Comments
Description
Transcript
No.232（6月号）（PDF：8725KB）
Kirishima City Public Relations, 6 Japan June.2016 VOL.232 広報きりしま 特 集 Special Feature クーポン オリジナル Post Card 付 ここ ランスとなり、市の移住定住補助金を 昨年５月、東京での仕事を辞めフリー 泉、自分で育てた野菜、のんびりと流 たりません。おいしい空気や最高の温 トで手に入ります。不便は特に思い当 「ここにない物は大抵インターネッ に不便はないといいます。 日常生活においても東京と比べ、特 た生活を楽しんでいます」 霧島 で 働く 。 スマートフォンアプリの市場データ や分析結果を企業へ提供するサービス ） 。 を世界展開するＩＴ企業の日本支社代 ゆう じ 活用して、霧島田口の古民家に家族４ れる時間など、都会にはないものや体 （ 表として働いていた桑水悠治さん 人で移住してきました。都会を離れた 験がここにはあります」 変 え た 方 が 良 い 仕 事 が で き、 『生活』 車での通勤時間を温泉に浸かる時間に 温泉にもっと入りたかったんです。電 面白い日々でしたが、忙し過ぎました。 らの仕事に加え、地域に根差した仕事 「移住当初から続ける東京や海外か 喜びを見つけました。 中で、桑水さんは少しずつ霧島で働く 霧島で暮らし、地元の人と触れ合う 「働き方」 を見直して得たもの きっかけは、多忙な生活と仕事に対す る心の変化でした。 の質も上がると思いました。さらに地 も頂けるようになりました。農家、飲 「海外へ出張する仕事が多くとても 方にはＩＴ関連に詳しい人が少なく、 食店、温泉旅館などのホームページ・ 通販サイトの制作、ウェブ戦略コンサ 私の経験や知識を生かす機会も多いの ではないかとも感じていました」 ルティングや、ドローンを使った観光 ばできるので、ゆったりと暮らせる環 「仕事はパソコンと通信環境があれ 島の大自然と交通の便の良さでした。 桑水さんが霧島を選んだ決め手は、霧 曽於市出身で温泉と登山が大好きな 霧島をより良い場所にしていきたい」 仲間となる移住者を増やし、みんなで て幸せです。今後は霧島を盛り上げる より身近な人の『笑顔』につなげられ ています。都会で培った仕事の経験を、 Ｔに関わる事を幅広くやらせてもらっ 地のプロモーション映像制作など、Ｉ 境を最優先に決めました。取引先との 学生時代の一人旅や仕事を通じて 霧島を選んだわ け 打ち合わせに行くのに空港が近いこと て温泉に入り、また仕事をするといっ 自然の中をランニングし、畑仕事をし も大きかったですね。仕事の息抜きに があふれていました。 は「霧島」で働き暮らすことの充実感 か国以上を見てきた桑水さんの笑顔に 30 2 広報きりしま 空撮映像制作に用いるドローン（小型無人航空機）を操る桑水さん Kirishima City Public Relations, 2016.6, Vol.232, Japan 3 35 昨年、霧島市地方創生総合戦略を策定する際の調査で、 市内の大学・専門学校生の約９割が就職のため、市外に転出していることが判りました。 若い労働力の流出はまちの活力や経済に大きな影響を与えるため、 市民全体に関係する問題といえます。 一方で、平成26年に実施した内閣府の世論調査では、 10年間で田舎で暮らしたい人の割合が32％と11％も増え、 霧島市にも全国から大勢の人が移住してきています。 人の移動を大きく左右する要因の一つが 「働く環境」です。 今回は霧島市で働く人がこのまちを選んだ理由を探り、 そこからここで働きたい人をもっと増やすためには、何が必要なのかを考えてみます。 曽於市出身。西南学院大学卒業後、プログラマー、ＩＴコンサルタントを経て日系ＩＴ企 業のシンガポール子会社を設立、経営。平成24年米国ＩＴ企業AppAnnie日本支社代表。 平成27年からはフリーランスとなり、霧島田口で妻と娘２人と暮らす。 桑水悠治さん（35） 働く。 霧 で 島 ここ 発見の 毎日が す！ 連続で ！ イコー 東京サ 都会派 収入 給 料 230,000円 家 賃 支出 備 考 21 74,000円 築5年、１Ｋ 食 費 30,000円 朝食・昼食はコンビニ、夜はほ とんど外食 光熱費 12,000円 電気代、水道代、ガス代 交際費 20,000円 通信費 14,000円 携帯電話代 娯楽費 60,000円 雑誌・ＣＤなど購入、コンサー ト代、洋服、化粧品など 20,000円 電車代、内14,000円は通勤代 交通費 合 計 230,000円 230,000円 ） 27 ± 0 会社が近くて通勤時間が短い分、自分のために使える時間がたく 1 さんあります。写真が趣味なので週末に出掛けては霧島の美しい自 然を撮影しています。大好きな温泉は施設や泉質の数が多く、飽き 2 17 14 都会への憧れはありましたが、年に数回旅行で行けば十分です。 買い物も日用品は地元で間に合いますし、ネットショッピングで都 5 朝食 通勤 13 実した仕事と余暇のおかげで毎日が快適です。 会の物も手に入るので気になりません。大切な人や自分が好きなこ とがそろう地元の暮らしをこれからも楽しんでいきたいです。 6 勤務 15 な地元食材を使った料理を味わった後、よく入浴に行きますね。充 4 1 日の タイム テーブル 16 ることがありません。すぐ近くにあるので、仕事帰りに友人と新鮮 3 睡眠 残業 18 円 より良い職場環境の会社を探すことができたのもよかったです。 24 昼食 東京都練馬区在住 宮園 理紗 さん（ 牧園町出身、 印刷会社（港区）勤務 １か月の収支 すいです。私生活も充実させたかったので、何度も会社訪問をして 移動 19 友人・同僚との会食 番大切な家族や地元の友人とできるだけ一緒にいたかったの なったときに互いにすぐ駆けつけられて安心。家族旅行も計画しや 友人と夕食 ・余暇 20 元の会社で事務職をして９年目になります。自分にとって一 で、実家に近い地元就職を選びました。家族が近くにいると病気に 入浴 項目 23 移動 22 地 7 8 勤務 きて 安心で ー！ スフリ ストレ ！ イコー 地元サ 9 12 11 10 地元派？都会派？～ 働くならどっち？～ 都会で就職する人もいれば、霧島 市を働く場所に選んだ人もいます。 ここでは、東京都と霧島市でワークライフを楽しむ同世代の 2 人を紹介。あなたに合う働き方、暮らし方はどちらですか。 コ の販売員を経て、３年前に東京の出版社へ就職しました。会 １か月の収支 社ではパソコンを使った事務をしています。職種を選ばなければ就 です。信じられないくらいおいしい食べ物など何でもそろう反面、 お金がなければ何もできず、不安も覚えます。 それでも毎日わくわくする都会での生活が合っているので、これ 19 余暇 18 移動・買い物 からも東京で働き続けたいです。 17 昼食 15 14 5 Kirishima City Public Relations, 2016.6, Vol.232, Japan 7 通勤 勤務 16 13 12 食 費 18,000円 ほとんど自炊、昼食は弁当か社 員食堂利用 光熱費 13,000円 電気代、水道代、ガス代 通信費 娯楽費 8 勤務 9 11 10 15,000円 友人・同僚との会食 17,000円 携帯電話代 60,000円 書 籍・DVD・洋 服・化 粧 品 代、 習い事代など 9,000円 30 ガソリン代、内4,000円は通勤代 地元派 6 朝食・ 弁当作り 備 考 築7年、１Ｋ 交通費 1 日の タイム テーブル 支出 38,000円 交際費 4 睡眠 5 調理・夕食 ・余暇 収入 200,000円 ） ＮＳで盛り上がっているのを見るとちょっぴり寂しいです。 20 項目 給 料 家 賃 2 3 入浴 路線が複雑で土地勘もなく、移動には今でも苦労しますね。90分 調味料などは実家から送ってもらっています。地元の友人同士がＳ 1 21 干渉しないので、霧島の人の温かさをあらためて感じます。電車の かかる満員電車通勤も毎日が戦い。関東のしょうゆの味になじめず、 23 22 上京当初は標準語が話せず恥ずかしい思いをしました。人同士が 24 ゆう こ いて、大好きなアーティストのコンサートもたくさんあるのが魅力 円 合 計 国分在住 ギンがいるバーなど都会にしかないお店があったりと驚きに満ちて 30,000 製造事務（国分）勤務 職先は困らなかったですね。東京では偶然芸能人に会ったり、ペン 久保 裕子 さん（ ＋ ンサートやイベントが多い都会での生活に憧れ、名古屋駅で 200,000円 170,000円 広報きりしま 4 働く。 霧 で 島 ここ の出身地京都府で、夫と共働きをしてい で唯一の「 2015東京商工リサーチ調べ日本一企 かな牧園町に移住してきたのが２年半前。慣れ 業」に選ばれるなど、国内で高い評価を受けてい ない土地での暮らしに多少不安でしたが、祖母 る精密板金加工会社です。私は板金の高精度な 宅の隣にある小屋を祖母から借りて住むと、地 曲げ加工を行う機械作業を任されています。高 域の皆さんが「ミキさんとこの孫ね」と言って歓 校での会社説明会で、全国有数の技術力を持つ 迎してくれました。家の改築の手伝いや野菜の 会社だと知り、自分のまちにすごい会社がある お裾分け、夫が正社員の仕事に就くまでの短期 ことを初めて知りました。会社見学でジーンズ の仕事の紹介など祖母の地元だからこそ受けら 姿の社員に流行の音楽が流れる社内、真剣で活 家族と祖母で野菜の収穫などをして田舎暮らし 庭先の畑で祖母と娘と農作業を楽しむ高瀬さん 機械の操作に集中し、手際よく作業を進める中村さん 気にあふれる職場環境を見て「自分もここで働き たい」と入社を決めました。 を満喫しています。 「孫とひ孫と過ごせてとても 都会に就職した同級生の多くは藤田ワークス 幸せ」と喜ぶ祖母を見られるのが何よりです。 を知らずその業績に驚きます。都会は通勤や育 空き家や就職のつてを持っている人は、孫や 子どもに帰郷を呼び掛けてみてはいかがでしょ うか。住む場所と働く場所があれば、帰ってき たいと思っている人もきっと多いと思います。 牧園町在住 児が大変だと聞くこともあり、親や友人が近く 霧島市 ここで働け て良かった は、ぜひ地元の会社にも目を向けてほしいですね。 霧島を働き暮らす場所に選んだ人たちは、 ここでのワークライフを満喫しています。 になり、25歳で帰郷しました。 今では出身地の福岡と比べても大して不自由さ 育児への理解が深い会社のおかげで育児休職か 職人になるため修行を始め、石窯でのパン作り ら復帰できました。飛行機を利用する多くのお という本当にやりたいことにも出会えました。 客さまと毎日接する中で、出会いや別れなど人 小麦を育てる父の畑や、石窯用の薪が取れる牧 生の節目に立ち会ったり、人の移動や物流に欠 園町は、私の夢をかなえるのにぴったりの場所 かせない仕事であることを実感したりするたび、 でした。父の農業を手伝い収穫が増え、物産館 この仕事を誇りに思います。 近年外国人を含む観光客の増加に伴い、空港 除く県内では霧島市にしか空港がありません。 見るたび、私が志した地産地消を実践できる大 そういった意味でも、ここは県内でも特別な仕 手作りの石窯で自慢のパンを焼き上げる小谷さん 森藤 舞さん（32）、 良太郎君（２） 国が行った調査を見ると、都会での 仕事と生活のメリット・デメリットが はっきりと分かります。 都会の大きなメリットの一つは、収 入が得やすいことです。昨年内閣府が 発表した県別の平均年収額では、東京 や神奈川、愛知、大阪などの都市が上 位を占めています。首位の東京と最下 位の沖縄では約２５０万円もの差があ り、このことが収入を求めて地方から 東京に人が集まる理由といえます。 デメリットは仕事と生活の両立が困 難であることです。厚生労働省が先月 17 発表した最新の人口動態統計によると、 東京の出生率は１・ と全国平均の１・ 65 を大きく下回り、全国最下位となっ 年度国土交通白書によると、 ています。（鹿児島県は１・ ） 平成 出生率が低い都会では既婚女性の就業 率が低い傾向にあり、やむを得ず出産・ 育児と仕事の二者択一を迫られ、離職 や就業時間の短い仕事へ転職している ことが推察されるとあります。経済的 理由が出産・育児を阻む大きな要因の 一つといわれる中、所得減が貧困を生 み、新たな少子化を招くことが懸念さ れています。 地元での仕事と生活の良さ 一方で地方である霧島市には、地元 ならではの良さがあります。その中で 「安心感」は大きなメリットになります。 26 46 日本エアコミューター 溝辺町在住 事や可能性にあふれるまちだと思います。 細やかな心配りで乗客に接する森藤さん 慣れない土地で言葉や慣習、食文化な どの違いに悩む必要はありません。近 くの両親は共働き世代の一番の協力者 です。子育てや経済的なサポートを受 けられることもあります。 地元の人同士だからこそ円滑に進む 仕事や取引もあります。一度都会で働 きＵターンしてきた人が、都会で身に 付けた経験や技術を地元に還元する姿 も多く見られます。 霧島市を選ぶ理由 霧島市には都会にない仕事と生活の バランスの良さを求めⅠターンする人 がたくさんいます。空港や鉄道、高速 道路もあり、都会などへのアクセスは 県内で最も有利なまちの一つといえま す。立地の良さにより、世界と取引す 社にも上ります。地元に残る る企業なども含め、これまでの誘致企 業数は 祖父母の縁で、再就職しやすかったり、 Kirishima City Public Relations, 2016.6, Vol.232, Japan 地域に溶け込みやすかったりする「孫 ターン」という動きも広がっています。 さらに自然豊かな中山間地域で農業 をしたり、ＩＴ関連の起業をしたり、 温泉や登山を楽しんだりと、霧島が誇 る自然環境が多くの人を引き付けてい ます。 多くの移住者が、私たち市民以上に 霧島市の魅力に注目しています。 7 の持つ役割が高まっていると感じます。離島を 私が焼いたパンを食べる父や友人の喜ぶ顔を 90 隼人町在住 を感じません。空港には４月から保育園もでき、 友人に囲まれ、とても心が落ち着きます。パン 切な場所だと感じています。 すけ 移住当初はまちの利便性に不安がありました が、霧島市に住む12年の間にまちが発展して、 ができたのもうれしいことでした。 牧園町在住 の アコミューターの客室乗務員の生き生き を育ててくれた父に親孝行をしたいと思うよう に出荷するという父の新たな生きがいの手助け や しん 中村 槙之助さん（22） とした姿に憧れを抱き、同じ仕事を志しました。 地元での暮らしは親兄弟や中学・高校時代の まさ 藤田ワークス 校生のとき、霧島市に本社がある日本エ 高 それぞれの場所にメリット とデメリットがあります。 社員をしていましたが、パンが好きで、 た。仕事を続けるべきか迷う中、男手一つで私 によかったと思います。これから就職する学生 多くの人が職を求めて集まる都 会。人口減少が懸念される地方。 校卒業後、都会で働きたくて愛知県で会 次第にパン職人になる夢を抱くようになりまし にいる地元で、誇りを持てる会社で働けて本当 可能 性 あふ れる ま ち で 働ける 幸せ なえる 夢をか った があ 素材 高 小谷 雅也さん（40） 年に入社しました。藤田ワークスは市内 だしさに疲れ、私の祖母の誘いもあり、自然豊 れる恩恵が多くありました。今は近くの田畑で、 高瀬 絵理さん（35） 祖母 脇 ミキさん（76） 人町で生まれ育ち、高校卒業後、平成24 隼 ました。仕事と育児の両立や都会の慌た 地元 で 日本一 の仕事 を ンして 孫ター った よか 夫 広報きりしま 6 霧 で 島 こ 早期離職や地方の労働力不足などが問題となる中、 の有識者会議で、しごと研究部会長を 昨年、霧島市地方創生総合戦略策定 に仕事を選ぶ際の大きな問題があり、 と違った」という話があります。そこ ます。その背景には「仕事内容が想像 霧島で働きたい人を増やすため、できることがあります。 ）。 社 員 約 の成功」との理念を掲げ、５年前の社 を 務 め て い ま す。「 社 員 の 幸 せ が 会 社 テム製品メーカー㈱九州タブチの社長 １６０人を抱える国分敷根の給水シス 選ぶことが大変です。社内の活気や具 上に、一生働く場所である『会社』を 「就職は希望する職種に就くこと以 と指摘します。 同時に地元就職の利点が隠されている 務 め た 鶴 ヶ 野 未 央 さ ん（ 長就任以来、女性やベテランの活躍を 体的な仕事内容、福利厚生に対する社 員 の 満 足 度 な ど、 実 際 に 社 員 と 触 れ 合って初めて分かる事実が入社後を左 右します。地元での就職活動は、会社 を見たり実際に働いている人の話も直 接聞いたりできる機会も多い。私たち は多くのインターンシップや会社見学 を随時受け入れています。正社員と同 じ仕事や交流を経て、納得した上で入 がる。思い描いた働き方ができる会社 推進する制度導入などで結婚・育児・ 仕事と生活を両立させる企業づくり を見つけやすいことが、地元就職の一 社してもらうので『離職ゼロ』につな のほか、地域貢献活動にも積極的に取 番のメリットだと考えています」 少子高齢化で全国的に働き手が不足 する中、地方の労働者不足に拍車が掛 かっています。鹿児島県も例外ではな く、特に県内の看護学生の約半数が奨 企業や学校、保護者は若者に対して、 ら良い人材を確保しようと必死です。 が集まる都会の大企業でさえ、全国か 鶴ヶ野さんは「放っておいても若者 いでしょうか。そのような会社、労働 姿は何よりの志望動機になるのではな 自分や家族、一緒に働く社員の幸せな く姿を見て入社を志望したと話します。 に行う中で、自分の親が生き生きと働 から地元住民や地域の催し、歴史など いう人を増やすためには、子どもの頃 「生まれ育った故郷に貢献したいと 込めます。 できることがあると鶴ヶ野さんは力を して霧島へ導くため、私たち市民にも 者の半数近くが３年以内に離職してい やしませんか。 まちで働きたいと思う人をみんなで増 霧島市で働く魅力を考え、もっとこの ６月から解禁されました。この機会に、 会に流れています。 学金などの充実した優遇制度を求め都 就職を意識する前から地元にいい会社 年後の地元就 年、 職に希望が見えてきます」 に触れ合わせることが大切です。地元 環境が増えれば きちんと伝えてほしいですね。ただし 農政畜産課 ☎ （64）0882 愛が育まれ、地元の役に立つ仕事をし 創業（起業）希望者の相談に応じ、開業や開業 後の支援を行います。 （相談無料） 商工振興課 ☎ （64）0912 隼人町出身。東京で５年間働き、平成 ２年に現在の㈱九州タブチへ入社。平 成23年同社代表取締役社長。鹿児島 高専テクノクラブ （旧錦江湾テクノパーク クラブ） 会長。国分在住。 就農後、経営が軌道に乗るまでの最長5年間、 青年新規就農者に給付金を給付します。 若者に地元就職を押し付けるのは禁物。 薩摩川内市入来町浦之名1432 ☎0996（44）2206 ） ◦青年就農給付金 たいと考える動機になります。そのよ ◦鹿児島障害者職業能力開発校 ㈱九州タブチ 県庁11階 ☎099（213）7223 まちへの愛着が大きなカギ 鹿児島市東千石町1-38アイムビル6階 ☎099（223）2821 お ◦県新規就農相談所 地元の良さも提示し、地元と都会を選 ◦マザーズサロンかごしま み 市ホームページで空き店舗などの情報を提供し ています。 うな人が移住者や地元の若者と交流し、 ◦創業支援センター 都会からＵＩターンする移住者の中 鹿児島市東千石町1-38アイムビル3階 ☎099（216）9001 ぶ判断材料を与えることが大切です」 ◦キャッチワークかごしま 52 があることや、地元就職のメリットを 鹿児島労働局によると、県内の新卒 地元希望者を増やすためには 聞きました。 い人を増やすため、何が必要なのかを り組む鶴ヶ野さんに、霧島市で働きた 介護離職ゼロを実現してきました。 霧島で働きたい人を 増やすためには こ 52 ■開業を目指す方へ まちの魅力を情報発信すれば、もっと 国分中央三丁目33-34 ☎ （73）7866 には、本特集の冒頭で紹介した桑水さ ◦霧島・大隅若者サポートステーション と訴えます。 イオン隼人・国分店2階 ☎ （64）2251 るのではないでしょうか」 商工振興課 ☎ （64）0912 20 ◦霧島わかものハローワーク 『霧島で働き暮らしたい』人を増やせ 商工振興課 ☎ （64）0903 んのように地方にはない知識や技術、 ■就職を目指す方へ 社長 鶴ヶ野未央 さん（ ◦空き店舗等ストックバンク事業 10 UIターン者を中心に、培った技術や経験を生 かした地元企業への就労を図ります。 さらに、霧島市で働きたい人を増や ◦霧島ゆうあい人材バンク 人脈でまちに大きく貢献しうる人材が 子育て支援課 ☎ （64）0991 すヒントが九州タブチにありました。 保育士の資格を持つ人が登録し、市内の保育所 への就労を図ります。 働く人が増えるとまちが元気になり ◦霧島市保育人材バンク 少なくないと話す鶴ヶ野さん。そのよ ※厚生労働省が運営するスマートフォ ン用アプリでも手軽に検索できます。 「親子２代で勤める現役社員が３組 国分中央一丁目4-35 ☎ （45）5311 ます。来年卒業する学生の就職活動が ハローワーク国分（国分公共職業安定所）が提 供する「求人情報きりしま（毎月８が付く日に発 行）」を市ホームページで掲載しています。就労体 験・職業訓練も可能です。応募や詳細は問い合わ せください。 うな移住者や地元の若者を働く場所と ◦国分公共職業安定所 います。会社内の家族交流などを活発 霧島市での就職・起業をサポート 8 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2016.6, Vol.232, Japan 9 働く。 ここ 特攻隊員戦没者を 慰霊 き 夏は来ぬ 南国ムードの霧島フラフェス 海津市と姉妹都市盟約10周年 太平洋戦争で市内の航空基地から飛び立った特攻隊員の御 柱の慰霊と、平和を祈念するための慰霊祭が４月22日、国 分福島の特攻碑公園と溝辺町の上床公園で行われました。戦 争中、市内には２つの特攻基地があり、国分と溝辺から427 人の特攻隊員が出撃しました。当日は元特攻隊員や遺族な どが参列し、しめやかに献花や『同期の桜』の合唱が行われ、 特攻隊員の死を悼みました。 加治木 美保子さん（67） 牧園町高千穂、写真歴10年 国分上野原テクノパーク（国 牧園町の霧島高原まほろばの里でありました。 マイクロカット㈱が 工場増設 新燃岳噴火による風評被害から元気な霧島を 本市と岐阜県海津市との姉妹盟約10周年記念式典が４ 取り戻そうと、平成23年から始まり今回で 月25日に海津市役所、５月25日に国分シビックセンター ６回目。鹿児島・宮崎県から参加した16チー であり、関係者ら延べ約400人が参加。前田終止霧島市長 ム約200人の踊り手がハワイの音楽に合わせ や松永清彦海津市長らが、両市のさらなる友好発展を誓う て楽しそうに踊り、会場はたくさんの人でに 姉妹都市盟約の確認書を交換しました。両市の交流は江戸 ぎわいました。 時代に木曽三川の治水工事を成功させた薩摩義士を縁に、 分上之段）に立地する光通信用 金属精密部品メーカーのマイク ロカット株式会社が４月15日、 工場増設と生産設備の増強のた め市と立地協定を締結しました。 さん せん 昭和43年から開始。両市の中高生の相互訪問や職員の相 工場増設の建物面積は約171㎡ で、今年７月の操業を目指し、 新たに地元から20人を雇用す 互派遣など、交流が続いています。 はるくに る予定です。同社の髙木治邦代 表取締役（左から２番目）は「拡 写真クラブからの投稿写真紹介「スナップ×スナップ」 大する通信関連機器への需要に 全国そば生産表彰を受賞 対応し、地域経済の活性化にも き り し ま タ イ ム ズ 貢献したい」 と力を込めました。 The Kirishima Times 霧島の涼 rel a ti o ns 10 t 「広報きりしま」が広報紙（市部）で入 u b lic n t es 平成28年度全国広報コンクールで lp co 広報紙全国コンクール10年連続入賞 na 【撮影データ】絞り8.0 シャッター 1/200 ISO200 「霧島フラフェスティバル」が４月16日、 Nati o 午前10時ごろ、自宅の庭先に置いてある水の溜まっ た水がめに２匹のトンボが。めったにない光景に、急 いでカメラを取りに行き、シャッターを押しました。羽 がパタパタと動く様子を見せたくて、シャッター速度を 変えながら撮りました。これからは、雨が上った後の雨 の滴がしたたる季節の花の撮影にも挑戦したいです。 consecutive years winning 選しました。同コンクールの入選以上 は10年連続になります。 入選した広報紙は昨年の７月号。戦 国分重久のソバ生産農家・今村浩一さん（49） そ ば が全国そば生産表彰事業の「全国蕎麦製粉協同 組合理事長賞」を受賞し４月６日、霧島市役所 昨年5月末に撮影した霧島神宮近くの神水峡。初夏 になると霧島川や新 緑の木々、岩肌を覆うコケやシ ダが涼しげな光 景を見せてくれるお気に入りの撮 影 スポットです。ピントを手前のつややかな枝葉に合わ せ、川の流れが美しく出るよう、シャッター速度にこだわ りました。撮影時の感動をもっと表現していきたいです。 【撮影データ】絞り13.0 シャッター 1.3 ISO100 大山 修さん（67） 国分広瀬、写真歴５年 11 Kirishima City Public Relations, 2016.6, Vol.232, Japan を訪問しました。同事業は国産ソバの生産で栽 培技術の向上に取り組むなど、模範となる生産 農家を表彰するものです。平成27年度の同事 業の受賞は、九州で１人、県内では15年ぶり ５人目。今村さんは「受賞できうれしい。６次 産業化にも力を入れたい」 と意気込みました。 後70年を節目に、戦争を風化させな いため、未来の平和のために私たちに 今何ができるのかを特集で問い掛けま した。 「広報きりしま」は市民の皆さんに地 域の魅力を新発見、再発見してもらい、 もっと霧島市を好きになってもらうこ とを目指して編集しています。取材に 協力してくださる皆さんに感謝し、皆 さんから愛される広報紙を作っていき ますので、ご協力をお願いします。 広報きりしま 10 昨 年 月に鹿児島市で開催された 県内トップレベルの「南日本音 楽コンクール」 。そのピアノ部門高校 生の部で最高賞に当たる優秀賞を受賞 おちぐち ） です。世界で活躍するピア したのは鹿児島第一高校３年の落口詩 織さん （ ニストを目指し、日々の練習に励んで います。 ゆき こ 幼いころから母親の雪子さんが家で 弾くピアノの音色が大好きで「私もピ アノを弾きたい」と両親に伝え、３歳 からピアノ教室に通い始めました。 小 学 校 に 入 学 し た 落 口 さ ん は、 「同 じ教室の人よりもっとうまくなりた い」と両親に相談します。世界各地で 活躍するピアニストを育てている隼人 町在住の片野田郁子さんの存在を知り、 門をたたきました。 今も心に残るのが習い始めた当初、 片野田さんに言われた「全国レベルま で押し上げるのは、並大抵の努力だけ このコーナーでは、各分野で活躍する子ども たちを紹介します。夢に向かって頑張る子ど もたちを、ぜひ応援してください。 も た ち の『 お い し く だ幼かった頃の子ど 未来の夢を追う子どもたちの今を描きます かおり 森の山口香さん。 山口さんの家には、 なりました」と懐かしそうに じないを唱えるのがブームに ちが料理を手伝うとき、おま けに、わが家では、子どもた 山口さんは「絵本をきっか が琥珀色の梅ジャムです」 こ はく プ。それを煮詰めてできたの ないを唱えて漬けた梅シロッ 『おいしくなーれ』とおまじ に、子どもたちと大切に洗い た。収穫後は傷つけないよう 島などへ梅を採りに行きまし ３人の子どもたちで毎年、霧 「子育てサークルの仲間と います。 たもので、今でも大切にして 男が、当時９歳のときに書い 県外の大学に進学している長 で書かれた梅シロップの瓶。 る「梅ぴょん」と子どもの字 ど並んでいます。その中にあ 梅酒などのガラス瓶が６個ほ から作り始めた梅シロップ、 年前 す 」。 そ う 話 す の は 溝 辺 町 崎 声が、今でも耳に残っていま なーれ』というおまじないの ま introduction & slow food 落口 詩織さん（18） おち ぐち 剣道で全国大会に出場を 果たす中学３年の弟の応 援が楽しみ。お互い別々 の世界で上を目指そうと 誓い合います。 〈材 料〉 無 塩マーガリンまたは無 塩バター 50g、サラダ油20cc、牛乳20cc、きびとう50g、卵２個、小麦 粉120g、ベーキ ングパウダー小さじ１／２、梅ジャム大さじ１ 〈下準備〉 無 塩マーガリンまたは無塩バター、牛乳、卵を常温に戻す。小麦粉、ベーキングパウダーを網などで合わせて振るう。オー ブンを180℃に予熱しておく。 〈作り方〉 ① ボウルに無塩マーガリンまたは無塩バターを入れ、泡立て器で白っぽくなるまで混ぜる。 ② ①にきびとうを加え、よく混ぜ、サラダ油、牛乳、といた卵を少しずつ加え混ぜる。 ③ ②に小麦粉、ベーキングパウダーと梅ジャムを入れ、ゴムベラでさっくりと混ぜる。 ④ オーブンシートを敷いた型に生地を入れて、空気抜き （型を持ち上げ軽く落とす） をしオーブンで40分前後焼く。 ⑤ 竹串を刺して生地が付かなければ出来上がり。 パウンドケーキ 夢のカタチ 話します。 きは正直、実感がなかったけど、上達 するほど胸に刺さります」と振り返り ます。 その後、自分が納得できるまで練習 に打ち込めるよう、自宅に防音対策を 施した部屋を作ってもらい、 グランドピ アノと向かい合う日々が始まりました。 それはまさにピアノ漬けの毎日。ま ず曲の譜面を見て演奏し、それからＣ Ｄなどを聴いて、自分なりにイメージ を膨らませ、表現力を磨きます。平日 は４時間、休日はその倍以上の時間を かけて練習に励みます。食事や入浴を 忘れるほどピアノに没頭する中で、片 野田さんが太鼓判を押す表現力が磨か れ、いくつものコンクールで入賞を果 た し て い き ま す。 そ れ で も、「 入 賞 よ りも自分が納得できる演奏ができたか が大事」とさらに先を見据える落口さ ん。 「週一回の片野田先生のレッスンは、 自分が追及する表現力を強化するため の貴重な時間。さらに練習にも熱が入 ります」とうれしそうに話します。 世 界 を 目 指 す 落 口 さ ん は、「 も っ と 国内外のオーケストラと共演し、自分 の表現力に磨きを掛けたい」と意気込 みます。両親や恩師に感謝し、夢をか なえるため、今日もピアノに向かう落 口さんの音色からは、熱い思いがほと いきます。 共に親子の思い出をつくって 声が、さわやかな梅の香りと 子どもたちのおまじないの いですね」 思い出などを大切にしてほし 良くパウンドケーキを食べた を漬けたことや、みんなで仲 ても、おまじないを唱えて梅 「子どもたちが大人になっ 作っている山口さん。 の２人の娘と一緒にお菓子を 今でも高校３年と中学１年 浮かびます」と振り返ります。 仲良く食べている光景が目に いしいと頬張りながら、兄妹 感が特徴です。山口さんは「お に広がり、しっとりとした食 梅の甘酸っぱい風味が口の中 り込んだ「パウンドケーキ」。 だ っ た の が、 梅 ジ ャ ム を 練 います。子どもたちから好評 るお菓子は手作りを心掛けて と、山口さんは子どもが食べ 「愛情いっぱいに育てたい」 ばしります。 おまじないで作る「梅ジャムパウンドケーキ」 で は で き な い 」 と い う 言 葉。 「そのと Taste of memories なぜか元気になる 音の世界に没頭し ピアノに向かう落口さん 13 今まで周りの人たちに支えら れ頑張ってきましたね。ピア ノを夢中で弾く詩織の姿が 大 好きです。上を目指すた びに新しい壁にぶつかると 思いますが、自分の強みで ある表現力を信じて頑張っ てほしいです。 0 日時＝６ 再 午前10時3 ◦放送 ゃんの 金）○ ち （ 日 堀 7 1 HIKOと 」 S ６月 「 ＝ そぉ ナー名 いもん ◦コー 弁で語 ま っ かご 12 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2016.6, Vol.232, Japan 13 父・博文さん（46） 鹿児島第一高校３年 南日本音楽コンクールピアノ部門高校生の部 優秀賞 〈作り方〉 ① 鍋に梅の実とひたひたになるぐらい の水を入れ中火で煮る。 ② 梅 の実が 膨らんだようになれば 冷 水にとる。 ③ 実と種を分け、実を鍋に戻し、きび とうを入れ、とろりとなるまで煮る。 ④ 火を止め、はちみつを入れて混ぜる。 梅ジャム 山口 香さん かおり ◎溝辺町崎森 ピアノは私の全て 表現力豊かにはばたけ世界へ 〈材 料〉 梅 酒または 梅シロップの 梅 の 実 共に 10 0g、きびとう大 さじ２、は ち みつ 小さじ１ 11 18 LL Y E エール しま 、 F M きり 76.9MHz ）で 数： （周波 い出の味」を 。 この「思 で紹介します 30分～、 ３時 弁 木）午後 鹿児島 分～ 月16日（ 霧島市には意外と知られていない魅力がたくさんあります。 このシリーズ「 I ♥ 霧島（アイラブきりしま）」では、霧島市の楽しい場所や、そこの知られざるディー プな魅力を紹介します。皆さんも霧島市の新たな魅力を知って、たくさんの人にPRしてください。 アイラブ 霧島山を一望できる霧島高原 国 民 休 養 地 は、 温 泉 や オ ー ト キャンプ場があり、県内外から たくさんの人が訪れます。 地域の人も利用する温泉の内 湯の壁には、霧島を訪れた与謝 野晶子などの短歌が書かれてい たり、夏はプールが利用できた 若者の若者による、若者ためのコーナー 市内で活躍する若手アーティストをリレー形式で紹介するコーナー。 り な 今回は先月号の革作家の石田梨奈さんの紹介で、グラフィックデザイナーでもある「きりん商店」の杉川さん夫妻です。 ❷ 体験の様子を ケーブルテレビで 放送します。 好きなところにテントを張れるオートキャンプ場 霧島自然ふれあい センター ❷ ● テニスコート プール・ ❷ 体育館 ● 案内人 ❶ ● コテージ ◦番 組名＝南九州ケーブル テレビ「情報マルシェ」 オート キャンプ場 ❸ ● ❷ ● グラウンド ゴルフ 管理棟 温泉 小谷川 霧島の「よかもん」再発見 みやま コンセール こちらの２次元コード からも視聴できます 支配人 アイラブ霧島 福地京子さん 検索 シリーズ第２弾では、家族やグループで楽しめる霧島高原国民休養地を紹介します。 「霧島高原国民休養地」 あきひろ 牧園町にある「きりん商店」は、杉川明寛さん（ 41）、真 や「めんつゆ」は、今ではお店の看板商品になり、リピー 弓さん（ 34）夫妻が、平成26年６月に築100年を超える古 ターも増えています。生産者からは「２人のおかげで忙し 民家を改装してオープンしたお店です。 『きりん』とは、 「『き くなった」とうれしい声も聞かれます。 り』しまのお茶とよかも『ん』 」という意味で、店内には２ 人がこだわって選んだ霧島周辺で作られたお茶や加工品な どが並んでいます。霧島茶を飲む憩いのスペースもあり、 ほかにも明寛さんがデザインした加工品やTシャツ、2人 で一緒にデザインした新茶も置いています。 ２人が「茶いっぺ（お茶をどうぞ）」と振る舞うと、訪れ 地元だけでなく県内外や外国からもたくさんの人が訪れま た人たちでおしゃべりに花咲く空間。 「霧島のよかもん」 を す。 集めたきりん商店へ、あなたの「よかもん」を探しに行っ もともとデザイナーとして福岡で働いていた明寛さんと てみませんか。 真弓さん。きりん商店に置いてある商品には、２人がそれ POINT ❶ POINT ❷ POINT ぞれパッケージのデザインを手掛けたものもあります。 ❸ 杉川明寛さん（41） ・真弓さん（34） 明寛さんは出水市出身、真弓さん は牧園町出身。きりん商店には霧 島産の有機栽培のお茶や、地域の 人が作った加工品、作家の作品な どが並ぶ。牧園町で子どもと４人 暮らし。 「霧島には、地域の方々が地域のもので作った『よかも ピアノがあるコテージ 体育館やプールなど 源泉掛け流しの温泉 バッハやシューベルトなど音楽家の生家をモチー 敷地内にテニスコートやグラウンドゴルフ場、体 掛け流し温泉「シンフォニースパ」。内湯、露天 フにしたコテージ。全部で9棟あるコテージの中 育館、トレーニングルームがあります。7月～ 9 風呂があり、日帰り入浴もできます。単純泉で薄 にはピアノを置いてある部屋もあり、弾くことが 月にかけては25ｍ・幼児用の小さいプールも営 く黄土色に濁っており、内湯には「ドレミ」など できます。 業します。 音名が書かれた腰掛けがあります。 link & I ♥ kirishima りします。近くの霧島高原乗馬 クラブでは、インストラクター 付きの乗馬体験もでき、子ども から大人まで楽しめます。 サイクリングやグラウンドゴ ルフなど、年間を通して遊べる 国民休養地を家族やグループと 満喫してみませんか。 セブン 霧島高原 イレブン 乗馬クラブ ◦放 送日時＝６月15日 （水） 再 22日 ～17日 （金） 、○ （水） ～ 24日 （金）午前３時～、 ９時～、正午～、午後４ 時～、８時～、 11時～ ん』がたくさんあります。そんな霧島のよかもんをもっと 多くの人に知ってほしいと思ったとき、私たちにできるこ とは『デザインで伝える』ことだと思いました」 ２人がデザインを手掛けた、地域の人が作る「みそだれ」 きりん商店 ☎ （76） 1355 問＝霧島高原国民休養地 ☎ （78） 2004 牧園町高千穂3311 I ♥クイズ 私のオススメ（まちで出会ったおしゃれな若者にお勧めスポットを聞きました） 国民休養地には有名な３人の歌碑が建てられています。その３人とは誰でしょうか？ ※答えは下部に掲載しています。 霧島高原乗馬クラブ インストラクターが分かりやすく教えるので、 初心者でも乗馬を楽しめます。 ヘルメットなど各種道具もそろえています。 ◦料金＝引き馬コース（１周）…1,050円 初心者10分コース …1,945円 ゆうき・よりくん ※定休日は毎週月曜（祝日の場合は翌日） 問＝霧島高原乗馬クラブ ☎ （78） 3455 牧園町高千穂3311-3 Kirishima City Public Relations, 2016.6, Vol.232, Japan （答）与謝野晶子（歌人） 、斉藤茂吉（歌人） 、海音寺潮五郎（小説家） 15 [霧島のお勧めスポット] 霧島の「神話の里公園」。リフト を上がった頂上からの眺めが最高。 さやか [霧島のお勧めスポット] 国分敷根の「若尊鼻（わかみこばな）」。 父と一緒に釣りに行きます。 ごりら・りあらちゃん・ぱんだ [霧島のお勧めスポット] 隼人町の「姫城中央公園」 。 子どもが楽しめる遊具がいっぱい。 ゆい ひかる [霧島のお勧めスポット] 霧島の「霧島神水峡」 。 愛犬とよく散歩に行きます。 [霧島のお勧めスポット] 隼人町の「CAFE510」 。 おしゃれで落ち着きます。 広報きりしま 14 s l o w l i f e みになります。ゴールを決めた瞬間、 ナイテッドＦＣに移籍します。 祐樹さんの影響でした。 観客も一つになって喜んでくれます。 領選手がサッカーを始めたの 「 兄 の 姿 を 見 て、 面 白 そ う だ と 思 選手一人一人の応援歌もあり、試合 「 地 元 の フ ァ ン か ら の 応 援 は、 励 い始めました。ちょうどＪリーグが 中ファンが歌っているのを聞くとプ は４歳のとき。５歳上の兄・ 開 幕 し た 年 で、 テ レ ビ で 華 麗 な プ レーにも力が入りますね」 五 レーを見て、その頃からプロのサッ えます。プロのサッカー選手を目指 五領選手はサッカーの面白さを 高校サッカー選手権大会でベスト４ す 子 ど も た ち に は「 鹿 児 島 ユ ナ イ カー選手になりたいと思いました」 に貢献しました。 テッドＦＣでプレーするのが夢と レッシュする。身長171㌢、 体重63㌔。国分在住。 「 ド リ ブ ル や フ ェ イ ン ト な ど、 自 分 「 チ ー ム の レ ベ ル が 高 く、 練 習 に 思ってもらえるよう全力でプレーし 泉が好きで、日当山や霧島などの温泉でリフ る。身長168㌢、体重67㌔。隼人町在住。 中学から大学までサッカー部に所 ついていくのに必死でした。ほかの ます」と熱く話します。 ところ。自分のアシストでゴールが 高等学校選手権大会でベスト４入りに貢献。温 歳の長男と近くの公園や高千穂牧場などを訪れ のイメージ通りにできたとき」と答 人よりボールを蹴る時間を増やした 「このチームでＪ１のステージに でもチャレンジしないと何も始まら 決まったときもうれしい」とはにか 県の大学に進み、プロを目指す。休日は妻と２ 属し、神村学園２年のときには全国 り、海外の有名な選手の動画を見て るのを見るととても心強いです。今 きます。 なく、周りからは「プロになるのは 年からＪ３に参入して注目される機 力になる 霧島の応援が 得意のドリブルでチームを勝利に導 立ちたい」と力を込める五領選手。 歳 で Ｊ ２ の「 ロ 勉強したりしました」 大 学 卒 業 後、 アッソ熊本」に入団。夢だったプロ になります。１年目から試合に出場、 ゴールも決めますが、２年目以降は けがが多く出場回数が減っていきま した。そんなとき心の支えになった のが、コーチの「絶対にチャンスは 来るから」という言葉でした。 「 試 合 に 出 ら れ な い と き は、 悔 し かったし落ち込みました。でもコー チの言葉を励みに、監督からいつ声 を掛けられても結果を出せるように 年、 歳のときに鹿児島ユ 必死に練習しました」 平成 どもの頃から負けず嫌いだっ たという新中選手。幼稚園か ら始めたサッカーで試合に負けると 「悔しくて泣いた」と振り返ります。 中学、高校、大学とサッカーを続け ていた新中選手が、プロになろうと 決めたのは大学１年のときでした。 「 サ ッ カ ー が 大 好 き で、 プ ロ 以 外 の道は考えられませんでした。体力 をつけようと時間を惜しんで走り込 んだり、壁にボールを蹴ったりチー ムメートとパスの練習に明け暮れま した」 無理」と言われたこともあります。 会も増えました。試合に勝って鹿児 しかし大学では出場する機会が少 それでも夢を諦めなかった新中選手 島を盛り上げていきたいです」 合に勝ったときの喜び、負けたとき 新中選手はサッカーの魅力を「試 は、岡山県のＪ２「ファジアーノ岡 山」の選考試験を受けました。 「 一 般 的 に、 ク ラ ブ チ ー ム の 選 考 ないと思い試験を受けました。自分 みます。プロのサッカー選手を目指 試験は、合格は難しいといわれます。 の悔しい思いも仲間と分かち合える の力を出し切り、念願だったプロに している子どもたちには「きつい練 る。夢を諦めないことが大事」と力 習もこつこつと積めば自分の力にな なることができました」 年に鹿児島ユナイテッドＦ Ｃ に 移 籍 し た 新 中 選 手。 地 元 で プ を込めます。 平成 レーできることがうれしいと話しま 中選手。ファンの声援を背に、ピッ 自分を信じて夢を諦めなかった新 「 試 合 中、 フ ァ ン の 方 が 僕 の 背 番 チを駆け抜けます。 す。 号のユニフォームを着て応援してい ryo しんちゅう つよし 22 16 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2016.6, Vol.232, Japan 17 五領 淳樹選手（26） 国分南中学校出身。神村学園２年のときに全国 隼人中学校出身。鹿児島城西高校卒業後、滋賀 販売方法や試合日程 など詳しくはこちら→ ごりょう じゅんき 新中 剛史選手（29） Junki Go hinchu S Tsuyoshi 25 霧島に生きる 鹿児島ユナイテッドＦＣを試合会場で 応援しませんか。セブンイレブン、ロー ソンなどのコンビニや、インターネッ トなどで前売り券を販売しています。 27 26 Vol.111 THE SCENE ＦＣ イテッド ナ ユ 島 「鹿 児 ２部 となって 丸 一 ム ー 目 は、チ ージ を のステ ） 2 J リーグ（ さん 島の皆 霧 。 す ま 指してい に なり ちの 力 た 僕 が ラ の声 援 ぜひグ す２人を 話 と ます」 ょう。 援しまし 応 で ド ウン 子 今年からサッカーＪリーグの３部リーグ（J3）に入会し た、鹿児島市に本拠地を置く鹿児島ユナイテッドFC。 このチームには２人の霧 島市在住の選手がいます。 P26 のプレゼントコーナーもご覧ください。 図書館ボランティアさんおすすめの ６月の展示コーナーは「図書館からのおすすめ本」です。 ボランティア・職員が選んだ本を展示しています。 きし ら かん ざ え もんかねよし ふ そこで久通は岸良勘左衛門兼全を普 おおやまさぶろう う え もんひろ 川筋直しと 山ケ野金山 り、新田開発で多くの実績を持ってい 島津久通とは ちゅうこう 島津久通は、島津家中興の祖といわ れた第十五代島津家当主島津貴久の たか ひさ ③旧河 川への水の流入を防ぐため、堤 防を築くこと。 なおひさ 弟・島津尚久を初代とする宮之城島津 ちょう 久通は、地盤が軟弱で水量も多く難 けい ← えい しょうほう 主島津光久の家老職に就いて、新田の 開発や杉の造林、紙すきの奨励、茶の 栽培を手掛けるなど、藩の財政再建に 努めました。 その❸ また、久通は武術や馬術にも優れ、 歴史の研究や史料の編さんにも携わり、 よ ろく き 島津家の史料である『島津世録記』や せいかんろん 『征韓録』にも関わりました。 ２ 中 で も、 領 内 に あ っ た 注山 ケ 野・ 永 野で金山が発見されると、陣頭に立っ て金の産出に携わりました。産出した ひ へい 多量の金は、疲弊した薩摩藩の財政を 山ケ野金山の発見 山ケ野金山の発見は、川内川の支流 で農夫が金鉱石を発見したのが始まり とされており、久通はすぐに光久に報 告し、金山の探索に当たりました。 その結果、寛永十七（一六四〇）年 三月に、永野の夢想谷から露出してい る金塊を発見しました。その金塊は『あ たかも赤牛の伏せたるが如く（赤牛が 伏せているぐらい固まっているさま）』 と伝えられています。幕府の採掘許可 が下りた翌年からの三年間で約二六㌧ もの金を産出したため、幕府から採掘 めいれき 中止の命令が出されたほどでした。 十三年後の明暦二（一六五六）年に 金の採掘は許され、昭和二十八年の閉 山までの二九九年間で金の総産出量は 八〇㌧にも上りました。これは江戸幕 府直轄領であった佐渡金山をしのぐほ どの量でした。 この豊富な金と採掘で培われた坑道 の掘削技術は、天降川の川筋直しを行 う上で、資金と技術の両面で大いに役 立ったと思われます。 次回は川筋直しの工事の様子につい て紹介します。 （文責＝鈴） 18 広報きりしま introduction & histor y 純情必死剣からたけ割り／池永陽 スクープのたまご／大崎梢 ツバキ文具店／小川糸 向田理髪店／奥田英朗 防諜捜査／今野敏 リボルバー・リリー／長浦京 若様とロマン／畠中恵 福山図書室 半径５メートルの野望 ６月はお休みです。 炎上チャンピオン／横関大 おはなし広場 女の七つの大罪／林真理子 霧島図書室 認知症は早期発見で予防できる／青柳由則 フランスのパパはあわてない／ リオネル・パイエス こどもオリンピック新聞／世界文化社 シナモンのおやすみ日記／小手鞠るい なぞなぞはじまるよ／おおなり修司 ねこどけい／きしだえりこ このあとどうしちゃおう／ヨシタケシンスケ 宝 本 私 の ６月20日（月）15：30 ～ 16：30 助けるとともに、天降川川筋直しをは かん おはなしの時間（紙ふうせん） を固辞しましたが許されませんでした。 九（一六〇四）年に生まれました。寛 ６月12日（日）11：00 ～ 11：40 じめ、藩内の土木事業の財源としても 語りの部屋（語りの会あもり） 永二〇（一六四三）年に宮之城領主と 隼人図書館 使われました。 ６月19日（日）11：00 ～ 11：30［幼児･小学生］ ７月 1日（金）11：00 ～ 11：30［赤ちゃん］ ７月 7日（木）16：00 ～ 16：30［幼児］ はあちゅう 著 エネルギー 負を燃料に変える、機動力を 鍛える、存在感をつくる、自 分の居場所を見つける…。ブ ログにも書けなかった 歳女 子の本気論。 ゴッホを旅する 千足 伸行 著 多くの顔を持つゴッホが生涯 をかけて描き、訴えたかった のは何だったのか。芸術と心 の旅路をたどる本格評論。 僕は何度でも、きみに 初めての恋をする。 沖田 円 著 高１女子のセイは、カメラを 構えた少年ハナに出会う。以 来セイはハナに会いに行くが、 実は彼の記憶が１日しかもた ないことを知る。 天国は、ほんとうにある トッド・バーポ 著 愛する息子の死の危機を乗り き いり ７月 4日（月）10：30 ～ 11：00 なり、正保二（一六四五）年に薩摩藩 しん つな 請奉行に、翌年には大山三郎右衛門広 綱を副奉行に命じて、光久と工事に当 光久がこの難工事をあえて久通に命 たりました。 今年は、国分平野を斜めに分断する た じたのは、久通が土木工事に長けてお かんぶん 六六六） 年、 現在のような川筋に変わっ て三五〇年を迎えます。今回は川筋直 しの発端と横川地区にある山ケ野金山 天降川川筋直し三五〇年記念 あ も り がわ ように流れていた天降川が寛文六（一 越 え 、天から 奇 ｢ 跡の贈りも の を｣受け取った家 族の真 実 の記録。 http：//www.lib-kirishima.jp/ 天降川の姿 との関わり合いについて紹介します。 藩主島津光久の決断 みつひさ 薩摩藩第二代藩主島津光久は、寛文 元（一六六一）年三月、参勤交代で国 こ むら 「大 分 小 村（ 現 広 瀬 ） に 宿 泊 し た 際、 はんらん 雨によって天降川がたびたび氾濫し、 家や田畑を押し流すため、甚大な被害 １ じ とう を被っている」と、住民から地域の実 情を聞きました。 え もんひさもり 光 久 は、 国 分 の 注地 頭 で あ っ た 喜 入 きゅう う 休右衛門久守を呼び、宮之城島津家の ひさみち 第四代当主島津久通に次のように指示 しました。 ３ ※ おお の ばる 赤ちゃんとわらべうた・えほんのへや （りんごの木） 国分図書館／☎（64）0918 隼人図書館／☎（43）7574 溝辺図書室／☎（58）3191 横川図書室／☎（72）1596 牧園図書室／☎（78）3349 霧島図書室／☎（57）0316 福山図書室／☎（56）2026 おはなしの部屋 霧島市７か所の図書館 （室） で 本が借りられます。 ７月 2日（土）10：30 ～ 11：30 国分図書館 霧島市立図書館に おいでください。 幼児と小学生のためのおはなしの部屋 （りんごの木） 28 家三代目の島津久元の嫡男として慶長 山ケ野金山の様子「三国名勝図会」 介 ①大野 原台地を掘り、川筋を直すこと。 たことが挙げられます。 て ご かわ 味を 作りに興 に酵 素 前 年 数 した。酵 に行きま 会 習 もっ 持ち、実 を学び、 良いこと に 体 素が 、この本 たときに っ 思 と が発 と知ろう 白砂 糖 ました。 い 酵素 分 会 に出 果 糖に 手づくり ト ドウ糖と ッ ブ エ で イ ダ ネル 酵段階 美 率よくエ 秋葉 睦 内で 効 著者 体 、 て 在 れ 現 た 解さ っ を知 わること 戦し、 ギーに変 作りに挑 素 酵 な いろいろ ます。 立ててい 役 に 康 健 紹 ②府中 の台地を掘り、手籠川と天降川 を合流させること。 めの本 刊 工事が予想されることから、この命令 と じょう 注１：薩摩藩の地方行政区である外城の責任者 注２：金山は山ケ野・永野の領域から産出したが、ここでは山ケ野金山で統一した。 Kirishima City Public Relations, 2016.6, Vol.232, Japan 19 おすす 場 所 日 時［対 象］ イベント名 ６月11日（土）、6月25日（土）、7月9日（土）14：00 ～ 14：30 ほるとの森おはなし会 正人さん 市 在住） 町中ノ （横川 図書館へ行こう に 本は私 えて 与 を 元気 す くれま 新 健康マイレージについての問い合わせは、健康増進課健康づくり推進室 ☎ （64） 0905 ※ ＝ 「健康マイレージ」対象の事業（20歳以上が対象） お知らせ 国民健康保険税の 納税通知と変更点 れがある建築物の調査を分 i n f o r m a t i o n 給付を受ける権利者がいな 析機関に委託し、平成 と。 ３月末日までに完了するこ 年 い遺族のうち、１人。 ※「遺 族」とは、戦没者などの 死亡当時にすでに生まれて い た 遺 族（子 は 戦 没 者 な ど 補助金＝費用の全額（限度 ⃝ 額 万円） で、三親等内親族に限られ の 死 亡 当 時 の 胎 児 を 含 む） 書などは、納付書や口座振替 ます。 国民健康保険税の納税通知 で納めている人には６月に、 ■木造住宅の耐震診断・耐震 改修 定 ⃝員＝予算の範囲内で先着 順 年金引き落としで納めている 支 ⃝給内容＝額面 万円、５ 年償還の記名国債。 地方税法の一部改正で、平 人は７月に送付します。 措置のある補助制度です。 万円に 慰金を受けられません） （ ） ◎ 問＝保健福祉政策課☎ ０９０４、隼人市民福祉課、 各総合支所市民福祉課 アスベスト分析調査・ 木造住宅耐震診断や 耐震改修へ補助金 所有する建物に吹き付けア スベストなどが使用されてい 年 月末日までに完了 ５４ り さい を証明する書類（生活保護 受給証明書、罹災証明書な 提 ⃝出期限＝事由発生後速や かに申請してください。（災 ど）を提出。 災害で損害を受けたり、生 害については災害を受けた 市県民税・国民健康 保険税の減免 活扶助を受けている場合は、 日から 日以内） 申請すると免除や減免を受け られる場合があります。 主な要件 ⃝ ※納期限の７日前までに申請 がなければ次回納期分から の適用になります。 ※納付済みの期は減免対象と なりません。そのほか詳細 ①災害 により受けた損害の額 （補てん金を差し引いた額） が住宅または家財の価格の ②生活保護法の規定により扶 助を受けている人 ③②と同程度の収入額と認め られる人 （ ）０ ８ ◎ 問・ 提＝税務課☎ ８４、各総合支所地域振興 課 毎年農作業の繁忙期は農作 「慣れ」が農作業事故を 引き起こします ④廃業 または疾病などにより、 当該年中の合計所得金額が められる人で、前年中の合 分の５以下に減少すると認 ローガン「慣れた作業 慣れ 農作業事故ゼロ運動のス 業事故が多発しています。 計所得金額が５００万円以 下の人 業しましょう。 は持って出る。 ※国民健康保険税の合計所得 金額は、世帯主および世帯 手続き方法＝申請書、理由 ⃝ の被保険者の合計所得金額 め、特に次の点に注意して作 た心に 潜む事故」～安全確 認を徹底しよう！～を心に留 前年中の合計所得金額の さい。 については問い合わせくだ 合計所得金額が１千万円以 分の３以上で、前年中の 対 ⃝象＝昭和 年以前に建て た木造住宅の居住者か所有 下の人 成 こと）で、居住者がいて平 分以上が住宅の用途である たは併用住宅（床面積の半 ３階建てまでの専用住宅ま 条件＝昭和 年５月 日以 ⃝ 前に建築・着工された地上 人） 者（市税などの滞納がない 所得税・固定資産税の優遇 請 ⃝求期限＝平成 年４月２ 日（期限を過ぎると特別弔 成 年度には主に次のような 変更点があります。 低所得者に係る保険税軽減 ⃝ の拡充＝５割・２割軽減の 対象となる世帯の軽減判定 所得が引き上げられ、より 多くの世帯が軽減されるよ うになりました。 万円から 課税限度額の見直し＝国民 ⃝ 健康保険税の課税限度額が、 ■アスベスト分析調査 現行の 引き上げられました。 すること。 ◦耐震診断＝費用の３分の２ の額（限度額６万円） 補助金 ⃝ 対 ⃝象 ＝ 建 築 物 の 所 有 者 で、 市税などの滞納がない人 （ ）０８８４、 ると思われる人はご相談くだ ◎ 問 ＝税務課☎ 各総合支所地域振興課 さい。 戦没者の遺族へ 特別弔慰金を支給します ◦耐震改修＝費用の１００分 の額（限度額 万円） 築物で、吹き付けアスベス 申込期限＝６月 日（木） ⃝ （ ）０９ ◎ 問＝建築指導課☎ 時〜正午 ※水泳指導やカヌー教室も開 催します。カヌー教室は事 日から 日は男女共 男女共同参画について 考えましょう ６月 ◦出掛 ける際は家族などに一 声掛け、携帯電話がある人 対象＝平成 年４月１日時 ⃝ 点で、戦没者などの公務扶 トなどが施工されている恐 は復旧のために必要な焼却 事故やけがのないように、次 前に申し込みください。 の合算額となります。 助料、遺族年金などの年金 中高校生／１１０円、幼児 のことに気を付けてください。 野焼きは迷惑行為です 家庭から出たごみを屋外で 焼却することは法律で禁止さ め、市内３か所の海岸で清掃 錦江湾の環境を保全するた 錦江湾 クリーンアップ作戦 募 集 １８３６ ◎ 問 ＝自衛隊鹿児島地方協力 本部国分地域事務所☎ （ ） 場 ⃝所＝国分公民館大会議室 葉に、子供たちの登下校の見 ）０８ ◎ 問＝牧園Ｂ＆Ｇ海洋センター ☎ （ ）３７７０ ましょう。 追跡はせず、警察へ通報し ◦危険 なことはしない 不審者が逃走しても無理な 伴） ／無料（ただし、保護者同 う。 （ ◎ 問＝農政畜産課☎ ８２ イノシシやシカなどの 被害でお困りの人へ 農産・林産物をイノシシや ◦交通 事故や交通違反に注意 交通ルールを守り、交通事 活動を行います。（小雨決行・ シカなどによる被害から守る 同 参 画 週 間 で す。 本 年 度 の 荒天中止） れています。 キャッチフレーズは「意識を 故に遭わないように気を付 風により臭いが洗濯物に付 カイカク。男女でサンカク。 ための電気柵や、フェンスの いたり、窓を開けられなかっ ◎ 問・ 申＝企画政策課企画政 策グループ☎ （ ）０９１４ ※詳細は市ホームページをご 覧ください。 どで申し込みください。 ※参加 は個人、団体を問いま せん。団体は事前に電話な は当日配ります。 18 します。 社会をヘンカク。」です。 ◦７月 ３日（日）午前８時～ 時／小浜海岸 ◦７月２日（土）午前６時 ～８時／国分下井海岸 分 たりするなど周囲に迷惑を掛 性と能力を発揮できる社会を 男性も女性も、それぞれの個 次のような場合には認めら ◦７月 日（月・祝）午前７時 ～９時／福山港周辺海岸 実現するため、皆さん一人一 人の取り組みが必要です。 ※作業 用手袋、タオルなどを 持参してください。ゴミ袋 自衛官の各種採用種目につ 自衛官募集説明会開催 １４ ◎ 問 ＝企画政策課男女共同参 画推進グループ☎ （ ）０９ れますが、十分な配慮をお願 いします。 【野焼きが認められる例】 ◦農林漁業を営むためにやむ を得ず行う焼却 ◦たき 火など日常生活を営む 上で通常行われる軽微な焼 却 日 ⃝時／場所 ◦秘密 を守る パトロール活動中に知り得 けることがあり、多くの苦情 ◎ 問 ＝安心安全課交通防犯グ ループ☎ （ ）０９９７ 日は 日時＝７月２日（土）午前 ⃝ す。 ◦鬼火たきなどの風俗習慣上、 いて説明します。自衛官の各 宗教上の行事を行うために 種パンフレットも準備してま 必要な焼却 ◦災害 の予防、応急対策また 30 10 職場、学校、地域、家庭で、 た他人のプライバシーや秘 申込方法＝被害が分かる写 ⃝ 真を添えて農家３人以上で 申請 （ ）０９ ◎ 問＝農政畜産課☎ １０、各総合支所産業建設 牧園Ｂ＆Ｇ海洋 センタープールオープン 日～８月 日時＝７月１日（金）～９月 ⃝ 日 （金）午前９時～午後５ 時（７月 午後９時まで） 料 ⃝金＝大人／２１０円、小 ※正午 ～午後１時は休憩。毎 週水曜日は休み。 31 課 防犯パトロールで安心・ 安全なまちづくりを 団 市内には、ボランティアに よる防犯パトロール隊が 体 結 成 さ れ て い ま す。 「地域 の安全は地域で守る」を合言 64 64 20 64 しましょう。 対象＝平成 年度以降に設 ⃝ 置する電気柵、被害防止柵 29 が寄せられています。 けましょう。 64 密を人に漏らさないように 23 ◦必ずエンジンを止めてから、 のパトロールを行っています。 機械の清掃や整備点検を行 パトロールを行うときは、 守り活動や、公園や広場など の 条 ⃝件＝平成 年９月 日以 前に建築（竣工）された建 10 ◦作業 に合った服装や防護服 を着用する。 30 30 64 （ネット、金網など） 設置に掛かる費用を国が補助 78 64 29 31 56 56 25 30 ◎ 問 ＝環境衛生課環境保全グ ループ☎ （ ）０９５０ 30 10 10 99 30 64 20 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2016.6, Vol.232, Japan 21 12 85 64 28 60 25 28 23 89 64 45 18 64 27 29 KIRISHIMA INFORMATION 提＝提出先 ＝申し込み先 ＝問い合わせ先 ※ 健康マイレージについての問い合わせは、健康増進課健康づくり推進室 ☎ （64） 0905 ※ ＝ 「健康マイレージ」対象の事業（20歳以上が対象） 中国の観光地で使用する言葉や表現を 学びながら、楽しく交流します。 7/14（木） 14：00 ～ 15：00 国分公民館 小研修室 無料 7/12（火） 韓国語教室 韓国に伝わる七夕の昔話をハングル動 画で鑑賞します。 7/14（木） 18：30 ～ 19：30 国分公民館 中研修室 無料 7/12（火） ※募集 要項、公募説明会など 詳 細 は、 問 い 合 わ せ る か、 ） 市ホームページをご覧くだ さい。 （ ◎ 問＝行政改革推進課☎ ０９５２ 第５回家族介護者交流会 「このゆびとまれ」 家庭で楽しんで作れる介護 食の実演や、高齢者を介護し ている家族同士で、介護に関 する悩みや喜びなどを語り合 える交流会を行います。 専門スタッフがいるので、 介護が必要な人も一緒に参加 できます。 定 ⃝員＝各先着 人 パソコン出前講座 （霧島地区） 7/8（金） 13：30 ～ 16：30 霧島 総合支所 10人 500円 6/24 （金） 9 エクセル2010 入門コース 7/12（火） 、13（水） 9：30 ～ 15：30 メディア センター 20人 1,000円 6/28 （火） 10 エクセル2010 ステップアップコース 7/14（木） 、15（金） 9：30 ～ 15：30 メディア センター 20人 1,000円 6/28 （火） 分（受付＝ 分から） 時～午後０時 午前９時 参 ⃝加料＝無料 ◎ 問・ 申＝市地域包括支援セ ンター☎ （ ）７９７９ 天降川地区共同利用施設 チャレンジ講座 日（ 水 ）午 前 ■夏休み親子陶芸教室 日 ７月 ⃝時 = ９時～正午 準 ⃝備 ＝ エ プ ロ ン、 タ オ ル、 筆記用具 組 霧島演劇祭 市民参加型ミュージカル そら ９時 時 たん だ ひろ こ 分～ 分 準 ⃝備＝ヨガマット（バスタ オル可）、動きやすい服装、 講 ⃝師＝反田裕子さん 号を記入し郵送 人（ 人以上 タ オ ル、 飲 み 物、 室 内 用 シューズ 定 ⃝員＝先着 で開催） 受講料＝３５００円 ⃝ ■太極拳 体の芯から癒やされる優し い太極拳講座です。 日時＝７月８日～９月 日 ⃝ （ 全 て 金 曜・ 全 回 ） 午 後 テニス初心者や基本を見直 したい人のためにラケットの ２時～３時 定 ⃝員＝先着 で開催） 人（ 人以上 受付＝６月８日（水）から ⃝ 隼人図書館情報 ） 人以上 準備＝ 動きやすい服装、タオ ⃝ ル、飲み物、室内用シューズ 分 握り方から丁寧に指導します。 講 ⃝師＝馬場照代さん（太極 拳インストラクター） 人（ タオル、飲み物、帽子 定 ⃝員＝先着 で開催） 受 ⃝講料＝４０００円 ■骨盤エクササイズ 骨盤まわりの筋肉を動かす 受付＝６月８日（水）から ⃝ 年 月に国指定史跡 郷土館めぐり 「鹿児島神宮の歴史」 平成 となった「大隅正八幡宮境内 及び社家跡」についての講義 や隼人歴史民俗資料館展示資 日（日）午前 料の解説などをします。 日 ⃝時＝７月 時～正午 場 ⃝所＝隼人歴史民俗資料館 ２０１６公演 宇宙 に願い を 定 ⃝員＝先着親子 簡単な体操です。 （ ◎ 問・ 申＝サン・あもり☎ ３３７３ 受講料＝４５００円 シューズ、動きやすい服装、 ⃝ 【共通事項】 準 ⃝備 ＝ ラ ケ ッ ト、 テ ニ ス 久和さん（県テニス協会会員） 講 ⃝師＝森園哲義さん、宮園 時～正午 日 ⃝時＝７月５日～８月 日 （ 全 て 火 曜・ 全 ８ 回 ） 午 前 ■たのしいテニス サン・あもり健康講座 ◎ 問・ 申 ＝ メ ディ ア セ ン タ ー ☎ （ ）０９１９ 選） 座名、住所、氏名、電話番 50 受講決定＝はがきで通知 ⃝ （申し込み多数の場合は抽 申込方法＝往復はがき（１ ⃝ 講座１枚）に講座番号、講 i n f o r m a t i o n 52 ◎ 問・ 申＝文化振興課文化財 グループ☎ （ ）１１１９ 緩和ケアフォーラム 日時＝６月 日（土）午後１ ⃝ 時 分～４時 分（開場＝ 場 ⃝所＝隼人図書館２階 ひで こ 講師＝有馬英子さん（図書 ⃝ 館ボランティアぎんなん代表） 日 ■夏休み企画「かがくあそび」 じしゃくでまわるおもちゃ をつくろう 日 ⃝時＝７月 日（月）、 （火）午前 時～正午 場 ⃝所＝隼人公民館大会議室 ） 講 ⃝師＝はたかなこさん（お もちゃコンサルタント） 対 ⃝象＝小学１・２年生 定 ⃝員＝各学年先着 人 受 ⃝付＝７月１日（金）から （ ◎ 問・ 申＝隼人図書館☎ ７５７４ 年４月１日から公の 公の施設の 指定管理者を募集 平成 施設を指定管理者として管理 する、法人そのほかの団体（個 人を除く）を募集します。 募 ⃝集施設＝牧園・横川地区 し尿処理場、丸岡公園、丸 岡会館、横川勤労者技術研 修 館、 森 林 活 用 環 境 施 設、 横川体験農園、横川農業交 流センター、霧島緑の村 受付期間＝７月１日（金）～ ⃝ 日（金） 相談、土地の境界トラブル、 建物の滅失、登記に関する相 談などに応じます。 日 ⃝時＝７月 日（日）午前 時〜午後３時 日（金） 場 ⃝所 ＝ 鹿 児 島 地 方 法 務 局 （鹿児島市鴨池新町１－２） 申 ⃝込期限＝７月 ◎ 問・ 申＝鹿児島地方法務局 ☎０９９（２５９）０６８２ 地域で生活する難病の患者 難病巡回相談 場所＝国分シビックセン ⃝ ター多目的ホール 日 ⃝時＝６月 日（月）午後１ 時～３時 分 せんか。 やその家族などの療養、生活 上での悩みや不安を解消しま ７７ 贈与、成年後見などに関する 地などの相続、遺産分割協議、 地家屋調査士が空き家や空き 法務局職員、司法書士、土 相続問題などの 休日無料相談会 相 談 ◎ 問・ 申＝南九州病院がん相 談支援センター☎ （ ）３６ 参 ⃝加料＝無料 ※事前に申し込みが必要です。 講 ⃝師＝花戸貴司さん（東近 江市永源寺診療所所長） はな と たか し 講 ⃝演＝いのちをささえ、い のちをつなぐ 午後１時） 26 申 ⃝込方法＝電話か市ホーム ページから 6/23 （木） 10 25 ※キャ ンセルは、前日までに 必ず連絡してください。 ◎ 問・ 申＝企画政策課国際交 流グループ☎ （ ）０９１４ 500円 ～沙羅と星たちの物語～ 29 メディアセンター 主催講座 10人 ■ 講座 「鹿児島の昔話について」 日時＝７月８日（金）午前 ⃝ 時～正午 メディア センター 日 ⃝時＝７月４日～９月５日 （ 全 て 月 曜・ 全 ８ 回 ） 午 前 7/7（木） 9：30 ～ 15：30 定 ⃝員＝ 人（申し込み多数 の場合は抽選） はじめての デジタルカメラ入門講座 受講料＝１組２１６０円 ⃝ （材料費込み） 21 参加料＝３００円 ⃝ 申込期限＝７月 日（金） ⃝ 6/21 （火） ※１人追加ごとに８６０円増 し。 500円 場 ⃝所 ＝ 国 分 シ ビ ッ ク セ ン ター多目的ホール 20人 ◎ 問・ 申＝天降川地区共同利 用施設☎ （ ）１９５１ メディア センター 定 ⃝員＝先着 人 申 ⃝込期限＝７月７日（木） 7/5（火） 、6（水） 18：30 ～ 20：30 国際交流員と 中国語教室 日時＝７月９日 （土） 午前 ⃝ 仕事に役立つワード ステップアップ講座 交流しましょう 7/12（火） 市 民 無料 場 ⃝所＝菱刈総合保健福祉セ ンターまごし館（伊佐市菱 刈前目７１１－１） あきひろ 講 ⃝話＝神経難病との付き合 い方と在宅医療 講 ⃝師＝橋口昭大さん（鹿児 島大学病院神経内科） 対 ⃝象＝大口・姶良保健所管 内 の 神 経 難 病 患 者 と 家 族、 関係者 ◎ 問＝県難病相談・支援セン ター☎０９９（２１８）３１ ３３ 22 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2016.6, Vol.232, Japan 23 32 10 10 10 43 10 10 20 22 国分公民館 調理講義室 50 40 7/13（水） 14：00 ～ 15：00 10 42 25 30 24 20 受講料 30 30 20 30 10 15 62 30 定員 【昼公演】 】 （花組） 午後１時開場 午後１時30分開演 【夜公演】 （星組） 午後６時開場 午後６時30分開演 30 43 ※託児所はありません。 （４歳未満入場不可） ※きりしま創造舞台サポート会の協力で、市内の小中高 校生800人を招待。詳しくはチラシおよびきりしま創 造舞台のホームページをご覧ください。 問＝霧島演劇祭ミュージカル公演実行委員会 【地蔵原】 ☎090 （9728） 0706 英語で話をしながら、ティータイムを過 英語で ごします。※参加は英語初級レベル以上 ティータイム の人に限ります。 15 64 場 所 ㊐ 29 30 43 10 20 申込期限 （必着） 日 時 87 10 円増し 6/30（木） 64 講 座 名 ◦日時（２回公演） 31 ◦販売所＝霧島市役所1階売店、霧島市民会館ほか 200円 10 25 ◦入場料＝1,000円（大人、子ども共通）※当日は200 国分公民館 調理講義室 対象 参加料 場 所 64 霧島市民会館 7/ 6（水） 14：30 ～ 16：00 女沙羅をあなたも宇宙の一員として応援しませんか？ 10 ◦場所 韓国で人気がある夏の冷たい伝統茶を 試飲して、その味や香りを楽しみます。 少女に託された地球の未来、必死に生きていく少 15 韓国カル チャー体験 は、思いもかけない行動に出る。 30 無料 動した訪問者から大きなプレゼントを受け取った沙羅 54 国分公民館 中研修室 日、宇宙からの訪問者が現れる。彼女の優しさに感 27 English Hour 初級：6/30（木） 中級：6/30（木） 上級：7/ 7（木） 亡くし生きる気力を見いだせないでいた。そんなある 30 日 時 初級 7/ 4（月）18：00 ～ 19：00 中級 7/ 4（月）19：10 ～ 20：10 上級 7/11（月）18：30 ～ 19：30 霧島市に住む少女沙 羅 は、自然災害により両親を 48 内 容 自分に合ったレベルで、楽しく英語で会 話します。※参加は１人１つのレベルに 限ります。 ら さ 講座 番号 申込期限 講座名 芸術文化振興基金助成事業 KIRISHIMA INFORMATION 提＝提出先 ＝申し込み先 ＝問い合わせ先 ※ 熊 本は私の故郷。地震後、 家 族 や 親 戚、友 人の安 否を確認するまでは生きた心 地がしませんでした。実家の母 はあまりの恐怖に放心状 態に 2 01 なり、父に介抱されながら外へ 避難したそうです。実家は多 した。実 家も瓦な どが落ちま 6. 6 好きな熊本が元気を取り戻す したが、けが人もな く 家 族の 蘇 大 橋 は 私 が実 家に帰 ぱいです。これからの季節、阿 は」という不安と悲しみでいっ 派 遣で来られています。息子 生は、岐 阜 県から相互 学生の息子の担 任の先 す。もっとたくさんの人に歩い 入るだけで別世界が楽しめま です。見 慣れた車 道から少し コースはとても素晴らしかった ディアセンターの「仕事 に 役 立つワード 活 用 講 ● 楽しくパソコンと向き合うこと すいテキストと丁寧 な指 導で c o m m u n i t y このコーナーは読者の皆さんからの声を伝えるページです。 本誌への感想、霧島市への思いなど、たくさんの声をお寄せください。 ことでしょう。防災グッズの中 身をあらためて確認してサラ ンラップやごみ袋 を追加した り、家具の転倒や蛍 光灯の落 下を防止するための器具を取 り付けたりしました。家の中 や 庭、駐 車 場、ブロック 塀 な ども見直していきたいと思いま す。 （満天 歳男性） 地 ● 震 が起きた後、転 入 時 に 市 役 所 の 窓口でいた だいた 「霧島市総合防災マップ」 を見てみました。防 災 対 策の チェック 事項 や非 常 時の持 ち 出し品など防災に役立つ情報 が分かりやす く 掲載されてい ました。常日頃の心掛けが大 切ですね。早 速、非 常 持ち出 し品を備えたいと思います。（霧 このたびの地震により被災 島市の住人） 戻すことができたら、ぜひ皆さ された皆さまに、心よりお見 ● んも見に行ってほしいと思いま 舞い申し上げます。霧島市で で発 生するか分からないとい そ れは 災 害 はいつどこ 本 地 震 で 学 ん だ こ と。 派遣しました。そのほか、市 センターのＤＭＡＴチームを 消防局や市職員、医師会医療 に 給 水 車 を 派 遣 し、 そ の 後、 は最初の地震が発生した翌日 うこと。霧 島で同じような地 民の皆さまからお預かりした ● 震が発生したらどうなっていた した。道 路の水 たまり 雨 が 近 づいてまいりま ますので、ぜひ一度。 す。何 事 も 始めてみることが 大事ですね。これからもコツコ ツと自分のペースでやっていこ できなかったことができる ● りの水をはねて子 どもたちが で登下校する時、車が水たま が通 学路を歩いたり、自転 車 が気になります。子 どもたち ようになるとうれしいですよ ぬれているのです。道 路 脇の 草や土で水がはけないところ がありましたら、側溝や水 路 種子島から異動で霧島に引っ越 心して通学できると思います。 れば子 どもたちもぬれずに安 の方に一か所切り込みを入れて し、家を構えた記 念に植 えた 大切な子 どもたちです。大人 年 もハナ ミ ヅ キのつぼ ものです。ある本には、この花 も気を掛け、地域全体で大切 く ださい。水たまりが無 く な は日米親交の桜のお礼としてア に育てていきたいものです。（農 みが膨らんできました。 メリカ大統 領から贈られた花 業おばさん 歳女性） 年。年月と共に大木とな を抱えながら今まで何とか頑 揺れるたびに、夫 婦とも大 病 りました。薄 紅 色の花 が風に さい。車やバイクの方は徐行 お近くの方はぜひご協力くだ い る と こ ろ を 見 掛 け ま す ね。 道路の両脇に水がたまって ● 張って来られたのは、支えてく 運転をお願いします。 ています。 （らなママ 歳女性） 通のお便りをい ハナミズキなのですね。ハナ れたご夫婦の絆。その象徴が 大病を共に乗り越えて来ら すので、ご了承ください。 させていただくことがありま た。文章は紙面の都合上訂正 ただきありがとうございまし ● ミズキという映画や歌もあり このほか ださった方々のおかげと感謝し ら だと書いてありました。あれか 今 てくださいね。 ね。何事も挑戦です。頑張っ うと思います。（Ｙ・Ｍ 歳女性） 梅 時間があるときに挑戦していま 熊 す。 （くまもん大好き 歳女性） いますが、いつもの景色を取り 59 少の被 害はありましたが耐え てくれました。叔父の家は震 度７が直 撃。倒 壊は免れたも のの、家の中も外もひどい状況 でした。建物被害や心的被害 な ど人によりさま ざま。変わ り果てた熊 本に何もかもが悲 しくて涙が出ます。今、熊 本 県民はあの熊 本城のように傷 付きながらも何とか踏ん張って います。そんな 中、霧 島 市 や 市民の皆さまのご支 援には胸 が熱 く なりました。本 当にあ その日まで、自分にできること 無事を確認した時はとても安 りがとう ございます。私 も大 を続けていこうと思います。負 心しました。でも、どんどん大 きく なる被 害の状況に「 自分 けんばい熊本。がまだせ熊本。 （りりらら 歳女性） るときに通っていた大切 蘇の山々の緑は例えようのない の故郷がなくなってしまうので な橋。崩落したニュースを見て 美しさです。時間はかかると思 ● とてもショックで涙がこぼれま ます。霧島市でも子どもたち 阿 支援物資を避難所にお届けし の交流事業を行っていますの 上がりのある日、九 州 オルレ霧 島 妙 見コース を歩 きました。新 緑の中、中 雨 でぜひご参加ください。 日まで ました。市では６月 義援金を募っています。皆さ まのご支援をよろしくお願い し ま す。 詳 し く は 総 務 課（☎ －０９８３）ま で 問 い 合 わ せください。 は岐 阜 県のいいところや方 言 てほしいです。ゴールで温泉と 津 川の流 れ を 見 な がら 歩 く などを覚えてきて「大人になっ いうご褒美が待っていますよ。 小 たら先 生の住んでいる岐 阜に ● 行ってみたい」と話しています。 （める 歳女性） 先生を慕う真っすぐな姿に親 ㌔。所要時間 は４～５時間です。ガイドも コースは約 そんな先生も今年度で岐阜県 ありますよ。詳しくは観光協 の 私 も 元 気 を も らいま し た。 に帰られてしまいます。寂しい 会（☎ メ い合わせください。 －２１１５）ま で 問 ですが、他県に目を向けるよ い機 会になり、先 生には本 当 に感謝しています。一期一会の 出 会いをこれからも大切にし ていきたいと思います。 （いぶ 薩摩藩が行った岐阜県の木 ができました。娘が高 校 時 代 座」を受講しました。分かりや 曽川などの大規模な河川改修 に使っていたエクセル・ワード むあ 歳女性） の縁で、鹿児島県と岐阜県は の教本を引っ張り出して、講座 でいただいたテキストと併せて 年 に 姉 妹 盟 約 を 結 び、 昭和 以来、教員を相互派遣してい ＝おかげ祭り振興会 ☎0986 （21） 4835 ＝姶良市商工会 ☎ （65） 2211 読者 の声 大島千世子さん（福山） 24 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2016.6, Vol.232, Japan 25 44 都城六月灯おかげ祭り 都城市 あいら夏祭り 姶良市 ⃝ 日時＝７月８日（金） 午後７時30分から ⃝ 場所＝神柱宮周辺（前田町1417-1） か ん ばしら ぐ う ９日（土） 午後６時45分から ⃝ 日時＝７月23日（土）正午〜午後９時 ⃝ 場所＝姶良市総合運動公園（平松2392） ⃝ 内 容＝姶良地区の夏を彩る“あいら夏 祭り”。ゲストはロックバンド“氣志團”。 ⃝ 日 時＝７月20日（水）～８月31日（水） 午後７時～９時 ⃝ 発着場所＝鹿児島港桜島フェリーター ミナル（本港新町4-1） ⃝ 前売券＝６月20日（月）から発売 ＝桜島フェリー ☎099（293） 2525 ⃝ 日時＝７月18日 （月・祝）午前８時30分～ くぬぎ ば る ⃝ 場所＝柊原海岸（垂水南漁港隣） ⃝ 参加料＝１人1,000円 ※先着順24組 ⃝ 申込期限＝６月30日（木） ⃝ 対象年齢＝小学４年以上 ＝垂水市社会教育課 ☎0994 （32） 7551 鹿児島市 2016桜島納涼観光船 第10回錦江湾シーカヤック大会in垂水 垂水市 環霧島会議と錦江湾奥会議を構成するまちの お祭りやイベントの最新情報をいち早くキャッチ。お好みのイベントを探して、出掛けてみませんか。 ※ 環霧島・錦江湾奥イベント情報 30 34 54 53 Readers Voice 11 37 78 68 26 29 46 20 64 ※環霧島会議とは、霧島山を取り巻く鹿児島・宮崎両県の５市２町で構 成され、県境を越えて連携し地域活性化を図ります。錦江湾奥会議とは、錦江湾奥部に位置する鹿児島市、姶良市、垂水市、霧島市の４市が、行政区を越えて連携し、地域活性化を図ります。 〈随ずいそう想〉 平成 年 の 初 夏、 生 ま れ 育った京都から、父の故郷で ある牧園町に一人で移り住ん できました。 歳を過ぎたころから自然 に囲まれた場所で暮らしたい という思いがだんだん強くな り、幼少から何度も訪れた牧 園が頭に浮かぶようになりま した。私にとって「田舎」の 原風景である祖父母の家がも う何年も空き家だったので、 近くに住む叔母の協力をもら い、霧島市の移住者向け補助 を受けて傷んだところを修復。 そこで猫４匹と、初めての田 舎暮らしがスタートしました。 家の前には田畑があり、そ こで野菜やお米を作って食べ たいと思っていました。長く 使われず荒れていましたが、 友人や親戚の助けでだんだん と畑らしくなっていきました。 今は、少しずつ野菜を作りな がら、家の周りに生える野草 を見て回るのが楽しみです。 ツクシ、ノビル、ワラビ、ミョ ウガなど、知っている（しか も食べられる）ものに出会う 26 6 PRESENTS 鴨池陸上競技場で霧島市出身の新中選手と五領選手を応援しましょう。 鹿児島ユナイテッドFCは鹿児島に関わる全ての方と喜びを分かち合い、鹿児島 県に根差したクラブを目指します。 ◦６月18日 （土）17：00 ～ ＡＣ長野パルセイロ ◦６月26日 （日）17：00 ～ 藤枝ＭＹＦＣ 家の近くにある一本杉。霧島市の自 然を象徴するかのような悠然とした 姿に強い印象を受けた と、 「お、お前もいたのか～」 とうれしくなります。 移住当初から通う牧園町麓 いわいばし の祝橋温泉では、顔見知りに なった人からちょっとした仕 人の風景も ご覧ください ◦７月16日 （土）17：00 ～ 栃木SＣ ◦７月31日 （日）17：00 ～ Y.S.C.C横浜 鹿児島ユナイテッドFC ☎099（812） 6370 鹿児島市鴨池新町39-11 霧島市ホームページ 霧島市では、出産や子育てに関係する支援事業、相談窓口、 霧島市公式ツイッター 保育園・幼稚園や医療機関などの子育て情報を掲載した「霧島 配布方法 事の話をもらうこともありま した。今でも交流やリフレッ シュができる大切な場所に 今働いている「もんぺおば なっています。 市子育てガイドブック ぐんぐんの木2016」 を発行しました。 男性／ 61,090人（＋598） 女性／ 65,855人（＋115） 出生 88人／死亡 105人 転入1,585人／転出 840人 ◦母子手帳の交付時 ◦保育園・幼稚園・認定こども園・認可外保育施設を通じて ◦子育て支援センターで ◦子育て支援課または各総合支所市民福祉課・福山市民サービ スセンターで 問 ＝子育て支援課 ☎ （64） 0991 子育てガイドブックや広報きりしまを無料 アプリ「ｉ広報誌」を通じてスマートフォ ンやタブレットで読むことができます。 ◎世帯数／60,309世帯 （＋782） （平成28年５月１日現在） ◎山下 京子 「なぜ」 が大切。そんなこだわりを持ち続け、10年 広 報誌の編集には 連続全国入賞の原動力となったベテラン職員が４月に異動。今や 今月の表紙 霧島神宮の西側にある旧参道の近く を流れる御手洗川 （みたらしがわ） です。 水草を揺らしながら、とうとうと流れる 清流は、霧島の「涼」 の風 景にぴった りです。実はこの川、11月頃から４月頃 まではほとんど枯れていて、５月頃から 大量の水が岩穴から湧き出るという不 思議な川です。霧島七不思議の一つ にも数えられ、その原因は今も不明で す。皆さんもぜひ神 秘的な霧 島の涼 を感じに出 掛けてみませんか（川床） 全国の講師となった彼が抜けたことでどうなるのか。いよいよ正念場。こ れまでの良き伝統を継承し、さらに愛される広報誌を目指すぞ（上小園） の取材でのこと。新中選手と五領選手になぜ今も霧島 人 の風景」 市から鹿児島市のグラウンドまで時間をかけて通っているのか尋 EDITOR'S さん」の社長ともそこで出会 い ま し た。「 郷 土 菓 子 や み そ などの加工技術を若い世代に も伝えていきたい」という思 い を 聞 き、 面 白 そ う だ な と 思って手伝いに行くようにな りました。そこで作るふくれ 菓子やあく巻は、子どもの頃 から祖母や叔母が送ってくれ た懐かしい味です。何より、 いったん手を止めてみんなで お茶を飲む時間が、今牧園に いるという実感をしみじみと もたらしてくれているような 気がします。 きっと私は、そんな「素朴 な喜び」を求めて牧園に来た のだろうな、と思います。朝 起きて仕事に行く、手を動か して誰かのためにものを作る、 隣のおばちゃんとお茶を飲ん で笑う、季節を感じる…。こ こ に 来 る 前 に は、「 ど こ か に 行 か な く て は 」「 自 分 は 早 く 『何か』にならなくては」と いう焦りで、普段感じる喜び を楽しむことができませんで した。でも今はちゃんと味わ うことができます。それは頼 ら地方に移り住む人がいます。無いことを補うときに生まれるのが、新 たな知恵や仕事。私たちがその価値に気付くか問われています（川床） 市長コラム 前田終止 最小のコストで最大の成果 10 「広報きりしま」が県広 報コンクールで 年連続一 位の特選を受賞。全国広報 10 コンクールの市の部でも入 選し、同コンクールで 年 連続入選以上という快挙と なりました。この間、総務 大臣賞など特別賞も３回受 賞。この連続受賞は、編集 に当たり助言をいただいて いる広報編集アドバイザー や取材にご協力くださる皆 さ ま、「 読 者 の 声 」 に お 便 りをお寄せくださる皆さま、 広報誌を配布していただく 皆さまなど、まさに市民総 ぐるみの受賞です。全国の 自治体からは本市の取り組 みを学ぼうと、この１年だ 件もありました。 15 けでも講師派遣や視察受け 入れが 市が毎年行う市民意識調 84 査では、広報誌を読んでい る人の割合は ％の高水準 です。広報誌の印刷費は年 間約３２００万円。合併前 の旧市町の経費よりも低く 抑える一方、企業の皆さま からこの 年間で約４２０ ０万円もの広告料をいただ き、貴重な財源として印刷 費に充てさせていただきま した。今後も最小のコスト で最大の成果を上げるよう 10 人 と接するのが好きで、楽しみにしていた初めての取材。一眼レフ カメラでの撮影も思うようにいかない。取材したことを記事にする （ない） 、ラジオもね」と青 森出身の歌手・吉 幾三さんが テ レビもね 歌ってから約30年。今は「何にもね」 ことに価値を見いだし都会か デジタルカメラ レンズ18 ～ 135㎜ F3.5-5.6 1/60s F4.5 ISO400 ５月14日 午後０時31分 努力してまいります。 りない私を、見守り、声を掛 けてくれる牧園の人たちがい るおかげです。 そんな素朴な生活だから、 自分の気持ちにも素直になれ たのかもしれません。私を「家 族」として迎えてくれる人た ちに出会うことができ、共に 暮らし始めたことで、今まで になかった喜びや安心を感じ ています。その家族やまちの 人たちに対する感謝の気持ち を、これから自分ができるこ とで返していく、そのスター ト地点に今、立っていると実 （霧島田口） ねたところ、 「霧島市が大好きだから」 との答えが。 「家族もいて温泉など があるのもいい」 という2人に、あらためて地元の良さを感じました（土井） のは難しい。そんな中先輩方に教わり、何度も修正されながら書き上げ た原稿。これからいろんな人とお会いし取材できるのが楽しみ（木原） 【撮影データ】 御手洗川、水清く 感しています。 Kirishima City Public Relations, 2016.6, Vol.232, Japan 検索 「霧島市子育てガイドブック2016」を 発行しました 市ホームページまたは携帯 サイトをご覧いただけます。 ご利用の携帯電話や読み取 りアプリによって表示され る内容が異なります。 「素朴さ」求め牧園へ 京 都 府 出 身。 牧 園 町 出 身の父と京都人の母と の 間 に 生 ま れ、 京 都 で 有 機 農 業 を 学 ぶ。 現 在 は婚約者とその娘２人 と 共 に 暮 ら す。 趣 味 は 読書とマンドリンを演 奏すること。 鹿児島ユナイテッド FC ※読者プレゼントを提供してくださる方を募集しています。秘書広報課広報広聴グループ ☎（64）0955 までご連絡ください。 ◎人口／ 126,945人 （＋713） Profile ←市ホームページから もプレゼントの申し 込みができます。 鹿児島ユナイテッドFCの観戦ペアチケット ファンクラブ 集中！ 会員募 （7/31開催）を５組にプレゼント 市の情報をタイムリーに お知らせします。 やました きょうこ （32） 27 20 ◎お便りをくださった方の中から、鹿児島ユナイテッドFCより７月31日（日）に鴨池陸上競技場で開 催される試合の観戦ぺアチケットを５組の方にプレゼント。応募締め切りは６月20日（月）当日消 印有効です。※当選者の発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます。 広報きりしま 26 広告 安心 価 格 会員登録で 2016.6.7 発行 VOL.232 Kirishima City Public Relations,Japan 12 万5,000 円 割引き 会員 価格 【絆プランに含まれている内容】 一切不明な追加料金はありません! 広報きりしま ■発行／〒899-4394 鹿児島県霧島市国分中央三丁目45-1 ＴＥＬ／0995-45-5111㈹ ■ホームページ／URL http：//www.city-kirishima.jp ■メールアドレス／ E-mail：[email protected] ■編集／秘書広報課 ＴＥＬ／0995-64-0955 ＦＡＸ／0995-64-0934 ■印刷／㈲国分新生社印刷 互助会（他社）の積立金を ムダにしないご葬儀 互助会 積立金 ◀ 50万円 戻るお金 40 万円 ＋ 解約手数料 万円 10 0万 天国葬祭が負担 当社 プラン 46万円 家族葬・絆 家族葬 絆 プラン 互助会の積立金で ご葬儀が執り行えます。 他社の積立金がご利用いただけます。 互助会はいつでも自由に解約できます。互助会 に入っている方で天国葬祭でのご葬儀を希望さ れる方は、互助会の解約手数料を天国葬祭が負 担し、葬儀料金から割引させていただきます。 解約の仕方が分からない場合は、当スタッフが お手伝いいたします。 ※絆プランを利用するには、生前入会する必要があります。 ※保険金定額タイプ 50万円保障プラン 50歳∼69歳の方の場合 ■保険金額は定額で、契約期間に 関係なく死亡保険金が支払われ ます。 ■加入審査も簡単。告知だけの簡 単な手続きで、医師の診察は不 要です。 ■80歳10ヶ月までの方がお申込み できます。 ※「千の風」の契約内容は「商品パンフレット」 「契約概要・注意喚起情報」「約款」等を 必ずお読み下さい。 〈引受保険会社〉ベル少額短期保険株式会社 登録番号 福岡財務支局長（少額短期保険）第1号 ベル少短−資料ー1603ー002 厚生労働大臣認定 葬祭ディレクター／一級：13名、二級：5名在籍 駐車場150台 天国葬祭の特約店 《割引特典あり》 駐車場150台 駐車場150台 駐車場150台 京セラ ソニーセミコンダクタ イオン 自衛隊 隊友会 鹿児島県 年金受給者協会 鹿児島県 職員生活協同組合 九電九友会 鹿児島県支部 鹿児島県 警友会 他企業団体300社以上 わかりやすい家族葬パンフレットをご用意しております。 年中無休 24時間 対応 資料請求は、今すぐお電話で!