Comments
Description
Transcript
肉好きなら見逃せない 絶品な豚の丸焼きが食べられるお祭り
亜 細 ライフ（香港・広東共通） の 亜 aperから P e e Fr From フィリピン お祭り ちょっとグロい？ フィリピンのユニークな﹁レチョンのパレード﹂ 肉好きなら見逃せない 絶品な豚の丸焼きが食べられるお祭り フィリピンと言えば「フィエスタ(お祭り)！」 と言っても過言ではないくらい、 フィリピン 人とお祭りは親密な関係。 もともと陽気なフィリピン人は、大勢で集 まって盛大にお祝い事をしたりして楽しむこ とが大好き。結婚式やクリスマスなどもフィ フィリピン人ボクサー・パッキャオを模したレチョン フィリピンの伝統衣装を着たレチョン エスタの側面がある。 フィリピンは7,000以上の島々からなる群島国家 で、 フィエスタの種類、歴史も多種多様。華やかな衣 装を身にまとい、家々を飾り…と、いかにもお祭りら レチョンを持ち寄りパレードの準備 「写真提供／alaehfestival.com、batangas.gov.ph」 ドの 最 中 に 水をか け合うシーンがあるので、レ チョンも服の上からラップで巻かれる。日本人から すると 「食べ物に服を着せるなんて…」 と思うが、そ しいものが目立つ中、異彩を放つのが レチョンの こはご愛敬。 ナン・レチョン)」だ。 レードが終わった後のレチョンはもちろん、人々の 事には欠かせないフィリピンを代表する料理の一 を添えてくれる、一石二鳥なレチョンなのだ。 パレード という意味の「Parada ng Lechon(パラダ・ レチョンとは豚の丸焼きのことで、おめでたい行 つで作り方はいたってシンプル。豚を絞めた後、内 このお祭りで消費される豚は200頭余りとか。パ 胃袋の中へ…。お祭りの後の賑やかな食事にも華 臓を取り出し、皮を処理する。竹などの長い棒を口 から突き刺して、炭火で3∼5時間じっくりと焼く。味 文：フィリピンプライマー 編集部 A http://primer.ph 付けは塩コショウのみとシンプル。身から出る油が 皮を 色に焦がし、そのパリパリの皮とプリプリの ライフスタイル関連の情報を 中心に、 フィリピンのあらゆる 情報を網羅した比国で初の日 本語情報誌（月刊・無料）。 フィ リピン生活を快適に過ごすア イディアや情報満載のウェブ サイトも運営しています。 やわらかくジューシーなお肉は絶品だ！ もとはキリスト教に由来するお祭りだが、次第に 持ち寄られるレチョンが注目され、それに服やアク セサリーを身につけさせ、フィリピンのセレブやス ターを模した仮装までさせるようになった。パレー 香港 Pocket Page Weekly 09 September 2016 No. 556 B 13 ライフ（香港・広東共通） 「香港−米子（鳥取）」定期便がいよいよ就航 充実する地方便を活用し、 日本各地の魅力を発掘する旅へ！ 9月14日、香港航空（Hong Kong Airlines）が香港と山陰地方を初めて の「名探偵コ イヤは水曜日と土曜日の週2便で、それぞれ香港発が12時5分、米子発 ナ ン 」と 共 に が17時10分というスケジュールだ。 県産品のトップ 昨今の「自分たちが住む香港と似た大都市圏の東京や大阪よりも、趣 セー ルスを行って 魅力いっぱいの海の幸が目白押し ※実際の就航機材はA-320です 青山剛昌氏 結ぶ路線となる｢香港−米子（米子鬼太郎空港）線｣を就航する。運行ダ や癒し、そして独自の文化体験ができる地方に行きたい」 という香港人 いる。今後は様々な個性 のニーズを受け、今年に入り山陽地方の岡山（香港航空）、そして四国の をもつ見どころいっぱいな 高松（香港エクスプレス）、そして今回と、初めてとなる土地への直行便 自県の魅力を、 どれだけ実 就航が相次いでいる。香港と日本の各地との人や物の流れの活発化 際に来訪した香港の人たち は、香港の人たちだけでなく、香港にいながら日本各地の名産品を手 に 伝えて い ける か が 課 題と に入れたり口にすることができたり、一時帰国の際の日本での過ごし方 なってくる。これは先に就航した の選択肢が広がったりと、香港に住む日本人の生活の充実へも繋がっ 各県にも共通して言えることであろう。 ている。 ともあれ、私たちの食卓に新鮮な松葉ガニなどの鳥取物産が並ぶ日 しかし、 ここにきて、3月に就航したばかりの「香港−岡山便」が搭乗率 はもう目の前。同便の価格設定は「従来型航空会社よりは安価だが、Ｌ の低下により便数が縮小されるなど、せっかく開通した｢道｣をうまく生 かしきれていない残念な状況も出始めている。先日のリオデジャネイ ロオリンピック閉会式で披露された日本のパフォーマンスが国 ＣＣよりは高め」 とのこと。就航直後に至っては夏休みシーズンが終わ りかけるということもあり、往復で3万円を切るというチケット出ており、 利用しやすい料金にも人気が出そうだ。 内外で高い評価を受け、 「本番」に向け更に日本に注目が集 飛行機に跨る鬼太郎が出迎えてくれる米子空港は、生マグロ水揚量 まる今、地方にも求められるのは｢強いアピール力｣だ。 日本一を誇る境港にも至近。少し足を延ばせば美しい夕日やしじみ漁で 鳥取県では就航に向け、7月に香港のメディア関係者 有名な島根県の宍道湖と松江、 さらには出雲大社、そして東へ行けば鳥 やブロガー、ユーチューバー向けに組まれる観光スポッ 取砂丘と、 自然や文化が盛りだくさんの見どころが点在するエリアだ。 トめぐり 「FAMツアー」を開催。同県が勧める各地の観光 この定期便就航を機に、香港と山陰の相互交流が活発化することが スポットを紹介。 また、平井同県知事も自ら来港し、香港で 大いに期待されている。是非、一気に行きやすくなった山陰の玄関口を 同県出身の漫画家故水木しげる氏の「ゲゲゲの鬼太郎」や 訪れてみては。 大山と鳥取砂丘 H O N G クラス 英・広・北京語の生徒募集 日本人向けの語学学校です。英語/北 K O N どで香港お立ち寄りの方も大歓迎です。 G C L A J Leaguers メンバー募集 S S I F I E D 香港クラシファイド い合わせなどお気軽にご連絡下さい。 ています。 日本人の方及び香港人の教師 連絡先:[email protected] も急募しています。 まず履歴書をファクス 発足した1993年我々Jリーガーズは香 HP:http://hkdimanche.weebly.com/ またはＥメールで送りください。詳細は 港初の日本人サッカーチームとして活 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ お電話にてお問い合わせいただけます。 連絡先：[email protected] 日本にプロサッカーリーグ（Jリーグ）が （松島・福島） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 京語/広東語/韓国語/フランス語/スペ 法政大学同窓会 イン語などを学びませんか！ 日本語 定期的に例会、 クリスマスパーティ、他 ここ香港で出会ったサッカー好きと、毎 が話せる講師が発音や文法を丁寧に 校OB会との交流イベントを開催してお 週末をエンジョイするために、大好き ラウンジバーキャスト 募集 教えます。マンツーマンまたは2∼5人 ります。法政大学および付属校、大学院 なサッカーで汗を流し、試合後はメシ コーズウェイベイ駅から5分の17年続く日 求人 動を開始しました。創立以来、縁あって Tel:(852)2375-1342 林まで E-mail: [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 香港で楽しく働こう! の少人数制で講師の指名も可能なの にゆかりのある方、当校に留学経験の ＆飲みでワイワイやってます！ 本 人ラウンジ バ ー B R O S L O U N G E @ 東京に本店がある本場の日本料理店 で、自分のペースで語学をマスターで ある方、ぜひお気軽にご連絡ください！ URL:http://jleaguers.exblog.jp Causeway Bayでは日本人・日本語が話せ とん勝は、 日本語堪能、接客好きな方を きます。ただ今、英語/北京語/広東語 連絡先：[email protected]（事務局） 連絡先: [email protected] る香港人キャスト・スタッフ・バーテン 募集中! 希望シフト制でプライベートも の30分間の無料授業が体験できます。 e-mail: [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 詳しい内容については、日本語でお気 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 軽にお問い合わせください。 香港和僑会 ダーを募集しております。時給は、キャス 充実♪TST駅N1出口から徒歩2分、通 トは$110∼各種手当あり。曜日、勤務時間 勤ラクラク☆日本人店長で日本人のお 自分は今でも若手だと思っている独身 は、応相談。 まずは、 メールくださいね。 客様が多いから現地の言葉が出来なく 香港在住若手交流会 電話：(852)3520-2329林まで（日本語可） 祖国を離れて頑張っている仲間の交流 者を対象とした会です。香港在住者が メール：[email protected] ても働ける！興味があれば、まず応募 ウェブ：www.streamwisdom.com の場です。毎月1回の定例会や分科会、 メインですが、中国在住の方もご参加 担当：加藤 してください！ 分からない事や不安な ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 各種イベントなど催しも沢山。詳しく 頂けます。参加目的は、友情、ビジネス、 ご連絡お待ちしております。 事をなんでも質問して下さい。一緒に は、HPをご覧ください！ 婚活、恋活、いずれもOKです。お気軽に ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 楽しく働きましょう！ メンバー募集 パートさん募集中！ 連絡窓口：高橋 ご連絡ください。 メール：[email protected] 宴会本部長より 中環（セントラル）にある日本人オー 電話：(852)3106-3308 電話： （852）2730-1055 メール：[email protected] ナーシェフのSAGRANTINOでは、パート メール：[email protected] 普段の食事による病気予防や養生に ウェブ：www.wa-kyo.org ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ タイムで勤務できるホールスタッフを募 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ついてのお話会を行っています。普段 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 「医食同源」 を勉強する会 「医食同源」に興味を持ちの方。薬膳や 青山学院校友会香港支部 集中です。勤務時間・曜日は応相談で 高江洲（タカエス） Bartender Support(part time) の料理の材料の組み合わせはとても大 バンドメンバー募集 隔月で食事会、BBQ大会、 クリスマス会 す。 まずはお気軽にご連絡ください。 ★ 酒吧日常運作(不用調尾酒) 切で、個人の体質に合わせた材料を選 香港各地でライブ活動をしております などを開催中です。青山学院卒業生およ 携帯：(852)6335-3504安田まで。 ★ 時薪 HKD60 ぶことはとても大切です。料金は無料で HINABEYAという60 s∼80 sのR&Bやソウ び関係者の皆様は、 お気軽にご連絡くだ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ★ 工作時間18：00∼02：00、 すので、 ご興味ある方は、もっと詳しい ル（MOTOWNからDISCO系まで）を演奏し さい。 日本国内および海外にある校友会 バーで働けるパートタイム募集！ ことをお知りになりたい方はスサンナ・ ているバンドです。現在新たに即戦力 支部の紹介も可能ですので、青学OBの 尖沙咀駅N1出口から徒歩1分の日系バー ★ 會普通話 ウォンまでご連絡ください。 （日本語可） ボーカルを募集しております。土曜日夜の ネットワーク作りにお役立てください。 で働ける。パートタイムスタッフを募集し ★ 工作地點尖沙咀 携帯：(852)9674-8313 ライブが可能な方、お待ちしております。 Email:[email protected]（担当：木津） ています。お酒への興味があり、おしゃべり ★ 有意者請在辧公時間打電話過來 メール：[email protected] まずはご連絡くださいませ。 HP: www.alumni-aogaku.jp/ 好きで、明るく楽しく働ける方、大歓迎！ご TEL：(852)2376-0633 Ms. Irene ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 連絡先：梅津 さとし ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 興味のある方は、先ずご連絡ください。夕 09:30∼18:30 方∼深夜勤務ですが、条件など相談可能。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 合唱団員募集 携帯：9681-7299 財テクを考える会 星期１∼６(每週最少3天) 美容スタッフ募集 香港日本人倶楽部合唱団で一緒に歌 e-mail: [email protected] 金 融シティ香 港で 財テクを研 究しま メール：[email protected] いませんか（ただいま男声ベース急募 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ しょう！毎月1回、平日の19時または、 （森川まで） 尖沙咀にある日系トータルビューティ ランチタイムに集います。経験不問・登 電話：(852) 6989-0074 サロンではネイリスト、 アイリスト、 スタ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ イリストを募集しています。 中）。初心者の方も大歓迎！歌が大好き 三重県人会メンバー募集 な方、ぜひ一緒に合唱を楽しみません 三重県好きの方なら誰でもOK。 録料などいっさいかかりません。∼ユ か。 【練習時間：水曜 午前（女声合唱）、 定期的に楽しいイベントをしますので ニークなメンバーが多い、楽しいサー 土曜 午後（混声／男声合唱）、週一回、 参加したい方はお気軽ご連絡ください。 クルです。∼ 三宝不動産では、香港人で日本語を話 二時間ほどの練習です】見学のお問い 連絡先 中村・土屋 奈津子携帯：(852)9722-0012 せる営業スタッフを募集しています。勤 合わせなどお気軽にご連絡ください。 [email protected] E-mail：[email protected] 務地は西湾河、明るく誠実な方のご応 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 募をお待ちしております。 連絡先:[email protected]（加藤） 、 東海大学同窓会 香港華南支部 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 電話：2566 0155 ☆ネイリスト、アイリストはパートタイムも可能 公式サイト:www.geocities.jp/hkjc_choir 東海大学出身・付属高校出身者、その他 アンサンブル・ディマンシュ香港では団 メール：[email protected] エントリーの際は ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ゆかりのある方。定期的にイベントをやっ 員を募集しています。室内楽や管弦楽の ウェブ：www.san-pou.co.jp/hk administrator＠dionysus-beauty.com ておりますのでぜひご参加ください。 好きな方、ぜひ一緒に演奏しませんか。 MOTEGI 又は TONG まで のトチカワまで写真付き履歴書をご送 上智大学、上智大学短期大学部、上智社 お問い合わせ先：岩田 <募集楽器>フルート、オーボエ各若干 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 会福祉専門学校、聖母看護学校にゆかり 電話：(852)6022-0700 名。弦楽器(バイオリン、ビオラ、チェロ、 北／広／日／英語の教師募集 付ください。 のある方はお気軽にご連絡ください。深 メール：[email protected] コントラバス)大募集中！月2回ほど日曜 北京語、広東語、英語又は日本語を教え 可能な曜日、時間帯も記載ください。 セン、広州など広東省在住の方や出張な ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 午後3時間練習しています。見学のお問 た経験がある方をパートタイムで募集し ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （練習場所のご連絡いたします） 香港ソフィア会 オーケストラメンバー募集 営業スタッフ募集！ ☆土日祝働ける方優遇 ☆資格保持者優遇 （スタイリストは美容師免許必須） ☆サロン経験者優遇 （スタイリストはサロン経験5年必須） パートタイム希望の方はメールで勤務 語学学校スタッフ募集 LanguageWorld湾仔校では、セール ス、受付スタッフを募集しております。 日本語と英語の話せる明るい元気な方。 お問い合わせはメールに履歴書を添 付の上、下記までお送りください。 電話：(852)3460-5458 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ベビーシッター募集 セントラル駅徒歩5分の語学学校でベ ビーシッターを募集しています。新しい 綺麗なオフィスで、一緒に働きませんか？ 履歴書を：[email protected] までお送りください。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ダイニングバースタッフ 銅鑼湾（コーズウェイベイ）のダイニン グバー(Sowelu)ではスタッフを募集し ています。勤務時間・曜日は応相談で す。詳しくは中村まで。 電話：(852)2766-1171(18時以降) ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ その他 娯楽日系ショップ 日本で1991年に創立した老舗のアダ ルトショップ「ワイルドワン」 現在では東京に８店舗、香港に2店舗、 中国に1店舗展開しています。 日本製を中心に欧米製の高級商品など ワイルドワンがオススメする良質・安 心・安全の商品だけを販売しています。 日本語を話せるスタッフが多くいます ので是非気兼ねなくご来店ください。 ・香港MK店 住所 : 九龍モンコック亞皆老街83號 先達広場 2/F S106室 営業時間：年中無休（13:00∼23：00) 電話 (日本語可）:(852)2395-1001 ・香港TST店 住所: 九龍チムサチョイ加拿分道 6C號 集友大廈(ビル) B座 1/F B3室 営業時間：年中無休（13:00∼23：00) 電話(日本語可）: (852)2409-8001 通 販HP: www.wildone.com.hk ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ クラシファイドへの掲載について クラシファイドお申込みご希望の方はpocketpageweekly.comへアクセスし、 クラシファイド申込みから行ってください。 （WEBからのみ。電話での対応はしておりません。 ） 14 BPocket Page Weekly 09 September 2016 No. 556 ライフ（香港・広東共通） 香港 香港在住日本人主婦が綴る リレー ミニ エッセイ Kong ワク♥ ドキッ！ Hong Daily Life Vol. 86 めの な か 猫二胡 ホンコン日記 05 更にあれこれ揃える① 普段は何事も形から入るタイプの私。 でも二胡についてはほぼ勢いのみ、取るもの取ら ず、 身一つの状態で始めたということ、 そして今回は「形より中身でしょ」 をコンセプトに掲げ、 レッスン費以外はなるべくお金をかけないようにやってきました。 でもここにきてちょっとした不 便さとちょっとしたモチベーションの停滞を感じ、 思い切って揃えたものをご紹介します。 広告内のサービスの利用、契約等に関しては利用者の自己責任となりますのでご了承ください。 【その1 楽譜】 まず一つめは楽譜です。楽器を 習い始めるとき、始めるにあたって 「上手くなったら演奏してみたい 曲」がある人が多いのではないで しょうか。 私も勿論、 そんな野望あり ありの状態でスタートした二胡ライ フ。私にとってのその曲は、 李香蘭 の「蘇州夜曲」 と天空の城ラピュタ の主題歌「君をのせて」でした。 それだけではなく、始めて3ヶ月 ほど経った時に、音階を弾く私の 音を聞いていた先生が「そろそろ 自分の弾きたい曲 弾けるかも」 なんてものすごく嬉しいことを言っ て下さったこともあり、 先生から頂く 課題曲だけでなく、耳慣れた日本 の曲も弾いてみたくてずっと日本の 曲の楽譜が欲しかったんです。 で、 先日、 日本に帰国したときに買おうと予めネットで調べてみると、 出てくるわ出てくるわ。 むし ろ、 選ぶのに悩んでしまうほどの数でびっくり。 実際に中身を見てみたい気持ちもあったので、 日本の本屋さんで直接買おうとこのときは 「クリック」せずに、 日本に帰国。 ところが、 地元の本屋さんならまだしも、 大型書店に行っても 店頭には無い始末。 がっくり方を落とし、 自宅に戻って再びパソコンに向かい「クリック」 しまし た。 しかも、 前述の通り悩みすぎたら、 結局「君をのせて」が載ってない楽譜を買っちゃいまし て・ ・ ・。 次はネットでダウンロードできる楽譜に挑戦してみようかと思います。 ちなみに、 現在、 この楽譜の中から 「涙そうそう」 を練習中。知っている曲を演奏できる喜 びを日々かみしめております。 あ、 先生！課題曲もしっかり頑張ります！ ！ そして、 次に・ ・ ・ と続けたいところですが、 スペースの都合により 「乞うご期待」です∼！ 次回へとつづく…。 さて、 今回の猫は上海街での1枚。 日本の友人に頼まれた蒸し器を買いに行ったところ、 午前 中に行ったためお店はどこも空いておらず（ 、これ、 何気に香 港あるあるですよね！） 猫までもがお休み中だったのでした。 かなめのプロフィール 香港生活２年目の主婦。旦那の影響で猫が大好きになったのに、当の旦那が猫アレル ギー発症。家では飼えないので道行く猫を激写して満足する日々。昔から色々やりたい病 で、今回のターゲットは二胡！さてさて。 どうなるか。 香港＆広東 Pocket Page Weekly 09 September 2016 No. 556 B 15 香港ヘルス＆ビューティー ∼ 代女子の約半数がダイエット経験あり、 8割が健康にも気をつかう∼ 10代女子のhappyを研究する「プリキャンティーンズラボ」 「健康・ダイエットに関する調査」を実施 10 思春期を迎える10代女子は、徐々に体つきが丸くなり、健康にも変化が現れてくる。 そこでGMOインターネットグループのGMOメディア株式会社が運営する、 10代の女の子に関する研究機関「プリキャンティーンズラボ」は、10代女子が自分の体型や健康についてどのような悩みを持ち行動しているのか、 その実態を 探るべく 「健康・ダイエットに関する調査」 を実施した。 ◆回答者について 37.6％で次に多く、 「すごく太っている」 と答えた4.7％を含 数を超えた。 「友達が細いので」 、 「彼氏・好きな人によく見ら 回答者の年齢分布は13∼16歳が一番多く、中高生が9割 めると、自分を「太っている」 と認識している子も同様に約4 れたい」 という回答もそれぞれ43.2％、42.5％と多く見られ、 以上を占めている。また、スマホの所有率は約95％にも上 割に上る結果となった。 同性の友人との比較や好きな人から良く思われたいといっ り、OSはAndroidが48.3%、iOSが46.8％とほぼ拮抗していた。 また「自分の身体で気になる部分」については、 「太もも」 た意識も、 ダイエットを始めるきっかけとなっているようだっ が75.1％を占め、次いで「顔」が59.6％、 「ふくらはぎ」が た。 ◆「健康的に可愛くなりたい！」健康に気をつかう10代女子 46.6％、 「ウエスト」が46.4％で上位に挙がった。 の実態 ◆理想の体重との差は5キロが最多、10キロ以上との回答 「健康のために気をつかっていること」について尋ねたと ころ、 「気をつ かったことは な い」と答えた 1 0 代 女 子 は ◆約半数がダイエット経験あり！ 適度な食事制限と有酸素 また自分の体型変化に関心が高いと思われるダイエット 運動を実施 20.9％に留まり、約8割は普段から健康のために行動して 経験者に、 自分の理想体重と実際の体重の差が何キロある いることがわかった。具体的には「定期的に体を動かす」が 51.6％と約半数、 「食事に気をつかう」が29.0％で約3割と、 24.7% 50.2% 運動と食事に気をつかう女子が多いようだ。 また健康に気をつかう理由については、 「可愛くなりたい から」が58.9％で最も多く、次いで「長生きしたいから」が 34.6％と続き、今から健康に気をつかうことで、病気をせず も上位に 25.1% ダイエットをしたことがあり、 今もしている ダイエットをしたことがあるが、 いまはしていない ダイエットしたことは一度もない か尋ねたところ、21.0％の「±5キロ」に続いて 「±10キロ以 上」が17.0％と多く、実際とは5キロ以上離れた体重を理想 に掲げている子が多いことがわかった。 ◆調査の背景と総論 本調査では、10代女子の約8割が健康に気をつかってお 長生きしたいと考える10代女子も一定数いることが明らか 続いて「ダイエット経験」について尋ねたところ、 「ダイ になった。 エット経験があり、今もしている」が24.7％、 「ダイエット経 となった。また、10代女子の約半数にダイエット経験があ 験があるが、今はしていない」が25.1％と合わせて約半数 り、その背景には「好きな服を着こなしたい」 というおしゃ の10代女子にダイエット経験があることがわかった。 れへの意識や周囲に良く見られたいといった感情があるよ 実施したことのあるダイエット方法は、 「適度な食事制限」 うだった。 しかし、無理な食事制限といった極端な方法に頼 が61.7％、 「ランニングなどの有酸素運動」が60.7％、 「筋ト るのではなく、適度な食事制限と運動でダイエットに励む レ」が55.8％で上位に挙がり、食事を抜くといった極端な食 子が多いことから、その根本には「健康的に可愛くなりた 事制限ではなく、 適度に食事を減らして運動を組み合わせな い！」 という10代女子の想いがあるのではないだろうか。 ◆自分が「太っている」 と思う子は約4割 0% 10% 20% 30% 40% 50% すごく痩せている 1.8% 痩せている 13.1% 普通 太っている 42.8% 37.6% すごく太っている 4.7% がら健康的にダイエットをする子が多いことがうかがえる。 ◆ダイエットの理由は好きな服を着こなしたいから！ 「自分の体型」についてどう思うかを質問したところ、 「普 ダイエット経験者に、 ダイエットをした理由を聞いたとこ 通」が42.8％でトップに。一方で「太っている」 という回答は ろ、 「好きな服を着こなしたいから」 という回答が54.8％と半 香港 16 BPocket Page Weekly 09 September 2016 No. 556 り、具体的には食事や運動に気を付けている子が多い結果 香港 【調査概要】 調査対象：10代女子 調査期間：2016年8月1日∼9日 調査方法：インターネットリサーチ 調査人数：814人 家族で楽しむ！ 買う！ 寛ぐ！ 飲む！ 食べる！ 「行 か にサ ず嫌 ヨナ い」 ラ！ 保存版 総力特集 PPW 556号 行ってみようよ！ 深圳 香港に暮らしていれば誰もが知るおなじみの響き、 「深圳（シンセン）」。 その出会いは周囲の人達の会話から聞こえて来る 「こないだシンセンに行ってきてさ∼」 というフレーズからだったりするのでは。 香港から1時間もすれば訪れることができるこの場所。 街の中心部は計画的に整備されており、 ショッピングロードには人がごった返し、 立ち食いB級グルメ店が軒を連ね…。 と、 まるで香港の延長のように感じる土地だけれど、 耳をすませば道行く人が交わす言葉は北京語で、 周りを見渡せば書かれている文字は簡体字で…。 そう、 やはりそこは中国なのだ。 だからといって、 ここは二の足を踏んでいる場合じゃない！ 今回の特集では、 買い物三昧ができて、 家族で一日中楽しめるアミューズメントパークがあって、 大人が寛げる雰囲気のいいバーがあって。 そんな香港版「安・近・短・楽しい∼！」なスポット深圳のあれこれをPPWが徹底調査。 休みというとどうしても飛行機に乗りたくなっちゃうあなたも、 今こそご近所回帰。 これであなたも 「行かず嫌い、 ザ・深圳」にさようなら！ 新しいページ構成で 保存しやすくなりました！ 集 特 ジ ー ペ Pocket Page Weekly B 09 September 2016 No. 556 17 深圳アクセス指南 まずは「どうやって行くの？」の疑問をここで解消！ 電脳街、ネイルサロン、マッサージ、洋服の仕立て屋さん。聞けば聞くほど魅力的な街。 「いつかは行きたい」 で終わらせないために、PPWが誰でも行ける深圳へのアクセス方法を伝授！ビギナーの人でも利用しやす いMTR。香港人や中国人に混じって買い出し気分が味わえるバス、そしてもはや達人の域？ のフェリー。 近い深圳を「身近な深圳」に。目から鱗な情報満載の本ページ片手に、さあ、次の休みに早速行ってみよう！ 意外に簡単、楽々！ パスポートをお忘れなく！ MT R 紅磡（ホンハム）駅から東鐵綫に乗り、羅湖（ローウー） BUS 複数のバス会社が香港⇔深圳間のバスを運行してい もしくは落馬洲（ロッマーチャウ） まで行くルート。交通事 る。香港内の各所に乗り場があり、ほとんどの路線が30 のよいところ。ただし、羅湖も落馬洲も週末や通勤時間 め気軽に利用できるのがよい。チケットは乗り場近くの 情や天候などを気にせずいつでも利用できるのが電車 帯など曜日と時間帯によって非常に混み合うイミグレー ∼1時間に一本という頻繁な運行スケジュールであるた チケットセンター、また、バス会社によってはオンライン ションなので、時間に余裕を持った計画を。イミグレー で購入できるところも。それぞれ下車後にバス停に隣接 口岸（落馬洲）】から地下鉄で移動しよう。 シーなどが便利。また、路線によってはそのまま深圳内 ション通過後はそれぞれ隣接する駅【罗湖（羅湖） ・福田 されたイミグレーションに向かう。その後の移動はタク の各地まで運んでくれるルートもある。その際はイミグ レーションで一旦下車して中国に入った後、もう一度目 的地までのバスに乗りなおすことになるので、乗り間違 えに注意しよう！ ■所要時間■ 1時間30分∼2時間程度 ■料金■ HKD40∼HKD70程度 （乗車地による。往復割引や子供料金あり） ■運行会社のホームページ■ 中港通集団：http://www.chinalink.hk/ 環島旅運：www.trans-island.com.hk 永東集団：www.eebus.com 香港中旅汽車：www.hkctsbus.com FERRY 香港国際空港から蛇口へ行く航路があり、出張者など に良く利用されているが、便利なのは上環にあるマカオ フェリーターミナルからの航路。蛇口のイミグレーション を利用するのがフェリーの乗客のみなので他の場所に 比べて混み合うことがなく、出入国がとてもスムーズ。た だし、本数が少なく夜間は運行していないので気をつけ たい。深圳市内への移動はタクシーやフェリーターミナ ★ゆったり快適なファーストクラス ルのすぐ近くにある蛇口港駅から地下鉄を利用しよう。 紅磡から羅湖や落馬洲までの所要時間は約50分程。 チケットはオンラインでも購入可能。 間の電車旅をより楽しむならファーストクラスの利用が ■時刻表■ 普段の街中の移動を考えると少し時間がかかる。つかの おススメ。オクトパスを使えば乗り方も簡単！いつも通り 改札を通過した後、ホームに設置されている「頭等確認 ★身近なこんな場所から 「いざ深圳！」 ドをかざすだけでOK。料金は倍かかるが布張りのシート 【バス会社：環島旅運】 （First Class Validation）」用の専用機械にオクトパスカー で座り心地も抜群だ。 ■所要時間■ 紅磡⇔羅湖：44分 紅磡⇔落馬洲：49分 ■料金■ （紅磡⇔羅湖・落馬洲） スタンダードクラス：HKD40 ファーストクラス：HKD80 ※窓口でファーストクラスシートの切符を購入するか、 オクトパスカードを使った上記の方法で乗車。 18 BPocket Page Weekly 09 September 2016 No. 556 ●銅鑼灣（タイムズスクエア前）⇔深圳湾口岸 チケット購入場所：タイムズスクエア地下2階 バスチケットカウンター ●九龍（エレメンツのバスターミナル）⇔深圳灣口 【バス会社：中港通集団】 チケット購入場所：エレメンツ1階 バスチケットカウンター ●旺角（中国旅行社旺角支店前）⇔深圳灣口岸 【バス会社：香港中旅汽車】 チケット購入場所：中国旅行社旺角支店 その他、様々な路線があるので詳しくは下記ホームペー ジをチェック！ 港澳碼頭発：09:00/11:30/13:15/15:30/18:00 蛇口発：07:45/10:15/12:00/14:15/16:45 ■所要時間■ 約1時間 ■料金■ HKD140（エコノミー・子供料金なし） ■運行会社のサイト■ ※空港⇔蛇口航路もこちらでチェック！ 珠江客運有限公司：www.cksp.com.hk 「行かず嫌い」 にサヨナラ！ 家族で楽しむ！ 買う！ 寛ぐ！ 飲む！ 食べる！ 行ってみようよ！ ﹁深圳に 住むなら … ﹂ OKサポート ヘレンさんに訊く 深圳地下鉄路線図 Shenzhen Metro Map L1 罗宝线 L2 蛇口线 L3 龙岗线 L4 龙华线 L5 环中线 EAL 港鐵線（香港） 龙华 龙胜 红山 地下鉄乗換駅 民乐 深圳！ もし突然、会社から 「来月から深圳に転勤」 と言われたら…。 単身で住むにしても、家族帯同で住む事になった場合で も、今、深圳ではどこに住むべきなのか。 また、生活面では 何に気を付けなければいけないのだろうか。そのあたりを 現在、深圳地区で主に日本人向けに物件を紹介している 「ＯＫサポート」 に勤務しているヘレンさんに聞いてみた。 深圳で日本人が住みやすいエリアとして、今回は深圳の中 で東側に位置する羅湖、中央にある福田、西側の南山の３つ のエリアに分けて紹介させて頂きたいと思います。 まず羅湖地区についてですが、一番お勧めしたい場所は地 下鉄大劇院駅（１号線）周辺です。短期滞在に便利なサービス アパートメントがあり、単身赴任の方向けが１つ、２LDKから 3LDKといった家族向けの大きさのサービスアパートメントが １つあります。いずれも現在、利用者の半分以上は日本人の方 が住まれています。 またオーナーが管理している物件も家族向 けが２棟ほどあります。周辺の観光スポットとしては、深圳で２ 番目に高いビルである、 「地王観光ビル」がある事でも知られて いますね。69階建のビルの屋上にある観光スポット 「深港の 窓」からは香港側を一望する事が出来、絶景ポイントです。 落馬洲 次に福田地区については、地下鉄購物公園駅（１号線）周辺 が充実しており、お勧めです。 オーナーが管理している物件が ３つ、大きさは2LDKから3LDKあり、庭付きの物件もあります。 サービスアパートメントは2つあり、いずれも約半分は、現在日 本人が住んでいます。単身赴任の方、家族で住まれる方両方に 対応可能です。駅周辺はショッピングモールも充実しており、生 スリー 私たちの生活に無くてはならない必需品、 ﹁携帯電話﹂。 深圳間を行き来するときに沸いてくる プライベートやビジネスで香港 ― ？ 〟やおすすめプランを３ 香港ジャパンデスクに聞いてみた！ 携帯電話の〝 香港−深圳 携帯事情 ●香港在住日本人が深圳に行く 際に注意することはありますか？ 深圳は近くても 「国外」。深圳 でのスマホの利用は全てロー ミング扱いとなりますので、事前 に契約内容を通信会社に確認し ておく必要があります。 ローミング通話は高額な上、受信電話でも課金さ れるので深圳で着信電話（着信$6.8/min）を取る時は注意が必要。 また データローミングはあっという間に高額請求につながる恐れがあるので 海外データ1日定額プランの利用を特におすすめしています。 ●香港深圳を頻繁に行き来する方におすすめのモバイルプランがあれば 教えてください。 3香港ジャパンチームでは日本人の皆さまが海外でも安心してモバイ 活に不自由することはありません。 最後に南山地区についてですが、蛇口には日本人学校があ ヘレンさんプロフィール 中国・上海出身。 これまで10年ほど 不動産関係の仕事に携わり、深圳在 住歴は現在5年目。人と話すのが大 好きな事もあって、現在の職業に就 いた。趣味は料理で、最近は自宅で よくパンやクッキーを焼いて、おも てなしをしているのだとか。 OKサポート 深圳市内の不動産物件、賃貸・住 宅・マンション・サービスアパート メントを案内。エリアは主に羅湖、 福田、南山、蛇口地区において、日 本人向けに快適な生活が送れるよ うにサポートを行っている。 住所：深圳市福田区彩田路 東方新天地広場Ｄ座1808室 電話：(86)755-2360-2214 メール：[email protected] ウェブ：www.ok-support.asia り、 お子さんをお持ちの方で家族帯同で深圳に住むとなった場 合、一番お勧め出来る場所はこの地区と言えるでしょう。 また現 在日本人が一番多く住んでいる場所でもあり、人気があるた め、値段は他の地区に比べ、やや高めです。 以上、各地区の物件について紹介してきましたが、次は、香 港から深圳に初めて住む場合の注意点についてお話したいと 思います。 まず一つめが、排水のニオイについてです。常に臭 いというわけではありませんが、芳香剤などを用意しておいた 方が無難かもしれません。 また、 トイレの水量が少なく、詰まり やすいこともあるので、一度に流す量を減らすなど注意した方 が良いでしょう。そして、インターネットの問題があります。普 段、香港のインターネットの速さに慣れていると、深圳ではス ピードが遅いと感じる事でしょう。中国電信などが提供してい る光回線などを利用することはできますが、香港と比べるとま だまだ不便に感じることが多いのが現状です。 深圳は香港に隣接しているとは言え、やはり中国。 もし深圳 に住むとなった場合に、事前にある程度違いを認識しておけ ば、不安も少しは解消されるかもしれません。 ルサービスをご利用いただける 【ジャパニーズプラン】 を提供しています。 中 国 を 含 む 2 8 カ 国 ロ ーミング 通 話 割 引 サ ービス（ 深 圳 で の 着 信 $2.8/min）をはじめ、海外データ1日定額プラン、日本への国際電話IDD 001が毎月100分無料などの特典が無料でもれなくついてきます。 ●香港携帯、深圳携帯の2台持ちをしているビジネスマンも多いと思いま すが、1台にまとめる良い方法などあれば教えてください。 現在既に香港番号と中国番号を2枚持っている方には、SIMカード2枚 を同時に利用できるAndroid携帯に機種変更してご利用いただくか、1つ の香港SIMカードに中国の番号も入っている1C2N（ワンカードツーナン バー） サービスをおすすめします。 ●SIMの入れ替えが面倒、 という方におすすめのプランはありますか？ Q1：オクトパスカードのようなものはある？ A：もちろん！深圳にもあります、その名も「深圳通」。 オクトパスカードのように、地下鉄やバス、セブンイ レブン、ファーストフード、一部スーパーで利用でき る他、将来的には水道電気ガスなど公共料金、家賃、 公共施設使用料の支払までこなせるという、従来の 交通系ICカードの常識を覆すスーパーカードになる という計画も進んでいるとかいないとか。 とにかく、 生活するなら是非持っておきたいアイテムだ。購入 や追加料金のチャージは、地下鉄の窓口やコンビニ でできる。一回のチャージ料金は最少RMB50。 （中国本土の番号のもの）、及び中国の住所。 と、いず 3G/4Gのローカルネットワークに自動で接続するので、海外出張の度に現 れも生活している人であ 地SIMカードの差し替えが不要です。6,000mAhの大容量でバッテリー れば問題なく用意できる チャージャにもなるので、出張の多いビジネスマンにおすすめです。 お問い合わせ：(852)2126-6188 メール：[email protected] ウェブ：www.three.com.hk/japanese ジャパンデスク：大橋・二村 法人営業部：小日向・足立・山田（NTTドコモ） Q3：深圳で銀行口座を作りたい！ どうやったら開設できる？？ A：やはり、生活するとなれば中国本土の銀行口座 ト（申込書にパスポートNo.を記入する）、携帯電話 国、日本、ベトナムをはじめとするアジア主要国はもちろん、全106カ国で ３香港 深圳で新生活を始めるなら、 気になるあれこれを ここでちょっと押さえておこう ！ がないと何かと不便だ。開設に必要なのはパスポー 3香港が自信を持ってお勧めするマルチカントリーPocket Wifiなら、中 スリー 深圳生活 プチQ＆Aコーナー Q2：Wifiなとのネット環境はどうなってる？ A：地下鉄やカフェ、ホテルから小さな個人経営のレ ものばかり。窓口には英 語が話せるスタッフも いるので安心。不安な ストランまで、フリーWifiが使える場所は以外と多 人は、日本人向けの口 ナルドなど、特に大手チェーン系のお店などでは中 ビスを利用するのも てきており、本格的に携帯を契約するまでは利用不 開設 サポート」で い。ただし、例えばスターバックスコーヒーやマクド 座開設サポートサー 国の電話番号を使用した認証が必要な場所も増え 手だ。 「中 国 口 座 可能なWifiスポットもあるということは覚えておこう！ 検索してみよう。 Pocket Page Weekly B 09 September 2016 No. 556 19 深圳遊・ファミリー編 さすが深圳！ スケールの大きなテーマパークで 一日中遊べる、体験できる！ 週末は家族揃って楽しもう！ 青青世界 錦繡中華-中國民俗文化村 南山地域のイチオシスポット 自然を感じて家族みんなでリフレッシュ！ たった1日で中国制覇！ ？ 中国の魅力をぎゅっと凝縮 ! 深圳絶景スポットの1つと言 深圳観光で外せないのが、中国の魅力がたっ Resort)」。大南山の麓に位置 82か所もの観光名所が15分の1の大きさで忠 Evergreen Resort えばこの「青青世界 (Evergreen Splendid China - Folk Culture Villages ぷり詰まった「錦繡中華」 「 - 中国民俗文化村」。 し 、近くに は 月 亮 灣（ m o o n 実に再現された「錦繡中華」 では、広大な中国を bay）が臨める。様々な植物で緑 たった1日で満喫できる。園内地図上の位置関 あふれるこの施設は、深圳と広 係まで現実世界と同じというハイクオリティな 州の環境局・教育局から「環境 再現度で、そこはまさにミニチャイナ。万里の長 教育ベース」 としても認められ 城や龍門石窟など、中国各地に散らばる歴史名 ている。 所・自然名所を時間をかけてじっくり見て回ろ エコパーク内では、街中にはない自然と思う存分触れ合う機会が盛りだくさん。 う。中には5万体以上の人形もいて、古代から続 ポットリーエリアで、子供たちにたくさんの初めてをあげよう。身体を使って遊ぶ できるかも。また隣には中国に混在する民俗文化を思う存分体感できる「中国民 涼しい森林探索を楽しめる熱帯雨林エリアやユニークなデザインの陶器が並ぶ ゲームまで用意されていて、一日中飽きることなく遊び尽せる。ワクワクする冒険 が好きな人はダイナソーパークへ。 ここでは恐竜を間近に見ることができて、子供 たちも大喜びだ。園内には食材を えるだ く中国の長い歴史をよりリアルに感じることが 俗文化村」。22の少数民族をフィーチャーした25のユニークな村々が原寸大で存 在している。魅力的なのは、 どこの村を訪れても温かく迎え入れてくれること。それ ぞれ決まったパフォーマンスタイムに行けば、民俗の伝統フェスティバルにも参加 けで使えるバーベキュー設備も備わって できる。みんなで一緒に楽しみながら、建築様式や伝統行事、食べ物など中国に 夜までたっぷり青青世界を楽しんだ後は、 セスは抜群。広いので時間がたっぷりある時に行くのがオススメだ。 いて、 とことん自然レジャーを満喫できる。 園内の宿泊施設に泊まろう。宿泊施設は 暮らす少数民族の生活を隅々まで知り尽くそう。バス停、地下鉄の駅共に近く、 アク ツリーハウス、キャビン、 ヴィラ、ホテルの4 タイプから選べるが、やっぱりオススメは 自然の中で眠るツリーハウス。アメニティ は充実かつ料金も安くて、何より小鳥の声 で目覚める朝の爽快感がたまらない。そろ そろ暑さも弱まる9月、週末のお出かけは ここで決まり！ 青青世界 Evergreen Resort 住所：深圳市南山区月亮湾青青街1号 ウェブ：http://www.evergreen-cn.com/index.shtml 電話：(86) 0755-2664-6988 メール：[email protected] 深圳遊・買い物天国編 住 深圳在 VIVIANの ショッピ ングガイ ド 錦繡中華 - 中國民俗文化村 Splendid China - Folk Culture Villages 時間：開園 10:00（月曜∼金曜）、9:30（土曜、 日曜）、 9:00（5月1日∼5月3日、10月1日∼10月7日） 閉園 18:00（Splendid China 錦繡中華） 21:00（Folk Culture Village 中國民俗文化村） 入場料：大人 CNY 180 子供 CNY 90（身長120∼150センチメートル） ＊身長120センチメートル以下のお子様は無料 アクセス：地下鉄 Line 1（羅寶線 Luobao Line）のOCT駅で 下車後、D出口から出て東へ徒歩 バス（N6, 21, 26, 32, 54, 59, 79, 101, 113, 121, 123, 204, 209, 222, 223, 234, 245, 311, 323, 324, 328, 365, 369, 373, 383, 390, M433, M435, B603）のうちいずれかに乗ってSplendid China のバス停で下車 《衣料品街》 ◆羅湖区・海燕商業広場 羅湖区人民南路にはア パレルを扱う卸・小売店が 集まる「海燕商業広場」が あります。羅湖区の地元女 子がよく利用しています。 扱われているのは欧米、日本、韓国などへの輸出向け商品 なので、生地や製法にもこだわっています。香港のアパレル ショップのバイヤーもここに来ているとか。実際に香港では 同じ商品が数倍の値段で売られていることもあります。値段 交渉も可能なので、思い切って値切ってみましょう。 アクセス：地下鉄「国貿」駅E出口 ◆福田区・紫 外から移り住んできた人が多い街、若い人が多く集まる街と言われる深圳。 そのため、深圳のショップ、 レストラン、 カフェ、市場には いつも新しい風が吹いています。 個性的なお店や注目のスポットがたくさんあるので、 〈VIVIANプロフィール〉元PPW香港スタッフ。中 国・南京生まれ。今年で深圳在住10年目。日本語 も流暢に操り、最近の趣味はもっぱら美味しい和 食を食べ歩く事。特技はキャラ弁（キャラクター弁 当）を作ることで、 レパートリーはピカチュウ、 スー パーマリオ、 アンパンマン、忍者など多岐に渡る。 どこに行けばよいのかわからない……という声も。 私Vivianがカテゴリー別にオススメのスポットをご紹介します。 20 BPocket Page Weekly 09 September 2016 No. 556 城商業広場 超低価格で輸出向け衣料品を購入できることから、深圳 人は掘り出し物探しにここを訪れます。店舗のリニューアル などに伴い、雰囲気も多少変 わり、価格も以前と比べて高く なりました。現在の「紫 城」は やや高級志向でありながら、 値段は少し控えめといった印 象です。 アクセス：地下鉄「華強北」駅ま たは「華新」駅より徒歩「振興路」 「行かず嫌い」 にサヨナラ！ 家族で楽しむ！ 買う！ 寛ぐ！ 飲む！ 食べる！ 行ってみようよ！ 深圳！ 大芬油畫村 甘坑客家小鎮 美しい絵と田舎の空気に癒される 世界のアートファクトリー「大芬油畫村」へ行こう 歴史を感じる隠れスポット 客家人の伝統が残る小さな村をのんびり探索！ 人で 深 圳 の 龍 崗 區 にある秘 境「甘 坑 客 家 小 Dafen Oil Painting Village れかえる慌ただしい香港 の町並み。深圳にはそんな都会と Gankeng Hakka Town 鎮」。北京大学教授によってデザインされた は対照的な小さな村「大芬油畫村」 この客家人の村には、他の多くの古代村とは がある。 「アートファクトリー」 として 違って訪れる人はかなり少なく、今もなお伝 知られるこの小さな村では、行く 統的生活様式がそのまま残されている。 レン 道々に色とりどりの絵が並ぶ。風景 ガ造りの大きな門をくぐると見えてくるのは、 らリアリズムまでジャンルも様々。 甘坑の村人たちが現在暮らす新しい建物が 画から人物画、ロマンティシズムか 歴史を感じさせる古い家々。その後ろ側には 毎年5千人以上にも上る新進気鋭 ぽつぽつ並んでいてちょっとしたギャップも のアーティストたちが500万枚を超 楽しめる。村に流れる小さな川に沿って進ん える絵を生み出している。 でいくと、 アヒルが遊ぶ池や広場、中国式の御殿が見え、最後にバー通りにたどり 始まったのは1989年のこと。香港 束の間忘れてしまいそうな田舎の風景に、思わず心安らいでしまうかも。 この村のユニークな芸術産業が 着く。御殿の裏には田んぼとそこでせっせと働く人の姿。深圳にいるということを から来たビジネスマンが目を付け たことをきっかけに、 ここ約20年で飛躍的な成長を遂げた。まだ発展途上にある アーティストコミュニティの は世界に広まり、国際的に高い評価を受けている。 そもそも客家人とは古代中国の時代に戦乱を逃れて北部から南部へ移り住ん だ漢民族のこと。名前の「客家」は原住民たちにとっての「よそ者」を指す。主な居 住地域は広東省・福建省・江西省などの山間部。在外華僑・華人としてタイやマ もちろん芸術に興味がある人だけでなくただの観光としてこの村に来る人も、歩 レーシアなどの東南アジア諸国に暮らす者も多く、華人の3分の1は客家人だと 玄関や廊下に飾るのにぴったりな絵がリーズナブルな価格で手に入れられるかも にする客家人たちによって現在でも台湾などで話されている。 また客家料理を専 いているだけでどこかのんびりとした雰囲気に癒されるはず。ひょっとしたら家の しれない。描いてほしいモノの写真を渡せば、自分のためだけに新しい絵を描い てもらうこともできるとか。都会の生活を忘れてゆっくりしたいという時、芸術作品 か。多民族から隔絶された社会の中で生まれた彼ら独自の客家語は、先祖を大切 門とする客家料理店は少ないものの、香港でも時々見かけられる。広東料理店に を鑑賞しながら散歩できる 「大芬油畫村」に一度行ってみて。 行けば豚肉と漬け物を一緒に蒸した「梅菜扣肉」 や肉詰め豆腐の「釀豆腐」など主な客家料理を扱 うところも。興味があれば街散策のついでに探し てみては。歴史遺産の少ない深圳、ユニークで平 和で奥の深い客家人の歴史を垣間見に「甘坑客 家小鎮」へ行ってみよう！ 甘坑客家小鎮 Gankeng Hakka Town 住所：深圳市竜崗区布吉街道甘坑社区 料金：無料 アクセス：下記バス（980, M224, M227, M273, M324, M346, M414, M363）の いずれかに乗って 「Gankeng Village Committee Stop」 で下車 大芬油畫村 Dafen Oil Painting Village 住所：深圳市龍崗區布吉街道大芬油畫村 《雑貨・インテリア街》 混じっていることもあるので、購入する場合にはしっかり確 ◆羅湖区・笋崗工芸礼品城 羅湖区宝安南路にある 「笋崗工芸礼品城」は、雑貨・工芸 品・インテリア用品・家具などの卸・小売商が集まる場所で す。価格は安く種類も豊富です。大型の紅木組合家具から 小さな贈答品や包装袋に至るまであらゆる物を取り って います。特にイベント関連 グッズならここでの買い 認しましょう。交渉次第でお得な買い物ができるので、値段 交渉もお忘れなく。 アクセス：地下鉄「華強北」 《ショッピングモール》 ◆南山区・益田假日広場地下商場 「益田假日広場」は新しくてハイソな印象のショッピング 物 がオススメです！ハロ モールです。個性的な飲食店やオシャレな雑貨店などいろ ら、仮 装グッツ や イルミ なら99∼300元の価格帯が多くなっています。歩き疲れた ウィンやクリスマスの前な ネーション用品など必要 な物を調達できます。 アクセス： 「羅湖人才市場」バス停付近 《電気街》 ◆福田区・華強北電気街 いろなショップが集まっています。値段もお手頃で、衣料品 ら、搾りたてフレッシュジュースやスイーツのお店がオスス メです。 アクセス：地下鉄「世界之窓」駅C出口 ◆南山区・海岸城購物商場 現在のところ深圳最大の室内ショッピング・娯楽施設で 「華強北」には巨大な す。華強北では深圳のにぎやかさに触れることができます 電子市場」や「華強電子 した深圳を楽しめます。 ソコンや携帯、 ドローン お店もたくさんあります。 電気街があります。 「賽格 世界」などのビルには、パ に至るまで、 さまざまな電 化製品を扱うお店、パーツショップが入っています。きっと マニアにはたまらない場所だと思います。中には粗悪品が が、 こちらではゆったりと 飲食・カフェ・スイーツの アクセス：地下鉄「后海」駅 シャ レ 油断大敵！ なら に ん！ こんな所に気をつけよう スリ、 スキミング等 被害に遭わないために 人が密集する場所ではスリや置き引き、スキミングなど のトラブルに巻き込まれないように十分注意しよう。 〈スリ対策〉ピンセットを使ってポケットから財布や 携帯を抜き取る手口、ピンでジッパーを開ける 手口など、全く気づかいないうちにスられて しまうケースが多い。死角となる部分に 作らないようにしよう。 を ●お尻のポケットに物を入れないようにする。 ●カバンやリュックを目の届く位置にキープする。 ●ジッパーや を過信せず警戒を怠らないようにする。 ●カバンを置くときはショルダーベルトを手または足に通 しておく。 〈スキミング対策〉先進のテクノロジーを駆使した様々な手 口があるため、情報がどのタイミングで抜き取られるのか を見抜くことは非常に難しい。 ●ICチップタイプのカードを使用する。 ●カードを店員に渡すのではなく自分 でリーダーに通す。 ●盗難補償の適用条件を確認しておく。 Pocket Page Weekly B 09 September 2016 No. 556 21 口悦拉面（口悦ラーメン） 「龍の酒場」は、深圳蛇口の 海上世界駅A出口すぐにある、 日 本 料 理 を 中 心としたダイ 2015年7月で、つい最近1周年 を迎えたばかりのまだ新しい 店だ。店内はお洒落な雰囲気 もさることながら、日本語対応 可能でサービス精神旺盛なス タッフも多く、居 心 地も良く ゆったりできる。料理も毎日新 鮮な食材を市場から直接仕入 れて調理をしており、有名日本 料理店で長年修行した料理長 が腕を振るっているので、舌の 肥えた日本人も納得の味だ。 値 段 も 良 心 的 で 、コ スト パ フォーマンスは高い。おススメ は、 「オーストラリア和牛ステーキ」178元。 また、お酒の種類もお好み に合わせて60種類以上から選べるが、特に挑戦してみてほしいのが カクテル。 日本人のバーテンダーがいるので、その日の気分に合わせ て気軽にオリジナルカクテルをオーダーできる。気になるカクテルの 値段は50元∼。 ランチやディナーなどに家族や友人、会社の同僚など 席、5つのテーブルがある。女性スタッフは現在6名在籍。 日 ス、安全」をモットーに南山区で7店舗の開業を予定している。ビール や酒類も豊富なのでチャーシュー盛りなどのサイドメニューをつまみ に屋台の雰囲気を味わいながらゆっくり飲むもよし、飲み会後に〆の 隠れ家（1号店） 最近出来たばかりの南 山駅（11号線）が最寄り駅 になる 「隠れ家（1号店）」。 カウンターが 5 席 ほどで テーブルが2つと比較的 こぢんまりとしたガールズ バーだ。店がオープンし たのは2014年3月で、今 年で3年目を迎えた。名前 の通り、外から見る店構え も心なしか控えめに見え る。が、 しかし、その店の小ささとは裏腹に、 日本のウイスキー類を始 め、ブランデー、焼酎、ワインも豊富に取り えている。テーブル チャージは150元∼。店内は落ち着いた雰囲気で、いずれも20代前半 の3人の女の子がおもてなししてくれる。食べ物のメニューは少ない ので、2軒目にゆっくり落ち着いた空間で飲み直したい時に是非おス スメの 、まさに「 隠 れ 家 」 だ。ちなみに、徒歩圏内に ある2号店では、シミュレー 本語対応なスタッフも多く、また英語対応可能なスタッフ ションゴルフが楽しめる。 もいる為、時には欧米人の客も訪れるとか。チャージは150 ゆっくり落ち着いて飲みた 元∼。カクテルも10種類以上から選べ、各種ウイスキーも 豊富に 味をはじめ、 とんこつ、醤油と定 番のメニューはどれも28元∼という驚きの価格。 「美味しい、サービ い時、また仲間と一緒に盛 っている。カクテルの価格は55元∼。店内には り上がりたい時に、店舗を ゲーム的なもの（？）も用意され、ゲームのラインナップが のシチュエーションにも対 ダーツもあり、最近は五目並べやジェンガ、中国の王様 使い分けることで、いずれ 充実してきた。仲間と行っても、 もちろん一人で行っても、 ス タッフと一緒にきっと楽しいひとときを過ごせるはず。 F2° （エフツー） 住所：深圳市羅湖区国貿商業大廈2楼夢楽園美食城226号商舗 電話：(86)185-7678-1660、(86)134-1875-6190 時間：19：30∼26：00 22 BPocket Page Weekly 09 September 2016 No. 556 応可能だ。 隠れ家（1号店） 住所：深圳市南山区南光路51号 電話：(86)755-2671-1391 時間：19：30∼25：00 ウェブ：http://r.goope.jp/bar-kakurega（1号店） http://r.goope.jp/kakurega2-golf（2号店） エネルギーに れ、何かと慌ただしい深 圳の街。買い物 や出 張など、訪れる理 由は 様々でも、灯点し時ともなれば﹁お腹が空いた﹂﹁一杯やりたい﹂思うのは誰でも同じ。 夜の深圳にはそんな気持ちに応えてくれるナイトスポットも充実している。深圳に不 慣れな﹁初心者﹂や、女性でも安心して楽しめるナイトスポットの数々を紹介しよう。 「Ｆ4」からもじって、付けられたという。店の広さはカウンターが12 く思う方も多いはず。オススメの味 住所：深圳市南山区南山大道2017-5 電話：(86)755-2656-6785 時間：11：00∼14：30、17：00∼26：00 こぢんまりと落ち着いた雰囲気 ゆっくり落ち着いて飲みたい時にオススメ 色々なゲームのラインナップが充実！ 一人で行っても楽しめる は日本の人気少女漫画「花より男子」に登場する男子四人組グループ 脂チャッチャ系の元祖として大流行し、一大旋風を巻き起こしたこと も記憶に新しい。 コッテリ系とは一線を画したあのラーメンを懐かし 口悦拉面2号店 住所：深圳市南山区蛇口海上世界Ａ区 電話：(86)755-2161-7035 時間：月∼金 ランチ11:30∼14:00 ディナー17:30∼24:30 土・日・祝日 11:00∼24:30 帰りそびれた方（！）にも是非ともおススメしたいバーだ。名前の由来 のレシピを買取り、 この地でその味を再現させた。 「香月」 といえば背 住所：深圳市南山区桂庙新村35-1-29（桂庙学府城商业街） 電話：(86)755-8654-4342 時間：11：00∼14：30、17：00∼26：00 龍の酒場 深夜2時まで営業しており、2軒目としてはもちろん、 うっかりで香港に 2013年に閉店した東京・恵比寿の伝説のラーメン店「香月 （かづき）」 口悦拉面1号店 ターBARとして利用してみてはいかがだろうか。 約5分、 日本料理店が多く集まる 「夢楽園美食城」の一角にある。 メージした内装で入りやすい。同店では、鶏がらとゲンコツで丹念に とったスープが自慢のラーメンを注文したい。オーナーの柳さんは、 チュエーションで利用できる。 軒目にゆっくり一人で落ち着きたい時などに、ぜひカウン F2° は羅湖地区にあるガールズバー。地下鉄国貿駅Ｂ出口より徒歩 新村」にある1号店、南山区・ 南山大道にある2号店。 どちらもカウンターメインの日本式屋台をイ 1杯を求めて来店するもよし、深夜3時まで営業しているので様々なシ と訪れるのもいいが、お店は24：30まで開いているので、二 F2° （エフツー） 南山区・深圳大学近くの屋台街「桂 深圳遊・おとな編 ニングバー。オープンしたのは 東京・恵比寿の 〝伝説の味〟 に深圳で出会える！ 良心的価格設定で深夜まで営業も嬉しい 南山 海上世界の２軒目にもグッド！ 特製カクテルが充実の日本式ダイニングバー 龍の酒場 レストラン、 バー、 寛ぎスポット 深圳の夜を遊びつくそう！ 「行かず嫌い」 にサヨナラ！ 家族で楽しむ！ 買う！ 寛ぐ！ 飲む！ 食べる！ 行ってみようよ！ I 会社の接待や特別な日に！ ラグジュアリージャパニーズレストラン ＴＯＫＵ N T E R 深圳！ V I E W 在住歴10年の「深圳ツウ」に聞く！ 「ＴＯＫＵ」は今年 6月19日に、高層ビル が立ち並ぶ深圳南山 区にオープンしたば かりのジャパ ニ ーズ レストラン＆バーだ。 ラグジュアリージャパニーズレストラン をコンセプトにした店内は、 スタイリッシュなカウンターバーや、吹き抜けの2階に設置されたピ アノ、また風情のある畳の個室、そして約1,200本のワインを蔵する もし、 香港へ帰る終電が なくなってしまったら… VIP室など、個性的なスペースが用意され、様々な趣向に対応可能と なっている。営業時間も午前11時のランチから始まり、アフタヌーン 山善（深圳）貿易有限公司 営業主任 ティー、ディナー、深夜2時まで空いているバーなど、多様なニーズに 応えてくれる。 原 周平さん もちろん食材に対しても妥協はない。旬の食材にこだわり、青森産 の大トロや天然の車エビをはじめ、長崎県産の鯵や三重県産の な ど、深圳でも指折りの厳選された素材が う。そして忘れてはならな 1982年岐阜県生まれ。高校を卒業後、エンジニア として日本、台湾、北京での勤務経験を経て、2007 年3月、山善深圳（福田）に入社。深圳在住歴は10 年目となる。現在は広州を除く広東省の日系企業 を対象に営業主任として活躍中。深圳在住歴と同 じく結婚10年目を迎えた四川省出身の奥様と、9 歳、4歳の娘さんとの４人暮らし。元高校球児とい うこともあり、趣味は野球。深圳・東莞の野球チー ム「隼」に所属し、キャッチャーとして毎週末チーム メイトとともに汗を流している。 いのは、料理長の存在だ。宮内庁の料理人のもとで修業し、十数年に 渡る中で培われた彼の技術は、一つ一つの食材の持つ可能性を最大 限に引き出してくれる。 普段使いというよりは、会社の接待や 大切な人との記念日など、特別な日に訪 れてみたい。 ＴＯＫＵ 住所：深圳市南山区学府恰化金融科技大厦3Ｆ2 電話：(86)138-2884-1505（日本語） (86)755-8654-4486（中国語） 時間：ランチ 11：30∼14：00 アフタヌーンティ 14：00∼17：30 ディナー 17：30∼24：30 バータイム 02：00まで ダーツ初心者＆女性も気軽に楽しめる！ オーナー厳選のカクテルが充実のダイニングバー JANE EYRE BAR 今回の特集で、香港から深圳のアクセス方法 不安があり、あまり入ることはお薦めしません。 バッチリ！で、 うっかり楽しくなってしまってハ と並べてあるので、そこで休むことができます。 へ帰る電車がない！万が一、そんな緊急事態に むことも可能です。200∼300元あれば、十分快 や、深圳のMAPや地下鉄のMAPを見て、予習も 寝る場所に関しては、マッサージチェアがずらっ メを外してしまい、気付けばもう0時！もう香港 またドリンクをオーダーしたり、マッサージを頼 直面した場合を想定し、深圳に在住して、今年 適に過ごすことが出来るのではないでしょうか。 で10年目を迎える「深圳ツウ」の山善（深圳）貿 易有限公司 営業主任 原周平さんに、3つの ❸宿に泊まる前に、お手頃な価格のBARやお 店にちょっと立ち寄ってみたい場合 ❶次の日に用事などがあり、すぐに香港へ帰 りたい場合 バーなどはいかがでしょうか。 ドリンク料金は別 パターンに分けて聞いてみることにした。 羅湖区国貿のレス 福田区にある皇崗（はんがん）口岸は唯一24 城大厦で日本人・中 港へ帰る方法があります。皇崗口岸へはタク 羅湖地区の地下鉄国貿駅周辺のガールズ ですが、手頃なチャージ料金（150元∼） で、 ダー ツやビリヤードも楽しめます。 あとBARではないですが、同じく羅湖区の国貿 トラン密 集 地 帯・金 時間イミグレーションが開いており、そこから香 国人に人気ののカ シーもしくはバスで行く事が出来ます。 また香港 界隈にダーツを楽し することが可能です。 します。 また美味しいパンも販売しているので、 い！」というオーナー の 強 い 思 い から 始 ❷当日に帰ることを断念し、少しでも安くてい い宿に泊まりたい場合 もちろん終電に乗り遅れることなど、ないに まったこの遊べる新 ◆7天連鎖酒店（7days Inn） スポットは、最新式の ここは深圳（中国） ではおなじみのビジネスホ マシンを完備。初心 テルのチェーン店です。たいてい地下鉄の駅近 駅の近くにある、 コーヒーショップのチェーン店 「85℃」は24時間営業していることもさることな がら、 コーヒー1杯が12元で飲めるのでお薦め 側へ渡ってからはタクシーやバスを24時間利用 ジュアルバー。 「 羅湖 めるお店をつくりた 者でも簡単にダーツ くにある場合が多いです。価格は1泊200元くら り男女問わず連日多 が気になる方が多いと思いますが、 ここは日本 是非一緒に購入してみて下さい。 越したことはない。 しかし、不測の事態が起こっ た場合、皆さんも、深圳在住10年の「深圳ツウ」 の原さんの意見を参考にして、出来るだけ楽し く、ストレスを感じることなく、深圳での時間を いからあります。中国のホテルというと、衛生面 が楽しめることもあ くのお客で賑わう。更に店内にはステージとアコースティックギター・ パーカッションが用意されているので飛び入りでちょっとしたバンド 過ごせるようにしてみてはいかがだろうか。 のビジネスホテルとそん色ないイメージで利用 できると思います。バスルームにはシャワーもあ 演奏も可能。演奏次第では バー専属ミュージシャン になれるかも！？ り、バスタオル、歯ブラシも常備されています。 かり。中でも一押しは、店の名を冠したラムベースのカクテル「JANE ◆太平洋 気になるドリンクメニューは、品数というよりも センス が光るものば Wi-Fiも無料で利用することが可能です。 EYRE」。 メロンリキュールときゅうりの絞り汁がスッキリ＆さっぱりの 羅湖区にあるスパ施設です。日本で言うと健 爽やかな味わいが女性客にも大人気だ。接客上手な日本語 康ランドみたいな所で、サウナや雑魚寝する事 てこともよくあるのだそうだ。深夜2時まで営業しており、飲 つぼ、肩、太ももなどのマッサージを付けていく スタッフも居るので、初来店で お隣りさん と意気投合！なん み足りない夜 に、友人・同僚と気軽に立ち寄れるバーだ。 が出来ます。最低料金は100元ぐらいからで、足 とプラス30元、50元、80元というように別料金 が加算されていきます。家族で利用される方も 多く、24時間営業しています。 JANE EYRE BAR 住所：羅湖区東門南路金城大厦3座1階15-16号 電話：(86)755-8220-1858、(86)152-2023-0109（麗麗） (86)139-2748-1449（未来） 時間：20：00∼26：00 ◆黄金海岸 「太平洋」 と同じような、マッサージ・スパ施設 です。場所は羅湖や南山の蛇口にあります。 シャ ワールームもあり、温水プールも入れますが、不 特定多数の人が使用しているので衛生面での 株式会社山善は1947年に機械工具の商社として創業 し、今年で70周年目を迎える。現在は工作機械、工場内 での周辺機器、工具類を はじめ、住宅設備機器や 建 材、さらに家 具・家 電 などのアメニティ&生活 用品の分野にも専門商 社として事業展開してい る。日本を中心として国 内外に100を超える事業 所を持ち、中国では上海 を中心に深圳、香港に拠 点を構える。 山善（深圳）貿易有限公司 住所：深圳市福田区彩田路7018号新浩壹都A座6楼 電話：(86)755-8280-5000 ファクス：(86)755-8280-5100 ウェブ：www.yamazen.com.cn Pocket Page Weekly B 09 September 2016 No. 556 23 香港 香港 香港 24 BPocket Page Weekly 09 September 2016 No. 556 香港