まで送迎（ドライバーのみ） 6 【昼または午後または夕刻または夜】日本着 ●日本発着時利用航空会社と出発日 アシアナ航空（成田・関西・中部）火・金曜日 文 15世紀の王ウルグベクは学術を振興し、 自らも天文学者として研 究を行い、教鞭をとりました。彼が現代の計測と1分の誤差も出さ ずに1年間のほぼ正確な日にちと時間をはじきだした設備が、 この 天文台です。彼の死後に保守的な人々によって壊されてしまったた め、 基礎や地下の部分しか残っていません。 - 1 世 界遺 産 駅まで送迎 機中泊 ティムールとその子孫が眠る霊 廟。筋の入った独特の青いドー ム、 修復されたものとはいえ金 箔を繊細に施した輝くばかりの 内部などから、 霊廟が精魂こめ て作られ、 大切にされてきた場 所であることが感じられます。 ク 5 【夜】 タシケント発 アシアナ航空（ソウル乗継便） にて ー 別冊OP ウズベキスタン 9世紀の終わりに建 てられた、中央アジ アで 最 古 の イスラ ム建築。日干し煉瓦 を、凹凸をつけて丹 念に積 み 上げて作 られており、小さい ながら端正でとても 美しい建物です。 ブハラ泊 4 【終日】 フリータイム 別冊OP レ 日間 インフォメーション ス ウズベキスタンのバザールは、果物や香辛料、 ドライフルーツの宝 庫。広大なバザールにはところ狭しと商品が並べられ、 屋外にはメロ ンやスイカなどが山のように積みあがっていて、見るだけでも面白 い光景です。お買い物はもちろん値段交渉を楽しみながら。 ●最少催行人員： １名（１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません。 ●食事：朝2回 ●利用ホテル：弊社Aグレード→18ページ参照 ：ウズベキスタンビザ必要（日本取得）→22ページ参照 ●ビザ（別料金） ●マーク説明＆ 送迎 について→3ページ参照 列車で巡る ウズベキスタン3都市フリー6日間 旅行代金（2名1室利用・1名様／大人・子供同額 単位:円） 燃油サーチャージ なし （2016年4月1日現在）、 空港諸税は別途必要。詳しくは22ページをご覧ください。 出発日 6/3・6・10・13・17・20・24・27、 7/1・4・8・11 ［成田発］8/19・22・26・29、 N1-4116 9/2・5・9・12・23・26・30 [関空発] X1-4116 [中部発] 追加 料金 156,800 7/18・22・25・29、8/1 168,800 7/15、8/5・15, 9/16・19 226,800 266,800 G1-4116 8/8・12 ー 140,800 1名様でお申込の場合の追加代金 上記代金＋22,000 2名参加のシングル利用時の追加代金 上記代金＋12,000 ※上記の旅行代金は2名様でお申し込みの場合のものです。1名様でご参加 の場合は「1名参加」追加代金をご加算ください。 ヴォ レ 場 第二次大戦後に、 日本人抑留者が強制 労働で建てた建物のひとつ。1966年 の大地震で市内の建物が総崩れに なったときにもびくともせず、賞賛の 声があがりました。観光ルートに必ず といっていいほど入る建物です。 旅行条件 他 1920年まで使われ ていた、歴代のブハ ラ・ハーン（王）の居 城。中にはモスクや ハーンの居室のほか 博物館があり、 監獄や 奴隷たちの生活につ いての展示がなされ ています。高台に城壁 があるので、 ブハラ市 内を一望できます。 の たり。 の さ たり、 「 ト ートで 市 を いていたら、 で 食べてい なよ 」と ってく 、 来の こさ って で かけ、 しかけてく ました。 は、 「 現代的な街タシケントにも、 やはり旧市街は残っており、いくつか のメドレセ （神学校） を見ることができます。 別冊OP TA-01 ハウズとは池の意味です。1620年に造ら れた池は市民の憩いの場になっており、美 しいメドレセに緑の木々が添えられた風景 を前にチャイハナ （喫茶） でくつろぐ姿が見 かけられます。 で リ ア ール の た どうを ソ連時代に近代化が進み、世界遺産指定されている地方 の街とは全く違う姿を持つ大都市になったタシケント。古 代からのシルクロードの香りが薄いので、観光地としては ないがしろにされがちです。 しかし、人々が多く住み、地下 鉄が走り、大店舗やホテルが建ち並ぶ「現在の首都」の姿 を見ることも、 ウズベキスタンという国を知るのに役立つ のではないでしょうか？ （日本語ガイドがご案内します） 【お申込みの際は3ページの日程表補足、19∼22ページの「ご旅行条件書」および「ご案内とご注意」を必ずお読みください】 な だから、 るだ な 」なんて 会う は （200 年 かく、 の はかなり ズ してい と っていたのですが、 よい の でした。 . 様） 「列車で巡る・ウズベキスタン 3都市フリー6日間」の見どころ ●ウズベキスタン域内を特急列車を利用 して効率よく巡ります。 ●世界遺産の街、サマルカンド・ブハラはフ リータイムたっぷり。別冊OP（オプショナ ル）で、あなただけのオリジナルプランを！ ※写真はすべてイメージです。 キ ウズベ スタン 2 ツアー日程 ン ツアーコード 1-4098 中部 スケジュール 1 【午前または昼】日本発 火 ホテルまで送迎・日本語係員付 【朝】特急列車にてタシケント発 【午前】 サマルカンド着 ホテルまで送迎・日本語係員付 2 【朝】 特急列車にてタシケント発 【午前】 サマルカンド着 ホテルまで送迎 サマルカンド泊 3 【出発まで】 フリータイム ●オプショナルツアー（別料金）でお楽しみください 【午後】 サマルカンド発 車で移動 【夜】 タシケント着 4 【終日】 フリータイム ブハラ泊 土 ヒヴァまで、 キジルクム砂漠を眺めながらロングドライブ （ドライバーのみ） 【夕刻】 ヒヴァ着 ヒヴァ泊 ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください ヒヴァ泊 7 月 ウルゲンチの空港まで送迎（ドライバーのみ） かつて中央アジアの鉄道とい えば、軒並み車体も古くほこ りっぽく、日本からのお客さま にはおすすめできない乗り心 地でした。 しかし現在タシケン ト−サマルカンド−ブハラを走 るノンストップの特急列車な ら大丈夫。時期によっては車 窓から山々に緑を見ることが できる、タシケント−サマルカ ンド間が特におすすめです。 【午前】 ウルゲンチ発 【昼】 タシケント着 フリータイム ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください 【夜】『ウズベキスタンホテル』から空港まで送迎(ドライバーのみ) 【夜】 タシケント発 アシアナ航空（ソウル乗継便） にて 火 ●日本発着時利用航空会社と出発日 アシアナ航空（成田・関西・中部）火・金曜日 ●最少催行人員： １名（１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません ●食事：朝2回 ●利用ホテル：弊社Aグレード→18ページ参照 ：ウズベキスタンビザ必要（日本取得）→22ページ参照 ●ビザ（別料金） ●マーク説明& 送迎 について→3ページ参照 旅行代金（2名1室利用・1名様／大人・子供同額 単位:円） 燃油サーチャージ なし （2016年4月1日現在）、 空港諸税は別途必要。詳しくは22ページをご覧ください。 オアシス文化の歴史 古いウズベキスタン には多くの工芸品が あり、金刺繍、陶器、 木彫、香辛料など魅 力 あ ふ れるお 土 産 ばかりです。 6/3・7・10・14・17・21・24・28、 出発日 7/1・5・8・12 ［成田発］8/19・23・26・30、 N1-4135 9/2・6・9・13・27・30 ［関西発］7/15・19・22・26・29、 X1-4135 8/2 ●日本発着時利用航空会社と出発日 アシアナ航空（成田・関西・中部）火曜日 ●最少催行人員： １名（１人参加の場合は追加料金が必要です） ●添乗員：同行しません。●食事：朝4回 ●利用ホテル：弊社Aグレード→18ページ参照 ●ビザ（別料金） ：ウズベキスタンビザ必要（日本取得）→22ページ参照 ●マーク説明＆ 送迎 について→3ページ参照 素焼きの 人形 （イメージ） ●スザニ 昔は嫁入り道具として編まれた カラフルな壁掛け ●陶器のお皿 ●小さな素焼きの人形 ●民族楽器アクルなど じっくりウズベキスタン 4都市周遊フリー8日間 出発日 6/7・14・21・28、 ［成田発］7/5 163,800 N1-4098 8/23・30、 9/6・27 179,800 X1-4098 7/12・19・26、 8/2、9/13・20 199,800 G1-4098 8/9・16 [関空発] [中部発] 8/9・12 追加 1名様でお申込の場合の追加代金 料金 2名参加のシングル利用時の追加代金 上記代金＋35,000 2名参加のシングル利用時の追加代金 上記代金＋16,000 145,800 157,800 215,800 255,800 上記代金＋21,000 上記代金＋10,000 ※上記の旅行代金は2名様でお申し込みの場合のものです。1名様でご参加 の場合は「1名参加」追加代金をご加算ください。 XV-01 美しい青のタイルで覆われた大きなミナレット （モスクに隣接した 塔） 。塔と言うにはずん胴なのは未完成のためですが、 完成してい たら巨大なものになったであろうことがうかがえます。 組み立てプラン （手配旅行） の おすすめ 手配旅行または受注型企画旅行 として承ります。 Q 中央アジアの ほかの国にも行ってみたい！ A JICでは、ウズベキスタン、カザフスタン、キル ギス各国の手配旅行を承っております。鉄道チ ケットも手配可能です。お気軽にご相談ください！ 289,800 1名様でお申込の場合の追加代金 129,800 ウズベキスタン 燃油サーチャージ なし （2016年4月1日現在）、 空港諸税は別途必要。詳しくは22ページをご覧ください。 [中部発] 8/5・16、 G1-4135 9/16・20・23 別冊OP 旅行代金（2名1室利用・1名様／大人・子供同額 単位:円） 追加 料金 タシケントとサマルカンド5日間 コーカサス地方 8 【昼または午後または夕刻または夜】日本着 機中泊 日本着 お 『ウズベキスタンホテル』 まで送迎(ドライバーのみ) 機中泊 5 【昼または午後または夕刻または夜】 ウクライナ 6 【終日】 フリータイム 日 【夜】 空港まで送迎 【夜】 タシケント発 アシアナ航空（ソウル乗継便） にて ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください 5 【午前】 ブハラ発 タシケント泊 フリータイム 4 【出発まで】 シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 ご出発までフリータイム 【午後】 サマルカンド発 ブハラまでロングドライブ （ドライバーのみ） 【夜】 ブハラ着 サマルカンド泊 シ シ 羊の肉の串焼き。鶏や牛の串焼 きもありますが、やはり中央アジ アでは羊肉が主流です。スパイス が効いていて、羊肉独特のクセ はあまり感じません。 ブハラ泊 金 タシケント泊 駅まで送迎 ●オプショナルツアー（別料金）でお楽しみください 着後フリータイム ●オプショナルツアー（別冊）でお楽しみください 3 【午前】サマルカンド スケジュール アシアナ航空 （ソウル乗継便） にて 【夜】 タシケント着 ホテルまで送迎（ドライバーのみ） 木 中部 旅行 モスクワ・サンクト 水 5 1 【午前または昼】日本発 ラ ン 中央アジア風うどん。ゆでた麺 に、 スープで煮込んだ野菜や肉な どの具が豊富に入った料理です。 焼きうどん風のものもあります。 駅まで送迎（ドライバーのみ） ツアーコード 1-4135 ︵ ︶ ペテルブルグ方面 2 3 ロ 中央アジア風ピラフ。大きな鉄鍋 を使って、野菜や肉、各種スパイ スを一緒に炊き込むご飯です。地 域ごとに様々なプロフがあり、そ の種類は100以上あるともいわ れています。 タシケント泊 ツアー日程 ロシア アシアナ航空（ソウル乗継便） にて 【夜】 タシケント着 着後、 ホテルへ キ ウズベ スタン ン 日付 日付 旅行 タシケントとサマルカンド インフォメーション 4都市周遊フリー 日間 ウズベキスタン 2大都市をコンパクトに楽しむ 日間 ウズベキスタン じっくりウズベキスタン ※上記の旅行代金は2名様でお申し込みの場合のものです。1名様でご参加 の場合は「1名参加」追加代金をご加算ください。 ■正式名称 ウズベキスタン共和国 ■首都 タシケント ■時差 夏期冬期とも 日本が4時間進んでいる ■観光ビザ 必要：日本にて事前取得可 ■パスポートの必要有効残存期間 出国時3ヶ月以上 ■通貨と円換算 １スム(UZS)＝0.04円 ■宗教 スンニ派イスラム教が多数。戒律の遵守は比較的ゆ るやかで、観光客にも厳格な服装規定や禁酒の強要はあり ません。 ■ウズベキスタンの気候と服装 夏は非常に暑くなりますので、日除け対策が必要です。又、室内は 冷房がきいているので戸外との温度差にもご注意下さい。一般的 に旅行に適しているといわれる時期は、4月∼6月と9月∼10月。 ※写真はすべてイメージです。 世 界遺 産 古代ペルシャ時代からカラクム砂漠への出入り口として繁栄し た、 オアシスの街。イチャン・カラ （内城） には20のモスク、 200 のメドレセ、 6基のミナレットなど多くの遺跡が残されています。 シ リ 19世紀にアラクリ・ハーンが建てた宮殿。中庭を囲ん で、 ハーンの執務室や美しく装飾されたハーレムなど、豪 華な部屋が並んでいます。 【お申込みの際は3ページの日程表補足、19∼22ページの「ご旅行条件書」および「ご案内とご注意」を必ずお読みください】 旅行条件 他 2016年4月1日現在 インフォメーション お気に入りの街にもう少し滞在して、観光を楽しみたいというご希望のお客様もいらっしゃるのではないでしょうか？ 「まるごとロシア」の一部プランでは ご参加コースのホテル延泊および送迎時の日本語係員手配・オプショナルツアーの手配を承ります。 延泊（帰国延長） プラン オプショナルツアー手配 ホテル延泊料金（1泊1名様あたりの代金 単位：円） 都市名 グレード 期間 シングル利用 ツイン利用 ロシア モスクワ・サンクト ︵ ︶ ペテルブルグ方面 S 6/1-11/7 28,000 15,000 A 6/1-11/7 14,000 8,000 モスクワ ●別冊「JICロシアオプショナルツアー」をご覧いただき、 ご検討ください。 「JICオプショナルツアー」 は専用車・専用日本語ガイドが基本となります。 ●オプショナルツアーはご出発2週間前までお受けいたします。ただしチケットなどの予約手配につい ては、混雑状況によりお取りできない場合があります。オプショナルツアーの集合・解散場所は基本 的に宿泊ホテルとなります。 オプショナルツアー取扱手数料（「まるごとロシア」プランご利用の場合） オプショナルツアー手配手数料 無 料 劇場チケット手配手数料 1件（1演目）あたり3,240円 レストラン予約手配手数料 1件あたり3,240円 ※各チケット、クーポン券については送迎の際にガイドより手渡し、または宿泊先ホテルへのお届け(有料：3,000円)となります。 シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 S 6/1-11/7 21,000 12,000 A 6/1-11/7 15,000 9,000 S 6/1-11/7 18,000 10,000 サンクト ペテルブルグ エカテリーナ宮殿 キエフ A 6/1-11/7 8,000 5,000 延泊にあたって ウクライナ ●延泊のご希望は、 必ず、 ご旅行お申込手続きの際にお申し出ください。お申込手続き後に延泊をご希望 される場合は、 申込後のツアーを取消扱いとして、 新規ツアーにお申込いただく扱いとなります。それに 伴い、 ツアー取消料がかかる場合がございます。また、 日程のご変更により、 査証の取り直しが必要にな る場合がございます。その場合、 取得済みの査証および取り直し分の査証代実費および査証取得代行手 数料をそれぞれ申し受けます。査証の取り直しの場合は、 査証取得用証明写真を再度ご提出願います。 ●延泊は、 航空便の予約状況や混雑期などの理由により、 お受けできない場合がございます。 ヴェルニサージュ セルギエフポサード 日本語係員追加プラン ●初日のお出迎えの際は日本語係員がついている 「まるごとロシア」で すが、さらに帰国時空港のチェックインや2都市目のホテルでの チェックイン手続きについても、右の都市については日本語係員を 追加でおつけすることができます。 都市名 料金 モスクワ 19,200円 ウラジオストク 都市名 サンクトペテルブルグ 19,200円 イルクーツク 料金 都市名 料金 都市名 料金 7,100円 ハバロフスク 7,900円 サハリン 5,900円 5,000円 キエフ 8,400円 トビリシ 9,800円 （日本語係員1人の料金です） コーカサス地方 ■各国利用予定ホテルリスト・グレード表 ウズベキスタン 国名 都市名 グレード モスクワ ロシア サンクト ペテルブルグ 旅行条件 他 A ●ベストウエスタンヴェガ ●コスモス S ●アンバサダー ●グランド・ホテル・エメラルド ●コートヤード ●パークインネフスキー ●ノボテル・サンクトペテルブルグ・センター ●ヘルヴェチア ●ペトロパレス ●マルコポーロ ●ラディソンサス・ロイヤル ●ルネサンス A ●ヴィボルグスカヤ ●オクチャブリスカヤ ●オフチンスカヤ ●ガイオット ●サンクトペテルブルグ ●ドストエフスキー ●ネフスキーアスター ●ネフスキーセントラル ●グランド ●ネプチューン ●パークインプリバルチースカヤ ●パークインプルコフスカヤ ●モスクワ ●モルスコイ・バクザール L ●ヒュンダイ ●ベルサイユ A ●アムールスキー・ザリーフ ●エクワドル ●ガヴァン ●プリモーリエ ●マリャーク ●ルネサンス ●ジェムチュージナ ●アジムットウラジオストク L ●アリ ●オリンピック ●ハバロフスクシティ ●パルス A ●インツーリスト ●エロフェイ ●ツェントラリナヤ ●ハバロフスク ●ベルサイユ ●ツーリスト ●アムール ●サッポロ イルクーツク A ●アンガラ ●イルクーツクバイカル ●ヴィクトリア ●エヴローパ ●コートヤードマリオット ●デルタ ●インペリア ユジノサハリンスク A ●サッポロ ●ベルカ ●ガガーリン ●ユーラシア ●オリエンタル ●ラーダ ●モネロン ウラジオストク ハバロフスク ロシア S ホテル名 ●アエロスター ●ケブールパレス ●コールストン ●ソヴィエツキー ●ナショナル ●パークインサドゥー ●ノボテル・モスクワ・センター ●ピョートルⅠ ●ヒルトン・レニングラーツカヤ ●ブダペスト ●プレジデント ●ホリディイン・モスクワ・スショフスキー ●ホリディイン・モスクワ・ソコルニキ ●ホリディイン・モスクワ・レスナーヤ ●マリオットグランド ●マリオットトヴェルスカヤ ●マリオットロイヤル ●マルコポーロ・プレスニャ ●メトロポール ●ラディソン・スラヴャンスカヤ ●ラディソンロイヤル ●ルネッサンス ●ラディソン・ベラルースカヤ 国名 ウズベキ スタン 都市名 グレード ホテル名 タシケント A ●ウズベキスタン ●ショドリクパレス ●グランドプラザ ●グランドミール ●シティ・パレス ●グランドラデュス ●ラデュス ●マリカ ●オアシス アサカ サマルカンド A ●マリカプライム ●シティ ●マリカクラシック ●シャヘレザダ ●アジア ●グランドサマルカンド ●ザリナ ●バホール ●アルバ ブハラ A ●アメリア ●ミンジファ ●コミル ●アイスト ●アスル ●アムレット ●キャラバン ●ザーガロン ●サーシャ＆ソン ●スルタン ●マリカ ブハラ ●エミール ●カイザーハウス ●クカルダシュ ●サロームイン ヒヴァ A ●マリカ ●オリエントスター ●オールドヒヴァ ●アジア・ヒヴァ ●マリカ ハイヴァク ●マリカ・ホレズム ●アルカンチ ●ハヤト イン S ●コートヤード ●ホリデイイン ●ルームズ A ●シャルデン ●トリ ●アストリア ●カラシ S ●プレミアパレス ●ハイアット ●ラディソンサス ●ナショナル ●リビエラ ●ドニプロ（改装階） ●プレジデント ●ポドールプラザ ●インターコンチネンタル ●フェアモント A ●ブラチスラバ ●ヘレスチャーチク ●キエフ ●リービジ ●スラヴチチ ●コザーツキー ●ドニプロ（スタンダード） ●ルーシ ●アンドレーエフスカヤ ●ウクライナ S ●ロンドンスカヤ ●モーツァルト ●カリフォルニア ●コンチネンタル A ●パレ ロイヤル ●チョールナエ モーリェ ●コンチネンタルIIミニ ●ロイヤルストリート ジョージア トビリシ キエフ ウクライナ オデッサ ※「まるごとロシア」 で利用するホテルは、基本的にはAグレードとなります。 ※A→L→Sクラスとグレードが高くなります。各コースによってグレードアップがお受けできないコースもございます。 ※バスタブ （浴槽） 付ではなく、 シャワーのみのお部屋となる場合があります。 ※写真はすべてイメージです。 ＊渡航先(国または地域)によっては、外務省「海外危険情報」など、 国・地域の渡航に関する情報が出されている場合があります。お 申し込みの際にご確認ください。 外務省海外安全ホームページ http//www.anzen.mofa.go.jp ＜または外務省 電話番号 03-3580-3311(代表)＞ お客様の責任について ＊お客様は旅行開始後に契約書面に記載された旅行サービスにつ いて記載内容と異なるものと認識したときは、旅行地において速 やかに当社、当社の手配代行者または旅行サービス提供者にそ の旨を申し出なければなりません。 ＊旅行中に事故などが生じた場合は、直ちに最終日程表でご案内 しております現地緊急連絡先にお知らせください。 ※写真はすべてイメージです。 旅行条件 他 紛失・盗難のご注意 ＊ホテルの部屋に貴重品を置 いたままでかけるのは危険で す(客室のセーフティボックス も安全とは限りません)。また 夜間の外出は十分ご注意く ださい。 ＊パスポートを盗難・紛失等さ れますと、再発給までの手続 きに相当の時間を要します。 その間の手続き費用・滞在費 用・移動費用などは全てお客 様のご負担になります。 ▲グム百貨店 （モスクワ） ウズベキスタン ＊渡航先の衛生状況については「厚生労働省海外渡航者のための 感染症情報」ホームページ(http://www.forth.go.jp)でご確認 ください。 ＊海外では万一の事故や病気のとき、思いもかけぬほどの費用が かかるものです。ご旅行をより安心できるものにするため、お客 様ご自身で十分な旅行保険(疾病・傷害・盗難等)に加入されるこ とをお勧めします。 コーカサス地方 ＊各種追加プランは本体にこれらを含め、全体として募集型企画 旅行として位置付けているものです。この場合、当該代金はお支 払い対象旅行代金の一部となりこの部分の取り消しの際は取消 料の対象として扱います。また各種プランの手配ができなかった 際にツアー本体を取り消される場合にも通常の取消料が発生し ますのでご注意ください。 ＊旅行代金には、 日程表に明示された食事の代金は含まれておりま すが、お客様が個人的に注文された飲み物や追加料理の料金お よびその税金、 サービス料、 チップはお客様のご負担となります。 ＊日程表に明示された食事回数には、機内食は含まれておりませ ん。ご利用便により機内食が軽食となる場合や提供されない場 合、 ホテル・レストランの食事となる場合がございますが、いずれ の場合も旅行代金の変更はございません。 ウクライナ ＊利用予定ホテルについては18ページのホテルリストをご参照く ださい。確定ホテルは最終日程表にてご案内いたします。お客様 からのホテルの指定のご希望はお受けできませんのであらかじ めご了承ください。 ＊旧ソ連のホテルはヨーロピアンスタイルが基本となっておりま す。一般的にお部屋が狭くなりますのでご了承ください。特に1 人部屋(シングルルーム)は2人部屋（ツインルームまたはダブル ルーム） に比べ手狭になる場合があります。 ＊市内観光は原則として日本語ガイドが行います。各日程表の記 載をご確認ください。 ＊旧ソ連の流動的な事情により、交通機関・観光箇所などに急な変 更、休館、運休などが生じた場合は代替または当初の予定に最も 近い形の内容にて催行するよう努力いたします。事前のご理解と ご協力をお願いいたします。 ＊フリータイムの時間により、お申し込み可能なオプショナルツ アーが限定されることがあります。お申し込み前にフリータイム の時間をご確認ください。 ＊各都市での観光は、施設の突然の休館、入場制限、交通事情、 ま た政府機関などからの突然の決定などの現地事情や天候、 また は受け入れ機関の都合により、観光箇所が変更また実施日が変 更になる場合があります。また、 これにより自由行動時間などに 影響の出る場合もありますのでご了承ください。 ＊日程表記載の空港・駅～ホテル間の送迎は、当社のほかのツアー のお客様と混乗車利用となることがあります。 ＊送迎ドライバーは荷物の運搬はいたしません。 ＊空港でのチェックインおよび日本語係員のついていない都市で のホテルチェックインはご自身で行っていただきます。 ＊現地での自由行動中は日本語係員によるサービスは含まれてお りません。お問い合わせ・緊急時の窓口となる現地連絡先は最終 日程表にてお知らせ致します。 ＊航空予約の搭乗確認(リコンファーム)はお客様ご自身で行って いただきます。搭乗確認（リコンファーム） が必要な航空会社は出 発前に連絡先をご案内いたします。 ＊お客様の便宜を図るため、移動中にトイレ休憩をかねておみやげ 物店にご案内する場合があります。ご購入はお客様ご自身の責 任でお願いいたします。当社ではお客様がご購入された品物の 交換や返品・返金などのお手伝いはいたしかねますのでご購入の 際は商品の確認、 レシートの受け取りなどを必ず行ってくださ い。ご購入に際するトラブルや購入した商品に関するトラブルに ついて、当社は一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承 ください。 ＊ワシントン条約により日本への持込が禁止されているものや、 ロ シア・旧ソ連地域の法令により持ち出し禁止または制限されてい るものがありますので、 ご購入の際はくれぐれもご注意くださ い。 ＊付加価値税などの払い戻し(免税)を受けられる場合は、払い戻し を受ける対象のご購入品をかならず手荷物としてお手元にご用 意頂き、その手続きはお客様自身にて方法を確認の上、お客様 の責任において行ってください。 シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 ＊日程表内の午前・午後などの表示は航空機・バスなどの移動時 間の目安となります。ホテル出発の時間はこれより早くなりま すのでご注意ください。 ＊航空機の中には、2社以上の航空会社がひとつの機材を共同で 運行するコードシェア便があります。 ＊日本～ヨーロッパ間およびヨーロッパ域内の全ての路線では、 全ての航空会社が全席禁煙となります。 ＊出国審査後など現地係員がお客様のお世話をできない場所で 航空機の発着時刻の変更や利用航空便の運休が生じる場合が あります。その際は航空会社の地上係員の指示により行動して いただきます。原則的に通関後の対応は航空会社側となり、現 地係員からの案内はいたしかねます。 ＊鉄道の寝台列車をご利用いただく場合、 シーツ代が別途現地に て必要となり、お客様のご負担にてお支払いいただく場合があ ります。 ＊寝台列車は4名1室となり、 他の方との相席 （男女混同） となりま す。 シャワーはついておりませんのであらかじめご了承ください。 ＊列車及び船舶の座席指定、車両指定はお受けできません。 ＊ 「1名様でお申込の場合」、または「2名様以上でお申込時のホ テル1人部屋ご利用の場合」でも、列車は4人部屋のご利用と なります。 ＊他都市での乗り継ぎはお客様ご自身で行っていただきます。最 終旅行日程表に同封する乗継案内をご覧ください。また航空便 のスケジュールの関係により、乗継時間が8－10時間となる場 合があります。 ＊現地にて旅行を円滑に実施するために、日程表に記載の現地到 着日空港(または駅)でのお出迎え、 ホテルのチェックイン、現地 事情のご案内を日本語係員がおこないます。 ＊日本語係員は日本人とは限りません。 ＊乗継空港では現地係員のご案内はありませんのでご自身で乗継 手続きをしていただきます。また航空機、列車などの移動中はお 客様自身での移動となります。 ＊係員はホテルには同宿しませんので夜間および自由行動中の緊 急連絡は緊急連絡先または当社現地オフィスへの電話を通じて の連絡となります。 モスクワ・サンクト ＜直行便＞ 出発地から目的地までの間に、 途中どの空港にも寄航しないフライト ＜経由便＞ 出発地から目的地までの間で、 1ヶ所以上の空港に寄港するフライト ＜乗継便＞ 出発地から目的地までの間で、 いったん飛行機を降り、 別の便へ 変更するフライト （ご利用航空会社・便などが変更になります） ＊空港・駅・ホテルでのポーター代金は含まれておりません。荷物の 移動はお客様ご自身でおこなっていただきます。ポーターをご利 用になる場合は、 ポーター料・チップが必要です。 ︵ ︶ ペテルブルグ方面 ＊各コースの航空機座席はエコノミークラスを利用しています。通 路側席・窓際席等のご希望にはお応えできません。また航空機の 座席配列により隣り合わせにならない場合があります。 ＊船舶については稚内ーコルサコフ間は2等を利用していま す。混載状況により、同室又は隣り合わせにならない場合があ ります。 ＊あらかじめ 便 名 が 確 定 されて いる場 合 も 航 空 会 社 の スケ ジュール変更などに伴い、便名が変更される場合があります。 また記載されている発着時間は目安となりますのでお申し込 みの際にご確認ください。 ＊運輸機関の遅延・不通・スケジュール変更・経路変更などにより、 旅行日程の変更、目的地滞在期間の短縮などが生じる場合があ ります。このような場合、当社では責任を負いかねますが、可能 な限り当初の日程に沿ったサービスを手配すべく努力いたしま す。上記免責の場合、お客様のご希望により当社が現地にて追 加手配をした場合、その追加代金をお支払いいただきます。 ＊ヨーロッパ内の便は複数の都市での乗り継ぎになることがあ ります。日本発および日本着の時間帯については利用する航 空会社によって変わります。また同じ航空会社によっても曜日 によって発着時間が変わることがあります。日程表には利用予 定の可能性の高い時間帯を目安に表示されています。そのた め発着時間が午前から午後になったり、午後から午前になった りすることがありますが、旅行代金の変更はありません。 ＊ご利用の航空便は日本の最終出発地から海外の最初の到着地 と、海外の最終出発地から日本の最初の到着地間につきまして はあらかじめ直行便、経由便又は乗継便の旨を明示し、 ご用意 いたします。 ＊お客様のご希望により、 パンフレットに表示された 以外の延泊や現地係員、 車やレストランなどの各 種の追加手配をお受けす ることがありますが、 この 場合の旅行契約形態はお 客様と当社との間の手配 旅行契約となり、当該手 配の手数料については旅 行業務取り扱い料金を申 し受けます。 ＊当社は追加手配は可能な 限りお受けしますが、現地 の事情によりお受けでき ないことがあります。それ を理由に取り消しをされ る場合でも、 まるごとプラ ン本体の取消料はかかり ▲ペテルゴーフ ます。 ロシア ＊このパンフレットに表示されている旅行代金には、特に記載のな い限り航空券発券時に徴収することが義務付けられている空港 諸税(一部を除く)および本国内の空港施設使用料、乗継地の空 港諸税は含まれておりませんのでお客様のご負担となります。 ＊複数の国や都市を訪問する日程では、空港諸税はその都度必要 となる場合があります。また、同じ旅程であっても使用する航空 便の経由する空港や都市の経路によりその合計額が異なる場合 があります。 ＊請求書発行後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止され た場合、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しが あります。 ＊湿度が低く夏でも過ごしやすい旧ソ連（ウズベキスタンを除く） は、 クーラーのない場合があります。また、建物の構造上、部屋の 広さ、内装、調度品は画一ではありません。そのため同じツアー でご旅行をしていただいている場合でも、全グループのお客様 に同一タイプ・同じ階のお部屋を提供できない場合があります。 ＊各都市とも、 バスタブ付のお部屋ではなくシャワーのみのお部屋 となる場合があります。特に明記のない場合、お部屋の展望およ び階数は指定しておりません。 ＊2人部屋は原則としてツインルーム(ベッド２つ)をご用意します。 ツインルームには2つのベッドマットが離れていないタイプのお 部屋も含まれます。またご夫婦・カップルでご参加の場合、キング サイズまたはクイーンサイズの大型ベッド1台の「ダブルベッド ルーム」 となる場合があります。 ＊1名様でお申し込みいただいた場合は、1人部屋のご利用となり ます。またその場合「1名様でお申し込みの場合の追加料金」が 必要となります。 ＊奇数人数でお申し込みの場合：他のお客様との相部屋はお受けし ておりません。よって奇数人数でお申し込みのお客様は、 どなた かおひとりについては1人部屋をご利用いただきます。この場合、 各プランに記載の「1人部屋ご利用追加代金」をいただきます。 ＊トリプルルーム （3名様で1部屋） ご利用について： トリプルルーム ご利用は、 お客様のお申込後のお手配となります。 ご利用いただけ る部屋には限りがあるため、 結果としてご用意できない場合がござ います。また旅行代金の割引はありません。 トリプルルームは2人 部屋に簡易ベッドを入れて3名様でご利用いただくため手狭にな ります。 また簡易ベッドの搬入時刻は夜遅くなることがあります。 ホテル側の事 ＊グループ・ご家族で2部屋以上ご利用いただく場合、 情によりお隣または近くの部屋をご用意できない場合があります。 ＊ホテルチェックインの際に国際電話やミニバー利用の補償とし て国際クレジットカードの提示または現金でのデポジット(補償 金)をホテル側でお預かりする場合があります。 ＊ホテルチェックアウト後、お荷物はホテル内の荷物預り所などを ご利用いただけます。 （3～5ドル相当の手数料が必要です。） ＊一般的にホテルチェックインは12：00～15：00、 チェックアウト は12：00までとなります。 レイトチェックアウトをご希望の方は、 ツアーお申込み手続きの際にお申し出ください。別途料金にて 手配いたします。 ＊ホテルチェックインの際に、外国人登録手数料（数ドル程度）およ び予約料（5ユーロ程度）が必要となる場合があり、お客様のご 負担にてお支払いいただく場合があります。 インフォメーション ＊表示の旅行代金は、2人部屋を2名様でご利用いただく場合の1 名様あたりの旅行代金です。 ＊旅行代金には、現地空港税等、 日本国内での空港施設使用料、航 空会社の燃油サーチャージは含まれておりません。 インフォメーション （募集型企画旅行） お申し込みの際は、必ずこの条件書をお読みください。 本旅行条件は、旅行業法第12条の4に定める「取引条件説明書」及び同法第12条の5に定める「契約書面」の一部となります。 1． 募集型企画旅行契約 ロシア （１） この旅行は、 ジェーアイシー旅行センター株式会社（東京都新宿区四谷 2-14-8 観光庁長官登録旅行業第1715号、以下「当社」 という。） が企画・募 集し実施する企画旅行であり、 この旅行に参加されるお客様は、当社と企画旅 行契約（以下「旅行契約」 といいます。） を締結することになります。 （２） 旅行契約の内容・条件は、 募集広告・ パンフレット （以下 「募集広告等」 といいま す。 ） 旅行条件書、 ご出発前にお渡しする確定書面 （以下 「最終旅行日程表」 といいま す。 ） 及び募集型企画旅行契約約款 （以下 「当社約款」 といいます。 ） 等によります。 （３） 当社は、お客様が当社の定める旅行日程に従って運送・宿泊機関その他 の旅行に関するサービス （以下「旅行サービス」 といいます。）の提供を受ける ことができるように、手配し、旅程管理することを引き受けます。 モスクワ・サンクト ︵ ︶ ペテルブルグ方面 2． 旅行のお申込み ベリア・ ロシア ︵ シ ︶ 極東方面 （１） 当社又は当社の受託営業所（以下、 「当社ら」 といいます。） にて 当社所 定の旅行申込書に所定の事項を記入のうえ、下記の申込金を添えてお申込み いただきます。申込金は旅行代金をお支払いいただくときにその一部として繰 り入れます。 ＊旅行申込書にローマ字氏名をご記入時には必ずパスポートに記載されてい る通りにご記入ください。旅券と異なったご氏名の場合、航空・宿泊機関等より 同一人物とみなされず、旅行契約を解除される場合があります。この場合、所 定の取消料をいただきます。 （２） 当社らは電話、郵便及びファクシミリその他の通信手段による旅行契約 の予約申込みを受付けることがあります。この場合、契約は予約の時点では成 立しておらず、当社らが予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して５日 以内に （出発の30日前以降は３日以内に）、申込書の提出と申込金の支払いを していただきます。この期間内に申込書の提出と申込金の支払いがなされな い場合、当社らは申込みはなかったものとして取り扱います。 （３） 申込金 申込金は「旅行代金」、 「取消料」、 「違約金」のそれぞれに一部又は全部として 取り扱います。また第４項に定めた旅行契約成立前に、お客様がお申込みを撤 回されたときは、 お預りしている申込金を全額払い戻します。 お一人様あたりの 旅行代金の額 30万円以上 30万円未満 申込み時の申込金の額 お一人様・ ・ ・50,000円以上の旅行代金まで お一人様・ ・ ・30,000円以上の旅行代金まで （２） 本項（１）の契約書面を補充する書面として、当社はお客様に、集合時刻・ ⑤ 航空会社指定ご希望をお受けした場合の追加代金。 場所、利用運送機関、宿泊機関等に関する確定情報を記載した「最終旅行日程 ⑥ 航空座席のクラス変更に要する運賃差額。 ⑦ その他パンフレット等で「○○○○追加代金」 と称するもの。 表」を遅くとも旅行開始日の前日までにお渡しします。ただし、お申込みが旅行 開始日の前日から起算してさかのぼって７日前以降の場合、旅行開始日当日ま （２） 第８項でいう｢割引代金｣は、以下の代金をいいます。 パンフレット等で｢○○割引代金｣と称するもの。割引優待券等（あらかじめ、割 でにお渡しすることがあります。お渡し方法には、郵送を含みます。また、お渡し 引後の旅行代金を設定した場合を除きます。） 期日前であってもお問い合わせいただければ当社は手配状況についてご説明 いたします。当社が手配し旅程を管理する義務を負う旅行サービスの範囲は、 12． 旅行契約内容の変更 最終日程表に記載するところに特定されます。 6． お客様が出発までに実施する事項 ウクライナ （１） 旅券・査証について （日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所に お問合せください。） ①旅券（パスポート）: このパンフレット記載のコースで訪問する各国の入出 国にあたっては各国により決められた「旅券の残存有効期間」が必要となりま す。ご訪問予定国の残存期間をご確認ください。 ②査証（ビザ） ：ロシア、 ウズベキスタンなど査証の事前取得が必要となります。 現地にて取得をしていただく国もございます。 現在お持ちの旅券が今回のご旅行に有効か、 また査証取得の要否をご自身 で必ずお確かめください。通常、1カ国につき１ページの旅券の空白ページが 必要です。現地にて取得予定の査証も含め、空白ページが足りない場合は事前 にページの増補を行なってください。 ③渡航手続き ご旅行に要する旅券・査証・再入国許可及び各種証明書の取得及び出入国手続 書類の作成等はお客様ご自身の責任で行なっていただきます。ただし、当社ら は所定の料金を申し受け、別途契約として渡航手続きの一部又は全部の代行 を行います。この場合、当社らはお客様ご自身に起因する事由により旅券・査証 等の取得ができなくてもその責任は負いません。なお、当社ら以外の旅行業者 に渡航手続きを依頼された場合は、渡航手続きの業務にかかわる契約の当事 者は当該取扱旅行業者となります。 （２） 保健衛生について 渡航先の衛生状況については、厚生労働省「検疫感染症情報」ホームページ： http://www.forth.go.jp/ 電話番号 03-5253-1111（代表） でご確認 ください。 （３） 海外危険情報について 渡航先（国又は地域） によっては、外務省「海外危険情報」など、国、地域の渡航 に関する情報が出されている場合があります。お申込みの際に当社らにより 「海外危険情報に関する書面」をお客様の求めに応じお渡しいたします。また、 外務省「外務省海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp」 「外務 省 電話番号 03-3580-3311 （代表）」でもご確認ください。 （４） 渡航先に「海外危険情報」が発出された場合の催行中止について 旅行のお申込み後、旅行の目的地に「海外危険情報」が発出された場合は、当 社は、旅行契約の内容を変更又は解除することがあります。外務省「海外危険 情報」が「渡航の是非を検討してください」以上の危険情報が発出された場合 は、当社は旅行の催行を中止する場合があります。その場合は旅行代金を全額 返金します。ただし、当社が安全に対し適切な措置が取られると判断して、旅行 を催行する場合があります。この場合にお客様が旅行を取りやめられると当社 は所定の取消料をいただきます。 当社らは旅行契約締結後であっても、天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等 のサービス提供の中止、官公署の命令、当初の運航計画によらない運送サー ビスの提供その他当社らの関与し得ない事由が生じた場合において、旅行の 安全かつ円滑な実施を図るためやむを得ないときは、お客様にあらかじめ速や かに当該事由が当社の関与し得ないものである理由及び当該事由との因果関 係を説明して旅行日程、旅行サービスの内容を変更することがあります。ただ し、緊急の場合においてやむを得ないときは変更後にご説明いたします。 13． 旅行代金の額の変更 当社らは旅行契約締結後には、次の場合を除き旅行代金及び追加代金、割引 代金の額の変更は一切いたしません。 （１） 利用する運送機関の運賃・料金が著しい経済情勢の変化等により、企画 旅行の募集の際に明示した時点において有効なものとして公示されている運 賃・料金に比べて、通常想定される程度を大幅に越えて改訂されたときは、その 改訂差額だけ旅行代金を変更いたします。ただし、旅行代金を増額変更すると きは旅行開始日の前日から起算してさかのぼって15日目にあたる日より前に お客様に通知いたします。 （２） 当社らは本項（１）の定める適用運賃・料金の大幅な減額がなされるとき は本項（１）の定めるところにより、その減少額だけ旅行代金を減額します。 （３） 旅行内容が変更され、旅行実施に要する費用が減少したときは、当社ら はその変更差額だけ旅行代金を減額します。 （４） 前項により旅行内容が変更され、旅行実施に要する費用が増加したとき は、 サービスの提供が行われているにもかかわらず運送・宿泊機関等の座席・部 屋その他の諸設備の不足が発生したことによる変更の場合を除き、当社らは その変更差額だけ旅行代金を変更します。 （５） 当社らは、運送・宿泊機関等の利用人員により旅行代金が異なる旨を契 約書面に記載した場合、旅行契約の成立後に当社らの責任に帰すべき事由に よらず当該利用人員が変更になったときは、契約書面に記載した範囲内で旅行 代金を変更します。 例: 奇数人数でお申込みの場合に１人部屋を利用するお 客様から１人部屋追加代金を申し受けるとした旅行にあって、複数で申し込ん だお客様の一方が契約を解除したために他のお客様が1人部屋となったとき は、契約を解除したお客様から取消料を申し受けるほか、1人部屋を利用する お客様から1人部屋追加代金を申し受けます。 コーカサス地方 ウズベキスタン 旅行条件 他 ※ ただし、特定期間、特定コースにつきましては、上記とは異なる場合がありま す。その場合、別途パンフレット等により定めるところによります。 ※ 上記表内の「旅行代金」 とは、第８項の「お支払対象旅行代金」をいいます。 （４） お申込みの段階で、満席、満室その他の事由で旅行契約の締結が直ち にできない場合は、当社らは、お客様の承諾を得てお客様を「キャンセル待ち のお客様」 として登録し、予約可能となるよう、手配努力することがあります。こ 14． お客様の交替 の場合でも当社らは申込金を「お預り金」 として申し受けます。ただし、 「当社ら が予約が可能となった旨を通知する前にお客様よりキャンセル待ち登録の解 （１） お客様は当社らの承諾を得て、契約上の地位を、当該お客様が指定した 除のお申し出があった場合」又は「結果として予約ができなかった場合」は、当 第三者に譲渡することができます。ただし、 この場合、お客様は所定用紙に所定 社らは当該お預かり金を全額払い戻します。 の事項を記入の上、当社らに提出していただきます。この際、お1人あたり１万 （５） 当社らは同一コースにおいて、 参加しようとする複数のお客様 （団体・グ 円いただきます。なお当社らは、交替をお断りする場合があります。 ループを含む） が責任ある代表者を定めたときは、 その方を契約責任者として、 7． （２） 契約上の地位の譲渡は、本項（１）の承認を得て、 かつ手数料を当社らが 旅行代金のお支払い期日 旅行契約のお申込み・締結・解除等に関する一切の代理権を有しているものとみ 受理したときに効力を生じ、以後、旅行契約上の地位を譲り受けた第三者が、 こ なし、 その団体にかかわる取引は当該代表者との間で行なうことがあります。 の旅行契約に関する一切の権利及び義務を継承することとなります。 （１） 旅行契約成立後、 旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって ２１日目 （以下 「基準日」 といいます。 ） にあたる日より前にお支払いいただきます。 3． 申込み条件 15． 旅行契約の解除・払い戻し （２） 基準日以降にお申込みされた場合は、申込時点又は旅行開始日前の当 社らが指定する期日までにお支払いいただきます。 （１） お申込み時点で20歳未満の方は、保護者の同意書が必要です。 （１） 旅行開始前 （２） 旅行開始時点で15歳未満の方は、保護者の同行が必要とさせていただ ① お客様の解除権 8． お支払対象旅行代金 く場合があります。 ア. お客様は別表第一に定める取消料をお支払いいただくことにより、いつ （3） 慢性疾患をお持ちの方、現在健康を損なっていらっしゃる方、妊娠中の 「お支払対象旅行代金」とは、募集広告またはパンフレット等に「旅行代金とし でも旅行契約を解除することができます。ただし、契約解除のお申し出は、当社 方、心身に障害をお持ちの方などで、特別の配慮を必要とする方は、その旨旅 らの営業時間内にお申込みの営業所にてお受けいたします。 て表示した金額」プラス「追加代金として表示した金額」マイナス「割引代金と 行のお申込み時にお申し出ください。当社は可能かつ合理的な範囲でこれに応 イ. 旅行契約成立後にコースまたは出発日を変更された場合も下記の取消 して表示した金額」をいいます。この合計金額は第２項（３）の「申込金」、第１５ じますが、医師の健康診断書を提出していただく場合もあります。なお、お客様 料の対象となります。 項（１）①の「取消料」、第１５項（１）②の「違約料」、第２６項の「変更補償金」の からのお申し出に基づき、当社がお客様のために講じた特別な措置に要する費 ウ. 各種ローンの取扱手続き上及びその他渡航手続き上の事由による、旅行 額の算出の際の基準となります。 用はお客様の負担とします。また、現地事情や関係機関等の状況などにより、旅 契約解除の場合も上記の取消料の対象になります。 注：当社からのご請求金総額は、上記の旅行代金に第１０項のうち査証料、空港 行の安全かつ円滑な実施のために介助者／同伴者の同行などを条件とさせて エ. お客様は次の各a-eに該当する場合は、取消料なしで旅行契約を解除で 税など必要項目を加算したものとなります。 いただくか、 あるいはご参加をお断りさせていただく場合があります。 きます。 （4） ご旅行の内容（高地を含む旅行等） により、健康アンケートへのご記入を ａ. 当社によって契約内容が変更されたとき。ただし、その変更が第26項別表 9． 旅行代金に含まれるもの お願いする場合があります。 に掲げるもの、その他の重要なものである場合に限ります。 （５） お客様がご旅行中に疾病、傷害その他の事由により、医師の診断又は加 （１） 旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃・料金（この ｂ. 第13項に基づき、旅行代金が増額改訂されたとき。 療を必要とする状態になったと当社らが判断する場合は、旅行の円滑な実施を ｃ. 天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等のサービス提供の中止、官公署の 運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金 ｛原価の水準の異常な変動に対 図るため必要な措置をとらせていただきます。これにかかる一切の費用はお客 命令その他の事由が生じた場合において旅行の安全かつ円滑な実施が不可 応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課 様のご負担になります。 能となり、又は、不可能になるおそれがきわめて大きいとき。 せられるものに限ります。｝ を含みません。） （６） お客様のご都合による別行動は原則としてできません。 ただし、 当社らが手 （２） 旅行日程に含まれる送迎バス等の料金。 ｄ. 当社らがお客様に対し、第５項（２） に記載の最終旅行日程表を同項に規定 配旅行契約で別途料金をお支払いいただく条件でお受けすることもあります。 する日までにお渡ししなかったとき。 （３） 旅行日程に明示した観光の料金。 （バス等料金・ガイド料金・入場料等。） （７） お客様のご都合により旅行の行程から離脱される場合は、その旨及び復 （４） 旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金。 ｅ. 当社らの責に期すべき事由により契約書面に記載した旅行日程に従った （パンフレット等 帰の有無、復帰の予定日時等の連絡が必要です。 旅行実施が不可能になったとき。 に特に別途の記載がない限り２人部屋に２人ずつの宿泊を基準とします。） （８） お客様が他のお客様に迷惑を及ぼし、 又は企画旅行の円滑な実施を妨げ （５） 旅行日程に明示した食事の料金（飲み物・機内食は除外）及び税・サービ オ. 当社らは、本項（１）①ア、 イ、 ウにより旅行契約が解除されたときは、既に るおそれがあると当社らが判断する場合は、 ご参加をお断りする場合があります。 収受している旅行代金（あるいは申込金） から所定の取消料を差し引き払い戻 ス料金。 （９） 日本以外の国籍をお持ちのお客様は別途の手続・手配等が必要となる場 （６） 添乗員同行コースの場合の添乗員の同行費用。 しをいたします。取消料が申込金で賄えないときは、 その差額を申し受けます。 合がありますので、必ずお申込み時にお申し出ください。 ※上記費用はお客様のご都合により、一部利用されなくても、原則として払戻 ■ 別表第１/取消料 (10)お客様が、暴力団員、暴力団準構成員、暴力団関係者、暴力団関係企業又 しはいたしません。 取消料（お１人様） は総会屋等その他の反社会的勢力であると認められる場合は、 ご参加をお断 りする場合があります。 10． 旅行代金に含まれないもの 旅行契約の取消日 （解除日） 特定日に旅行を 特定日以外に旅行を (11)お客様が、当社に対して暴力的な要求行為、不当な要求行為、取引に関し 開始する旅行（注１） 開始する旅行 て脅迫的な言動若しくは暴力を用いる行為またはこれらに準ずる行為を行っ 前第９項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。 た場合は、 ご参加をお断りする場合があります。 （１） 超過手荷物料金（特定の重量・容量・個数を超える分について。航空機エ 旅行開始日の前日から (12)お客様が、風説を流布し、偽計を用い若しくは威力を用いて当社の信用を コノミークラス利用の場合は通常２０キロを超える超過手荷物） 旅行代金の１０％ 無料 起算してさかのぼって 毀損し若しくは当社の業務を妨害する行為又はこれらに準ずる行為を行った場 （２） 現地でのポーター代など手荷物の運搬料金。 （日程に特に明記した場合 ４０日目以降∼３１日目に当たる日まで 合は、 ご参加をお断りする場合があります。 を除きます。） (13)その他当社の業務上の都合により、 ご参加をお断りする場合があります。 （３） クリーニング代、電報電話代、 ホテルのボーイ・メイド等に対する心付け、 旅行開始日の前日から その他追加飲料等個人的性質の諸経費及びそれに伴う税・サービス料。 起算してさかのぼって 旅行代金の２０％ ３０日目以降∼３日目に当たる日まで 4． お客様との契約の成立時期 （４） 傷害、疾病に関する医療費 （５） お客様が任意で加入される海外旅行保険。 旅行代金の５０％ ２日前（前々日） から旅行開始日 （当日） 旅行契約は、当社らが締結の承諾をし、2項（３）の申込金を受理した時に成立 （６） 渡航手続関係諸費用（旅券印紙代・証紙料金・査証料・予防接種料金・渡航 します。具体的には次によるものとします。 手続代行に対する旅行業務取扱料金等。） 旅行代金の１ ００％ 旅行開始後の解除または無連絡不参加 （１） 店頭または訪問販売の場合は、当社らが申込金を受理した時。 （７） 日本国内における自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費及び （２）の電話による旅行契約の予約申込みの場合、旅行契約は当 （２） 第２項（１） 旅行開始日の前日、旅行終了日当日等の宿泊費。 注１ ：特定日： ４/２７∼５/６、 ７/２０∼８/３１、 １２/２０∼１/７ 社らが予約の承諾をし、申込金を受理したときに成立いたします。 （８） 日本国内の空港を利用する場合の空港施設使用料、空港税・出国税及び 注2:本表の適用に当たって「旅行開始後」とは、別紙特別補償規定第二条第三項に規定する （３） 第２項（２）の郵便及びファクシミリその他の通信手段による旅行契約の これに類する諸税。 「サービスの提供を受けることを開始した時」以降をいいます。 注3:貸切航空機を利用する旅行、日本発着時に船舶を利用する旅行、日程中に3泊以上のク 予約申込みの場合、旅行契約は、申込金のお支払い後、当社らがお客様との旅 （９） 日本国外の空港税・出国税及びこれに類する諸税。 ルーズを含む旅行でクルーズ約款を適用する旨の記載のあるコースに関しては、各コー 行契約を承諾する通知を出したときに成立いたします。 （１０） 各航空会社等運送機関の課す付加運賃、料金。 スに明示する取消料によります。 （４） 第２項（４）の場合で、キャンセル待ちのお客様の場合の契約成立は、お （１１） ご希望者のみ参加されるオプショナルツアー（別途料金の小旅行）の 注4:査証料など旅行代金に含まれないもので既に申請済みのものは上記取消料とは別に徴収 客様から当該申込の撤回のご連絡がなく、 かつ当社らが、予約可能となった旨 料金。 します。 の通知を行なったときに成立するものとします。この場合、当社らが既にお預 かりしているお預かり金は、 この時点で正式に受理したものとみなします。 １１． 追加代金及び割引代金 ② 当社の解除権 （５） 当社指定の銀行口座への申込金の振り込みがあった場合には、 銀行の発行 ア. お客様が第7項に規定する期日 （ご出発の21日前） までに旅行代金を支 する振込金領収書を持って当社らの発行する領収書に代えさせていただきます。 （１） 第８項でいう｢追加代金｣は、以下の代金をいいます。 払われないときは、当社らは旅行契約を解除することがあります。このときは、 （あらかじめ｢旅行代金｣の中に含めて表示した場合を除きます。） 本項（１）①に規定する取消料と同額の違約料をお支払いいただきます。 5． 契約書面と最終旅行日程表（確定書面）のお渡し ① １人部屋を使用される場合の追加代金。 （大人・子供一律1名様の代金です。） イ. 次の各a-iに該当する場合は、当社はお客様に理由を説明して旅行契約を ※１名様参加または奇数人数様参加での奇数人数分のお部屋は、原則として１ 解除することがあります。 （１） 当社らは、旅行契約成立後速やかにお客様に、旅行日程、旅行サービス 人部屋利用にて追加代金を承ります。 ａ. お客様が当社のあらかじめ明示した性別・年齢・資格・技能その他旅行条件 の内容その他の旅行条件及び当社の責任に関する事項を記載した契約書面を ② １名参加の追加代金。 ２名以上参加の料金設定・表示の場合で、特に１名で を満たしていないことが明らかになったとき。 お渡しします。契約書面はパンフレット、本旅行条件書により構成されます。但 の催行の場合の追加代金（この場合、 １名部屋利用代金を含む） ｂ. お客様が病気・必要な介助者の不在その他の事由により、当該旅行に耐え し、 パンフレット記載の日程は手配可能となった場合に限り、契約書面の一部と ③ パンフレット等でホテル又は部屋タイプのグレードアップのための追加代金。 られないと認められたとき。 読み替えます。 ④ ホテルの宿泊延長のための追加代金。 c. お客様が契約内容に関し合理的な範囲を超える負担を求めたとき。 20 d. るお e. この は、旅 また ぼって f. ス め明 きい g. 命令 載した 能と h. i. 旅 「退避 j. お ウ. る旅 （２） ① ア. 様の イ. した旅 になっ 一部 た当 ② ア. らかじ す。 続に ｂ. る当 また を妨 ｃ. 令そ d. e. 「退避 f. お イ. 本項（ きは 場合 ビス 払わ の場 旅行 に支 払い ウ. のお エ. 社と お客 有効 16． 旅 当社 項の し払 ては 解除 起算 本項 ところ ので 17． 団 当社 下、 「 締結 （１） 構成 に関 る旅 （２） けれ （３） 予想 （４） いて 18． 旅 当社 に対 を結 （１） 認め れる （２） いと は、変 こと。 当初 を最 19． 当 お客 だくと 社ら 20． 添 （１） （２） あって 要な （３） せる 終旅 （４） 21． 保 当社 めた 社の 者の る方 たとき 席・部 社らは を契 由に 旅行 するお 込ん たとき 用する 社らが が、 こ 、いつ 、当社 取消 除で 別表 署の 不可 規定 従った 、既に い戻 ます。 に耐え 当社は、同じ行程を同時に旅行する複数の旅行者がその責任ある代表者（以 下、 「契約責任者」 といいます。） を定めて申し込んだ募集型企画旅行の契約の 締結については、本旅行条件書の規定を適用します。 （１） 当社は、特約を結んだ場合を除き、契約責任者はその団体・グループを 構成する旅行者（以下、 「構成者」 といいます。）の募集型企画旅行契約の締結 に関する一切の代表権を有しているものとみなし、当該団体・グループに係わ る旅行業務に関する取引は、当該契約者との間で行います。 （２） 契約責任者は、当社が定める日までに、構成者の名簿を当社に提出しな ければなりません。 （３） 当社は、契約責任者が構成者に対して現に負い、 または将来負うことが 予想される債務又は義務については、何ら責任を負うものではありません。 （４） 当社は、契約責任者が団体・グループに同行しない場合、旅行開始後にお いては、あらかじめ契約責任者が選任した構成者を契約責任者とみなします。 18． 旅程管理 当社は、旅行者の安全かつ円滑な旅行の実施を確保することに努力し、お客様 に対し次に掲げる業務を行います。ただし、当社がお客様とこれと異なる特約 を結んだ場合、 この限りではありません。 （１） お客様が旅行中旅行サービスを受けることができないおそれがあると 認められるときは、旅行契約にしたがった旅行サービスの提供を確実に受けら れるために必要な措置を講ずること。 （２） 本項（１）の措置を講じたにもかかわらず、契約内容を変更せざるをえな いときは、代替サービスの手配を行なうこと。この際旅行日程を変更するとき は、変更後の旅行日程が当初の旅行日程の趣旨にかなうものとなるよう努める こと。また、旅行サービスの内容を変更するときは、変更後の旅行サービスが 当初の旅行サービスと同様のものとなるよう努めることなど、契約内容の変更 を最小限にとどめるよう努力すること。 ア. 旅行日程に支障をもたらす悪天候・天災地変。 イ. 戦乱。 ウ. 暴動。 エ. 官公署の命令。 オ. 欠航、不通、休業等運送・宿泊機関等のサービスの提供の中止。 カ. 遅延、運送スケジュールの変更等当初の運行計画によらない運送サービ スの提供。 キ. 旅行参加者の生命又は身体の安全確保のため必要な措置。 ② 第１５項の規定に基づき旅行契約が解除されたときの当該解除された部 分にかかわる場合、当社は変更補償金を支払いません。 （２） 本項（１）の規定にかかわらず、当社がひとつの旅行契約に基づき支払う 19． 当社の指示 変更補償金の額は、第８項で定める 「お支払対象旅行代金」に１５％を乗じて得 た額を上限とします。 お客様は、旅行開始後旅行終了までの間、企画旅行参加者として行動していた またひとつの旅行契約に基づき支払う変更補償金の額が１,０００円未満である だくときは自由行動時間中を除き、旅行を安全かつ円滑に実施するための当 ときは当社は変更補償金を支払いません。 社らの指示に従っていただきます。 （３） 当社は、本項（１）の規定に基づき変更補償金を支払った後に、当該変更 について、当社に第２２項（１）の規定に基づく責任が発生することが明らかに 20． 添乗員または手配代行者 なった場合には、 お客様は当該変更にかかわる変更補償金を当社に返還しなけ ればなりません。この場合、当社は、同項の規定に基づき当社が支払うべき損 （１） 添乗員の同行の有無はパンフレットに明示いたします。 害賠償の額と、お客様が返還すべき変更補償金の額とを相殺しその残額を支 （２） 添乗員の同行する旅行にあっては添乗員が、添乗員が同行しない旅行に 払います。 あっては旅行先における現地係員が旅行を安全かつ円滑に実施するための必 （４） 当社は、お客様が同意された場合、同等価値以上の物品・サービスの提供 要な業務及びその他当社らが必要と認める業務の全部又は一部を行います。 をもって、金銭による変更補償金の支払いにかえさせていただくことがありま （３） 添乗員が同行しない旅行にあっては、現地において当社が手配を代行さ す。 せる者（以下「手配代行者」 といいます。） により行なわせ、その者の連絡先を最 終旅行日程表に明示いたします。 27． その他 （４） 添乗員の業務は原則として、 ８時から２０時までといたします。 （１） お客様が個人的な案内・買い物等を添乗員・現地係員に依頼された場合 21． 保護措置 のそれに伴う諸費用、お客様のけが、疾病等の発生に伴う諸費用、お客様の不 注意による荷物紛失・忘れ物回収に伴う諸費用、別行動手配に要した諸費用が 当社は、旅行中の旅行者が、疾病、傷害等により保護を要する状態にあると認 生じたときには、それらの費用をお客様にご負担いただきます。 めたときは、必要な措置を講じることがあります。この場合において、 これが当 （２） お客様のご便宜をはかるため土産物店にご案内することがありますが、 お 社の責に帰すべき事由によるものでないとき、当該措置に要した費用は旅行 買いものに際しましては、 お客様の責任でご購入していただきます。 者の負担とし、旅行者は当該費用を当社が指定する期日までに当社の指定す （３） 当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。 る方法で支払わなければなりません。 （４） 子供代金は、旅行開始当日を基準に満２歳以上１２歳未満の方に適用い 変更補償金の支払いが必要となる変更 １件あたりの率（％） 旅行開始前 旅行開始後 １.５ 3 2.契約書面に記載した入場する観光地又は観光施設（レストランを 含みます。）その他の旅行の目的地の変更 １ 2 ３． 契約書面に記載した運送機関の等級又は設備のより低い料金の ものへの変更（変更後の等級及び設備の料金の合計額が契約書 面に記載した等級及び設備のそれを下回った場合に限ります） １ ２ ４.契約書面に記載した運送機関の種類又は会社名の変更 １ ２ ５.契約書面に記載した本邦内の旅行開始地たる空港又は旅行終了 地たる空港の異なる便への変更 １ ２ ６.契約書面に記載した本邦内と本邦外との間における直行便の乗継 便または経由便への変更 １ ２ ７.契約書面に記載した宿泊機関の種類又は名称の変更 １ ２ ８.契約書面に記載した宿泊機関の客室の種類、設備、景観その他の 客室の条件の変更 １ ２ ９.全各号に揚げる変更のうち契約書面のツアー・タイトル中に記載が あった事項の変更 ２.５ ５ 1.契約書面に記載した旅行開始日又は旅行終了日の変更 （注１） 「旅行開始前」 とは、当該変更について旅行開始日の前日までに旅行者に通知した場合を いい、 「旅行開始後」 とは、当該変更について旅行開始当日以降に旅行者に通知した場合 をいいます。 （注２）お申込み後、当社パンフレット・旅行条件書に記載した内容が手配可能と確認された場合 は、上記「契約書面」 として扱います。最終日程表（「確定書面」）が交付された場合には、 「契約書面」 とあるのを「確定書面」 と読み替えた上で、 この表を適用します。この場合に おいて、契約書面の記載内容と確定書面の記載内容との間又は確定書面の記載内容と 実際に提供された旅行サービスの内容との間に変更が生じたときは、それぞれの変更に つき一件として取り扱います。 （注３）第３号又は第４号に揚げる変更に係る運送機関が宿泊設備の利用を伴うものである場合 は、一泊につき一件として取り扱います。 （注４）第４号に揚げる運送機関の会社名の変更については、等級又は設備がより高いものへの 変更を伴う場合には適用しません。 （注５）第４号又は第７号若しくは第８号に揚げる変更が一乗車船等又は一泊の中で複数生じた 場合であっても、一乗車船等又は一泊につき一件として取り扱います。 （注６） 第９号に揚げる変更については、 第１号から第８号までの率を適用せず、 第９号によります。 旅行条件 他 約を 条件 17． 団体・グループ契約 契約責任者 ウズベキスタン を支 きは、 当社らは「第13項の（２） （３） （５）の規定により旅行代金を減額した場合」、｢前 項の規定によりお客様もしくは当社が旅行契約を解除した場合｣でお客様に対 し払い戻すべき金額が生じたときは， 旅行開始前の解除による払い戻しにあっ ては、解除の翌日から起算して７日以内に、旅行代金の減額又は旅行開始後の 解除による払い戻しにあってはパンフレットに記載した旅行終了日の翌日から 起算して３０日以内に、 お客様に対し当該金額を払い戻しいたします。 本項の規定は、第２２項（当社の責任）又は第２４項（お客様の責任） で規定する ところにより、お客様又は当社らが損害賠償請求権を行使することを妨げるも のではありません。 コーカサス地方 、旅行 16． 旅行代金の払い戻しの時期 30.通信契約による旅行条件 （１）当社らは、当社らが提携するクレジットカード会社（以下「提携会社」 といい ます）のカード会員（以下「会員」 といいます） より会員の署名なくして旅行代金 や取消料等の支払いを受けることを条件にお客様から電話、郵便、その他の通 信手段によるお申込みを受けて旅行契約（以下、 「通信契約」 といいます） を締 結することがあります。通信契約の旅行条件は通常の旅行条件と、以下の点で 異なります。 24． お客様の責任 （２）本項でいう 「カード利用日」 とは、お客様又は当社が旅行契約に基づく旅行 代金等の支払い又は払戻し債務を履行すべき日をいいます。 （１） お客様の故意、過失、法令・公序良俗に反する行為、もしくはお客様が当 （３）申し込みに際し、 「会員番号（クレジットカード番号）」、 「カード有効期限」、そ 社約款の規定を守らないことにより当社が損害を受けた場合は、当社はお客 の他当社規定の事項を当社らにお申し出ていただきます。 様から損害の賠償を申し受けます。 （４）通信契約による旅行契約は、当社らが旅行契約の締結を承諾する旨を電 （２） お客様は当社から提供される情報を活用し、契約書面に記載された旅行 話又は郵便で通知する場合には、当社らがその通知を発した時に成立し、 者の権利義務その他の旅行契約の内容について理解するよう努めなければな e-mail等の電子承諾通知による方法により通知する場合は、その通知がお客 りません。お客様は旅行開始後に記載された旅行サービスについて、記載内容 様に到達した時に成立するものとします。 と異なるものと認識したときは旅行地において速やかに当社、当社の手配代行 （５）当社らは提携会社のカードにより所定の伝票への会員の署名なくしてパン 者又は旅行サービスの提供者にその旨を申し出なければなりません。 フレットに記載する旅行代金や取消料等の支払いを受けます。この場合、旅行 代金のカード利用日は、確定した旅行サービスの内容をお客様に通知した日と 25． オプショナルツアー又は情報提供 します。また、契約内容の変更や契約解除等によりお客様が負担することにな る費用のカード利用日は、当社が費用等の額をお客様に通知した日とします。 （１） 当社の募集型企画旅行参加中のお客様を対象として、別途の参加料金 ただし、本項の（６） （７） により当社が旅行契約を解除したときは、当社が定める を収受して当社が企画・実施する募集型企画旅行（以下「オプショナルツアー」 期日及び方法により当該費用等をお支払いいただきます。 といいます。）の第２３項（特別補償）の適用については、当社は、主たる募集型 （６）当社は、お客様の有するクレジットカードが無効である等、お客様が旅行代 企画旅行契約の内容の一部として取り扱います。 金・取消料等の一部又は全部を提携会社のカードによって決済できないとき （２） オプショナルツアーの企画・実施が当社以外の現地法人である旨をパン は、旅行契約の締結をお断りすることがあります。 フレットで明示した場合には、当社は当該オプショナルツアー参加中にお客様 （７）当社は、お客様の有するクレジットカードが無効になる等、お客様が旅行代 に発生した第２３項（特別補償） で規定する損害に対しては、当社は同項の規定 金・取消料等の一部又は全部を提携会社のカードによって決済できなくなった に基づき損害賠償金を支払います。ただし、当該オプショナルツアーの催行に とは、旅行開始前に旅行契約を解除することがあります。 かかわる企画・実施者の責任及びお客様の責任は、 すべて、当該オプショナルツ アーが催行される現地法人及び当該企画・実施者の定めに拠ります。 ＜旅行代金の返金に関するご注意＞ （３） 当社は、パンフレット等で「単なる情報提供」 として可能なスポーツ等を 当社では、お客様のご都合による取消の場合、返金にともなう取扱手数料は、 記載した場合、その旨を明示します。この場合、当該可能なスポーツ等に参加 お客様のご負担とさせていただきます。 中にお客様に発生した損害に対しては、当社は第２３項（特別補償）の規定は適 用しますが、それ以外の責任は負いません。 ☆募集型企画旅行契約約款について この旅行条件書に定めのない事項は当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の 26． 旅程保証 部） によります。 当社旅行業約款をご希望の方は、当社へご請求ください。 （１） 当社は、別表第二に掲げる契約内容の重要な変更が生じた場合（ただし 当社旅行業約款は、当社ホームページ http://www.jic-web.co.jpからもご 次の①②で規定する変更を除きます。） は、第８項で定める 「お支払対象旅行代 覧になれます。 金」に次表に記載する率を乗じて得た額の変更補償金を旅行終了日の翌日か ら起算して３０日以内にお客様に支払います。ただし、当該変更事項について当 ☆総合旅行業務取扱管理者について 社に第２２項（１）の規定に基づく責任が発生することが明らかな場合には、変 東京本社：杉浦信也 大阪支店：桐本浩子 更補償金としてではなく、損害賠償金の全部又は一部として支払います。 旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する ① 次に掲げる事由による変更の場合は、当社は変更補償金を支払いません。 責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明の点があれば、 （ただし、 サービスの提供が行われているにもかかわらず運送・宿泊機関等の座 取扱管理者にお問合せください。 席・部屋その他の諸設備の不足が発生したことによる変更の場合は変更補償 ■別表第２/変更補償金 金を支払います。） ウクライナ 定した 所定 り１万 29． 旅行条件・旅行代金の基準 この旅行条件は２０16年4月1日を基準としています。また旅行代金は、 ２０１ 6年4月1日現在、有効なものとして示されている航空運賃・適用規則、国土交 通大臣に認可申請中の航空運賃・適用規則、又は各種交通機関の運賃や料金、 内容を前提としております。新たな運賃改定ならびにスケジュール変更その他 の事由により、旅行代金の変更及び日程が変更になる場合がありますので、予 めご了承ください。 ベリア・ ロシア ︵ シ ︶ 極東方面 るとき ます。 当社ら 当社は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込みい ただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれ らのサービスの受領のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきま す。 このほか、当社及び販売店では、①会社及び会社と提携する企業の商品やサー ビス、 キャンペーンのご案内（国際親善交流センター JICの発行するインフォ メーション等）、②旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い、③特典サー ビスの提供、④統計資料の作成、 にお客様の個人情報を利用させていただく場 合があります。 モスクワ・サンクト 、企画 る運 、その すると り前に （１） 当社は、前項（１）の当社らの責任が生じるか否かを問わず、当社募集型 企画旅行約款の特別補償規定により、お客様が企画旅行参加中に偶然かつ急 激な外来の事故によって身体に障害を被ったときに、 お客様又はその法定相続 人にあらかじめ定める額の死亡補償金、後遺障害補償金及び入院見舞金およ び通院見舞金をお支払いいたします。＜死亡補償金として２,５００万円、入院見 舞金として入院日数により４万円∼４０万円、通院見舞金として通院日数により ２万円∼１０万円、携行品に関わる損害補償金（１５万円を限度、ただし一個ま たは一対についての補償限度額は１０万円） を支払います。ただし、現金、 クレ ジットカード、貴重品、撮影済みのフィルム、その他当社約款特別補償規定第１ ８条２項に定める品目については補償いたしません。 ＞ ただし、 日程表において、当社の手配による旅行サービスの提供が一切行なわ れていない旨が明示された日については、当該日にお客様が被った損害につ いて補償金が支払われない場合を明示した場合に限り、 「当該旅行参加中」 と はいたしません。 （２） お客様が企画旅行参加中に被られた損害が、お客様の故意、酒酔い運 転、疾病等の他、企画旅行に含まれない場合で、自由行動中のスカイダイビン グ、ハンググライダー搭乗、超軽量動力機（モーターグライダー、マイクロライ ト機、 ウルトラライト機等）搭乗、 ジャイロプレーン搭乗その他これらに類する危 険な運動中の事故によるものであるときは、当社は本項（１）の補償金及び見 舞金をお支払いいたしません。 （３） 当社が前項（１）の責任を負うことになったときは、 この補償金は、当社が 負うべき損害賠償金の一部又は全部に充当します。 （４） 当社は求めに応じてお客様が本旅行の日程から離れて行動するための 手配を受けることがありますが、 この場合当該別行動の旅行は手配旅行契約 に基づくものとなり、本項特別補償の適用はありません。 28．個人情報の取扱い ︵ ︶ ペテルブルグ方面 、割引 23． 特別補償 たします。幼児代金は旅行開始当日を基準に満２歳未満で航空座席を使用しな い方に適用します。 （５） 当社が募集型企画旅行契約により旅程を管理する義務を負う範囲は、 日 本発着のものについては、各コースの日程表に記載している出発空港を出発 （集合） してから、当該空港に帰着（解散） するまでとなります。 海外発着のものまたは現地解散の場合は、日程表等でご案内した海外での集 合場所に集合（または現地係員との合流または最初の手配開始時点） してか ら、海外の解散場所で解散（または現地係員との解散、 または最後の手配完了 時点、宿泊ホテルのチェックアウト時点等） するまでとなります。 （６） 日本国内の空港から本項（５）の発着空港までの区間を、普通運賃または パンフレット等に記載した追加料金等で利用する場合、当該区間は当社・募集型 企画旅行契約の範囲には含まれません。 （７） 海外旅行保険について 病気、 けがをした場合、多額の治療、移送費等がかることがあります。 また、病気、 けがをした場合、加害者への賠償金請求や賠償金回収が大変困難 なのが実情です。これらの治療費、移送費、 また、死亡・後遺障害等を担保する ため、お客様ご自身で充分な額の海外旅行保険に加入することをお勧めしま す。海外旅行保険については販売店の係員にお問合せください。 （８） 事故などのお申し出について 旅行中に、事故などが生じた場合は、直ちに最終日程表でお知らせする連絡先 にご通知ください。 （もし、通知できない事情がある場合は、その事情がなくな り次第ご通知ください。） ロシア 関等 サー 行の 速や 果関 。ただ 22． 当社の責任および免責事項 （１） 当社は企画旅行契約の履行にあたって、当社又は当社が手配を代行さ せた者（以下「手配代行者」 といいます。）の故意又は過失により、 お客様に損害 を与えたときは、お客様が被られた損害を賠償いたします。 （損害発生の翌日 から起算して２年以内に当社に対して通知があった場合に限ります。） （２） お客様が次に例示するような事由により、損害を被られた場合におきま しては、当社は原則として本項（１）の責任を負いません。 ① 天災地変、動乱、暴動、又はこれらのために生じる旅行日程の変更若しくは 旅行の中止。 ② 運送・宿泊機関等のサービス提供の中止、又はこれらのために生じる旅行 日程の変更もしくは旅行の中止。 ③ 官公署の命令、外国の出入国規制、伝染病による隔離又はこれらによって 生じる旅行日程の変更、旅行の中止。 ④ 自由行動中の事故。 ⑤ 食中毒。 ⑥ 盗難・詐欺等の犯罪行為。 ⑦ 運送・宿泊機関の遅延・不通・スケジュール変更・経路変更など又はこれらに よって生じる旅行日程の変更・目的地滞在時間の短縮。 ⑧ その他、当社の関与しない事由。 （３） 手荷物について生じた本項（１）の損害につきましては、本項（１）の規定 にかかわらず、損害発生の翌日から起算して２１日以内に当社に対して申し出 があった場合に限り、旅行者１名につき１５万円を限度（当社に故意又は重大な 過失がある場合を除きます。） として賠償いたします。 インフォメーション め、割 d. お客様が他のお客様に迷惑を及ぼし、又は団体行動の円滑な実施を妨げ るおそれがあると認められたとき。 e. お客様の人数が募集広告等に記載した最少催行人員に満たないとき。 この場合は、 ４/２７∼５/６、 ７/２０∼８/３１、 １２/２０∼１/７に旅行開始するとき は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって33日前に当たる日より前に、 また同期間以外に旅行を開始するときは、旅行開始の前日から起算してさかの ぼって23日目に当たる日より前に旅行中止のご通知をいたします。 f. スキーを目的とする旅行における降雪量の不足のように、当社があらかじ め明示した旅行実施条件が成立しないとき、あるいはそのおそれが極めて大 きいとき。 g. 天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等のサービス提供の中止、官公署の 命令その他当社の関与し得ない事由が生じた場合において、パンフレットに記 載した旅行日程に従った旅行の安全かつ円滑な実施が不可能となり、又は不可 能となるおそれが極めて大きいとき。 h. 第６項（４）の定めによる場合 i. 旅行先に外務省の海外危険情報の「渡航の延期をお勧めします」あるいは 「退避を勧告します」が発出されたとき。 j. お客様が第3項10号から12号までのいずれかに該当する事が判明した場合。 ウ. 当社らは本項（１）②アにより旅行契約を解除したときは、既に収受してい る旅行代金（あるいは申込金） から違約料を差し引いて払い戻しいたします。 （２） 旅行開始後の解除・払い戻し ① お客様の解除・払い戻し ア. お客様のご都合により旅行契約を解除又は一時離脱された場合は、お客 様の権利放棄とみなし、一切の払い戻しはいたしません。 イ. 旅行開始後であっても、 お客様の責に帰さない事由により契約書面に記載 した旅行サービスの提供を受けられなくなった場合には、 お客様は、 当該不可能 になった旅行サービス提供にかかわる部分の契約を、 取消料を支払うことなく 一部解除することができます。 この場合、 当社は旅行代金のうち、 不可能になっ た当該旅行サービスの提供にかかわる部分をお客様に払い戻しいたします。 ② 当社の解除・払い戻し ア. 旅行開始後であっても、次の各a-eに該当する場合は、当社はお客様にあ らかじめ理由を説明して、旅行契約の全部又は一部を解除することがありま す。 ａ. お客様が病気、必要な介助者の不在、その他の事由により、旅行の継 続に耐えられないと認められるとき。 ｂ. お客様が旅行を安全かつ円滑に実施するための添乗員その他のものによ る当社の指示への違背、 これらの者または同行する他の旅行者に対する暴行 または脅迫等により団体行動の規律を乱し、当該旅行の安全かつ円滑な実施 を妨げるとき。 ｃ. 天災地変、 戦乱、 暴動、 運送・宿泊機関等のサービス提供の中止、 官公署の命 令その他の当社の関与し得ない事由により旅行の継続が不可能になったとき。 d. 第６項（４）の定めによる場合 e. 旅行先に外務省の海外危険情報の「渡航の延期をお勧めします」あるいは 「退避を勧告します」が発出されたとき。 f. お客様が第3項10号から12号までのいずれかに該当する事が判明した場合。 イ. 解除の効果及び払い戻し 本項（２）②アに記載した事由でお客様または当社が旅行契約を解除したと きは、本項（１）①アによりお客様が取消料を支払って旅行契約を解除する 場合を除き、契約を解除したためにその提供を受けられなかった旅行サー ビスの提供者に対して、取消料、違約料その他の名目で既に支払い、又は支 払わなければならない費用があるときは、 これをお客様の負担とします。こ の場合、当社は旅行代金のうち、お客様がいまだその提供を受けていない 旅行サービスにかかわる部分の費用から当社が当該旅行サービス提供者 に支払い又はこれから支払う違約料その他の名目による費用を差し引いて 払い戻しいたします。 ウ. 本項（２）②アのa、cにより当社が旅行契約を解除したときは、お客様 のお求めに応じてご負担で出発地に戻るための必要な手配をいたします。 エ. 当社が本項（２）②アの規定に基づいて旅行契約を解除したときは， 当 社とお客様との間の契約関係は， 将来に向かってのみ消滅します。すなわち お客様が既に提供を受けた旅行サービスに関する当社の債務については、 有効な弁済がなされたものとします。 21 インフォメーション お申込みの際に、必ずお読みください。 れ 流れ の流 き きの 続 続 手 手 の の で まで 発ま 出発 と 順と 手順 の の手 み み 込 込 し 申し お お申 ご ご出 4 最終日程表（確定書面）の送付（またはカウンターでのお受け渡し） 1 お問い合せ ロシア ＊パンフレット内 容 をご検 討 の 上 、お 電 話 、メー ル 、 ファックスなどでお気軽にお問合せください。弊社カ ウンターで旅のご相談をお受けしております。 以下｢ご旅行お申込み必要書類｣の欄をご覧下さい。 モスクワ・サンクト ︵ ︶ ペテルブルグ方面 2 お申込み手続き お問い合わせ、お申し込み時はお客様（参加者全員）の ・パスポート表記のお名前 ・ご希望コース・出発日・出発地 をお知らせください。 シベリア・ ロシア ︵ ︶ 極東方面 ＊ご出発の21日前以降のお申し込みは、査証取得所 要日数や残席など渡航手続きの都合により、お受け できない場合があります。 ＊お電話、 メール等で仮予約をされた方は、弊社から予 約をお受けした旨をお伝えした日の翌日から2∼4 日以内に、お手続きをお願いします。それを過ぎます と、自動的にキャンセルになる場合があります。 3 旅行代金（残金）の請求書の送付 ウクライナ ＊ご出発の前日から数えて21日目にあたる日または弊社 の定める入金期日までに旅行代金の残金をお支払いい ただきます。海外旅行保険のご案内とともに旅行代金 からお申込金分を差し引いた残金の請求書を送付いた します。請求書には、 プランごとに記載の旅行代金のほ か、査証代実費、査証取得代行手数料、各国空港諸税が 加算されます。加算される項目の内訳はこのページを ご参照ください。 旅行保険をお申込みの方は、保険料を請求額に加えて お振込みいただき、保険のお申込書は弊社まで別途ご 返送ください。 ＊お申込みいただいた時期により21日目より前までのお振 込みが難しい場合は、 担当者から期限をお知らせします。 ＊ご出発の7日∼3日前頃（遅くとも前日）までに、現地 での連絡先を含む最終日程表及び旅のしおり、渡航 に必要な①現地手配確認書（バウチャー）②お預かり していたパスポート③航空券（または空港受取用の 引換券）などを送付させていだきます。また、弊社カ ウンターにてお渡しも可能です。お受け取り後、内容 を必ずご確認ください。 5 ご出発 ＊ご出 発 の チェックイン手 続 きは お 客 様ご自 身 で 行 なっていただきます。 （ 添 乗 員が同 行する場 合を除 きます）時間、便名など再度ご確認ください。 ＊航 空 券 、パスポートなどお 忘 れも の の な いようご 注意ください。 ◎海外旅行保険へのご加入の勧め 海外での病気・けがは治療費や移送費が高額にな る場合があります。またご自身の責任による賠償 責任などは相当高額になる場合がありますので、 必ずお客様ご自身で十分な額の海外旅行保険に 加入されることをお勧めします。当社では「AIU海 外旅行保険」をご案内しております。 旅券（パスポート） と査証（ビザ） について このパンフレット記 載 のコースで訪 問する各 国 の 出 入 国にあたっては各 国により決 められた「 旅 券 の 残 存有効期間」が必要となります。このページの「旅行 残存期間と査証(ビザ）情報」をご参照いただき、現在 お持ちの旅券(パスポート）が今回のご旅行に有効か をご自身で必ずご確 認ください 。またロシア・ウズベ キスタンについては査証(ビザ）の事前取得が必要と なりますので、渡航手続きの代行をご依頼いただき、 査証（ビザ）必要書類を期日までにセンター宛にご送 付ください。 重要！ ！旅券残存期間と査証（ビザ）情報 このパンフレットに記載されているプランにて渡航さ れる場合に必要な旅券残存期間と査証（ビザ）につい ては以下のようになります。 旅券 （パスポート） 査証 写真 残存期間 渡航手続きについて ご旅行に要する旅券・査証(ビザ） ・再入国許可および各 種証明書の取得および出入国手続き書類の作成などは お客様ご自身の責任にて行っていただきます。ただしこ のパンフレット記載のプランをご利用のお客様で、日本 で査証(ビザ）を取得できるものについては、所定の料金 を申し受け渡航手続きの一部または全部の代行を行い ます。お申し込み時にご依頼ください。 査証取得 代行手数料 査証代実費 ジョージア 入国時 6ヶ月以上 不要 ̶ ̶ ̶ ウクライナ 帰国時まで 不要 ̶ ̶ ̶ ウズベキスタン 出国時 3ヶ月以上 必要 1枚 日本で事前取得 3,000円 ロシア 出国時 6ヶ月以上 必要 1枚 日本で事前取得 4,000円 ※上記は、日本国籍の方の情報となります。外国籍の方はお問い合わせください。 ※上記査証代実費は通常申請の場合の料金です。 ※査証取得代行手数料は5,400円（お1人様当たり） となります。 ※特に注意がない限り、査証取得のため旅券に見開き2ページ以上の 空白が必要です。 ※査証代金は2016年4月現在のものです。 ご旅行お申込み必要書類 ①旅行申込書…必要事項をご記入ください。 コーカサス地方 ※パスポート （右記③） を後からご送付いただく方は、 パスポートの顔写真ページのコピーをお 送りください。 ②お申込金…旅行代金の一部となります。 お一人様 3万円以上ご旅行代金全額まで （旅行代金が30万円以上の場合は5万円以上） を下記の口座にお振込みください。お手数です が、 お振込人のお名前の前に 「MGT」 とつけてお振込み下さい。 三菱東京UFJ銀行 四谷 （ヨツヤ） 支店 普通：0802409 名義：ジェーアイシー旅行センター株式会社 お振込口座 ※銀行の振込み控えをもって領収書に替えさせていただきます。 ※トラベルローンをご希望の方はご出発の21日前までにお申し出ください。 ※お支払いは VISA 、マスターカード または JCB 、アメックス もご利用いただけます。 ※繁忙期などは、 キャンセル待ちにてご予約をお預かりする場合があります。キャンセル待ちに てご予約をお預かりする場合、 ご予約が確保できるまでは、 「お申込金」を「お預かり金」 として 申し受け、 ご予約が確保できた時点で契約が成立することとなります。ご予約が確保できる前 に、 お客様がお申込みを取消された場合には、左記お申込金は全額ご返金いたします。 プランによっては、渡航先の査証（ビザ）が必要になる場合があります。お申込みと同時に、 または弊社担当者とご相談のうえ、期日までに必要書類をお送りください。 ③旅券（パスポート）原本…大切なものですので「書留郵便」等で送付下さい。 渡航先に必要な旅券残存期間（上記） をご確認ください。査証取得のため、 パスポートは最終日 程表をお送りする際までお預かりいたします。ご出発日以前に別件で旅券が必要になる方は、 担当者まで事前にお知らせください。 ④ビザ用写真…ロシア、ウズベキスタン、各訪問国1カ国につき、 １枚。 （タテ4.5cm×ヨコ3.5cm スピード写真可。カラー。） ◎その他、 ご不明の点はお気軽にお問合せください。 ウズベキスタン ■旅行代金には燃油サーチャージ並びに現地空港税、日本の空港施設利用料はいずれも含まれておりません。以下ご確認の上、別途お支払いをお願い致します。 空港諸税／港湾税表 国名 ＊下記税額は2016年4月1日現在のものです。予告なく新設・変更・廃止されることがあります。 ＊空港諸税が変更された場合は、変更額に応じて所定の費用を徴収または返金いたします。 ＊下記日本円目安額は2016年4月1日現在のIATA公示レート （BSR） をいもとに算出したものです。 ＊航空会社、空港によって対象外となる場合がございます。 税の名称 日本 韓国 対象および対象地域 不可運賃額（1区間あたり） 現地通貨 日本円（目安） 施設使用料 東京/成田 - 2,090円 旅客保安サービス料 東京/成田 - 520円 施設使用料 大阪/関西 - 2,730円 旅客保安サービス料 大阪/関西 - 310円 施設使用料 愛知／中部 - 2570円 施設使用料 北海道／新千歳 旅客サービス料 ソウル 旅行条件 他 保安料 ロシア ターミナル使用料 燃油サーチャージ - 1,030円 10,000 KRW 1,000円 モスクワ/シェレメーチェヴォ 7.66 USD 900円 サンクトペテルブルグ 6.58 EUR 900円 モスクワ/シェレメーチェヴォ 15.00 USD 1,700円 サンクトペテルブルグ 13.08 EUR 1,700円 大韓航空 アシアナ航空 S7航空 税の名称 ウズベキスタン 出国税 保安税 ウクライナ カタール ジョージア トルコ 対象および対象地域 付加運賃額（一区間あたり） 現地通貨 日本円（目安） 国際線旅客 15.00 EUR 1,900円 国内線旅客 2.00 EUR 300円 10.00 EUR 1,300円 ウズベキスタンからの国際線出発 保安税 キエフ 4.00 USD 500円 旅客サービス料 キエフ 17.00 USD 1,900円 旅客サービス料 オデッサ 16.50 USD 1,850円 州税 ウクライナからの出発 2.00 USD 230円 旅客サービス料 ドーハ 0.50 USD 60円 施設使用料 トビリシ 22.00 USD 2,460円 空港保安料 トビリシ 3.70 EUR 470円 旅客サービス料 イスタンブール 5.00 EUR 630円 ＊上記税額は2016年4月1日現在のものです。予告なく新設・変更・廃止されることがあります。 ＊2016年4月1日現在の換算レートです。目安としてお考えください。 ＊燃油サーチャージが変更された場合は、変更額に応じて所定の費用を徴収または返金いたします。 ＊上記日本円目安額は2016年4月1日現在のIATA公示レート （BSR） をもとに算出したものです。 対象航空会社 アエロフロートロシア航空 国名 対象区間 SU 成田 - モスクワ/サンクトペテルブルグ 付加運賃額（1区間あたり） 現地通貨 日本円（目安） - - KE 日本 - 欧州 - - OZ 日本 - ウズベキスタン - - S7 日本 - ウラジオストク/ハバロフスク - 1,500円 対象航空会社 ヤクーチア航空 オーロラ航空 ターキッシュエアラインズ カタール航空 対象区間 付加運賃額（一区間あたり） 現地通貨 日本円（目安） - 5,500円 新千歳 - ユジノサハリンスク - - 成田 - ユジノサハリンスク - - TK 日本 - ウクライナ - 6,000円 QR 成田 - トビリシ - - R3 成田 - ユジノサハリンスク HZ ※写真はすべてイメージです。 緑多いのどかな風景の中に、素朴に佇む小さな教会、古い土塁をめぐらせた歴史的建築群。大都会とはまた 違う、ゆったりとした田舎町でいにしえのロシアに思いをはせてみてはいかがでしょう？モスクワやサンクトペ テルブルグから1日がかりの小旅行となりますが、より深くロシアを知るきっかけになることうけあいです。 「JICオプショナルツアー」でぜひどうぞ。 モスクワの北東には、ロシア中世の修道院建築を残した古都が点在しています。それらの街を結ぶと円のよう に見えることから、 「黄金の環」 と呼ばれています。あちらこちらで、おとぎ話に出てきそうな教会や、 ロシアの田 舎の風景を見かけることができます。ここに書かれている2都市以外にも「セルギエフ・パッサート （→5ページ 参照）、ヤロスラーヴリやウグリチなども有名です。 別冊OP 世 界遺 産 MO-21 世 界遺 産 12世紀にこの地方の王朝の首都として栄えた街。 13世紀にモンゴル軍によって破壊されてしまいま したが、街の中には当時建てられた城門、黄金の門 や、イコン「ウラジーミルの聖母」で有名なウスペン スキー大聖堂が残っています。 ウラジーミルから車で 約45分。11世紀に建 設された古都スーズダ リには、緑豊かな中に 当時のクレムリン（城 塞 ）が 残 さ れ て い ま す。土塁に囲まれた内 側にも外側にも、美し い 教 会 が 散ら ばりま す。街の中にはいくつ もの修道院もあり、散 策には最適の環境。ウ ラジーミルでのフリー タイム中に訪れてみて はいかがでしょうか。 別冊OP SP-18 ノヴゴロドは、8世紀にルーシ族がこの地方における初 の国家を築いた、 ロシアの歴史発祥の地。 「新しい街」 と いう意味の都市名でありながら、ロシアで最も古い街 のひとつです。クレムリンの中にはロシア最古の建築、 ソフィア聖堂も残っています。ヴォルホフ川の両岸に広 がり、土塁に囲まれた旧市街は半径2ｋｍほど。そこここ に点在する小ぢんまりとした教会を眺めながら、徒歩で ゆっくりと巡りましょう。 1名 ※写真はすべてイメージです。 知ってほしい！JICのできること リピーター率抜群がJICの自慢！ 留学・ロシア滞在経験豊富なスタッフがあなたのオリジナル旅行を コーディネートします。 ロシア・ウクライナ・バルト・中央アジアなど旧ソ連の各都市の現地旅行社と直接提携しています。 JICはロシア私費留学のパイオニア JICは27年間で3200名以上をロシア留学へ送り出しました。 「春・夏のロシア語研修旅行」 「長期ロシア語留学10ヶ月 （4月・9月出発） 」 「いつでも行けるプライベート研修 （短期） 」など、研修プログラムは多彩。 ※東京・大阪でJICロシア語講座を開催中 ※ロシア情報満載のJICインフォメーションを年4回発行しています。 詳しくはパンフレットをご請求ください。 JICは、モスクワ・サンクトペテルブルグ・ウラジオストク・ハバロフスクに 日本語対応可能なヘルプデスクを設置しています！ 日本人スタッフまたは日本語スタッフがあなたのロシアの旅を安全サポート! →滞在中のトラブルに日本語で対応します。 急な病気やけがのときにも安心! →旅先の思わぬケガや病気の場合、 病院の紹介や手配を行います。 万が一の場合にも安心! モスクワ・ JICモスクワ事務所 サンクトペテルブルグ・ JICヘルプデスク 航空券はJICで！ →緊急電話をご用意しております。 日本航空（JL） ・アエロフロートロシア航空（ＳU） ・大韓航空（KE） ・フィンランド航空（AY） ・S7航空 （S7） ・ オーロラ航空（HZ） ・ウズベキスタン航空（HY）、他、 ロシア旅行には欠かせない航空券を販売しております。 旅行企画 実施 カウンターで旅行・留学のご相談もお受けしております 東京オフィス 三菱東京 UFJ銀行 四谷消防署 JR・地下鉄（丸ノ内線） 四ツ谷駅 〒 アトレ 四谷税務署 国道 〒160-0004 新宿区四谷2-14 -8 YPCビル7F TEL/03-3355-7295 FAX/03-3355-7290 観光庁長官登録旅行業者第1715号、総合旅行業務取扱管理者：杉浦信也、桐本浩子 ホテル JALCITY 内線 丸ノ 鉄・ 目駅 地下 三丁 四谷 四谷警察署 3番 出口 スターバックス YPCビル 7F 外堀通り E-mail（ツアー専用）:[email protected] E-mail（代表）:[email protected] 交番 ■ 地下鉄丸ノ内線「四谷三丁目」3番出口を出て徒歩約3分 ※当社の受付営業時間は月∼金は午前9時30分より午後6時。