「Caro mio ben」「`O sole mio」 15

高校講座
学習メモ
音楽 Ⅰ
講師：馬 淵 明 彦 15 「Santa Lucia」「Caro mio ben」「'O sole mio」
今回はイタリア音楽の中から、ナポリ民謡としてよく知られている「Santa Lucia」と、
イタリア古典歌曲の中で特に有名な「Caro mio ben」、そしてカンツォーネの代表的な作
品「'O sole mio」の３曲を歌ってまいりましょう。
■イタリアの音楽　～ナポリ民謡、カンツォーネ、古典歌曲～
イタリア音楽の歴史はとても古く、「ナポリ民謡」と呼ばれている「ナポリ
ターナ」の始まりは紀元前にまでさかのぼると言われています。当時既にナポ
リは音楽の町として知られ、定期的なコンテスト形式の音楽祭が開かれていま
した。現在知られているナポリ民謡は1400年ころから作曲されたもので、今
でも愛唱されている多くは18世紀後半以降のものと言われています。
そのナポリ民謡が母胎となって「カンツォーネ canzone」
（イタリア語で「歌」
の意味）が生まれました。今日では、イタリアのポピュラーソングとして、ナ
ポリ民謡調のものからロックビートのアメリカ的な新曲まで種類も豊富になっ
ています。
▼
一方「イタリア古典歌曲」は、1600 年ころから 1800 年ころまでの間に作
曲されたオペラ、あるいはカンタータなどから選ばれた曲がピアノ伴奏に書き
直されて編集された芸術歌曲です。
■「Santa Lucia」
それでは、ナポリ民謡として親しまれている「Santa Lucia」を歌ってまい
りましょう。この歌の旋律は古くからあって、サンタ・ルチアの祭りに祈願
賛歌として歌い継がれていた旋律を、ナポリ生まれのテオドロ・コットラウ
Teodoro Cottrau（1827 ～ 79）が採譜し編曲して、これにエンリコ・コッソ
ヴィッチが標準語の詩をつけたものが 1848 年に出版されています。
サンタ・ルチアとは女性の聖者・聖ルチアのことで、ナポリの海や漁師たち
の守護神の像のことを指していますが、同じ名前を持つこの曲は、ナポリの中
心にあるサンタ・ルチア海岸の美しさと舟遊びの楽しさを歌った舟歌（バルカ
ローレ）です。
それでは、竹之内純子さんのピアノ伴奏で田中豊輝さんに歌っていただきま
すので、日本語の歌詞で一緒に歌ってみてください。
♪・♪・♪
今度はイタリア語で歌ってみましょう。イタリア語の母音は英語やフランス
語と比べるとかなり日本語に近いので、それぞれの子音をはっきりと発音し、
口を大きく開けて声を頭に響かせるように歌ってください。
♪・♪・♪
−−
高校講座
学習メモ
音楽 Ⅰ
第 15 回：「Santa Lucia」「Caro mio ben」「'O sole mio」
■「Caro mio ben」
次に、イタリア古典歌曲としてよく知られている「Caro mio ben」を歌って
まいりましょう。
作曲者のジュゼッペ・ジョルダーニ Giuseppe Giordani（1753 ～ 98）は、
オペラ、バレエ音楽、宗教曲、オラトリオなどを作曲しましたが、今ではほ
とんど忘れ去られています。その中で唯一今日まで伝えられている曲がこの
「Caro mio ben」で、イタリア古典歌曲の中でももっともよく知られたものの
一つです。「私のいとしい恋人よ、どうぞ私のことを思ってください」と切実
に訴える歌です。
♪・♪・♪
それでは竹之内純子さんにピアノ伴奏を弾いていただきますので、どうぞイ
タリア語で歌ってみてください。５段目の p が３つ書いてあるのは、
「ピアノ・
ピアニッシモ」と読み、きわて弱く歌うことですが、息を十分に支えてひびき
を失わないように気をつけて歌いましょう。また細かな装飾音符は、田中豊輝
さんの歌い方を参考になさってください。
♪・♪・♪
■「'O sole mio」
▼
それでは、カンツォーネの代名詞のように世界に知られている「'O sole
mio」（我が太陽）を歌ってまいりましょう。
こ の 曲 は エ ド ゥ ア ル ド・ デ ィ・ カ ー プ ア Eduardo di Capua（1865 ～
1917）の作品で、1898 年に作曲されました。歌詞の内容は、「太陽の輝く日
はなんて素晴らしい！　でも、もう一つの太陽はもっと美しい！　おお少女よ、
私の太陽」というもので、恋人をほめたたえる歌です。
では、喉をよく開いて、声がよくひびくように、表情豊かに歌ってください。
♪・♪・♪
−−