セレブリティクルーズ

セレブリティクルーズ
セレブリティ　セレブリティ　インフィニティー
2011年
2011年　4月24日出航
24日出航　日出航　パナマ運河横断
パナマ運河横断クルーズ
運河横断クルーズ16
クルーズ16泊
16泊17日
17日
※ ここにご紹介するツアーは、人気のあるコースを抜粋しております。一部、専門的な技術が必要なコース、
体力がかなり要されるコースなどは記載しておりませんので、詳細は船内の英語のご案内をご参照ください。
※ ご予約は船内のショア・エクスカーションデスクで承ります。お支払はシーパスカードに加算されます。
※ ご予約後、参加チケットが各キャビンに配られます。同じコースでも複数の出発時間がある場合がございますので、
必ずご確認ください。集合場所、出発時間などはチケットをご確認ください。
※ お申し込み後のお取消は１００％の取消料が必要ですので、ご注意下さい。
※ コースの内容により、体力を要するものがございます。体調を考慮してお選びください。
※ 最少催行人数に満たさない場合や天候不順など安全の為、ツアーが変更または中止される場合もございます。
※ お申し込みは先着順です。満席のためご希望のコースにご参加いただけない場合がございます。お早めにお申し込みください
※ カッコ内の料金は子ども料金です。１２歳以下に適用になります。特に表示がない場合は、大人と同額です。
※諸条件により訪問場所の順番や訪問場所に変更がある場合があります。
※ 各ツアーの
ツアーのスケジュールおよび
スケジュールおよび料金
および料金は
料金は予告なく
予告なく変更
なく変更になることがございます
変更になることがございます。
になることがございます。予めご了承下
めご了承下さい
了承下さい。
さい。
※ 全てのコース
てのコースは
コースは、英語ガイド
英語ガイドがご
ガイドがご案内致
がご案内致します
案内致します。
します。
最新のコース内容（英語）、料金はホームページ　www.
www.royalcaribbean.
royalcaribbean.com　com　のshore Excursionsでご確認いただけます。
またお客様ご自身で事前予約も可能です。（英語の案内のみ、出航の5日前まで受付可能、クレジットカード払いのみ）
寄港地
カルタヘナ
（コロンビア）
ツアー名
カルタヘナ市内観光 CA09
Best of Cartagena
その昔、海賊にとって宝の宝庫と呼ばれたカルタヘナの見所を周る観光
ツアーです。バスに乗り、まずはかつて高級住宅地だったマンガ地区を
走り抜け、サン・フェリペ・デ・バラハス城砦へ。ここはスペイン軍がこの
地に侵攻した直後の1536年に建設が始まり、20年の歳月をかけて完成
した城塞で、最上部からはカルタヘナの旧市街地区が一望できます。約
10分間の写真ストップを取った後、今度は手工芸品店が集まるラス・ボ
ヴェダスで約20分間のお買い物タイム。更に黒人奴隷の人権擁護者で
あった聖ペドロ・クラベルの教会、そして宗教裁判所（異端審問所）を訪
れます。最後に、Pierino Galloショッピングモールで約30分間のお買い
物時間をとります。
旧市街ウォーキングツアー CA11
Historic Cartagena Old City Walking Tour
体力　レ
ベル
所要時間
料金
（子供）
②
3時間45分
$56.75
($46.75)
②
3時間
$47.75
($39.75)
③
6時間30分
$76.75
($56.75)
②
3時間45分
$74.75
($64.75)
③
4時間半
$57.75
($49.75)
①
3時間15分
$48.75
($40.75)
②
4時間
$64.75
($43.75)
①
2時間半
$49.75
($49.75)
①
2時間半
$63.75
($31.75)
①
2時間
$38.75
($38.75)
カルタヘナの魅力的な歴史と文化に触れる徒歩観光ツアーです。サン
ティァゴ砦を出発し、可愛らしいコロニアル調の建物を眺めながら、修道
院と教会がある聖ペドロ・クラベル広場へ向かいます。その後、植民地
時代に商業の中心だったカスタム広場、続いてカテドラル（大聖堂）、か
つてのスペイン政府公邸を観光します。更に独立戦争の英雄シモン・ボ
リーバルから名を取ったボリーバル広場や宗教裁判所（異端審問所）を
訪れます。サンティアゴ砦に戻った後、最後にかつては兵舎と武器倉庫
であり現在は手芸工芸品が集まるラス・ボヴェダスをバスで訪れます。
ロサリオ島ツアー CA14
Rosario Island Tour
スピード・ボートでカルタヘナから約24マイル離れた場所にあるロサリオ
諸島を訪れます。国立自然公園に指定されているロサリオ諸島は27の
島で構成され、珊瑚礁の増殖などが行われています。Isla del Sol（「太
陽の島」）でのウェルカム・ドリンクの後、サン・マルティン島の水族館を
訪れ、イルカや鮫のショーをご覧いただきます。Isla del Solに戻って昼食
をお召し上がりいただいた後は ビーチでシュノーケリング・日光浴等お
楽しみください。水着とタオルは御持参下さい。シュノーケリング一式は
有料にてレンタルできます。
マングローブと湿地　エコロジーツアー CA16
Mangroves & Swamp Ecological Tour
カヌーに乗り、重要な生態系である「手付かずの湿地帯」に向かいます。
魅力的なマングローブを取り囲む動植物をご覧ください。また、アメリカ
ホテルで民族ショーを楽しんだり、ビーチやプールでリラックスしたりして
いただけます。
カタルヘナ観光と要塞　CA08
Deluxe Cartagena ＆ Fortress
市内ドライブとショッピング、カタルヘナの宮殿　CA10
City Drive, Shopping & Inquisition Palace
カルタヘナ　海と陸ツアー　CA22
Cartagena by Land &　Sea
カルタヘナ　パノラマツアー　CA21
Cartagena Panoramic Sightseeing
馬車で行くカルタヘナ観光　CA23
Panoramic Cartagena by Horse Drawn Carriage
カルタヘナ湾内クルーズツアー　CA12
Panoramic Tour Around the Bay
寄港地
プンタレーナス
（コスタリカ）
ツアー名
コスタリカ ハイライト観光　CR01
Costa Rica Highlights
バスで農園や熱帯雨林を眺めながら、まずは素朴で可愛らしいパルマ
レス村を訪れます。次に首都サンホセに向かい、オペラハウスやアメリ
カ先住民アートをご覧いただける国立美術館を訪れます。昼食後、船に
戻る途中、工芸の町サルチで木工芸品や革製品などのショッピングをお
楽しみください。
ポアス火山国立公園　CR07
Poas Volcano National Park
体力　レ
ベル
所要時間
料金
（子供）
②
8時間半
103.00
(66.00)
②
9時間
98.75
(58.75)
③
8時間半
99.75
(79.75)
①
9時間半
$134.00
($134.00)
②
3時間45分
68.75
(68.75)
①
7時間
135.00
(135.00)
①
6時間半
58.75
(42.75)
①
8時間
$104.00
($104.00)
③
4時間半
$102.00
($54.00)
②
9時間45分
$93.75
($69.75)
①
9時間
$149.00
($98.00)
②
9時間半
$109.00
($89.00)
③
4時間
$74.75
($74.75)
①
5時間
$58.75
($48.75)
コスタリカ中央平野の北部に位置するポアス火山国立公園を訪れます。
バスで広大なコーヒーやさとうきび農園を眺めながら走り、標高8,112
フィートを誇るポアス火山国立公園へ。到着後は約800mの遊歩道を歩
きながら生い茂った雨林や様々な草花をご覧下さい。そしてこの遊歩道
の先に、世界でも有数な巨大噴火口があります。コスタリカ・スタイルの
ランチをお召し上がりいただいただき、船に戻る途中、工芸の町サルチ
で木工芸品や革製品などのショッピングをお楽しみください。
★ 心臓や肺に持病をお持ちの方にはお勧めできません。
ラ・パス・ウォーターフォール・ガーデンズ （昼食付）　CR15 (8歳未満の
方はご参加いただけません)
La Paz Waterfalls
ラ・パス・ウォーターフォール・ガーデンは、様々な野生動物保護施設や
環境保護の教育施設を有する、コスタリカで最も有名なエコロジカル・ア
トラクションです。園内には雲霧林や降雨林の中にハチドリの庭や世界
で最も大きな蝶の観測所、蘭ガーデンなどがあり、様々な動植物に出会
えます。そしてその名の通り、5つの滝があります。滝のそばまで遊歩道
と階段が続き、展望台が設けられているので、是非滝の上や下から、そ
して正面から写真撮影をお楽しみ下さい。ビュッフェ・スタイルの昼食
後、バスで船に戻ります。
★ 心臓や肺が弱い方は担当の主治医に御相談の上御参加下さい。
コスタリカ満喫ツアー（昼食付）　CR14
Costa Rica's Ultimate Experience
サン・ホゼの観光、熱帯雨林散策とコスタリカ・コーヒー体験できるツ
アーです。まずはサン・ホゼにて写真ストップ。次に、インビオ公園へ移
動します。熱帯雨林の散策をお楽しみ下さい。その後はカフェ・ブリット
のコーヒー・ツアーへ。コーヒー豆の焙煎所を訪れます。コスタリカ・スタ
イルのビュッフェ・ランチの後、ショッピングの時間をおとり致します。
カララ国立公園 CR 16 （12歳未満の方はご参加いただけません）
Carara National Park Experience
ロープウェイ　熱帯雨林アドベンチャー CR30
Aerial Tram Rainforest Adventure
コスタリカ産コーヒー農場体験　CR46
Costa Rica Coffee Plantation Experience
列車で行く熱帯雨林　CR50
Monteverdes Trainforest
マホガニー公園でジップライン体験　CR12
Original Canopy Tour - Mahogany Park マニュエル・アントニオ国立公園　CR06
Manuel Antonio National Park and Beach Break
トラムとボートでコスタリカ熱帯雨林探索（昼食付）　CR40
Costa Rica's Favorites
バルディ温泉リゾートと火山地帯観光（昼食付） CR38
Baldi Hot Springs Resort and Arnel Volcano
熱帯雨林で吊り橋体験　CR31
Skywalk in the Forest
コスタリカの文化とトロピカル・クルーズ　CR57
Tropical Cruise and Cultural Experience
体力　レ
ベル
所要時間
料金
（子供）
ケーブルカーで行くトロピカル・パーク（昼食付）　CR27
Tropical Park and Aerial Tram
マングローブアドベンチャー　CR08
Eco Tropical Mangrove Adventure
セルバチュラ自然公園　CR04
Jewels of Monte Verde Cloud Forest
ターコレス河でクルーズ　CR29
Tarcoles River an Eco Cruise Adventure
②
6時間
$119.00
($86.00)
①
5時間
$68.75
($58.75)
③
9時間半
$128.00
($98.00)
①
4時間半
$62.75
($47.75)
クリフダイバーとアカプルコ・ベイクルーズ AC11 (8歳未満の方はご参加
①
2時間半
$61.75
($57.75)
②
4時間
$58.75
($38.75)
文化と歴史を巡る徒歩ツアー　AC26
Cultural & Historic Walking Tour
②
4時間
$24.75
($18.75)
ラ・ロケッタ島でシュノーケリング＆自然徒歩ツアー(昼食付/8歳未満の
方はご参加いただけません))　AC09
③
4時間
$59.75
($42.75)
①
3時間45分
$48.75
($28.75)
②
4時間
$56.75
($49.75)
①
4時間
$48.75
($28.75)
②
6時間
$156.00
$156.00
②
5時間
$56.75
$46.75
①
3時間半
$84.75
($44.75)
②
3時間
$175.00
($135.00)
②
4時間
$49.75
($35.75)
寄港地
プンタレーナス
（続き）
アカプルコ
ツアー名
いただけません)
（メキシコ）
Acapulco Bay Cruise & Cliff Divers
ボートでラ・ケブラダの崖へ向い、有名なクリフダイビングを見学します。
約40mの断崖絶壁から海に飛び込む姿はスリル満点です。その後、そ
のままクルーズをお楽しみいただきながら有名人の別荘や豪邸をご覧
下さい。ツアー代金にはメキシカンカナッペとドリンクが含まれます。
アカプルコの景観観光　AC72
The Best Views of Acapulco
まずは、かつてはハリウッド・スターがお忍びで訪れたという眺めの良い
ホテル・フラミンゴへ。その後、アカプルコの町で最も高台にある教会、
「平和のチャペル」へ向かいます。教会からは美しいアカプルコの入り江
が一望できます。最後に富豪ポルタノバ家のプライベート・ヴィラ、ヴィ
ラ・アラベスクを訪れ、テラスでの軽食をお楽しみ下さい。（プライベート
ヴィラは予告なくお休みになることがありますのでご注意ください。）
カボサンルーカス
(メキシコ）
Isla La Roqueta Snorkeling and Nature Walk
海がめを海原へ還す体験ツアー　AC44
Sea Turtle Interactive Release Program
テフアカロ遺跡　ACA7
Tehuacaｌo Archeological Site
アカプルコ市内ツアーとクリフダイバー　AC05
Acapulco City Tour & Cliff Divers
マヤ・パレス・ゴルフコース　AC10
Mayan Palace Golf Course
野鳥観測クルーズとボタニカル・ガーデン見学　AC71
Tropical Aviary and Botanical Garden
メキシコ料理体験(昼食付）　AC73
Learning Mexican Cuisine
イルかと泳ごう　AC22　（6歳未満の方はご参加いただけません)
Dolphin Swim
沿岸ハイライトツアー　CS03
Coastal Highlights　Tour
バスでバハ・カリフォルニア半島を巡ります。この半島一帯では、不毛の
さばく地帯や白い砂浜、道沿いに続くヤシの木、紺碧の海など、様々な
景観が見事な光景を作り出しています。ツアーの途中、ガラス工場に立
ち寄り、地元職人たちの技を見学したり、ガラス工芸品のお買い物をお
楽しみいただいたりします。教会と並木で囲まれた広場のある美しいサ
ンホセ・デル・カボの町を訪れた後、サボテン公園を訪れます。絶滅危
惧種を含む750種類以上もの珍しいサボテンや植物をご覧下さい。そし
て、カボ・サン・ルーカス湾を見渡せるレストランで休憩を取ります。船に
戻る途中、プエルト・パライソ・モールや港のフリーマーケットでショッピン
グの時間がございます。
体力　レ
ベル
所要時間
料金
（子供）
①
2時間
$67.75
($49.75)
③
2時間半
$56.75
($56.75)
★体力に自信のある水泳の得意な方におすすめします。水着を着用
し、タオル、日焼け止め、サングラス,帽子をご用意ください。カヤックや
シュノーケリングの場所は天候、海の状況により変更する場合がござい
ます。
カボ・サン・ルーカス徒歩観光　CS62
Cabo Guided Walking Tour
シュノーケリング　CS10　（8歳未満の方はご参加いただけません）
2-Bays Eco-Snorkeling Expedition
②
3時間半
$25.75
($25.75)
③
3時間半
$69.75
($44.75)
スキューバダイビング　CS83
③
3時間15分
$105.00
($105.00)
2 Tank Certified Boat Dive
４WDで行くアドベンチャーツアー CS52
４×４Rhino and Ranch Tour
③
3時間半
$103.00
($103.00)
ジープで行バハ・カリフォルニア半島ツアー　CS40　（12歳未満の方はご
参加頂けません）
③
4時間半
$95.75
($74.75)
②
1時間
$82.75
($82.75)
①
1時間半
$145.00
($130.00)
③
3時間半
$68.75
($68.75)
③
2時間半
$89.75
($89.75)
②
3時間
$66.75
($66.75)
ランズ・エンド　ボートトリップとドライブ　CS01
①
2時間半
$46.75
($32.75)
Land's End Boat Trip & Scenic Stop
カボ・サン・ルーカス水中アドベンチャー　CS73
Cabo Semi Sub Underwater Adventure
①
1時間
$64.75
($44.75)
寄港地
カボサンルーカス
（続き）
ツアー名
デラックス沿岸クルーズ　と　ホエールワォッチング　CS09
Deluxe Coastal Cruise & Seasonal Whale Watching
カタマランに乗り、約2時間のクルーズでランズ・エンド（「地の果て」）へ
向かいます。海岸沿いを走りながら、手付かずの砂浜や奥まった洞窟な
どの美しい自然、そしてゴルフ・コースやホテルなどのリゾート地域な
ど、コルテス海側と太平洋側の景色を堪能していただきます。街に戻る
前に、様々な形の岩が海から突き出ている荒涼な景観で知られるロス・
アルコスの奇岩や、岬の先に広がるラバーズ・ビーチをご覧いただきま
す。またこの辺りは、12月中旬から4月にはミンククジラや座頭クジラが
見られることもございます。
★船酔いしやすい方は、あらかじめ酔い止め薬を服用することをおすす
めいたします。（クジラは必ず見れるとは限りません）
シー・カヤッキング・エコ・アドベンチャー CS13 （12歳未満の方はご参加いただけません）
Sea Kayaking Eco-Adventure
透明度が高く、生き物が豊富なカボサンルーカス湾では、シーカヤック
が最適です。まず、水上タクシーでメダノビーチへ。ここでカヤックの講
習を受けてからシュノーケリング用具を受け取り出発。約2時間二人乗り
のカヤックでサンルーカス湾、ペリカン・ロック、ロス・アルコス周辺をパド
リングします。途中ラバーズ・ビーチでシュノーケリングや休憩の時間が
ございます。ここはコルテス海と太平洋が出会うところで海からしか行け
ないビーチです。
Baja Jeep Safari
パラセイリング体験　CS55
Cabo Parasailing
イルカと泳ごう　CS37
Dolphin Swim
ビーチで乗馬体験　CS14
Pacific Beach Horse Back Ride
マリン・ヘルメットで水中歩行　CS57
Sea Trek Helmet Dive
サン・ホゼの芸術と文化ツアー　CS87
The Art and Culture of San Jose del Cabo
寄港地
サン・ディエゴ
（カリフォルニア）
ツアー名
トロリーバスで巡るサン・ディエゴ　SD17
Old Trolly Tour of San Diego
体力　レ
ベル
所要時間
料金
（子供）
①
2時間半
$39.75
($19.75)
①
4時間
$50.75
($34.75)
①
1時間半
$39.75
($22.75)
②
4時間15分
$41.75
($30.75)
①
5時間
$86.75
($60.75)
①
6時間
$96.75
($69.75)
トロリーバスで歴史のある街、サン・ディエゴを巡るツアーです。航空母
艦ミッドウェイがそのまま博物館となったミッドウェイ空母博物館、お洒落
なお店やレストランが立ち並ぶシーポート・ビレッジ、コンベンション・セン
ター・ビル等を車窓観光します。続いて、歴史地区ガスランプ・クオー
ターへ向かいます。ここは現在ではナイト・ライフなどを楽しめる活気あ
ふれたエンターテイメント・エリア、そしてビジネス・タウンとなっていま
す。更にコロナド・ベイ・ブリッジを渡り、コロナド島へ。ガイドがホテル・デ
ル・コロナドについてご説明致します。その後、サン・ディエゴ動物園や
バルボア公園、旧市街を走り抜け、船へ戻ります。
サン・ディエゴとラホーヤ　ハイライトツアー　SD16
San Diego & La Jolla Highlights
バスに乗り、サンディエゴのダウンタウンを走りぬけ、コロナド橋を渡って
コロナド島に向かいます。1889年に建てられたホテル・デル・コロナドを
訪れます。次に、サンディエゴから北へ約20kmの海岸沿いの丘に広が
るシーサイド・リゾート、ラ・ホーヤへ。ラ・ホーヤではフリータイムをお取
りしますので、ブティックの散策等をお楽しみ下さい。ソルダッド山経由で
サンディエゴの旧市街へ移動します。ツアーの最後は、そのままバスで
船に戻るか、ホートン・プラザで下車してショッピングなどをお楽しみいた
だくかお選びいただけます。（その際には、ご自身の責任で船までお戻り
下さい。）
サン・ディエゴ・SEAL　SD36
San Diego SEAL
観光客に大人気の”SEAL”は、水陸両用のバス。サン・ディエゴの海と
陸を同時に楽しめるツアーとなっております。まずはサンディエゴ湾沿い
を走りながら地上ツアーをお楽しみ下さい。次にシェルター・アイランドか
らサンディエゴ湾に入り、海からサンディエゴを観光します。途中、ロマ
岬を訪れたり、時にはアシカ、褐色ペリカンや大アオサギに出会えたり
するかもしれません。
★参加には写真付の身分証明書が必要になります。水しぶきが飛びま
すので、暖かい服装でご参加下さい。
サン・ディエゴ湾クルーズとUSSミッドウェイ・ツアー　SD40
San Diego Harbor Tour & USS Midway
サン・ディエゴ動物園　SD18
San Diego Zoo
シーワールド・アドベンチャー・パーク　SD19
Sea World Adventure Park
体力レベル
① … 平坦な道や少し段差のある道を歩きます。
②　… 階段が数段あり、一部凸凹な道を歩きます。身体を動かしますので、体力のある方におすすめです。
③ … 階段や勾配のある道を広範囲にわたって歩いたり、登ったりします。激しい運動がありますので
体力に自信のある方におすすめします。
2011/3/15