主日礼拝 2013年8月4日（日 - Jananese Baptist Church of San Jose

わがたましいよ、
主をほめたたえよ！
♡ Japanese Baptist Church of San Jose ♡
サンホゼバプテスト教会 (JBCSJ)
1397 W. Hedding St., San Jose, CA 95126, USA
☎(408)360-9066 牧師 五十峯雅之 (Pastor Mac Isomine)
シティバンク新宿南口支店普通５９１２７８３イソミネマサユキ
◎主日礼拝
２０１３年８月４日（日）
（No.31） （１０時３０分ー１２時）
Worship Service August 4, 2013 10:30am-12pm
祈 り
Prayer
さんび
Praise
主の祈り
Lord's Prayer
使徒信条
Apostles Creed
あかし
Testimony
聖 書
Scripture
ガラテヤ ３章１５－２９節 Galatians 3:15-29
宣 教
Message
「信仰によって神の子供となる」
牧師
献 金
Offering
“You are all sons of God through faith in Christ”
頌 栄
Praise
Pastor
祝 祷
Prayer
===============================================================
◇はじめてこられた方へ
We welcome you first time visitors to our church!
サンホゼバプテスト教会の礼拝にようこそおいでくださいました。ご一緒に礼拝できます
ことを感謝いたします。礼拝前は静かに黙想しましょう。神の恵みに感謝して献金される
方は、献金袋にお名前を記入して献金してください。
===============================================================
☆スーザン・ホールさんは先週水曜日に Good Samaritan Hospital で主イエスの御許に召され
ました。シアトルから来た家族に見守られて召された９９歳の彼女の生涯は、私達に大きな励ま
しと喜びを与えてくださいました。皆様のお祈りやお見舞いをありがとうございました。
☆今週広島と長崎で原爆犠牲者追悼平和祈念式が行われます。原爆症に苦しむ多くの方のため、ま
た世界平和のため祈りましょう。
☆直美さんと泰ちゃんの健康のため、また日本に帰国した夏見さんのため続いてお祈りください。
☆Susan Hall went to be with the Lord last Wednesday at Good Samaritan Hospital
with her family from Seattle together. Her 99 years life gave us great encouragement
joy in the Lord. Thank you for your prayer and visiting her in the hospital.
☆Memorial services for Hiroshima and Nagasaki Atomic Bomb victims will be held this
week. Pray for those who suffer from the A-bombs and for the world peace.
☆Remember Naomi-san, Tai-chan and Natsumi-san of Japan in your prayer.
☆牧師連絡先 4952 Rue Le Mans, San Jose, CA 95136 (408) 360-9066, cell: (408) 807-6813
Email: [email protected] 教会ホームページ Church website: www.hotvcsj.com
☆来週の講壇予定 「あなたがたのうちにキリストが形造られるまで」 ガラテヤ ４章
◎「信仰によって、ノアはまだ見ていない事がらについて神から警告を受けたとき、恐れかしこんで、
その家族の救いのために箱舟を造り、その箱舟によって、世の罪を定め、信仰による義を相続する
者となりました。
」
（ヘブル １１：７）
“By faith Noah, being divinely warned of things not yet seen, moved with godly fear,
prepared an ark for the saving of his house-hold, by which he condemned the world
and became heir of the righteousness which is according to faith.” (Hebrews 11: 7)
「今週のことば」→
今 週 の こ と ば
－８・４・１３－
それは１９８０年代に自宅の裏庭で始まりました。芝生の上に古いベッドマットレ
スを敷いて、妹のキャシーに体操を教えはじめました。場所はカリフォルニア州中部
のフレスノ市。その人はデビー・ハーゲンレーダーさんで、元アメリカのオリンピック女子体操選手。
彼女は妹がダウン症で生まれたのに笑顔がすてきで、泳いだり、運動が好きなのを見て、体操を教えた
のですが、キャシーはすぐ上達して平均台の上を手足で回転できるまでになっていきました。
デビーが趣味で始めたこの体操クラスは、やがて近所の子供達が参加して２０人に増え、現在はなん
と約千坪の体育館に毎週３千人の６歳から成人までの障害者や健常者が、一緒に体操やマスゲームなど
を楽しむまでに発展しています。この体操クラスの名前は、”Breaking the Barriers” （障害物を打ち
壊そう）で、BTB という略称で知られています。身体に障害のある人がない人と一緒に運動やゲームな
どをして、毎日の生活を楽しみ、生きることに自信を見出すのが目的です。
デビーは、Ice Capades という昔アイススケート・ショウなどを交えた旅芸人団で活躍していた両
親のもとに生まれ、小さい時から運動の選手でした。１０歳でフレスノ体操クラブに入り、１６歳の時
には地元やカリフォルニア州、そして全米の体操競技でチャンピオンになり、国際体操競技会やオリン
ピックにもという矢先、１９７２年にひざを怪我して出られなくなったのです。やむをえず、彼女は後
輩の女子体操選手のコーチとなり、その間に妹のキャシーは姉の体操競技を見て刺激を受けてチャレン
ジし、ついにスペシャル･オリンピックの選手にまでなり、フレスノのアイドルになりました。
妹の活躍ぶりを見て、デビーは彼女自身が体操界で業績をあげて有名になるより、キャシーのような
障害を持っている人達が、健常者と一緒に運動やスポーツをして楽しむ場所を作りたいと願うようにな
りました。デビーはもとニューヨーク・ヤンキースの選手スティーブと結婚し、祖父のぶどう園で働き
ながら、彼女の夢を実現するため、さまざまな障害を持つ人達と長い時間をかけて彼等の運動能力を引
き出す活動をしました。また聾唖者や難聴者と会話をするため、一般の子供達と一緒に手話を学ぶよう
にしました。手話で会話を始めると、彼等の集中力が向上したのです。
このようにして、BTB は１９８７年に設立されて以来、多くのボランティアや医師、福祉関係者、
市や州の協力を得て、さまざまな能力を持つ障害者と健常者がともに汗を流す多くのプログラムを提供
し、発展を続けています。その中には戦争で怪我をしたり、手足を失ったりしたベテランズと呼ばれる
傷痍軍人用のクラスもあります。そしてフレスノだけでなく、サクラメントなどにも活動を広げ、エイ
ズ患者や乳がんの手術を受けた婦人達のリハビリクラスも始めています。
BTB のホームページ（www:breakthebarriers.org) を見ますと、彼等は全米各地で体操やカンフ
ーの演技や音楽を披露し、また神様は私達にさまざまな能力を与えられていると証しています。BTB は
米国特殊教育局のロールモデル団体に指定され、ビリーグラハムの伝道大会や全国ダウン症患者大会な
どからも招待され、さらにルーマニアなど数カ国に出かけ、多くの人々と交流をはかっています。
自宅の裏庭で妹キャシーに教えた体操から始まったデビーの夢は、大きく広がりましたが、残念なこ
とにそのキャシーが先月１８日、５２歳で天に召されました。翌日から彼女の死を悼むメッセージが
Facebook に送られ、二日間で５万人になったと Fresno Bee 新聞は伝えています。
その記事に掲載されたキャシーのこの写真の
下には、
「キャサリン（キャシー）・ミューレン
は、フレスノから出た最初のスペシャル・オリ
ンピック選手だ。彼女は水泳やアイススケート
が大好きで、国際大会で４つのタイトルを獲得
した。でも彼女のやさしいほほえみと、おおら
かな心にもう出会えないのがとても残念だと
多くの人が思っている」と書かれてあります。
BTB の成功は「イエス様がドライブしてくだ
さり、私はただ後ろの席に座っているだけのよ
うに思う・・」とデビーは話しています。
これからの BTB のさらなる活躍を期待して
います。
（いそみね まさゆき）
わがたましいよ、
主をほめたたえよ！
♡ Japanese Baptist Church of San Jose ♡
サンホゼバプテスト教会 (JBCSJ)
1397 W. Hedding St., San Jose, CA 95126, USA
☎(408)360-9066 牧師 五十峯雅之 (Pastor Mac Isomine)
シティバンク新宿南口支店普通５９１２７８３イソミネマサユキ
◎主日礼拝
２０１３年８月１１日（日）
（No.32） （１０時３０分ー１２時）
Worship Service August 11, 2013 10:30am-12pm
祈 り
Prayer
さんび
Praise
主の祈り
Lord's Prayer
使徒信条
Apostles Creed
あかし
Testimony
聖 書
Scripture
ガラテヤ ４章１－２０節 Galatians 4:1-20
宣 教
Message
「キリストが形造られるまで」
牧師
献 金
Offering
“Until Christ is formed in you” Pastor
頌 栄
Praise
祝 祷
Prayer
===============================================================
◇はじめてこられた方へ
We welcome you first time visitors to our church!
サンホゼバプテスト教会の礼拝にようこそおいでくださいました。ご一緒に礼拝できます
ことを感謝いたします。礼拝前は静かに黙想しましょう。神の恵みに感謝して献金される
方は、献金袋にお名前を記入して献金してください。
===============================================================
☆日本では３５℃以上の真夏日が続いています。また東北地方では大雨による被害が出ています。
暑さや水害で苦しんでおられる方の健康が守られますよう祈りましょう。
☆水曜日にサリナスの西田先生宅で聖書勉強会に行きます。集会が祝福され、参加された方が恵ま
れる集会になりますようお祈りください。
☆直美さんと泰ちゃんの健康のため、また夏美さんのためお祈りください。
☆95-100F summer heat continues every day in Japan, and flood casualties due to
extraordinary rain fall reported in the Tohoku area. Pray that their health be kept.
☆We will go to Salinas home Bible study class on Wednesday. Please pray for the
blessings upon the meeting and those who attend be blessed.
☆Remember Naomi-san, Tai-chan and Natsumi-san in your prayer.
☆牧師連絡先 4952 Rue Le Mans, San Jose, CA 95136 (408) 360-9066, cell: (408) 807-6813
Email: [email protected] 教会ホームページ Church website: www.hotvcsj.com
☆来週の講壇予定 「御霊によって歩みなさい」 ガラテヤ ５章
◎「しかし、みことばを守っている者なら、その人のうちには、確かに神の愛が全うされているの
です。それによって、私達が神のうちにいることがわかります。」 （１ヨハネ ２：５）
“But whoever keeps His word, truly the love of God is perfected in him. By this we know
that we are in Him.”
(1 John 2:5)
「今週のことば」→
今 週 の こ と ば
－８・１１・１３－
毎年この時期に、広島と長崎で行われる原爆被災者追悼式･平和記念式で述べられる
ことばには必ず「核廃絶」があります。被爆からから６８年目を迎えた式で広島市長
は、
「核兵器は非人道の極みであり、絶対悪である」と平和宣言の挨拶で語りました。また長崎市長は
今年４月にジュネーブの会議で提案された核拡散防止条約の共同声明に日本が署名しなかったことを
強く批判しました。今週は核廃絶と原発について考えたいと思います。
広島、長崎の被爆に続いて１９５４年には焼津の第五福竜丸がビキニ環礁で被曝し、これは三度目の
被曝で、福島原発被害は四度目になります。その間にチェルノブイリやアメリカで原発事故がありまし
た。私達はこの出来事をいつまでも忘れずに、後世に伝えていかなければならないと思います。
２０以上の言語に翻訳され、原爆の恐ろしさを世界に伝えた漫画「はだしのゲン」の作者中沢啓治さ
んは昨年１２月に亡くなられましたが、今年７月に核開発問題で揺れるイランで、ペルシャ語版が発売
されたというニュースを聞きました。原爆をありのままに描いたストーリーに注目が集まり始めている
ということです。ペルシャ語に翻訳したのは、広島に留学しているイラン人のサラ・アベディさん。
万が一にもイランが核兵器を開発することがあってはならない・・サラさんはそう思い、ゲンを祖国
の人に読んでもらいたいとボランティアで翻訳を引き受けました。彼女は、
「体の皮がむけたり、髪が
そのまま抜けたり、そこまでのことは、ゲンを読むまでは知らなかった。この悲しい気持ちをできれば
イラン人にも伝えなければと思って・・」と語っています。この日イランの書店では「ゲン」の読書会
が開かれ、核兵器とどう向き合うべきかなど本音の議論が始まったそうです。
また原爆を投下したアメリカの学校でも「ゲン」は共感を呼んでいます。授業で読まれている学校は
小学校から大学まで２千以上になります。
「マンガの絵が生々しかった。アメリカ人がこれを読むのは
重要だと思う」と、ある大学生は話しています。また、イラク戦争の最前線で戦っていた元兵士のカル
ロス・グランデさんも、
「戦争に行く前に読むべきだった。戦争が何をもたらすのか、世界中の人はこ
のマンガを読んで知るべきだ」と語っています。
ところで「核兵器は絶対悪」と語った広島市長は、過去２回の平和宣言と同じく「脱原発」には踏み
込まず、
「市民の暮しと安全を守るためのエネルギー政策を一刻も早く確立すること」を求めています。
これは核兵器と人間のエネルギー達成のために使う技術は区別し、一緒にしないという考えを前提にし
ているからです。しかし福島原発事故で、原発の安全神話がなくなったのは明らかです。
以前立ち入り禁止で廃墟となった福島の町に、「暮しに繁栄と平和をもたらす原子力発電」という垂
れ幕があった映像を見ました。原爆投下に至った第二次大戦への参戦も元をただせは石油などの資源不
足に端を発するアジアへの武力進出であったと言われていますが、１９５５年頃から戦後の復興には原
子力エネルギーの平和利用が必要だということになり、また原子力発電は絶対安全だという神話もその
間に出来上がってきたのだと思います。世界中の原発をすべて無くし、それに代わるエネルギー源を求
めることが世界から放射能被害をなくす道だと私は思います。
朝日新聞によりますと、アメリカの核兵器は７，７００で、原発は１０２基。ロシアは８，５００と
３３基、フランスは３００と５０基。日本の原発は５０ありますが、稼動しているのは２基だけです。
インドやパキスタン、イスラエルにイラン、中国に北朝鮮も核兵器を持ち、各国が互いに核兵器を抑止
力にしています。これだけの大量の核兵器を廃絶することは不可能のようですが、元米国務長官を務め
たコーリン・パウエル氏は、朝日新聞とのインタビューで核廃絶についてこう語っています。
「核兵器が不必要だと思うのは、極めてむごい兵器だからだ。まともなリーダーならば、核兵器を使用
するという最後の一線を踏み越えたいとは決して思わない。使わないのであれば、基本的には無用だ。
私は軍事的な意味で無用だと言っている。政治的に見れば、核には抑止力があり、北朝鮮は核兵器を持
つことで自国の力や価値が増すと考えている。だからこそ私は核軍縮を提唱している。核兵器をすぐゼ
ロにするのは難しい。しかし、核廃絶という目標を持つのは良いことだ・・」
核兵器廃絶と原発の完全撤廃、そのどちらも同時に達成されるよう願い、求めていくのが必要ではな
いでしょうか。日本の被爆者が年をとり、６０年以上たって白血病になる人が増えているとＮＨＫスペ
シャルで報じられています。終戦記念日を迎える今週、地球上から放射能災害が完全に無くなるよう、
全能なる神様に祈り、願わずにはいられません。
（いそみね まさゆき）
わがたましいよ、
主をほめたたえよ！
♡ Japanese Baptist Church of San Jose ♡
サンホゼバプテスト教会 (JBCSJ)
1397 W. Hedding St., San Jose, CA 95126, USA
☎(408)360-9066 牧師 五十峯雅之 (Pastor Mac Isomine)
シティバンク新宿南口支店普通５９１２７８３イソミネマサユキ
◎主日礼拝
２０１３年８月１８日（日）
（No.33） （１０時３０分ー１２時）
Worship Service August 18, 2013 10:30am-12pm
祈 り
Prayer
さんび
Praise
主の祈り
Lord's Prayer
使徒信条
Apostles Creed
あかし
Testimony
聖 書
Scripture
ガラテヤ ５章１－２５節 Galatians 5:1-25
宣 教
Message
「御霊によって歩みなさい 」
牧師
献 金
Offering
“Walk in the Spirit”
Pastor
頌 栄
Praise
祝 祷
Prayer
===============================================================
◇はじめてこられた方へ
We welcome you first time visitors to our church!
サンホゼバプテスト教会の礼拝にようこそおいでくださいました。ご一緒に礼拝できます
ことを感謝いたします。礼拝前は静かに黙想しましょう。神の恵みに感謝して献金される
方は、献金袋にお名前を記入して献金してください。
===============================================================
☆本日はチャンさんが奏楽をしてくださることを感謝します。英語部･スペイン語部では今晩６時
から教会で賛美集会を開きますので、参加してください。
☆サンディエゴ日本人バプテスト教会の金子龍雄さんのお姉様が大阪でがんの病気で苦しんでおら
れますので、主のいやしがなされるようお祈りください。
☆直美さんと泰ちゃんの健康のため、また夏美さんのためお祈りください。
☆Thank you, Mrs. Chan for playing the organ today. English/Spanish groups will have
praise gathering this evening at 6pm at our church. Please join.
☆Brother Tatsuo Kaneko of San Diego Japanese Church has his sister in Osaka having
cancer and we ask your prayer for her healing.
☆Remember Naomi-san, Tai-chan and Natsumi-san in your prayer.
☆牧師連絡先 4952 Rue Le Mans, San Jose, CA 95136 (408) 360-9066, cell: (408) 807-6813
Email: [email protected] 教会ホームページ Church website: www.hotvcsj.com
☆来週の講壇予定 「信仰による新しい創造」 ガラテヤ ６章
◎「御霊も同じようにして、弱い私達を助けてくださいます。私達はどのように祈ったらよいかわから
ないのですが、御霊ご自身が言いようもない深いうめきによって、私達のためにとりなしてくださ
います。」
（ローマ ８：２６）
“Likewise the Spirit also helps in our weaknesses. For we do not know what we should
pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us with groaning
which cannot be uttered.”
(Romans 8: 26)
「今週のことば」→
今 週 の こ と ば
－８・１８・１３－
今年の日本の暑さはひどいようですが、また豪雨の被害も各地に出ています。カリ
フォルニア州は地中海気候で雨が少なく乾燥しているため、陽射しが強くても日陰に
入ると涼しく快適な気候ですが、冬に雨が降らないと水不足になります。今週は国土の６０％が乾燥地
帯といわれ、水資源の乏しいイスラエルが農業の先進国であるという話題です。
サンホゼのスーパーでも冬にイスラエル産のオレンジやトマトが店頭に並びますが、イスラエルが砂
漠で栽培しているトマトは、イタリア産やオランダ産を抑えて欧州で最高の品質として重用されている
そうです。砂漠でどうして野菜が栽培できるのでしょうか？ その秘密は、イスラエルの農家と大学が
共同開発した点滴ドリッパー（SDI, Sub-surface Drip Irrigation) と呼ばれる灌漑方式をコンピュー
ターで制御し、またバイオ技術を発達させて作物の品種改良をしたことによります。
乾燥地ではスプリンクラーが欠かせませんが、水をまいても３０％の水は蒸発するし、水圧も強くす
る必要があります。その点、点滴ドリッパーSDI は３０ｃｍ位の地中に穴のあいた点滴チューブを埋め
込み、水や肥料を少こしづつ流すので、蒸発を防ぎ、水と電力の節約になります。
在日イスラエル大使館のサイトによりますと、仙台農協は昨年１０月、七ヶ浜町で栽培した世界各国
のトマト５９種類を「復興トマト」と名づけて売り出して消費者に好評でした。栽培には東日本震災国
際復興支援としてイスラエル政府から寄与された、ネタフィム社の点滴潅水キットが使われました。
この方式では、水を一滴ずつゆっくり潅水することで、根に必要な酸素が土の中に保たれ、根の活動
が活発になることがわかり、すぐれた農作物を育てる潅水技術として大いに改良発展しました。
イスラエルの総面積は日本のおよそ２０分の１で、四国より少こし大きい程度の小さな国です。農業
人口は８万人で、食糧自給率は９０％以上。農業輸出高は２１億ドルーこれは日本とほぼ同じ金額です
が、日本の農業人口は４００万人ですから、イスラエルの農業輸出が５０倍の効率を持っていることに
なります。イスラエルの農業生産は過去３０年で５倍に成長しましたが、水の使用量は殆ど増えていま
せん。点滴潅水 SDI がそれを可能にしたわけで、この技術は現在世界中で使われています。
イスラエルは１９４８年に英国から独立しましたが、世界中に散っていたユダヤ人が大挙して新生イ
スラエルに移住してきました。人口が倍増し、政府は食糧危機対策に乗り出し、世界中に農業技術者を
派遣して新しい農業の習得に力を入れました。日本からはハウス栽培の技術や、九州島原で一年に二回
収穫できるジャガイモをイスラエルに持ち帰り、さらに品種改良したジャガイモを栽培しています。
イスラエルにおける農業発展の成果には、キブツと呼ばれる集団開拓農場の存在があります。キブツ
のメンバーは割り当てられた開拓農業を行い、給与のかわりに衣食住の提供をキブツから受けるという
共産開拓村です。私のもといた会社の同僚も日本の大学を卒業してから２年間キブツで働いて、よい経
験をしたという話を聞いたことがあります。
長い間アラブの遊牧民によって牧畜に使われていたイスラエルの南部は、年間降雨量がわずかに５０
ミリ以下という少なさ。野菜の栽培などが不可能な塩性土壌と呼ばれる塩の強い土地で、耕しては水で
洗い流して塩を中和し、それを繰り返す苦労を重ねてきしました。その困難な状況の中で、塩害の心配
がない SDI 方式が開発され、さらに栽培農業をハイテクで管理する技術をペテストロイカで移住して
きたロシア系ユダヤ人技術者達が担当しました。１９８９年から１０年間に１００万以上のユダヤ人が
ロシアから移住して来て、その中に旧ソ連でアメリカと宇宙開発を競争してきたユダヤ人技術者が多く
いました。彼等がイスラエル政府の後押しを受けてあらゆる産業の開発研究に従事したのです。
砂漠の荒地に作物ができるはずがないと、パレスチナに住むアラブ人が見捨てたといわれる現在のイ
スラエルの砂漠に緑がよみがえっています。それを聞くと、私はイザヤ書４３章にある「見よ、わたし
は新しい事をする。今、もうそれが起ころうとしている。確かにわたしは荒野に道を、荒地に川をもう
ける・・」という預言が文字通りイスラエルの砂漠に起きていると感じています。
日本の食糧自給率は４０％ですが、現在行われている TPP（環太平洋戦略的経済連携協定）交渉で農
産物の関税が撤廃されると、日本の米や麦などの農業が打撃を受けるそうです。日本の農業がさらに
生産性をあげるためには、イスラエルの農業技術からもっと学ぶべきではないでしょうか。日本が学ぶ
べきもう一つの国はオランダです。オランダは世界最強の小国農業国だと言われていますが、そのこと
について来週続いてお伝えいたします。
（いそみね まさゆき）
わがたましいよ、
主をほめたたえよ！
♡ Japanese Baptist Church of San Jose ♡
サンホゼバプテスト教会 (JBCSJ)
1397 W. Hedding St., San Jose, CA 95126, USA
☎(408)360-9066 牧師 五十峯雅之 (Pastor Mac Isomine)
シティバンク新宿南口支店普通５９１２７８３イソミネマサユキ
◎主日礼拝
２０１３年８月２５日（日）
（No.34） （１０時３０分ー１２時）
Worship Service August 25, 2013 10:30am-12pm
祈 り
Prayer
さんび
Praise
主の祈り
Lord's Prayer
使徒信条
Apostles Creed
あかし
Testimony
聖 書
Scripture
ガラテヤ ６章１－１８節 Galatians 6:1-18
宣 教
Message
「信仰による新しい創造 」
牧師
献 金
Offering
“New creation by believing Jesus”
頌 栄
Praise
Pastor
祝 祷
Prayer
===============================================================
◇はじめてこられた方へ
We welcome you first time visitors to our church!
サンホゼバプテスト教会の礼拝にようこそおいでくださいました。ご一緒に礼拝できます
ことを感謝いたします。礼拝前は静かに黙想しましょう。神の恵みに感謝して献金される
方は、献金袋にお名前を記入して献金してください。
===============================================================
☆JCPN（米国日本人教会開拓ネットワーク）のニュースレター６号が来ていますので、お読みく
ださい。現在テキサス州サンアントニオ、ペンシルバニア州ピッツバーグ、フロリダ州オーラン
ドで日本人教会を開拓中、または準備中です。お祈りください。
☆火曜日にサクラメントの家庭聖書勉強会に行きます。集会が祝福されるようお祈りください。
☆直美さんと泰ちゃんの健康のため、また夏美さんのためお祈りください。
☆Please read JCPN (Japanese Church Planting Network) Newsletter No.6 on the table.
Pray for those Japanese churches in San Antonio, Texas, Pittsburg, Penn., and Orland,
Florida.
☆We will go to Sacramento home Bible study on Tuesday. Please pray for the blessings.
☆Remember Naomi-san, Tai-chan and Natsumi-san in your prayer.
☆牧師連絡先 4952 Rue Le Mans, San Jose, CA 95136 (408) 360-9066, cell: (408) 807-6813
Email: [email protected] 教会ホームページ Church website: www.hotvcsj.com
☆来週の講壇予定 「悔い改めて福音を信じなさい」 マルコ １章
◎「だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、
見よ、すべてが新しくなりました。
」
（２コリント ５：１７）
“Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away,
behold, all things have become new. ”
(2 Corinthians 5: 17)
「今週のことば」→
今 週 の こ と ば
－８・２５・１３－
先週はイスラエルが開発した点滴潅水方式の話をしましたが、福井県越前市の繊維
生地メーカーは特殊な繊維で編んだニットの布を袋状にしたプランターを開発し、南
アフリカヨハネスブルグ郊外のソウエトで使用されているという話を聞きました。細かい編み目によっ
て土の水分が適度に保たれ、大量の水は必要なく、場所を選ばすチンゲンサイやほうれん草が緑色の葉
をつけているとのことです。乾燥した土地でこの日本製プランターが活躍しているのです。
さて、今週はオランダの農業の話です。オランダと聞くと、チューリップにチーズ、水車にシェル石
油、電機製品のフィリップスや食品大手のユニリーバなど、さらに画家のレンブラント、フェルメール
にゴッホ、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団、またスキポール空港などを思い出します。
オランダは日本の鎖国時代に長崎の出島で貿易を許された唯一の国で、１８世紀に蘭方医の杉田玄白
がオランダ語の解剖書「ターヘル・アナトミア」を「解体新書」として出版、また「蘭学事始」を書い
たと昔学校で習いました。また佐世保市のハウステンボスは、オランダの街並みを再現したテーマパー
クで、修学旅行などでも人気がありましたが、今でもはやっていると思います。
水耕栽培というのを聞いたことがありますか？ パソコンで温度や肥料などを管理して、水槽の中で
野菜を栽培する方法です。昔勤務していた八街学園高校に農業科があり、水耕栽培をしていました。そ
の大規模なのがオランダのハウス栽培です。あるトマト農家は東京ドーム６０個分の広さの土地に高さ
６メートルの鉄骨ハウスを作り、これは日本のハウスの２倍の高さだそうですが、光や温度の調節、肥
料の供給や水の殺菌まで、すべてコンピューターが自動管理し、トマトを生産しています。
日本でも大手食品メーカーがこのオランダ方式を導入して大規模にトマトを生産し、また九州の農家
でも規模は小さいのですが、オランダ式を導入しようとして試作研究しています。
そのオランダは世界最強の小農業国です。日照時間に恵まれず、サハリン北部に相当する厳しい気候
のオランダ。その面積は日本の５分の１で、耕地面積は日本の４分の１。総人口１千６百万人のうち、
農業人口は４３万人で日本の７分の１ですが、農業輸出額はアメリカに次ぐ６８０億ドルと日本の３０
倍に相当します。少ない農業人口で農家の生産性を非常に高くしている理由は、高く売れて儲かる農産
品を集中して生産しているからです。食糧自給率は１４％くらいですが、オランダはチーズや肉、トマ
トやパプリカ、マッシュルームにいちごとという単位面積あたりの利幅が大きい品目だけにしぼって世
界最高水準の農業を実践しているとのことです。オランダ大使館のサイトを見ますと、オランダの農業
は今生産性を高めるよりも、農薬を減らし、天敵を利用して環境にやさしい方法でより安全な農産物を
育てることに努力しているとのことです。
世界最大の球根花の公園として知られるオランダのキューケンホフ公園の写真が下にありますが、美
しい花を楽しむとともに、私達は食べるという世界の食糧問題を解決しなければなりません。世界の人
口が倍増している現在、先週お伝えしたイスラエルやオランダという小さな国がいずれも創意工夫して
食糧の増産に励んでいることは頼もしい限
りですが、日本も輸入にばかり頼るのでは
なく、なんとか食糧の生産を増やしてほし
いと思います。
そして「人はパンだけで生きるのではな
く、神の口からでる一つ一つのことばによ
る」と主イエス・キリストが言われたこと
ばにあるたましいの糧のことも、同時に考
えてほしいと願います。
戦争やききんのために今日食べる物がな
い人が世界に大勢います。その人達が今日
食べるパンと、神の口から出るいのちのパ
ンの両方を与えられ、喜びと希望をもって
生きることができるよう祈りましょう。
（いそみね まさゆき）