PDFはこちらから

東京工科大学特別講義
「テレビドラマと時代考証」
NHK ドラマ番組部 シニア・ディレクター 大森洋平
Ⅰ 「時代考証」という仕事とは？大河ドラマを例にすると…
① のっけからクイズです。
いかにも伝統的な日本の野菜みたいですが、絶対に時代劇に出してはいけないもの
は何でしょう？
②
さて、時代考証とは、そもそも何であるか？ ③ NHK 大河ドラマ「軍師官兵衛」制作と考証作業の概要。
④ そういう作業における、NHK マンたる私の役割 ～医者と救急隊員？～ ⑤ さらにクイズです。
織田信長の部屋においていけない小道具はどれ？「地球儀」「望遠鏡」「オウム」
「細部に神は宿る」細かいことをおろそかにしてはいけない。
⑥ これまたクイズです。「時代劇で使うべきでない言葉」とは？
次の三つの内時代劇で使ってはならない言葉はどれ？「がめつい」「面子」「牛耳る」
⑦ ここまで話すとおわかりでしょうが、今重要なのは「言語考証」
： ハードよりソフトの
考証が問題になっている。
・古文書だけ読めても駄目。その時代の言葉を再現してもさらに駄目。
そのためには何が大事か？「時代らしく」言い換える工夫。
・方言をどう扱うか？ あまり凝りすぎると却って拒否反応が出る。
・「軍師官兵衛」では、切支丹言葉の問題。「洗礼」「教会」「十字架」等は無かった！
⑧ 即興コーナー 会場のリクエストに応じて、現代語を時代劇台詞にすぐ翻訳します。
われと思わん方は、何でもどうぞ！
Ⅱ「考証は時代劇のみにあらず」
⑨ さて、考証は時代劇だけだと思ったら大間違いです。明治～戦前劇の考証も大切。とく
に戦争中の描写。それから、昭和 30 年代も、もはや時代考証の対象となっている。
取材調査のポイントは「当事者に聞く」、今が最後のチャンス。そして 30 年代以降は、
同時代人としての自分の記憶も大事。 ⑩ 時代考証はドキュメンタリーにも有効です。一方で得た知識が他方に役立つ。
ドキュメンタリー考証の要諦
映像解析の問題 Ⅲ「結局時代考証において一番大切なこととは？」
⑪ 時代考証の極意とは？「○○○○○○を○○○○こと」。ひらがなを入れましょう。
⑫ 時代劇は歴史の再現にあらず。
・溝口健二の「元禄忠臣蔵」か？オールスター「赤穂浪士」か？ ・歴史的に正しい「水戸黄門」では時代劇にならない。 ・大河ドラマは決して「正しい歴史」ではない。あくまで歴史に仮託したファンタジー
です。
⑬ 時代考証の現状、民放と映画。歴史ブームで困ってしまうこと。
真山青果の「将軍江戸を去る」のト書き。
「知っていて崩す」その選択肢を豊かにするのが時代考証です。
「百も承知でやりました」
が大切。
Ⅳ「これから」
⑭ 「大河ドラマ、時代劇全体はどうなるのか？」 クリント・イーストウッドの話。NHK
の取り組み。皆さんのおかげです！
⑮ 時 代 考 証 自 体 は 、 メ デ ィ ア が い か に 進 化 し よ う と 不 滅 で あ る 、 ということです。
これは時代劇に限ったことではありません。
⑯ おすすめの「読んで面白く、ためになる時代考証参考書」 お帰りに本屋さんでどうぞ。
1.「日本の歴史 第 5 巻 王朝の貴族」 土田直鎮著 中公文庫 平安貴族の生活・文化・政治・宗教その他一切、これ一冊あれば OK。「源氏物語」
が楽しく読めるようになります。
2.「ヨーロッパ文化と日本文化」 ルイス･フロイス著 岩波文庫
南蛮宣教師の戦国時代観察記。「 我 々 は 馬 で 戦 う が 、 日 本 人 は 戦 う 時 、 馬 か ら 降
り る 」「 我 々 は 、 魚 の 腐 っ た 臓 物 を 忌 避 す る が 、 日 本 人 は 珍 重 す る 」 変な話
満載。
3．「絵解き・戦国武士の合戦心得」「絵解き・雑兵足軽たちの戦い」全 2 冊
東郷隆 講談社文庫 戦国時代の合戦の実像を正確な考証とリアルなイラスト
（上田信：田宮模型ボックスアートで有名、ミリタリー・イラストレーションの第
一人者）で再現。陣中の食料、怪我の治療法、陣中トイレのやり方までわかる！
4.「武家の女性」 山川菊栄著 岩波文庫
幕末の武家の女性たちのたたずまいがよくわかる。来年の大河「花燃ゆ」での下
級武士一家の日常生活描写の参考資料になった。（江戸時代考証の本はあまりに沢
山なので省略。）
5.「兵隊たちの陸軍史」 伊藤桂一著 新潮文庫 昭和ドラマ考証の必読書。陸軍の兵士たちの実態を、一兵卒として生還した「戦
場小説」の名手が公平穏健に解説した。陸軍という集団の成り立ち、時代とのか
かわりが、戦後育ちにもよくわかる。姉妹編「若き世代に語る日中戦争」（文春新
書）も好著です。
6.「祖父たちの零戦」 神立尚紀著 講談社文庫
上に同じく、名戦闘機「零戦」を軸にして、太平洋戦争史、海軍という集団の興亡
が、綿密な取材により手に取るようにわかる。「零戦・零式艦上戦闘機」という名前
を国民が知ったのはいつだったか？意外な真実も明らかになる。同著者の「特攻の
真意」（文春文庫）もノンフィクション叙述のお手本たる名作です。
※拙著「考証要集」文春文庫もどうかよろしく！
⑰ 質疑応答
おすすめ映画リスト、その他役に立つか立たないかわからん資料群は、佐々木教授にメー
ルで送っておきますので後日頂いて下さい。