Comments
Description
Transcript
- HERMES-IR
Title Author(s) Citation Issue Date Type ヘーゲルとルソー(1) : 国家意志の問題を中心とする素 描 高柳, 良治 一橋論叢, 64(3): 331-339 1970-09-01 Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/2345 Right Hitotsubashi University Repository ( 1 0 1) 究 ノ く も る で こ 問 り う か ろ て で ヘ き た ー の ゲ で 研 を と ル と ( ) ｡ と も あ れ に た ｡ - い ゲ か ル に の 一 』 決 を い の ル + 動 哲 ッ 意 定 味 的 読 と 因 学 タ で な す ま に の ー バ 意 れ で い よ は リ 味 ば 2 述 た う 『 言 及 ヘ オ ー ン し ゲ や を も マ を ー ル 革 命 と に の お 対 い て は も 同 時 つ 意 義 に に に い ( る ｡ で 1 ､ ) そ う つ ヘ ー に - お ゲ す い の た す ら ル で て と に フ 問 題 フ 多 ラ を ラ く ン 中 の ス ヘ ､ ー 革 あ 命 で ン 容 易 ゲ カ ル ー る よ ル と ル ソ ー 川 心 と 高 の 論 革 ス 者 命 哲 革 に が ら 研 に に チ う 学 命 晩 究 知 お の な で 』 よ 重 年 を る い 大 哲 あ の る 大 に 挙 こ て 著 学 り 指 な な 至 げ と こ 『 は 摘 意 か が 味 る る が の 若 他 ま た で あ を ま こ で 革 き に る も で と き 命 へ は そ ス の ゲ ひ ま ま た 決 の ､ る に ヘ ス と は じ め は べ か ン ル 国 家 意 志 て ー ラ ゲ こ て バ ハ ル そ れ が フ た ) ､ 青 年 世 時 界 代 史 か ､ ー い ー ､ ヘ い ( は て っ て 思 想 形 成 わ っ れ て わ れ い た は っ た と え ば リ ｢ 最 ヘ も 内 ー な 奥 ゲ つ 一 こ っ に 同 様 え し う3 な の が ｡ き よ 革 あ 命 ト ー す 柳 る 素 描 良 1 ､ 治 ､ ｡ つ つ つ る 哲 検 し 迎 と と に の 問 念 が ( 論 問 国 か 題 本 は 学 討 て か 転 い 4よ ) っ ら じ う に 題 家 を 稿 ず の す い て 対 と 意 そ め は で る る 恐テ て 可 し な ル と 怖 い あ 中 こ 志 の ぐ 能 て る ) 大 る こ る 心 と い 政 く ソ 般 な ー 的 す の の 要 ヘ の 問 は い 治 か で で 把 を ー よ う を こ ヘ な 題 ぎ に ( の る 横 の の 偏 あ 握 あ ゲ う ヘ り 与 る の き ル な 欠 ー で 線 転 こ 見 ヘ か あ と 換 の か え が 仕 ら の ー ゲ ら す ル ろ す は 傾 ら 方 か ル 般 ゲ こ る れ そ に に ソ 的 倒 の ル と う て の お す ー な と 仮 革 は 解 お い フ さ け る 批 見 の と 借 命 放 よ ラ す な そ し が る い る こ で 判 通 ン び か 実 と 私 ヘ と が し き ス れ い の ル こ ば な は ー を ど の も し 現 革 ヘ 批 の ソ い や さ ろ ( ゲ 目 の も 判 命 へ ー の 啓 ル ー に が れ ざ よ と 重 ) 自 評 蒙 と し う に 要 ゲ の 対 て う と な い ル 転 す き る 身 価 思 ル て な ( の は 想 ソ い の も 国 回 る び と う や ー る与の 家 叙 面 ヘ ル と 熱 し 信 で 意 を ソ 軌 狂 い じ 述 応 ド と に 度 イ の つ あ 志 構 ー ー を 的 批 て ) 成 ゲ 観 な 判 い 即 外 ツ 差 ま っ し 視 観 異 り た の す ル を に 歓 へ た し に て ､ い ( ､ ) ､ て こ は の ヘ ､ ､ 一 ロ し ｡ ル 後 期 の て ､ を 対 比 し て ヽ ヽ い ､ ソ う 方 法 ー に を と ル っ つ い 一 ､ 話 み 者 る 作 と が ｡ た ｡ て ヽ ､ ､ 一 ( 一 ) ｡ ほ ヘ 『 ー ゲ 社 会 ル 一 丁 ⊥ 一 と こ ル で 考 の ソ あ る ル 』 ､ 『 社 会 契 約 論 』 ､ ｡ ー え 革 ー た 命 の ゲ 先 ル 輩 と ば と 思 ロ の 考 か そ 想 英 イ え り の 雄 ト て で 諸 と は ゲ い は 結 く ほ ァ た な 果 に か イ か く と そ ら を の な ン 『 で ら の 啓 国 法 ぬ 伝 あ の 蒙 家 え る 思 論 ル 哲 想 と る ソ 学 に の と チ 』 ー こ よ 対 で で っ ろ ー は 決 あ に ピ て を そ り よ ン の も 意 れ ゲ た 味 か ば ン 代 ら し れ 大 表 さ た は こ 学 者 れ 絶 の 神 を た か え 時 学 ル も れ ず 代 部 ソ の は の ー ､ ､ 主 差 と 異 33 ｡ 一 時 代 の 『 エ 『 告 白 ､ ｡ 』 を ひ も と き ､ こ れ ら , の ､ 読 書 ュ ､ ､ ｡ 自 家 う 発 意 な 展 ( 普 触 法 志 作 と ) 業 が 遍 国 れ な 意 家 え ど の よ 問 意 な の 問 り 題 志 ) 志 か 諸 題 も に ) っ と 概 と ひ さ を た 念 ほ と れ 意 な ル こ に 不 つ 味 ソ と つ 可 前 け す を い ー 分 の れ る の て の 段 ば ヘ 言 は 関 階 な ー し 連 に ら 邑 ゲ O て 紙 に 位 な n ル t お 面 立 置 い か の は ( ( 5 立 法 つ つ ､ ) 観 社 会 が ) 道 の 徳 な 的 な か 告 意 ､ 念 年 契 約 に よ っ て が 成 立 す る と と も に 宮 ぎ - ∽ t e 苫 S 『 野 g 3 で ル あ ソ る ー と お を け 第 人 間 指 摘 無 電 の し も 志 賢 § 乱 妻 守 ･ 自 己 版 ､ 言 n ､ - 冨 - ー や 邑 ー 首 ゲ 首 音 と 邑 ㌣ ル - 窒 フ 0 ･ り e 訂 ス 革 命 は me 慣 例 知 ど e に g 理 想 的 e … 』 ぎ 監旨 邑 邑 Q ン 旨 訂 叩 旨 ラ ざ く 然 - い e し つ と て こ い に ろ る 以 下 ょ の こ の の て 論 述 ほ と 葵 ん 約 ど ｡ こ 対 テ の 自 由 ー 場 合 と の ､ お ま た は そ ( の マ の 恐 十 主 怖 分 た + る な 資 項 明 料 の 解 ) の で た め あ と そ れ る ｡ に に い な お は ､ た ヘ 『 精 ヘ 神 ー 現 ゲ 象 ル 学 る ､ ､ が 絶 う 自 と 課 題 由 っ い ｢ ､ 制 約 』 と に が 本 稿 い 彗に 従 Q ざ の き た 1 契 批 約 判 論 ( と く ､ 丸 出 全 て 一 ぎ ヘ ♪ ･ ｡ 乳 『 払 A 邑 ･ q い ､ し た 昏 純 夫 訳 ･ 記 訳 出 1 - 口 b 笥 首 篭 山 訂 g 二 邑 ミ 邑 F と 富 出 ･ - ､ る ｡ 払 也 q 2 野 ぎ 邑 § 岩 波 に こ + 頁 3 已 音 竜 § ぎ 丸 ) - - 昏 書 店 ∽ 九 ロ 訂 ( ､ の 一 P ) P ∽ b 般 意 志 ナ . 旨良 計 ロ P 乳 〇 ･ ( い G l ナ q 一 ) 芸 h ￡ 味 あ を る ー も 論 研 つ 者 究 も は 』 一 社 . 声 昏 ● ル ) ､ ､ で 2 ) ･ … ♪ 3 1 . 邑 b - ( 巴 0 ￠ 鳶 ♪ ソ 国 家 . 特 大 人 文 研 報 ￠ S ) ○ 京 巨 e ( ( 4 仁 一 九 六 八 の ｢ ( ( 10 2 ) 第 三 号 第 六十 四巻 橋論叢 一 国 よ の ー ゲ ル の ル 』 ソ 不 合 理 な 説 明 行 為 ( ＼ っ う だ 理 ヽ を 特 が ､ ぱ 定 ら 意 の か れ は ､ な く ､ た ん す 内 に な 容 形 わ 上 式 ち も 上 ヽ ヽ ヽ ヽ れ た か ヽ ヽ つ 意 対 志 目 と 的 1 し に て 理 1 の こ の 1 1 璧 1 性 的 な も を を て た 国 と だ 家 ら 掛 の え 肘 原 た 理 だ と 心 し ( け い ､ 賢 て立 ､ で ､ 個 別 の 意 と 志 し ､ あ e - っ 已 ､ ノ ￣ ＼ か て ら で 出 ほ て く る な く ､ て e 】 ロ ( ￠ 中 略 W ) E ､ 普 遍 意 ヽ ヽ ヽ ￠ ) と い で あ り ､ し か も 思 惟 そ て の た と も の い で う 功 盾 あ る よ が あ う る な 原 て い に る こ で そ の 本 内 節 容 で へ l ( あ う 見 が 2 る し 出 た さ つ こ も れ ぎ る に で の の あ 概 の も 掬 る 念 内 の げ 原 を 部 で る 理 探 に あ 文 し あ る 章 ( は 中 出 る す も ｢ 国 略 ) 哲 の と 家 志 形 意 の 式 識 即 に 意 意 思 思 さ 白 お 志 志 想 想 ､ し 念 す 頭 だ べ 部 け て 分 ) ､ ゲ ル を ほ 検 討 ｡ ｡ 学 論 的 ほ う す ( 考 な 点 な 第 察 三 で で い く ､ 形 式 上 だ け ､ ル ソ ー に は ､ で ､ わ ち が 章 取 思 り 第 三 惟 さ 組 節 れ た 概 む の は ､ ) 『 ほ ま 一 ず し ル の て ソ ー 哲 お 1 こ 批 学 』 う 判 に お い て の l ー こ し と ゲ ろ ル で ､ ヘ 簡 単 で も な + で に に と あ な い を の 問 意 図 題 半 の ほ 探 し た 一 連 さ ほ い ヘ せ が ど の ル ー ら ソ ゲ れ ー ル を の た も 名 文 章 多 つ か 少 ま も な ら し り な れ な と い 鳩 も い が あ の き で ら は ル な ソ か 三 度 ざ し を で 挙 げ て の と し な け れ 道 徳 あ ろ う う 仕 述 問 立 べ 題 て て は 上 い そ げ る れ た ( ｡ が を ゲ 道 ル 学 と 者 ー い 批 冒 判 の 本 稿 い 目 標 ) ｡ ､ い ｡ 法 ( ば に な な ら れ な ば 一 四 ､ 三 頁 ) ｡ こ の 的 っ っ た た り 理 性 的 ｡ ∵ ㌃ に か な か る い と か い 卦 う か の や は ん だ だ し く 論 読 甚 者 は ヘ と ､ ｡ 3 詔 ( 1 0 3) 研 究 の り の 局 普 も ル は 遍 こ ソ 個 意 の ー 別 志 間 批 意 を 題 判 志 い -す か に 把 握 な わ ち す る ､ た ん な か と い は に 解 ( 少 消 な し く て と も し ま っ 『 法 た の の あ る と は お い そ し て そ ､ ト ー し ー て は と 国 ら 家 え 意 た 志 に を で ｡ 核 と な ー 心 と こ に ゲ ろ よ ル へ と た で で も の っ あ る あ の ､ ヘ 法 の ｡ と は よ と る 同 こ の い え ま り 批 判 こ の の 333 に っ - ヽ 一 国 の 家 原 論 理 の 土 台 っ た が ､ と し と 出 を 発 た 点 か と く し 評 た 価 の す る で ｡ あ 惜 の ー の で い + 間 区 題 別 右 性 ほ ソ = は ー に 法 律 あ ろ て の お け る の = 其 の 区 を 決 し ば し ば 普 別 し ( 遍 に て 性 よ 見 問 っ と 落 題 般 て し に 意 ｢ て さ 志 個 ｢ は れ ) 別 意 い と る 的 志 な と ( 全 意 の い こ 体 志 即 の ろ 意 か 白 で で 志 ら か あ あ ) 出 つ る る ( 一 ､ ､ て 対 く る 自 か 的 れ に ｡ が ､ ヘ 召 - ○ 已 か 共 に ー 計 通 理 よ ゲ t O 的 性 れ ル 宏 な 的 ば も ) ) は ､ お ｡ ､ に も と と い に も ろ も ろ ゲ ル は ま の 々 と な る 人 て い て 万 国 家 す 論 る 人 で や に あ 意 る 見 や そ 任 し 意 お け ｡ 対 的 権 威 Ge ロ e 訂 ○ 匡 m - 々 - の そ 明 訂 ) 白 結 な 合 と 同 は し 意 契 て を 約 と 基 と ら 礎 な え の 人 ○ の り た ､ に し す つ て し も こ ヘ ら 区 と ー ぎ い 巴 わ 別 に ゲ に る し よ ル 『 の ほ 小 で ル 論 ソ 理 あ る ー の 学 』 国 家 論 ( O n 忘 恩 ア 研 く - ･ 計 の 召 レ か ( と e イ 個 か い 意 い 志 あ ( ゲ る 丹 野 吋 て ､ し の の 結 帰 尊 果 結 厳 が と 即 出 を 日 て 破 か と く 壊 つ る す 対 す の る 自 る っ れ は の の れ ゆ え 洛 国 意 家 と の い か ｡ る 他 絶 ー い っ 神 的 の て ｡ た ん と そ ヘ な ろ の ､ ぎ が 在 の て す も 個 そ な そ 決 と は ろ 存 に わ れ 普 の 遍 概 意 念 志 こ ) だ は か な ら い と い ら . ず ､ う た N 詮 と た こ う 要 + ( 肋 な よ に ( の か る3 も し ろ た + ｡ ｡ に な も 意 意 ル こ 悟 性 的 の ､ 『 と 的 あ る ､ あ き ら 法 っ て で + に か ル れ ソ も ー ま が た ( ヽ の 抽 象 的 普 遍 性 と し た こ と の の の 立 の に ル つ 論 し 場 点 後 合 も 者 も さ い - に ､ そ 見 な が に ら 評 ソ 者 ( ｡ 立 点 は の 国 文 家 章 ル き で 国 様 の 家 で ヘ っ 意 あ ー た 志 る ゲ の の 右 を か は れ ま の な も か 前 れ こ で 構 成 る と ー し む ら く と は の そ 区 れ 別 を を 最 ひ 後 と ま た で び 貫 は 徹 正 し し え く な と か ら っ え た た ､ あ ｡ ー 』 一 哲 こ 個 学 』 そ 別 が 意 の 問 志 場 題 に 合 な ソ か 積 盤 意 し 極 の 対 志 な 的 上 ) 哲 志 志 ) 学 を っ て い と 般 ､ は ､ ル ｡ る は と 地 の ､ な て の を ｡ 異 ) ー 一 の 解 消 し 一 ｡ そ 『 ( い ず 『 社 え な す 価 会 よ に ぎ ｢ す の 問 す て 契 う｡ よ 個 り な ぐ 把 題 る い 約 別 に い 握 が の る 論 ヘ も 的 あ の ひ で の 』 ー そ ( 意 ゲ の 逆 ら 仕 と あ で 志 わ ル 明 た る あ に 方 か 七 い び り に に の 瞭 六 『 え ら な 及 ( な ば 出 る ぶ 普 そ 二 法 国 て の や 遍 の 年 家 く ヘ ) ル い 意 限 哲 = る ソ ー な 志 り と 学 意 』 共 ゲ や ) で は ー 志 ( ヘ は 通 ル 意 論 的 ヘ に ー に 普 志 八 よ な 従 ー ル と ゲ 遍 い ニ っ ル 意 も え ゲ ソ て は う 志 の ば ル ー ル ル を + と で 同 年 際 ) 結 と ソ ル は ソ 立 ､ て ) ソ ー ､ う る 哲 問 共 学 』 題 通 を 性 に こ ノ さ れ は て ル い ソ る ー の ｡ ､ す 有 賢 な 名 n 巴 e ) も 意ラ づ な に し 志ー か ( い ル わ か ら て ち ん ソ さ 生 ○ い じ 意 し ー 已 な る 志 て が か け 意 の も 常 志 概 っ に 計 れ 什 こ ば の 念 と ○ 特 で 深 の 宏 な ) い ら 区 殊 あ 規 り 業 別 で な い 績 を あ 定 で も を 念 る が あ ろ 残 頭 必 ー ､ ､ わ ち な う ｡ ｢ た ん な る 一 八 一 共 に 七 社 通 触 年 そ 会 的 れ 初 こ 実 な て 版 で 約 も い ) は 論 の る の 『 ､ ､ 』 と の 第 国 の 真 で 三 家 う に 部 の ち 普 そ ｢ 法 で 遍 れ 概 を 律 適 的 念 ほ 切 な 見 論 + に て も 普 で の お 遍 言 ､ ｡ 橋論叢 一 細 し れ て に て は 立 お て い ち か 入 な る く る 般 こ 意 の 志 間 そ ) 題 ､ ､ ソ の と 述 の つ こ べ の で る と め ぐ に よ ル よ う ソ ぎ ー に の ゲ 二 問 題 ル の 九 頁 に ち の そ 全 れ 体 は に 検 討 多 く は お い 酔 余 て て 卸 両 い 義 る 掛 性 の 紆 に で 鰍 纏 あ 卸 い る 性 っ 格 か 本 と れ 書 同 て が 時 い ･ こ の 点 に 起 因 す る も ｡ ヘ に の ー 具 と お も わ れ ゲ 体 ル 的 の の ヽ ヽ ･ 紆 鰍 る 卸 し に 性 劣 蒋 ､ 詔 書 作 る ヽ で つ ヘ ー が お ､ の 点 把 検 握 詳 討 さ な せ の も っ も を め ぐ る の て と ら 岩 波 文 庫 ろ っ ず を 難 合 解 わ 』 ル に て と は ま さ の こ な 人 民 の が , ､ ､ こ あ を ､ ｡ - ､ ､ い が で ｡ あ ろ ル う ソ る ｡ ( 4 ) そ ん て ､ 国 家 3 ) Ⅵ ､ 意 志 ､ ( 一 ､ 般 意 志 + に ほ ) か な 国 家 + ( 抄 - 長 会 が ー な る の す 契 に の ら 用 成 約 な 従 主 ず2語 立 論 仔 っ で が わ 』 細 権 ｡ ､ ( ) ､ の 一 ｡ の よ 本 う 質 に る ｡ ｢ 般 わ 意 れ 志 わ れ は な に か ル ソ ー は 最 の 第 高 各 の 篇 々 指 は 第 六 導 一 身 章 に 下 の ｡ 旨 認 知 罠 監 且 ヘ 体 と す べ て の カ ル ソ ー ) た 笥 詮 よ っ て て 】 れ 讃 に は 本 文 中 含 に F ま れ 諾 平 て 吉 日 な H の い か ら 革 G 0 0 野 権 で あ る ｡ + ル ソ ー は こ の 示 す の か の ら 基 由 礎 来 と す な る る も 神 笥 申 蓮 ､ 昏 ｡ 監等 ･ 主 題 ル を ソ っ 問 題 点 指 摘 ( ) に 述 第 権 利 て で あ る に ｡ そ の 一 べ い の る 最 初 お く ｡ の ｢ は し だ か か し ら な に す る そ の そ よ 約 束 っ に 基 の 基 礎 ､ 人 て ヽ ヽ と ヽ に ､ こ ヽ こ て し て 社 章 会 で 秩 こ 序 の が は 第 ら す 全 ぺ こ 体 消 約 去 束 法 だ け を 篇 ｡ 種 れ な 『 な う の 基 本 的 社 つ 会 ぎ 契 の 約 よ 論1 』 う 聖 ヽ の ご く つ で い こ 乱 坦 F の は な っ 軋 … 自 権 論 ー 然 利 じ は よ 一 守 宮 邑 ぎ ( て ､ 湯 但 r 阜 - の - O g ナ H 節 O 鞄 番 日 号 e を ∽ も 訂 り で そ 打 H っ - 藤 琵 ､ く O n ) 訳 文 は の 引 用 は 爪 べ こ ぎ 知 悪 賢 ぎ す は → 本 書 ざ ､ t 且 認 乱 訂 ヽ た ) ( p ) 訂 P に 払 1 号 N 令 加 N 亡 - 〉 ｡ い ､ ｡ っ と ヽ は い か な て そ ら れ な を い よ の ヽ に ① く 利 他 束 も は の か う ら 概 が に づ 想 社 念 定 会 を す 状 と る 鰻 り と へ 出 こ と す ろ 移 の の 行 で 社 す あ 会 る る 契 に が 約 あ お つ 自 然 状 態 と 追 H ど 乱 と 間 ( な が 約 る ､ 甘 邑 訂 ま た ゲ 引 ル 』 用 文 中 中 央 の 公 傍 論 点 社 ) は す を の の 一 と し に て お び く と ま そ と し め て 声 賢 ー N し ､ ∴ b 『 ｡ 誌 ぎ そ 要 と 約 し す の る な ､ 部 ょ ∽ の て 赤 合 は 叫 ､ ､ で わ を れ 共 わ 同 れ の は も で の に - ｡ ( ( は あ 『 る 社 場 見 合 る と 各 構 成 貞 者 お 甘 る こ 具 体 官 で + 全 的 壱 問 こ 体 の 内 e) 題 な う 不 容 し 全 と の 可 て と か す 体 ほ 分 ｢ 用 可 語 能 ､ ｢ を そ 一 な ら な る ､ + 般 は う 意 こ に 志 の 定 の 義 行 般 す 使 意 る に 志 こ は 一 そ れ は 幸 福 に よ つ の ｡ . し 沢 た 正 が 敏 訳 若 ( 干 岩 変 崎 更 武 が 雄 あ 編 夢 三 の と か し れ て る 受 に け 至 と る る る 監 ･ N 設 節 説 あ ｢ 公 共 に 竺 の 篭 - 引 用 戸 声 昏 阜 考 N ℃ 諒 て P ､ ･ の こ じ 下 巻 嬰 ト る 内 限 容 り は 第 恕 ｡ と ､ 亀 § 参 渉 の 訟 ん す → 一 い さ し す あ る た と り ､ ､ か 畜 ぺ 管 る 訟 も - に ∴ 思 ヂ 肺 判 0 早 に ー ･ 学 く は す 容 ぐ あ ほ と ル の 内 批 監 ) 容 ソ → 『 連 こ 慧 ぎ も そ も が ど こ の る ーー 関 ず 連 そ ｡ 叫 小 論 理 す と る の か 関 同 じ 訂 人 訳 ( 2 内 N ￠ Q 一 ( ､ 邑 村 こ は ま 挺 放 二 ∽ ほ ) ぼ ) ( 1 0 4) 第三号 ( 3 - と ど に し 意 『 志 社 の 会 関 契 連 約 を 論 』 e 個 え ま 別 で 意 る た 妥 志 ) め 当 こ 二 → ) し 答 ｡ で ( て に 別 ー 意 し 自 志 ) か 身 い ( ー か ほ な れ と ら を ( な ル 個 の 批 普 判 遍 は 意 果 志 の て い が ､ と ほ き な ソ 一 こ で ノ ( な る 第六十四巻 ヽ ｡ ヽ て の 3 34 ( 1 0 5) 研 れ 衆 を そ 啓 さ い う で と に を 強 は な る ヽ こ ヽ 結 諸 果 数 え 部 分 社 て の 会 や 正 体 ら 確 の な な 中 け 協 で れ 力 の ば 悟 な さ 性 ら ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ､ と 意 全 志 体 と 制 い し な け れ ば な ら な ｡ ヽ 正 も し 人 い 民 が は 個 導 福 て く が ヽ は 判 断 わ ヽ か ヽ は る ヽ と は ヽ 意 つ 志 ね 最 大 致 れ 者 く ( ) ヽ ち れ て し そ れ を て ｢ ､ ア ー つ ね い し ､ ま た る を ｡ し 般 す な だ け 統 う お 治 ち い で に あ る 携 見 わ 出 ｡ し て か は な ら な も い + の 詔5 に は な れ ば な ら な 人 民 い ｡ + ､ 法 が 社 創 会 の 知 の つ か ま っ む こ し な に た も え と が 喜 る が ら も ん る ､ つ そ 々 ､ 一 の め ｢ 法 律 る よ に し た て う 過 な 程 人 こ と は を 全 編 く む な を 彷 彿 と さ せ 々 + ､ こ の 身 分 す を な わ 超 越 の 資 希 を 定 年 ) で 国 家 ､ け き れ ば 後 な の ､ ル ソ ､ め の ん と 有 し 機 て + ー の こ の る ま に ｡ お 文 人 章 々 的 は 統 ､ の い て の に 光 栄 の こ ー が と と 集 団 も そ れ だ け る と き ､ の た そ 意 無 ( 志 関 全 絶 と 係 体 ) の 君 主 権 こ 対 し で れ に て の が し の は 主 な 義 一 ( ) ､ ｡ で て の ブ あ 不 こ ズ っ 可 と 国 家 こ ァ に ( 七 人 間 的 草 の つ 邑 で な さ れ の で す P ず ぺ ､ わ ら ず ､ の た ､ て わ れ わ れ の 情 熱 - か た こ い ･ 法 う 周 知 ･ 分 た 政 府 の み ず 独 い て い な が ら ､ そ れ と 立 し 何 て い て ､ し ､ て 目 立 般 と ほ ( 立 法 者 の ) い の 見 こ に で と と は が が 終 え 右 局 ぬ の 的 生 ま れ る ､ つ あ で + る あ 人 つ は て と は る 民 の 誤 論 い つ が い 文 章 ま る じ る 理 え な ま り つ か こ も い の 人 賢 民 明 と ほ な で の で ら あ き ら あ あ る と は か と な よ 考 う る + 由 も あ る こ こ ｡ に か れ が あ ｡ ｡ る が ま ま の 立 ヽ ヽ ヽ い う そ 結 れ 果 い 第 意 二 志 法 篇 が は 者 第 た ､ こ ｢ る 者 志 る ず 知 れ 性 も し な ) 1 も 引 そ 用 の 者 に 事 弓 法 意 か い こ で 一 を 何 よ か の 性 く ｢ 質 知 そ っ を の か ら 知 の り 幸 ぬ だ と ち 考 に え ｢ t e ｡ わ わ れ れ わ わ れ れ か の 幸 ら を 福 楽 用 法 し 意 に ソ ｡ か 福 進 歩 ず が 世 彼 紀 方 い ル こ ､ 動 で あ が 心 り り を な を 砕 が も き ら た ､ ｡ + あ ろ も い 者 徹 て か る 対 底 無 般 で ゆ 性 し 謬 意 あ 個 え を た 志 ろ 人 ん 軸 人 不 か う6 主 で と 民 可 ら 義 あ す 主 諸 者 る る 権 に 主 か ホ 論 し 権 と の ､ 生 な ぎ が て ら な い お る で ソ 絶 ら う 世 必 い 紀 最 そ 要 う に 後 れ ( に で 知 お に に 対 あ 性 い も 所 統 八 ろ で て 時 か 属 治 し 者 〇 な 働 代 か 二 う が つ き ま た ､ を 神 わ れ い い ､ と ｡ い て と 議 論 い 回 と い 立 ル 転 を と を 与 き を を 導 な な し な ヘ で と る こ い ､ ､ 全 政 体 治 の 論 意 と 志 こ ー ､ に 革 が 命 的 ､ に 一 は を こ の に は 人 意 民 志 の す 個 る 別 か 意 そ 志 れ あ り と は う を 出 ー ま 主 し が で 張 人 も す ま 民 い 知 は か も か る 意 に 勿 な 道 味 強 論 る を を 調 こ 関 拓 な し の 連 く さ て 書 ､ ま さ い 問 全 わ 体 全 抽 れ の 体 象 な 意 が 的 け 志 何 で ー い し 間 論 違 の ソ に か 一 は 人 な 民 お に つ ｡ で ｡ 法 法 あ る 民 う ル で ｡ ヽ り 人 ｢ に で ノ の ､ そ れ が 一 持 っ は 章 う ス な 六 も な く よ 幸 福 ､ ル ､ で ぎ の に 法 勿 長 ｢ 維 ゲ を 論 老チ 端 持 ル + ら 編 的 絶 を が の ん ル と に 対 職 『 立 で ソ ｢ 理 身 務 人 プ 迭 人 ー 祭 リー 念 分 と 倫 す の 的 ( 権 民 の も に 立 司 ター な 貴 る 体 + も 族 持 与 法 ｢ 系 ) 』 た え 者 と の 絶 何 つ 人 民 が そ さ 致 説 外 は い の 第 た 何 二 い あ も 篇 て と の 第 も る ヽ ヽ ー ソ て い そ ま 公 れ を 以 が 従 う 性 蒙 と ル ｡ 条 と 件 ヽ は 一 る ろ ヽ て に こ あ の る 諸 欲 く 限 す の ヽ ､ 6 ヽ ら な ば ｡ ヽ を に 理 啓 ､ る ､ い お い ､ と て つ に に . う す っ そ ね れ に を 幸 人 て こ 放 つ 衆 い 人 民 は ､ の ヽ ｢ い そ の ､ お な 公 つ は て つ て ｢ ｡ ｡ 力 生 は に ヽ り 的 手 結 で 合 わ ち ､ ね ヽ い が 意 放 志 っ ヽ ヽ + い ヽ そ の ヽ ヽ に 一 ヽ ヽ ､ の ヽ ヽ ､ ヽ る よ す ヽ ト ー る わ け ヽ か し ら た ら ノ 欲 せ 蒙 こ ヽ が ､ 究 二 か に に ､ ぎ ら な か れ い が ､ こ い え ｡ け れ ど も ｡ + ル ソ ー は な る ほ ど ､ 人 民 の 意 志 を 信 大 頼 る 可 否 決 あ る と か だ か ら る ｡ + な わ ち 各 人 ほ る 人 よ 民 う か 否 に に よ い で 投 投 決 問 書 う う ほ 票 票 般 す わ い 法 な で の の に 意 る れ て あ は く 案 数 よ 志 か て い の の あ る ヽ ヽ ヽ る が ､ ､ を て ヽ っ 審 あ 計 て た そ 議 算 そ に か れ す れ さ も の れ に い ば つ 個 し ､ ヽ ヽ そ う 述 ヽ て と ヽ い で 一 一 一 票 数 て 致 人 民 い で の し 一 け あ で い る て か の い み な か ず ､ と の い 意 う 見 こ を と 述 で べ あ る る ｡ ｡ あ る 法 ､ は な く 確 て ほ ､ か ら ｡ と は が 正 人 民 に れ ば の で そ あ れ る は と で で 述 あ る あ り べ の こ 述 れ べ に て よ こ で い っ ろ る が あ ろ か う ､ そ か 会 に れ れ 提 が ら 人 が 出 さ 民 捷 れ の 案 意 を る 志 可 と 決 き す す ､ ､ ル 法 ｢ 国 は 家 た は ぎ で な 投 第 票 二 に い る る 概 念 し か し な が ら ｢ こ 二 つ い は 一 般 意 簾 志 に ソ ー が と は 人 民 て + こ ル 右 の ー 社 会 契 約 に つ お よ び 続 の ､ ｡ ｡ ､ 一 定 般 て 義 意 す を 志 ぐ 再 の つ 確 定 ぎ 認 義 け か ､ 一 ､ ､ ) ､ で あ る ｡ ル ソ ー に あ 以 上 て に は っ 述 立 べ 法 て 権 き た こ と は あ く ま 全 で 体 人 か 民 ら し 自 身 て ､ ｡ 一 7 ｡ の の 否 範 も 定 の て の の す 囲 う し 個 ぺ え 別 こ つ 草 論 内 な 意 そ て し で 述 で つ の か が も の い 志 ｢ 彼 構 な そ わ 十 側 で を ら 成 い の れ 分 面 あ 超 わ に に ろ え は 員 性 れ 検 つ う た 市 の そ 質 の 討 い 理 民 不 れ 上 と 変 は 考 し て 念 な の 社 察 う 見 的 全 に る て り 意 会 超 会 い が お 経 志 契 っ こ 験 自 が 約 で 致 そ 第 う 的 由 に あ の う 四 性 な 般 る 同 好 篇 こ 希 + を る 意 意 都 第 の だ の ( 具 意 え 志 る つ 間 章 題 二 一 ソ し る ､ れ は の す ｡ ( 1 0 6) 第 三号 一 が 集 文 は 章 二 ､ ま た と ｡ を 合 必 で 要 あ と る ､ ､ + 当 と 然 ｢ こ す 志 の ｡ る い る こ た あ と ､ い 一 致 う し ヽ 別 般 問 般 意 意 題 志 志 な 意 へ を 志 の で 超 の が は す え 表 そ ぐ た 致 明 に 存 あ れ さ る に ル 在 れ ソ を い 対 る ー 前 は す は 提 不 る わ べ と に ら い る 一 ヽ て 第六十四巻 橋論 叢 一 一 般 に 所 属 す へ + と 般 ゆ を 等 意 か と 質 志 ざ ら の が る 個 の 別 を 意 も 志 を え な も つ を り え た い 必 限 超 然 き た る わ れ え す わ な れ し わ は ｡ ､ か も そ れ が ち ヘ ー た も と 見 な て お ､ ま 国 た 家 の 意 で 志 こ あ そ い い さ う 傾 者 経 斜 で 験 意 ヘ こ を あ 的 志 ー で 示 ろ の の ゲ 再 す う 両 上 ル 望 文 性 に は 削 章 第 蒋 国 ル 節 を 四 の 家 ソ で 記 篇 い 論 ー 見 し 第 ず ｡ に こ ｡ ゲ の っ の ル 点 た も を あ 結 ま 存 る 局 た 在 と は 人 で 見 具 民 あ た 体 の り の 的 で 経 あ か る あ 験 れ ろ 的 が は を も が の 打 う 少 ル う 側 面 に ( に ､ ま の ま 所 の 意 志 謂 ｢ 民 族 精 た 神 い に + ｡ ヘ へ ー と ル ソ ー の し 立 般 ち 意 入 一 ソ ー を ち 正 立 し て く た ｢ た て 三 れ ヘ い 章 が 限 す る て 般 意 志 ま 述 の つ べ わ る る 概 念 と は 奴 ー 隷 批 れ 権 判 + 志 っ こ と が で の 一 こ で り ソ ､ を き し 検 な な 討 か が っ し ら を あ る ｡ そ れ で ほ ､ 『 ( ｢ こ 評 価 の で 社 征 ー る 以 支 会 服 ゲ か 外 配 契 権 ル ら で 的 + の で も で 約 や ル あ ル あ 論 』 把 握 一 収 ル 赦 両 は し 義 て 性 ゲ ､ が る を に で 想 起 は し な て く み ま よ る ｡ 8 ) ソ る か は と し い ば え し ば ば 後 そ 者 れ へ は ー ､ の す 意 の 答 れ は る 志 限 え だ 理 き す り う け の る の 当 わ な め わ 決 こ 割 然 て ち し と 合 で 具 個 て に の あ 々 各 な 投 る 体 的 人 人 る 票 し 経 の の で 数 験 特 個 あ が ま 的 殊 別 ろ 必 た な 利 意 う 要 ｢ で 性 益 志 こ あ 般 格 に を を 根 超 う る 意 し か 志 も ざ 越 ､ ､ ｡ し す る そ 存 て の 在 ー 均 あ 衡 で の っ 全 た 体 も に お い て 理 念 的 後 と の ､ で る の と 上 い に は な く ､ い 成 個 う 立 別 ル ソ 一 般 意 志 一 づ の の く で 計 ほ あ 算 ど る に よ っ そ 般 れ て ､ ｡ 一 意 が 志 可 般 も 能 意 ま で 志 一 た の あ れ ば 所 在 そ ｢ う 意 知 い っ を 優 見 る 勢 が こ で 全 と あ 員 が る 可 + 致 能 問 す 題 た こ に で + を と あ い ら う わ 一 あ に め と 近 つ に に づ る い は な け る ば 近 の と は て こ も ､ ど 説 く 湖 ( 1 0 7) れ ら に 共 通 な 事 柄 究 ノ 研 ト ー 別 を こ と 的 包 で し C な 括 ほ て な も す た 規 の る ん 定 る 各 の 外 に す 個 土 的 自 る 人 台 な 分 の が で 紐 だ は て B ､ ぎ な べ の 根 人 抵 間 で で で は な く あ る と 実 体 い で い す ぎ な 存 在 わ れ わ れ い し の て ､ ま さ に か ､ え り な シ ュ ソ も の で て あ ､ い 法 つ ま は そ 哲 学 い 7 ユ の で っ ソ , ヒ , , , ｡ っ ､ , て , ｡ ヽ ､ ヽ ル そ れ ハ ｡ ､ に ｡ 例 え ば 普 遍 A た ｡ ､ ( ) ､ ｡ ゲ こ あ る て お か な く て 意 志 て と ほ る い い に は け 『 る 小 ( は な ち な る 入 ら 構 る な 造 必 い を も 要 が そ つ あ れ も か ｡ ､ へ の の 傾 う 斜 に を 一 定 ひ と た び の 留 保 を 一 見 示 般 加 別 て す 意 え と く と 志 る し る が 限 と か 投 り て れ 票 で 少 ヘ は や も ) こ な ー 多 く ゲ れ 数 こ と ル を 決 れ も の 批 と ル 判 い を 般 ソ し っ 高 意 ー て た く 志 批 や ｢ 評 の 判 ま た 価 ､ い ､ っ 立 ル + こ よ か は と お ｡ 香 ル の 点 し て ｡ 対 し ソ 敵 か ー 掛 し が で か と ら を 普 え 見 遍 え の に ヽ か に ル 論 普 し 理 遍 ) て 学 』 の 特 〃 す か る で ゲ い い の 題 に 性 左 つ は は 裡 ぎ ヘ 十 す に ー 分 る ､ ､ な そ 問 れ の あ る そ か れ 『 に 概 ほ 念 ､ さ て 特 存丁 に て 』 : 述 略 の 出 て 自 殊 ツ く も 分 化 在 べ 述 余 の わ う 白 す を て す 裕 詳 す 少 身 る 持 い る は 細 普 し の も っ る に な な と い 意 遍 敢 も の て ｢ ど の 志 性 行 と で い の す に あ る 概 め で 論 念 形 る と り 共 の る ヘ ( ー 諾 式 と ど 通 ま 他 な 普 ヘ ゲ 論 で ) ｢ 遍 っ あ 者 も ほ ー ル すア に の ･ の で が 方 べ ､ れ ら た ん の に か で 考 ル 掛 主 こ 普 観 こ れ 遍 的 れ に 性 行 ら 反 に 為 を の て の し 無 で 稔 る べ ｡ イ い て 関 あ 括 う と ト て る ち ほ 係 る し そ + も に ち て の 真 な と の あ が の 個 普 ｢ 基 い で り う 普 々 遍 す 礎 遍 の 性 べ を う あ な る 9 が 反 は も は て な こ + ら 対 し と + 個 の こ る と は け ｡ あ り う あ こ ー で そ が つ れ 独 ぎ ほ の 立タ 自 ー よ の ら う ゲ 々 ソ に に は 最 に い 個 初 従 姿 ハ あ り す す も 曇 る に は ヘ ー が の . に は 反 る 省 い ､ ､ て よ い で 一 あ ろ う ｡ ヽ ､ ニ 忘 だ る れ が が ど あ ろ ー ､ と 少 同 う は か し 数 様 か な れ か 者 に ら が し が 代 と な こ し 多 議 も ば 数 制 あ い の 文 し 者 度 れ ｢ ば を に そ 章 こ に 少 代 は れ 続 数 表 批 こ か 者 す 判 で と け が て る 的 想 い つ 多 ( で 起 っ ぎ 数 言 あ さ て の 者 古 っ れ 多 を et た る 数 与 揉 e こ の つ 者 に 潤 且 と ほ が 述 す も 少 べ る の で ヘ あ 数 て ( と ー 者 い ①N さ る ゲ て ､ ､ ｡ ｡ ､ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ､ ヽ を ｡ → る 支 こ 配 と す も 汀 れ e t e て ロ ) + い ｡ 詔 7 は ｢ な る ほ よ 香 は 問 う す 多 題 な る 数 な 政 結 者 の 治 果 の で 的 に 意 は 志 な 志 な 向 る に い が よ で ｡ 問 普 少 題 遍 う 数 ほ ) こ 者 ( る あ ろ た し う の と の こ 論 に 支 配 の 理 あ を る よ う な 出 る と ま た そ し た と い の 方 ほ 逆 が 産 み ｡ あ 反 考 え 存 在 自 と の の す 己 は も g に る 同 あ の 考 ｢ え 思 等 普 ら で 思 る し 遍 性 ゆ あ 弁 弁 を る る ( 的 く 性 + 普 戸 な 保 特 か ル と つ 殊 ぎ 遍 思 方 ) 法 ソ は も を り こ + ー と ｢ の 貫 に の ､ ご く 講 簡 義 単 全 に 体ツ お 刀 は い 本 は 性 普 上 遍 部 の 分 論 に 理 先 学 立 的 つ て こ で な + ア リ ス い え ば そ れ ほ ､ ー エ ア の ゲ ル ､ ヽ ヽ ヽ 1 も 人 か い な で の あ ろ あ 一 〈 ｡ に ょ の っ よ て う し れ な か が 内 容 把 握 を も さ れ え な 一 う ｡ い も ‖ カ 理 ヽ き の 個 っ ､ 々 こ の の 人 類 お 間 が ､ い は 性 謂 で そ て ト 的 な あ れ の か 的 も る10 ら み れ な を 特 が の ｢ と こ 自 殊 ま 外 呼 う 己 の ず 的 ば し の 人 第 れ て う 間 形 て ｢ ち で に 式 い 即 に あ 普 的 る 自 含 り 遍 な + と 対 み う 的 ン で て ヽ は あ + ヽ 右 で の ヽ ス な 八 ら 〇 ゥ 五 存 在 普 間 し り 遍 そ な 類 - レ に ｡ つ . 政 治 内 見 対 ル に の 容 つ る ぺ も 場 自 に て - も ル き 右 に 面 体 集 述 六 の で の 拒 で が 約 べ ソ 年 と と を と も で ､ に ソ こ な お る が 一 ､ に ー ( が の に う 』 ) あ を る 超 え ( く る る ヘ - ｡ 自 的 つ ろ え 句 実 の 在 で 哲 あ す 学 な う1 1 わ ち だ ｢ こ 考 『 る ろ 方 法 の 一 ヽ ､ ヽ な か っ ( ) ｡ ､ 一 た ら 個 々 の 人 間 は 全 く ず1 3 ル で も の あ 進 広 ル る ん い ソ ｡ 照 政 的 府 な は 結 主 論 権 に 者 到 ( 達 ､ こ 人 と は 民 ｢ の 人 た め 民 を に 政 府 犠 牲 ヽ ヽ で に と あ 官 に 犠 僚 供 牲 の す に 1 洞 る4 す + る 察 る ｡ 以 の ( 下 こ の の ) 課 帰 題 結 - の と な る ｡ こ の と で こ で も れ あ つ が っ 意 味 た か ら へ ー を ゲ は な く ヽ と ヽ の に い う ら ヽ わ お し よ い ぴ 共 通 ､ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ｡ 理 ､ し と ヽ て ヽ ヘ 熟 手 練 と な 出 - る 発 引 し 用 な て 者 ぜ ) な ル の ら ソ ｡ + し ゲ を て ル 具 は ､ ー ル ソ す ー ぎ に + と と ほ き わ め は え た ｡ ( ℃ ￡ ヽ に さ ほ き 遠 に く ､ - ヽ 的 1 ) し と か し し か ま れ た は + 国 事 る ) い ､ ー 賢 P ぎ な い ､ ､ ル ｡ ､ 民 ス 頂 の ヽ ､ ヽ ｡ に に の た 主 国 リ 数 る 国 僚 ) し と 制 会 ア 者 こ 家 ) の の に と 意 の か い 志 優 も え の 三 陥 支 も る よ 提 者 の 位 そ 配 担 が の う 唱 に こ と こ い こ よ と 少 れ 覆 さ っ を 数 に そ 手 う い て 意 者 劣 を ぺ 重 こ 求 く 要 構 味 の ら の 成 し 支 ず め も な な 配 大 て ア さ な こ ポ れ い と き 論 い と ヽ ( 人 ヽ こ は リ と こ で の ア の あ 国 る 家 ｡ た 有 意 機 図 的 す 組 る も 織 る に ほ お ど け 理 ｡ を 観 織 見 物 な で る を 国 あ と 家 ろ も 克 の う に か 斥 服 ｢ 長 的 も 国 老 自 代 に 最 の 会 君 然 ヘ る 議 高 か と を 主 祭 に ー 政 制 官 ん 見 国 を 司 ま ゲ 府 の 僚 し る 事 ｢ も で ル ( 否 ( 定 抑 て の に 形 死 歩 は 官 ､ ( 1 0 8) 第三号 ヽ 一 つ す す な る わ こ ち と 公 僕ー つ ヽ ー ニ い ､ ヽ ソ 世 実 附 点 る 襲 + の 存 君 質 属 ｢ 的 物 ( 在 主 地 思 で こ に 点 由 制 技 な か う 術 担 す ○ あ ミ ､ か ヽ ヽ ル ヽ か 式 n み ん 的 自 を し 決 然 進 て 定 の め は を ま て ｢ 行 じ ゆ な か く だ ｢ 括 ら こ 的 そ な 国 が 洞 家 ふ 察 意 さ + 志 う ヽ こ が こ 包 ｢ 心 な ､ を ヽ 旨 い て 肝 政 府 ヽ と 対 っ ) ､ で 視 ー 人 野 批 民 に 判 の お の 意 い 現 志 て 実 に 考 的 た 察 な い す 帰 す る 結 る て ( よ り 第六 十 四 巻 橋論叢 一 計 な 不 ヽ 合 ヽ 理 ヽ で け あ る 宇と 額 こ + 肘 は け + 掛 重 れ ( の 大 ど ( 軒 な も で 立 あ 憲 伊 ア っ ポ 多 君 ･ ヽ ヽ ､ ) ヽ ･ 人 一 ( ( 7 監 格 ) + く 呂 6 あ ) . 『 - 宝 一 橋 的 訂 論 ロ 叢 N ) 監 買 - ∽ . ー 』 普 リ 恕 → と る 断 か 定 を す 物 る ｡ 語 る 一 成 約 さ 論 わ め r こ ど と を こ 具 個 体 々 的 人 八 な の 頁 ) も 特 の 殊 と + 利 す ( る 益 を 切 一 ｢ 一 一 一 ｡ 一 ヘ ゲ 一 召 ロ ル G 国 家 ㌣ ･ 的 理 解 ｡ / へ 論 の 基 本 性 p 設 O n ( 吋 が い か と が し 多 て 数 な 決 い 以 + 外 ( の と 見 ､ さ ら に 一 に 困 F 難 ア で 五 二 頁 ) 方 法 ｢ 『 で 社 会 形 契 単 念 な の る 解 釈 経 験 的 に は あ き ら 概 念 に を 建 前 と す る ( ( ( ( 5 4 3 2 ) ) ) ) 寿 一 氏 お 前 岳 端 今 『 ル び ソ の 恒 ー 藤 研 二 武 究 こ か 編 二 の 氏 は た な 相 違 ン い ず が に ス し あ お る い ｡ て の バ に ラ の 上 ､ 恒 ､ 経 験 論 の 文 論 砂 さ て 成 氏 超 立 は え し 基 た て 本 絶 的 対 い 的 る に こ な き 之 え い 藤 ､ 原 氏 ヽ が ヽ こ ヽ ヽ 一 ､ れ 志 を の ヽ ヽ ∴ 声 訳 ｡ て Q い 訳 ､ る 邑 ･ が ､ ､ 二 二 頁 頁 ｡ ｡ や 若 干 ･ を 明 示 し ) 哲 本 書 琵 記 か ぎ ら ー の 一 望 引 い 用 は ー く ､ ○ ･ く て 前 は 甲 呂 声 変 川 煩 に g F 邦 更 貞 を ょ 呂 上 訳 が あ ､ る 次 郎 訳 』 四 四 に 頁 傍 社 て l 革 阜 訳 文 た は 文 桑 章 原 に 武 つ 夫 い っ P β ､ 邦 邦 や 『 同 杉 研 之 ヽ P p 四 関 し が 般 意 共 ヰ 四 論 る い ･ ､ ) 社 文 会 を 契 収 約 め を に ( さ な 波 文 旨 く 庫 ゎ 乱 巨 に 的 よ F 丸 ､ と ど ま ら の 軋 ゃ よ 』 一 ､ ｡ ヽ + ( て ･ ー の の 軋 訳 参 六 照 四 頁 を 究 原 概 ｢ る 札 - ヽ れ 一 ･ も 』 般 の 探 竜 第 例 意 ぺ し 邑 で 志 た て 邑 六 な お 罫 あ の 箇 も 訂 匂 る 概 所 巻 五 ヒ 第 拙 さ 念 は 般 三 r F 三 稿 の 意 記 頁 邦 号 ｢ 統 つ 志 ) 甲 ､ れ ｡ ｡ 『 点 ほ 引 用 者 ｡ 避 け る て 但 し い い 契 ち 頁 論 数 約 』 岩 を 示 3 Q 旨 琵 ､ ち 会 ､ ｡ 軋 本 文 中 邑 - 守 芝 羞 に 篇 ･ 払 3 お ( 1 09 ) 研 究 ノ ー ト 田 ( ( 11 10 ) ) ( ( 9 頁 一 P ) 二 I H ､ 甲 N 恕 gく 八 莞 頁 ロ m づ 革 知 畏 ひ ､ 計 監 Q 功 『 - 法 諾 の N 哲 学 ･ し し ､ こ 払 取 邑 ㌻ Q 訂 る 已 Q 邦 訳 を 除 ( く く 巴 と 言 古 + ♪ 出 - ぎ 品 ･ 七 d ロ 一 旬 ナ か H ら 直 ち O 鞄 ヨ e ､ ぎ 0 ロ . ー 望 を 巻 参 照 一 五 〇 ○ - や 巴 邑 N ･ ) 宏 や 一 ｡ 畠 . 相 違 の 邦 訳 以 下 ､ ､ 下 四 七 巻 ｡ 】 邦 訳 を 稔 心 和 が で け あ る の ｡ は ､ こ れ は と る す 者 ぎ は な 私 か が で つ き の る 文 章 も 後 者 い の ｡ 利 し 益 か を し 心 て 特 殊 そ 意 般 に に に が 一 時 と し し ば て 引 読 用 む さ だ 前 る 捻 こ 和 れ と ら し の ･ 頁 訂 参 t e 照 → に ∽ . 下 ､ 的 P 』 肋 足 ｡ 】 の 部 お 仰 名 宏 か な し こ あ と う に 過 な 不 る - 甘 ● - ｡ 叫 ￡ A 】 . 声 篭 殺 こ ) な り 相 違 が あ る ｡ け 後 る 者 ｡ れ は 共 通 は の 意 志 特 利 志 か 殊 益 が の ら 相 意 志 だ け ｡ ｢ 8 ) i た と え ば ､ 一 ぎ 般 意 志 と 全 体 全 体 意 意 の 志 志 と と 支 配 の 的 関 般 傾 連 意 向 に 志 を つ と 示 い の す て あ も し い の ば 一 ミ 題 も ( ( 14 13 ) ) の 点 に あ る ｡ 篭 已 12 C 要 部 と 求 分 す 『 訂 し の れ 訂 監 p → 且 今 g亡 頁 邑 国 Je さ 最 ば 以 訂 え 大 ∽ 家 ざ Q や 巴 下 の も の 早 訂 ヨ 設 神 ･特 す 緊 急 笠 Q ￠ 話 る 張 に や 』 邦 Q 武 言 よ と す → 罫 う 対 ぎ 市 訳 ぎ ぎ 創 健 文 且 な 立 る 八 p 人 田 社 性 と 罫 ヘ 恥 九 訳 P 格 を a 三 許 ー 頁 『 の 姿 リ 五 歴 邦 見 も す ゲ ♪ ば ル 史 訳 ( の の 哲 b 頁 か 声 学 『 八 参 窒 で り 統 』 仇 訂 照 あ 政 四 叱 で 治 頁 岩 ♪ で や る な ( 経 波 已 普 N Q く 遍 書 済 a ) 店 乱 論 』 そ は 笥 宮 Cf れ の 田 下 屯 主 光 申 を 各 巻 ? 一 ヽ こ ( 三 く Q ) 雄 訳 P ∽ ∽ 払 転 三 ､ ｡ . 一 寸 番 ー っ ｡ ､ 一 一 ｡ 橋 一 大 学 大 ､ 軋 一 学 院 博 士 課 寒 ) 】 ｡ ･ 未 完 ) β3 9 ｡ ｡ ( ( あ る ､ 一 ､ ( 分 ､ ･ ､ ､ い は 個 ) の 自 立 性 の 香 克 と い う よ う な 結 論 を 導 く