14/01/2014 ジェトロ・パリ事務所 ホタテ・日本酒商談会（パリ・ニース

14/01/2014
ジェトロ・パリ事務所
ホタテ・日本酒商談会（パリ・ニース）における日本酒販売にかかる出展者公募要綱
ジェトロでは、日本産冷凍ホタテと日本酒の輸出促進のため、2014 年 2 月 10 日（月）、
同 2 月 12 日（水）にそれぞれパリ、ニースに置いて、別添１、２のとおり、ホタテと日
本酒の商談会を開催する予定です。これにあたり、パリ、ニースのそれぞれの会場におい
て出展を希望される日本酒の取扱業者を公募いたします。
１．出展概要
会場内において、各社のテーブルを設けますので、来場される外食事業者等に向け、試
飲、商談をしていただきます。一社あたりの参加人数は 2～3 名程度を想定していますが、
場所の制約が生じた場合には、人数を制限させていただく場合があります。
２. 応募資格
以下の基準をすべて満たすこと。
(1) フランスにおいて、日本酒を卸売することができる事業者（外食事業者等への販売
実績があることが望ましい）
(2) 日本酒についてフランス語で来場者に説明をすることができる事業者
３. 参加条件
(1) 会場内での商品販売はできません。
(2) JETROから貸与されるテーブル、グラス以外はすべて出展者の負担になります。
(3) 会場内における配置を含め、イベント当日になされるJETROからの指示に従って頂
きます。
４.
応募方法
別添３の「応募用紙」に必要事項記入の上、ジェトロ・パリ事務所宛に電子メールで
期限内に提出願います。
【応募・問い合わせ先】
JETRO PARIS（担当：葛原/Kuzuhara）
電話： 01 42 61 29 51
E-mail: [email protected]
（問い合わせの際に電話番号を明記）
５．審査
応募者が場所の許容を超える場合は、適性を評価して出展者を選定します。
６.
応募期間：
2013年1月14日（火）～2014年1月21日（火）フランス時間12:00
別添１
ホタテ・日本酒商談会（パリ）
(1)目的： 日本産ホタテと日本酒について、外食事業者等に対するプレゼンテーションを
行うことで、その需要を喚起しつつ、日本産ホタテ、日本酒の取扱事業者との
商談を促進する。
(2)日時： 2014 年 2 月 10 日（月）15：00～18：30
(3)場所： Potel et Chabot, Pavillon Gabriel（１F）
5 avenue Gabriel 75008 Paris
（別紙見取り図参照）
(4)参加者
・ホタテ取扱業者
日本からの EU へのホタテ輸出が可能な認証施設を有する北海道、青森県、それぞれから
生産者が 1 団体ずつ来訪予定。
・日本酒取扱業者
フランス国内で日本酒を卸売している事業者を中心に 6 社程度の出展を想定。
(5)来場者
レストラン、ホテル等の外食事業者、水産卸、酒販店、メディア関係者等 100 人程度を
想定。
(6)内容
日本産ホタテ、日本酒についての特徴等について解説、日本のホタテ産地の紹介、有名
料理人による日本産ホタテの料理デモと試食、日本酒の試飲を行いつつ、ホタテ、日本酒
の取扱事業者と外食事業者等との商談を実施。
会場見取り図
別添 2
ホタテ・日本酒商談会（ニース）
(1)目的： 日本産ホタテと日本酒について、外食事業者等に対するプレゼンテーショ
ンを行うことで、その需要を喚起しつつ、日本産ホタテ、日本酒の取扱事業
者との商談を促進する。
(2)日時： 2014 年 2 月 12 日（水）15：00～18：00
(3)場所：
Cave BIANCHI
7, rue Raoul Bosio 06300 NICE
http://www.cave-bianchi.fr/
(4)参加者
・ホタテ取扱業者
日本からの EU へのホタテ輸出が可能な認証施設を有する北海道から生産者団体が来
訪予定。
・日本酒取扱業者
フランス国内で日本酒を卸売している事業者を中心に 3 社程度の出展を想定。
(5)来場者
レストラン、ホテル等の外食事業者、水産卸、酒販店、メディア関係者等 50 人程度
を想定。
(6)内容
日本産ホタテ、日本酒についての特徴等について解説、日本のホタテ産地の紹介、
有名料理人による日本産ホタテの料理デモと試食、日本酒の試飲を行いつつ、ホタテ、
日本酒の取扱事業者と外食事業者等との商談を実施。
別添３
ホタテ・日本酒商談会（パリ・ニース）における日本酒販売にかかる出展者公募
応募用紙
ジェトロ・パリ事務所
１．応募者情報
法人名（和文）
法人名（仏文）
web サイト
http://
住所
（仏文または英文）
主な業務内容
担当者名
担当者役職名
担当者電話番号
担当者 FAX 番号
担当者 e-mail アドレス
フランス語による日本酒の説
明の可否
フランスにおける外食事業者
等への日本酒販売経験
２．出展情報
2 月 10 日（月）パリ
□
参加を希望する
□
参加を希望する
持ち込み予定商品（概要）
参加予定の者
2 月 12 日（水）ニース
持ち込み予定商品（概要）
参加予定の者
上記記載のとおり、応募します。
申請者氏名（自筆）
個人情報の取り扱い：本公募による業務委託先選定過程で知り得た個人情報は、業務委託先選定及び業務実施のために
使用します。