IN 25OCT09 Panama\[email protected]

　セレブリティクルーズ
セレブリティクルーズ
パナマ運河クルーズ　寄港地観光資料　（抜粋）
■　ご乗船の
乗船の船、コースにより
コースにより、
により、寄港しない
寄港しない港
しない港やご参加
やご参加いただけない
参加いただけないツアー
いただけないツアーもございます
ツアーもございます。
もございます。詳しくはウェブサイト
しくはウェブサイトにてご
ウェブサイトにてご確認下
にてご確認下さい
確認下さい。
さい。
■　ご予約は船内のショア・エクスカーションデスクで承ります。お支払はクルーズカードに加算されます。
■　お申し込み後のお取消は１００％の取消料が必要ですので、ご注意下さい。
■ 各ツアーのスケジュールおよび内容・料金は予告なく変更になることがございます。予めご了承下さい。
■　全てのコースは、英語ガイドがご案内致します。
■　コースの内容により、体力を要するものがございます。健脚度を参考にお選びください。
■年齢制限や体重・身長制限など、ツアーによっては制限が御座います。詳しくは、船内でご確認下さい。
■　最少催行人数に満たさない場合やツアー安全の為、ツアーが変更または中止される場合もございます。
※パナマ運河
パナマ運河(
運河(ガツン湖発
ガツン湖発ークリストバル
湖発ークリストバル港着
ークリストバル港着)
港着)での寄港地観光
での寄港地観光につきましては
寄港地観光につきましては、
につきましては、港の混雑状況により
混雑状況により所要時間
により所要時間の
所要時間の変更や
変更や
不催行
不催行となる
不催行となる場合
となる場合がございます
場合がございます。
がございます。また、
また、ﾊﾟﾅﾏ運河寄港地観光
ﾅﾏ運河寄港地観光については
運河寄港地観光については船上
については船上でのお
船上でのお申込
でのお申込みとなります
申込みとなります。
みとなります。
最新のコース内容（英語）、料金はホームページhttp://www
www.
www.celebrity.
celebrity.comの
comのshore Excursionsでご確認いただけます。
Excursions
またお客様ご自身で事前予約も可能です。（英語の案内のみ、出航の10日前まで受付可能、クレジットカード払い）
ツアー名
体力
レベル
所要時間
沿岸ハイライトツアー　CS03
Coastal Highlights　Tour
バスでカリフォルニア半島の海岸沿いの美しい海の景観をゆっくりと楽しみます。ガラス
工場を訪ね地元の職人たちの技をご覧いただき、ガラス工芸品のお買い物を楽しみま
す。この岬一帯は、不毛のさばく地帯と椰子の木や紺碧の海が見事な光景をつくりだして
います。レストランで休憩した後、教会と並木で囲まれた広場のある美しいサンホセ・デ
ル・カボの町で下車。船に戻る途中、プエルト・パライソ・モールでショッピングの時間がご
ざいます。
デラックス沿岸クルーズ　と　ホエールワォッチング　CS09
①
4時間
$48
($26)
①
2時間
$62
($34)
③
2時間半
$50
($50)
ランズ・エンド　ボートトリップとドライブ　CS15
Land's End Boat Tour
カタマランに乗り、約45分間のJacques Cousteauによって記録されたライズ・エンドクルー
ズへ。ランズ・エンドの有名な奇岩や小さな入り江、ホテルなどがビーチ沿いに並んでい
ます。
カボ・サン・ルーカス歩いて観光　CS62
Cabo Guided Walking Tour
カボ・サン・ルーカス水中アドベンチャー　CS73
Cabo Semi Sub Underwater Adventure
イルカに会おう　CS75
Dolphin Encounter
シュノーケリング　CS78　Sun & Fun Snorkel Cruise
①
1時間
$26
($18)
②
3時間15分
$24
($24)
①
1時間
$64
($44)
①
1時間半
$94
($94)
③
4時間
$66
($33)
①
2時間半
$61
($57)
②
4時間
$58
($38)
②
3時間45分
$52
($24)
②
4時間
$48
($28)
寄港地
カボサンルーカス
(メキシコ）
料金 （子供）
Deluxe Coastal Cruise & Seasonal Whale Watching
カタマランに乗り、約2時間のランズ・エンドクルーズへ。コルテス海側と太平洋側の景色
を堪能していただきます。街に戻る前に、有名なロスアルコの奇岩へ。アシカを見たり、ラ
バーズビーチを訪れます。この辺りは、12月中旬から4月にはクジラが見られることもござ
います。船酔いしやすい方は、あらかじめ酔い止め薬を服用することをおすすめいたしま
す。（クジラは必ず見れるとは限りません）
シー・カヤッキング・エコ・アドベンチャー （12歳未満の方はご参加いただけません）　CS13
Sea Kayaking Eco-Adventure
透明度が高く、生き物が豊富なカボサンルーカス湾では、シーカヤックが最適です。ロス
アルコの奇岩をご覧いただくことができます。まず、ウォータータクシーでメダノビーチへ。
ここでカヤックの講習を受けてからシュノーケリング用具を受け取り出発。約2時間二人乗
りのカヤックでペリカンロック、ロスアルコの周りをパドリングします。途中ラバーズビーチ
でシュノーケリングや休憩の時間がございます。ここはコルテス海と太平洋が出会うところ
で海からしか行けないビーチです。体力に自信のある水泳の得意な方におすすめしま
す。水着を着用し、タオル、日焼け止め、サングラス,帽子をご用意ください。カヤッキン
グ、シュノーケリングの場所は天候、海の状況により変更する場合がございます。
アカプルコ
クリフ・ダイバーとアカプルコ　ベイクルーズ (8歳未満の方はご参加いただけません)　AC11
（メキシコ）
Acapulco Bay Cruise & Cliff Divers
ボートでLa Quebradaへ向い、有名なクリフダイビングを見学します。約40mの断崖絶壁か
ら海に飛び込む姿はスリル満点です。その後、有名人の別荘や豪邸のそばを通るクルー
ズをお楽しみいただきます。ツアー代金にはメキシカンカナッペとドリンクが含まれます。
アカプルコの景観観光　AC72
The Best View of Acapulco
アカプルコの町で一番美しい教会やプライベートヴィラを訪れます。　プライベートヴィラ
は予告なくお休みになることがありますのでご注意ください。
アカプルコ歴史観光　AC76
Acapulco Through the Ages
アカプルコの歴史跡、18世紀サンディアゴ要塞から、ハリウッドスターJohn Wayne行きつ
けの場所まで訪れます。
アカプルコ市内観光とクリフ・ダイバー　AC05
Acapulco City Tour and Cliff Divers
1 ページ
体力
レベル
所要時間
②
4時間
$61
($45)
②
4時間
$24
($18)
①
5時間
$57
($37)
①
3時間半
$84
($44)
②
2時間半
$56
($36)
①
3時間半
$64
($34)
ラ・クルセシータ景勝ドライブ　HU02
Scenic Drive & La Crucecita
タンゴルンダホテル地区をバスに乗って観光します。驚くほど美しいコネホスベイとエル・
チャプリンを訪れます。またメスカルプラザでは30～40分のショッピングをお楽しみいただ
けます。その後、一時間ほど、町並みユニークなラ・クルセシータでフリータイムとなりま
す。
①
3時間半
$48
($30)
ウアトゥルコの街を観光　（6歳未満の方はご参加いただけません）　HU13
①
4時間
$69
($69)
③
3時間
$58
($58)
②
3時間
$53
($53)
②
4時間45分
$67
($67)
②
9時間半
$119
($82)
②
8時間半
$99
($63)
②
9時間
$98
($59)
①
5時間
$76
($59)
②
8時間半
$97
($77)
②
4時間45分
$68
($68)
①
7時間
$135
($90)
①
6時間半
$58
($42)
②
5時間
$82
($62)
①
7時間
$89
($57)
寄港地
ウアトゥルコ
（メキシコ）
ツアー名
アカプルコ　歴史観光とサンディアゴ要塞見学　AC06
Historical, Traditional and Picturesque Acapulco
伝統と歴史をめぐるウォーキングツアー　AC26
Cultural and Historic Walking Tour
ボタニカルガーデン見学　AC71
Tropical Aviary and Botanical Garden
メキシコ料理体験　AC73
Learning Mexican Cuisine
５つの湾カタマランクルーズ　アンド　スイム　HU01
Five Bays by Catamaran ＆ swim
料金 （子供）
ウアトゥルコは美しいオアハカ沿岸の有名なビーチリゾートです。カタマランスタイルの船
に乗り、リラックスしながら自然の景観が美しいタンゴルンダ湾をクルーズします。オルガ
ノ湾では泳ぐこともできます。スナックと飲み物のサービスがあります。
陸と海のツアー　HU23
Ｈuatulco Land & Sea Tour
陸と海からウアトゥルコをお楽しみください。ウアトゥルコの中心街、セントラルパークの
"La Crucesita"を訪れます。グアダルペの教会では多種多様な手工芸品のお店もありま
す。その後、カラマランヨットに乗り、美しい海の景色をご覧いただきます。
Huatulco Town & Traditions
オアハカやメキシコのルーツを垣間見ることができ、普段とは少し違った観光ができます。
彼らの文化、社会的特徴、習慣などを学ぶことができます。
プンタレーナス
（コスタリカ）
2つの湾でシュノーケリング　（経験者のみ、12歳未満の方はご参加いただけません）
HU04
Two Bays Snorkeling For The Experienced
セイル＆スイム　HU06
Sailing & Swim Excursion
エコツアーとワニの自然保護区　HU26
Eco tour and Crocodile Sanctuary
野生生物観察ツアー CR28
Natural Wildlife Wonders and River Cruise
野生動物の世界を体感し、パロヴェルデ国立公園に隣接するレスキュー＆リハビリテー
ションセンターで出会える鳥や哺乳動物、爬虫類と触れ合いましょう。昼食後、船に乗り多
くの水鳥が生息する「バード・アイランド」へ向かいます。
コスタリカ ハイライト観光　CR01
Costa Rica Highlights
このツアーではパルマレス、charming、ラスティック村を訪れます。首都サンホセではオペ
ラハウスやアメリカ先住民アートをご覧いただける国立美術館に訪れます。また、昼食
後、最後に訪れる村でお買い物を楽しみます。
パナマ運河
（パナマ）
ポアス火山国立公園　CR07
Poas Volcano National Park
エコ・トロピカル・マングローブ・アドベンチャー　CR08
Eco Tropical Mangrove Adventure
ラ・パス・ウォーターフォール・ガーデンズ　(8歳未満の方はご参加いただけません)
CR15
La Paz Waterfalls
カララ国立公園 CR 16
Carara National Park Experience
ロープウェイ　熱帯雨林アドベンチャー CR30
Aerial Tram Rainforest Adventure
コスタリカ産コーヒー農場体験　CR46
Costa Rica Coffee Plantation Experience
パナマ市内観光　XJ56（6歳未満の方はご参加いただけません）
Panama City Experience
上記にて
上記にて注意事項
にて注意事項を
注意事項を オールドパナマシティは、1519年にペドロ・アリアス・デ・アビラにより創建されました.。ツ
ご確認下さい
アーではミラフローレス水門とパナマ市街を訪れます。
確認下さい。
さい。
パナマ 市内観光　XJ47
The Shaping of Panama
歴史あるパナマ市内をご案内いたします。一流レストランでのブッフェランチもお楽しみい
ただけます。
2 ページ
寄港地
カルタヘナ
（コロンビア）
ツアー名
ガトゥン湖エコクルーズ　XJ11
Gatun Lake Eco Cruise
ミラフローレス水門＆観測センター XJ41
Miraflores Locks & Observation Center
ガトゥン水門＆運河地帯 XJ52
Gatun Locks & Canal Zone
コロニアルパナマとミラフローレス水門　XJ54
Colonial Panama and Miraflores Locks
カルタヘナ市内観光 CA09
体力
レベル
所要時間
料金 （子供）
①
3時間半
$88
($50)
②
5時間半
$59
($49)
①
2時間半
$52
($42)
②
6時間
$82
($62)
②
3時間45分
$56
($44)
②
3時間
$46
($38)
①
3時間半
$69
($69)
②
3時間45分
$72
($61)
②
4時間半
$57
($47)
①
3時間15分
$44
($37)
②
4時間
$57
($37)
Best of Cartagena
カルタヘナの見所を周る観光ツアーです。17世紀にスペイン軍によって建てられたサン・
フェリペ・デ・バラハス城塞は、当時の南米で最も重要な拠点でした。資料館である宗教
裁判所跡、手工芸品店が集まるラス・ボヴェダスで約20分間のお買い物時間をとった後、
黒人奴隷の人権擁護者であった聖ペドロ・クラベルの教会を見学します。最後に、Pierino
Galloショッピングモールで約30分間のお買い物時間をとります。
旧市街ウォーキングツアー CA11
Historic Cartagena Old City Walking Tour
カルタヘナの魅力的な歴史と文化に触れる徒歩観光ツアーです。サンティァゴ砦を出発
し、可愛らしいコロニアル調の建物を眺めながら、修道院と教会がある聖ベドロ・クラベル
広場へ向かいます。その後、コロニアル調の街並みのカスタム広場、カテドラル（大聖
堂）、かつてのスペイン政府公邸を観光します。独立戦争の英雄シモン・ボリーバルから
名を取ったボリーバル広場を訪れた後は、カルタヘナのコロニアル調の邸宅を眺めなが
らサンティアゴ砦に戻ります。
カルタヘナのビーチとボートツアー CA13
Cartagena Beach & Boating Tour
ボートでバルー島へ向かいます。 簡単な説明を聞いた後、約2時間ビーチでお楽しみくだ
さい。 水着・タオル等必要なものは持参してください。 水とソフトドリンクは提供されます
が、 シュノーケリング一式は含まれておりません。
マングローブと沼地　エコロジーツアー CA16
Mangroves & Swamp ecological Tour
カヌーに乗り、重要な生態系である「処女の湿地帯」に向かいます。魅力的なマングロー
ブを取り囲む動植物をご覧ください。また、民族ショーを楽しみ、アメリカスホテルのビー
チ・プール等でリラックスしていただけます。
カタルヘナ観光と要塞　CA08
Deluxe Cartagena ＆ Fortress
市内ドライブとショッピング、カタルヘナの宮殿　CA10
City Drive, Shopping & Inquisition Palace
よみがえる壮大な陸と海戦　CA22
Re-Live Grand Land & Sea Battles
体力レベル
①　… 平坦な道や少し段差のある道を歩きます。
②　… 階段が数段あり、一部凸凹な道を歩きます。身体を動かしますので、体力のある方におすすめです。
③ … 階段や勾配のある道を広範囲にわたって歩いたり、登ったりします。激しい運動がありますので
体力に自信のある方におすすめします。
ロイヤル・カリビアン・インターナショナル日本総代理店
株式会社ミキ・ツーリスト
2009/9月
3 ページ