Comments
Description
Transcript
Binder1
週報 『ぽけっとページウイークリー』No.52９ 2016年3月第1号 http://www.pocketpageweekly.com 長洲島と夕暮れ空 高層ビルが立ち並ぶこの街では、 喧騒に揉まれるうちに一日が終わる。 日が沈んだことに気が付かないのは、 人類の文明が夜を照らすからだ。 しかし香港の幾百もの小さな島々では 人が作った文字盤よりも日の高さが時を刻む。 香港の発展を遠目に眺めてきた長洲島には、 今でも島の時間が流れている。 ﹁またお会いしましょう﹂ そう言って夕日は海の向こうに消えて行った。 写真・文：下田真央 週刊PPW（POCKET PAGE WEEKLY）に掲載されている写真・記事などのコンテンツの無断転載を禁止します。また、掲載広告内のサービスの利用、契約等に関しては利用者の自己責任となりますのでご了承ください。 Printed by: Fantasy Printing Ltd Add: 7/F., Tin Fung Industrial Mansion, 63 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong Tel: (852)2554-5000 香港トピックス あきらめない心を発信する台湾映画 美しい故郷が突然変わってしまったら… 父と2人の子供たちを故郷において、生活費を稼ぐために都市で暮ら 語だけのことを伝えているわけではなく、私たちが台湾人を大きな一つ く海と黄金に輝いた稲穂を思い出す。 しかし、父が病気に倒れたという 「一度失われた宝は、二度と戻ってくることはないだろう、まだ時間があ すアミ族出身のパナイ （Panay）は、故郷を懐かしむ時、決まって青々と輝 連絡を受け故郷に戻ってみると…、あの輝いていた光景は、全て観光ホ テルへと変わり果てていた。 これから何が起こるのだろう、次の世代に何 が残せるだろう、彼女は必死に水路や農場を取り戻そうとするが、それ の民族と考えた場合、現在の台湾が実際に抱える問題である」 と述べ、 るのならば、次の世代へ残すために真剣に考えなければならない」 と強 い思いを込めた。 は容易ではなかった。そして、子供たちには自分たちの故郷を守るため に決してあきらめない心を伝えていく―。 主演は、同作品が映画初出演となる、アミ族出身の歌手、阿洛・卡力 亭・巴奇辣。監督は、台北電影節でグランプリを獲得した「一年の初め」 や、 「ヤンヤン」で知られる 有傑と、 ドキュメンタリー作品「海稻米的願 望」を手掛ける勒嘎・舒米が務める。 有傑監督は、 「東海岸に起きた物 太陽の子供 Panay 3月24日公開 監督：鄭有傑、勒嘎・舒米 出演：阿洛・卡力亭・巴奇辣、林嘉均、許金財、吳燕姿、徐詣帆 期間限定！プライマルカットで味わえるステーキ。 仲間を誘って 「Shore」へ出かけよう！ 肉好きにはたまらない「ドライ・エイジングステーキ（乾燥熟成肉ス テーキ）」が名物の人気ステーキレストラン「Shore」。MTR中環（セントラ ル）駅と上環（ションワン）駅の中間に位置し、2層に分かれた店内は、3階 にラウンジと明るいテラス席、4階にダイニングルームを設け、 スタイリッ 上記メニューは、2名でシェアできるように設定されているが、奇数名 で訪れる場合には、HKD388追加でステーキをアレンジしてくれる。ぜひ 仲間を誘ってみんなで訪れてみよう！ シュなインテリアで都会の洗練された雰囲気を作り出している。 2010年のオープン以来、季節の食材を取り入れたエキサイティングな 新アラカルトメニューやさまざまなイベントを催しているが、3月はプラ イマルカットの肉を提供するスペシャルキャンペーンを実施。2月29日 ∼3月13日は、16オンスのポーターハウスステーキ、 また3月14日∼27日 は、16オンスの骨付きのリブアイステーキが登場する。期間中は、前菜 （フォアグラのテリーヌ、 ステーキタルタル、エビカクテルなど） とともに2 名用にスライスしたエリートプライマルカットの肉を提供。デザートも味 わえるディナーセットがHKD388で楽しめる。 香港 02 BPocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 香港 Shore 住所：3 & 4/F., the L. Place, 139 Queen s Rd., Central 電話：(852)2915-1638 時間：ラウンジ・テラス （3階） 月∼金 12:00∼深夜、土・日 16:30∼深夜 ダイニングルーム （4階） 月∼金 12:00∼15:00、18:00∼22:30 ウェブ：www.shore.com.hk 香港トピックス CINEMA 2.0 Surviving the Glass System 第21回ifva メディアアート部門ファイナリスト作品展 「ifva (Incubator for film & visual media in asia)」 といえば、1995年に 香港芸術中心によって設立されたアジアの若手芸術家の育成を目的と したプラットフォームだ。 「ifva」はショートムービー及びショートアニメ のコンテストや展示会を開催するだけでなく、 「芸術家の養成」 と 「全民 人には到底理解できない。 しかし技術の進歩が著しいのは映画でも同 じこと。一見無関係に見える「映画」 と 「監視」がどうつながるのか、その 答えを探しに是非展示会に足を運んでほしい。 参加」の2つを標榜し、香港エキスポでもイベントを主催するなど、芸術 界における重要な役割を担っている。現在香港芸術中心では第21回 IFVA メディアアート部門ファイナルに残った10作品を展示中。 また、 「ifva」 と深いつながりのある 「CINEMA2.0」は、映画の将来の可 能性を主題とした2011年から続く展示会だ。今年の「CINEMA2.0」は「監 視」をテーマとしており、映画というものが表現方法であると同時にいか に監視のための媒体となりうるかを探る。ifvaの入賞作品と並行して、 ジュリアン・オリバー（ニュージランド/ドイツ）、 アダム・ハーベイ （アメリ カ）などの世界的に活躍する若手芸術家の作品が並ぶ。 街に れる監視カメラ、携帯電話のGPS、 フェイスブックの顔認証シス テムなど至るところで私たちは監視にさらされており、その技術は一般 CINEMA 2.0 Surviving the Glass System 第21回ifva メディアアート部門ファイナリスト作品展 場所:香港芸術中心（2 Harbour Rd., Wan Chai） 電話:(852)2580-0200 日時:3月12日まで 12:00∼20:00 料金: 無料 ウェブ: www.hkac.org.hk/en/calendar.php?t=u&p=1&id=1911 世界中から愛されたスキージャンパーの半生を映画化！ 2人の負け犬と１つの夢 子供のころからドジで失敗ばかりしていたエドワーズ（タロン・エガー また同作品は、失敗を繰り返しながらも自分を信じてあきらめなかっ リンピックを目指すというスポーツコメディ。 ピックという大舞台を夢に奮闘する2人に感動せずにはいられない。 トン）が、 クセのあるカリスマ的なコーチと出会い、スキージャンプでオ この映画は、イギリス史上初のスキージャンプのオリンピック選手を たエドワーズと、彼を支え続けたコーチとの絆も描かれており、オリン モデルに製作されたもの。主人公エドワーズを演じたのは、 「キングス マン」で大ブレイクした若手俳優タロン・エガートン。彼の「キングス マン」でのスパイ候補生役と、本作のドジっ子スキージャンパー役との ギャップにも注目だ。そしてタッグを組むコーチ役は、 「X-Men」 シリーズ や「レ・ミゼラブル」など、数々の人気映画で主役を演じてきた国際的俳 優ヒュー・ジャックマン。監督は、自身も俳優として活躍するデクスター・ フレッチャーが務めた。 3月31日公開 監督：デクスター・フレッチャー 出演：タロン・エガートン, ヒュー・ジャックマン 他 香港 香港＆広東 香港 Eddie The Eagle 香港 Pocket Page Weekly B 04 March 2016 No. 529 03 香港ピックアップ 今週の香港ピックアップ タイ料理専門店 Moon Thai セロマジックライブin香港 Up Close and Personal 4月1日、2日 美味しい料理と楽しい時間 プロマジシャンのイリュージョンを香港で！ ミシュランガイドでも紹介された、上環（ションワン）の本格タイ料理店「Moon Thai」。 日系アメリカ人のプロマジシャンの「セロ」が香港で単独ライブを行 シェフはこの道35年のベテランで、 タイのロイヤルファミリーの「料理番」 としての経験を う。セロと言えば日本のテレビ番組「マジック革命！セロ！ ！」で高視聴率 持つなど、高い評価を受けている。 また同店は、遊び心満点のサービスも充実しており、 を記録した他、Youtubeでも活躍するス ゲストはいくつかのゲームに参加することができる。たとえば、お酒のおつまみにぴった トリートマジックのパイオニア的存在だ。 りのタイの本場カナッペは、 カードゲームに参加し、運がよければいくら食べてもHKD8。 チケットの購入は下記ウェブサイトから 。 美味しい料理を、楽しみながらお得に味わうことができるのが最大の魅力だ。エキサイ ティングな運試しと、 タイ人のシェフによる本格的なタイ料理、ぜひ「Moon Thai」 で堪能 してみてはどうだろうか。 2/F., Holiday Inn Express Hong Kong, Soho, 83 Jervois Rd., Sheung Wan プライベートダイニングレストラン Magnolia Étoffe, Little Mon Mon London The Delightful Garden Bags Star Hall,Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre 4月1日20:00∼ 4月2日15:00∼、19:30∼ (852)3128-8288 www.hkticketing.com HKD388、HKD788、HKD1,288 「Éclair!」 も出店 Taste of Hong Kong 3月10日∼13日 大切な人たちと素敵な時間を ダイニングレストラン「Magnolia」は、アメリカ南部のケイジャンとク レオールの料理を提供する香港で数少ない店の1つ。完全予約制となっ ており、店内は、家族や 仲間との特別な集まり や、仕事の接待などに エレガントさが際立つ最新バッグ 全て手作りの新作チョコレート 2014年創立のマルチファッションブランド「Étoffe」は、春の訪れに 香港の、フレンチスイーツとチョコレートの専門店、 「Éclair!」の新作 ふさわしい新作「SS16コレクション」 を発表した。白のキャンバス地に、 チョコレートが、 グルメフェスティバル「Taste of Hong Kong」に出品さ 人目を引く明るいライトブルーとオレンジが印象的。内部には携帯用 れることとなった。原料と製法にこだわった新作は、日本人好みの柚子 クラッチも付いており機能性も抜群だ。 味を含む全部で5種類。 この機会をお見逃しなく! ふさわしいプライベー ト重視の空間だ。 Shop 5, G/F., No. 17 Po Yan St., Sheung Wan 木金土の夜（予約制） (852)2530-9880 www.magnoliahk.com HKD485/人 香港 G/F., 34 Lyndhurst Terrace, Central (852)2344-0099 HKD2,599 香港 香港 04BPocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 9 Lung Wo Rd., Central hongkong.tastefestivals.com 香港 香港 香港 香港 香港 Pocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 B 05 ビジネス（香港・広東共通） 今週のお仕事情報（広東省情報充実） 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 募集職種 / 業界 勤務地 18K∼20K インテリジェンス 香港 営業・販売系/物流・倉庫 応相談 インテリジェンス 香港 生産管理・品質管理・購買/ 専門商社・総合商社 職務及び資格 待遇 紹介会社 香港/新界 物流サービスの新規日系顧客開拓業務（航空 運送)。 外勤営業業務メイン。 華南地域への出張 あり。3年以上の物流業界での営業経験および 日常会話以上の英語力必須。 エアライン・商社 などでの営業経験者も考慮可。 18K∼25K インテリジェンス 香港 香港/新界 倉庫にて商品の検品作業、 およびスタッフや物 流状況の管理、顧客からの問い合わせ対応等。 20K∼22K 要生産管理もしくは物流業務経験、 ビジネスレ ベルの英語。 インテリジェンス 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険・投資顧問 香港 CS業務。顧客及び代理店からのお問い合わせ 対応、 管理業務、 セールスマネジャーのアシスト など。英語もしくは普通話がビジネスレベル の方。CS経験者尚可。保険ブローカー資格を 持つ方優遇。 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ その他サービス 香港/香港島 会計士（香港人） と日系企業顧客間の問合せ 窓口およびコーディネート業務(内容：会計・ 法務関連） 。 日英翻訳。 要ビジネスレベルの英語 （普通話尚可）。会計知識を持つ方または勉強 意欲のある方。 その他（公務員・通訳翻訳・ 教師・医師など）/ その他・教育・公的機関など 香港/香港島 幼児及び小学生の学習指導。教材準備、採点 など。未経験者応募可（教員免許保持者または 20K∼23K 塾講師経験者尚歓迎）。英語または広東語ス ピーカー尚可。 即勤務可能なビザホルダーの方。 インテリジェンス 香港 生産管理・品質管理・購買/ メーカー（機械・電気・電子） 深圳 工場長。 成型工場での工場長経験者。 品質改善 等で成果をあげられた方。 マネージメント能力 に長けた方。 ビジネスレベルの普通話。 ∼RMB 25K インテリジェンス 深圳 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ IT・通信・ インターネット・ゲーム 香港/香港島 日本人向けの問い合わせ対応（メールおよび チャットサービス）、庶務・通訳・翻訳作業など。 18K∼19K シフト勤務が可能な方で、要英語日常会話レ ベル。永久もしくは家族ビザホルダー。 インテリジェンス 香港 専門職（コンサルタント・ 金融・不動産・ 流通・税理士など）/ コンサルタント 深圳 税務コーディネーター。日本で税務に関わる 業務をされていた方もしくは日本の公認会計士 の資格を持っている方。普通話か英語ができ れば尚可。 RMB 25K∼45K インテリジェンス 深圳 営業・販売系/ マスコミ・広告・デザイン 香港/香港島 大 手 日 系 出 版 企 業 にて、海 外 営 業 のマネ ジャー職。多様な媒体から顧客のニーズに適し た広告を提案。 月３∼４日の海外出張有。 要広告 代理店あるいは出版社勤務経験、およびビジ ネスレベルの英語。 25K∼28K インテリジェンス 香港 営業・販売系/ メーカー（機械・電気・電子） 広州 華南地域全域の営業業務。電子部品業界の RMB 経験者歓迎。 業務上支障がないレベルの普通話。 15K∼25K （指示が出せる等）。 インテリジェンス 広州 香港/九龍 オフィス管理および営業マネジメント職。顧客 との交渉・クレーム対応、 部下の管理。 新規ビジ ネスの開拓・提案。営業経験（業界不問） ・部下 のマネジメント経験必須。普通話・英語スピー カー。状況判断能力必須。 25K∼50K インテリジェンス 香港 営業・販売系/ 金融・保険・投資顧問 香港/九龍 DTP・ITシステム・クラウドシステム等の提案 営業業務。 日系飲食企業が主な顧客。 顧客窓口・ 案件プロセス管理・カメラマン、デザイナーと の調整など。営業経験必須（業界不問）。英語ま たは広東語スピーカー。 18K∼20K インテリジェンス 香港 営業・販売系/IT・通信・ インターネット・ゲーム サービス系/ 旅行・レジャー・観光 香港/九龍 旅行会社にてスーパーバイジング業務。 アウト バウンド旅行企画立案。 日本・香港取引先との 20K∼23K やりとり・顧客対応・航空券手配など。 旅行業界 （経験により 応相談） 経験（アウトバウンド） およびビジネスレベルの 英語必須。 インテリジェンス 香港 営業・販売系/金融・保険 生産管理・品質管理・購買/ 専門商社・総合商社 香港/九龍 電子部品の仕入先選定、価格決定、新規仕入 先との契約、各種納入条件調整など。要購買・ 調達業務経験。コミュニケーションレベルの 英語・普通話。 インテリジェンス 香港 香港/九龍 品質保証窓口業務。 顧客と主に華南地区の仕入 れ先の間に立ち、不具合発生時の対応。要日系 20K∼30K 電子部品業界での品質保証業務5年。英語・ 普通話。 営業・販売系/ 専門商社・総合商社 その他（公務員・通訳翻訳・ 教師・医師など）/ マスコミ・広告・デザイン 生産管理・品質管理・購買/ 専門商社・総合商社 香港＆広東 16K∼25K インテリジェンス 香港 法人向け営業（日系企業担当）。顧客がベトナ ムに進出する際や事業拡大させる際に必要な 金融サービス全般を提案。 要金融業界での営業 経験とコミュニケーションレベルの英語。 USD2K （応相談） インテリジェンス 香港 香港/香港島 15K∼25K セールスマネジャー。格安国際電話（ローミン (経験年数による) グ不要）の新規顧客開拓業務。香港で人脈の +コミッション 広い方または積極的に商工会等異業種交流会 基本給の1∼8% で人脈ネットワーク広げられる方。 収益により変動 香港WORKS 香港/香港島 営業兼プロジェクトマネジャー。顧客の窓口 担当として顧客のニーズを把握し、社内の専門 スタッフと協力し合いお客様にソリューション を提案・実行して頂きます。 過去の経験に より優遇 香港WORKS 企画・広報・経営管理系/ 香港/香港島 メーカー（機械・電気・電子） 日系製造メーカーへの提案営業。 顧客の要望に 対し、 電気・電子材料及び部品、 樹脂材料・製品、 40K∼50K 13ヵ月 工業用テープ、塗料、接着剤、繊維製品などを ＋業績賞与 提案し、受注獲得。商品を分解して部品のコス トダウンできないか提案。 香港WORKS 営業・販売系/メーカー 香港/香港島 （食品・日用品・アパレル） 25K∼35K 既存フォロー営業多い：日本料理店、 日本食品 x13ヵ月 スーパーへの日本食材のセールス。肉・鮮魚・ +業績賞与1∼2ヶ月 米・野菜・酒類・調味料等。 語学不問、 若手歓迎。 住宅手当一部 セールス経験。業界経験不問。 補助検討 香港WORKS 香港＆広東 香港＆広東 06 BPocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 ベトナム ビジネス（香港・広東共通） 今週のお仕事情報（広東省情報充実） 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 サービス系/金融・保険 香港/九龍 顧客窓口。金融セミナー開催の段取り、翻訳・ 17K∼20K 通訳。既存客及び取引先とのコーディネート及 +ボーナス びサポート。事務処理、 マネジャーのサポート 経験者応相談 全般。 香港WORKS 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 香港/香港島 大手銀行のシニアオフィサー。中国市場に関す る各種制度、規制に関する情報収集、調査、レ ポート作成、日系企業へのアドバイザリー業 務、中国華南地区、日本への出張。 ビジネスレ ベルの英語必須。 ポテンシャル採用。 20K∼25K RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ エステ・美容・理容 香港/新界 外資系化粧品・雑貨関連商社セールスコーディ ネーター兼在庫管理担当（倉庫業務）。化粧品 20K∼25K x13ヵ月 や雑貨等の商社における受発注、納期管理、 在庫管理等。倉庫での在庫管理も抵抗ない方。 +業績賞与 語学：ビジネスレベルの英語。 香港WORKS 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ その他サービス 香港/香港島 外資系イベント会社のパーソナル・アシスタン ト。 ディレクターの秘書役、 スケジュール管理、 20K∼25K 出張先手配、及びイベントコーディネーション のサポート。 ビジネスレベルの英語必要。 RGF 香港 その他の 中国地域 プレスの金型設計またはプレス加工技術者。金 属製造、販売。日本人技術。一次加工課。課長 のポスト。 金属のプレス加工、 プレス金型を熟知 している者。 「抜き」 「絞り」 「曲げ」 の指導。成形 は詳しくなくてＯＫ。 RMB 25K∼35K ＋住宅 ＋医療保険 香港WORKS 専門職（コンサルタント・ 金融・不動産・ 流通・税理士など）/ 金融・保険 香港/香港島 金融会社の会計アシスタント。 クライアントへ の会計レポートや進捗管理、監査サポート等。 会計関連の学位保持者。日本語ネイティブで 20K∼25K ビジネスレベルの英語要。関連業務の経験者 なら尚良。向上心の強い方。 RGF 香港 プラスチック成形工場。金型関連技術をもつ 年俸500∼ 現場管理者。 プラスチック射出成形の製造に 700万円 関わる・金型加工・金型設計・製作・金型修理・ RMB メンテナンス。 精密プラスチック部品。 二次加工。 22K∼30K 金型販売。成形機：16台。 香港WORKS 専門職（コンサルタント・ 金融・不動産・ 流通・税理士など）/ 金融・保険 香港/九龍 投資信託・債権の営業推進全般、 営業推進事務 サポート、販売関連資料の作成、商品勉強会の 実施、顧客向けセミナーの講師等。SFCライ センスType1必須。 50K∼80K RGF 香港 技術系（電気・電子・ 機械・自動車）/メーカー （素材・化学・エネルギー） 生産管理・品質管理/ メーカー（機械・電気・電子） 東莞 香港/香港島 金融サービス企業にて、 ファンドマネジャーの アシスト業務、 レポートの翻訳（英→日）、中国 マーケットの情報収集.。 20K∼25K RGF 香港 企画・広報・経営管理系/ メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 日系電子企業の会計職。会計業務全般、決算、 売掛・買掛、 財務諸表など各種資料・レポートの 20K∼26K 作成、日本本社、会計事務所との連絡、調整、 報告。 RGF 香港 営業・販売系/金融・保険 香港/香港島 日系ビジネスコンサルタント企業のデベロップメント・ア シスタント・マネジャー。海外進出企業向けコンサル ティング業務、新規クライアント開拓業務、顧客対応業 務（レポートの説明・報告、問い合わせ対応など）、市場調 査。法人営業経験のある方。英語ビジネスレベル。 18K∼25K RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 香港/九龍 大手保険業務代行企業、 アシスタント職。問い 合わせ対応、電話対応、保険業務のアシスト。2 年程の就業経験。カスタマーサービス経験者 優遇。 RGF 香港 営業・販売系/小売・流通 香港/香港島 日系物流企業のCS職。顧客対応、新規開拓、 ゼ ネラル・マネジャーのサポート。2∼3年程物 流経験があると望ましい。 20K∼24K RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 香港/九龍 金融サービス業でのカスタマーサポート。 ビジ ネスパートナーや顧客問い合わせ対応、 アドミ 15K∼18K ニ、 マネジャーのアシスト等。 ビジネス英語要。 IIQE合格者尚可。 RGF 香港 専門職（コンサルタント・ 金融・不動産・ 流通・税理士など）/ 金融・保険 香港/香港島 日系保険ブローカー企業のコンサルタント職。 資産運用でお悩みの顧客に対してコンサル 18K∼23K ティング、ニーズをとらえた提案業務、クライ アントの資産把握・ポートフォリオ作成。 RGF 香港 営業・販売系/IT・通信・ インターネット・ゲーム 香港/九龍 IT企業でのカスタマーサービス担当職。 一般顧 客、企業顧客へのカスタマーサービス全般や 社内調整業務等。日本語ネイティブで日常会 話レベルの英語要。 コミュニケーションスキル が高く、几帳面な方。 22K∼24K RGF 香港 香港/香港島 外資系金融ブローカーのビジネス・デベロップ メント・エグゼクティブ。顧客対応、アフター 22K∼25K セールスのサポート。セミナー準備の手伝い。 英語必須。 RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 小売・流通 香港/九龍 日系大手企業のコーポレートプランニングス タッフ。 サポート業務や市場調査、 人事・総務関 連業務等。ビジネスレベルの英語、基本的な PCスキル要。未経験でも挑戦したい意欲のあ る方募集！ 20K∼30K RGF 香港 香港/香港島 エステサロンにて、店舗人材を募集中。 エステ サロン全般的な業務管理とスタッフ全員の 管理、顧客（日本人/外国人）からの問い合わ せに対応、 カウンセリング、 施術まで。 美容業界 未経験の方も歓迎。 RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 商社 香港/新界 日系商社の経理担当者。 中国語（北京語または 広東語）準ビジネスレベル以上、1年以上の会 計経験。経理業務一部内省化のための仕組み作 り、 会計コンサルティング会社とのやりとり。 18K∼25K RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 専門職（コンサルタント・ 金融・不動産・ 流通・税理士など）/ 金融・保険 サービス系/ エステ・美容・理容 香港 18K∼20K 20K 香港＆広東 ホーチミン Pocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 B 07 ビジネス（香港・広東共通） Nap Lounge クライアントとの打ち合わせが終わり、 と、30分以上の利用ではコーヒーサービ た。連日の激務で疲れた身体と頭を休め セットがついてくるほか、 プリンターの利 次の予定まで1時間の空き時間ができ うるさくて落ち着かない。仮に比較的静 かだったとしても、人の目があるところで 仮眠を取るわけにもいかないし…。そん 香港&広東 08BPocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 Nap Lounge 湾仔(ワンチャイ) 地にあるので、予定と予定との合間にす 使い方はあなた次第だ。 食までの空き時間に利用するのも良い。 キャビンのタイプは「ビジネスクラス」 漫画喫茶と似ているが、同ラウンジを経営 「ファーストクラス」に分けられ、ファース 「Popway Hotel」を一から築き上げた るだけでなく、キャビンに居ながらにして する の は 尖 沙 咀 の 有 名 4 つ 星 ホ テ ル デ ー ビッド・ロ ー 氏 。そ の た め「 N a p Lounge」 で受けるられるサービスは一流 も邪魔されない個室スペースにはリクラ トクラスではより優雅な空間が提供され コーヒーサービスを受けることができる。 ホテルの一室のような空間は、まるで都 会のオアシスだ。 数10分の仮眠を取ることで頭がすっき イニングシートとブランケット、コンセン りし、その後の作業効率が劇的に変わっ 心地よい香りがリラックス空間を演出す 時間ができたら落ち着いたプライベート トが完備されており、落ち着いた照明と Wi-fi、ヘッドホン、雑誌類はもちろんのこ 住所：Unit 1102, 11/F., Far East Consortium Bldg., 121 Des Voeux Rd. Central 電話：(852)3708-8626 時間：10:00∼19:00 料金：HKD40（15分） 、HKD68（30分） 、HKD88（45分） 、HKD98（60分） （ファーストクラスは各プラスHKD10） 尖沙咀(チムサーチョイ） といずれも好立 港に登場した。 る。全ての部屋は15分から利用可能で、 Nap Lounge 中環(セントラル) 地、中環(セントラル)、湾仔(ワンチャイ)、 ぐ立ち寄ることができる。その他、夜の会 「Nap Lounge」のコンセプトは日本の Nap Lounge ウェブ : www.naplounge.com.hk 用なども可能だ。香港のビジネスの中心 なビジネスパーソンの悩みを解決する画 期的なラウンジ「Nap Lounge」が今年香 都会の喧騒をシャットダウン 空き時間にひと眠りしたい あなたにおすすめ ス、45分以上の利用でスリッパや歯磨き 住所：Unit D, 9/F., Neich Tower, 128 Gloucester Rd., Wan Chai 電話：(852)3708-8627 時間：10:00∼19:00 料金：HKD48（15分） 、HKD78（30分） 、HKD98 （45分） 、HKD108（60分） （ファーストクラスは各プラスHKD10） たという経験がある方も多いだろう。空き 空間でエネルギーをチャージ！ 予約は 下記ウェブサイトから。 Nap Lounge 尖沙咀(チムサーチョイ) 住所：Unit 815, 8/F., Tower A, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Rd., TST 電話：(852)3708-8625 時間：10:00∼19:00 料金：HKD58（15分） 、HKD88（30分） 、HKD108（45分） 、HKD128（60分） （ファーストクラスは各プラスHKD10） 香港 香港 香港 香港 香港 ベトナム Pocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 B 09 ライフ（香港・広東共通） 住まい探しのお手伝い Property Agency List Arch 日系不動産代理一覧 （間取り） ３DK Net 1,338sq ft. （室 内） 家具家電付き （環 境） 駅に直結。 スーパーマーケット、飲食店近く Hong Kong （所在地） MTR九龍（カオルーン）駅 （月 額） HKD53,000 管理費、税金込み トロント不動産 TEL (852) 2882-1922 14A, Hoi To Court, 275 Gloucester Rd., CWB スターツ （香港） TEL (852) 2836-0760 Unit 1805, 18/F., Causeway Bay Plaza 2,463-483 Lockhart Rd., CWB ハーコーツ TEL (852) 2273-8833 Unit 1107-8, 11/F., Tower A, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Rd., TST 三宝不動産 TEL (852) 2566-0155 Rm. 1003, 10/F., Marina House, 68 Hing Man St., Sai Wan Ho 南洋不動産 TEL (852) 2891-4113 20/F., Flat A, Fairview Court,15-17 King Kwong St., Happy Valley Les Saisons グレートユニオン不動産 TEL (852) 2856-2382 Rm. A, 25/F., Capital Ctr., Tower 2, 28 Jardine s Crescent, CWB （所在地） MTR西湾河駅（サイワンホー）駅 リアルエステート （間取り） 3LDK 976sq ft. エイブル（大建不動産香港） （室 内） 家具家電付き ベターハウス 広州支店 TEL (852)2838-2117 Rm. 1601-2, Workingfiled Comm. Bldg., 408-412 Jaffe Rd., CWB TEL (852)2525-2083 Rm. 1601, Dina House, 11 Duddell St., Central Guang Dong 今週 のおススメ物件セレクト 香港 （環 境） 駅まで5分 （月 額） HKD35,000 管理費、税金込み TEL (86) 20-3877-1528 広州市天河区天河北路僑林街47号中旅商務大厦東塔2304号 友和不動産 TEL (86) 20-8729-4501 広州市天河区粤墾路38号広墾商務大厦7F スターツ （広州） TEL (86) 20-3877-0041 広州市天河区体育東路138号金利来数碼网絡大厦410室 フルホーム不動産 TEL (86) 20-3801-2651 広州市天河区五山路141号之一尚徳大厦B棟22-24階 Orchards ミドリ不動産 （所在地） MTR太古（タイクー）駅 （間取り） 3LDK 1,127sq ft. （室 内） 家具付き TEL (86) 20-3868-3090 広州市天河区林和西路167号威尼国際1601室 広州ラクラシ不動産 TEL (86) 20-8753-4146 広州市天河区天河路371号隆徳大厦東棟1808-1810号室 OK-Support 深圳 TEL (86) 755-2360-2214 深圳市福田区彩田路東方新天地広場D座1805 ABC不動産 （環 境） プール、 ジムあり TEL (86) 755-2605-8666 深圳市南山区南山大道2008号躍華園18階D （月 額） HKD44,000 管理費、税金込み ジュノー不動産 TEL (86) 755-8219-5546 深圳市羅湖区深南東路4003号世界金融中心B座1410室 ベターハウス 深圳支店 TEL (86) 755-8367-8712 深圳市福田区益田路江蘇大廈B座1013室 STARTS香港 Company License No. C-023320 香港＆広州 深圳 香港 香港 10 BPocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 香港（852）2836-0760 広州（86）20-3877-0041 不動産NAVI 羅湖店 TEL (86) 755-2584-5960 深圳市羅湖区南湖路深華商業大廈写字楼401号室 不動産NAVI 南山店 深圳市南山区海岸城東座225号 香港 深圳 TEL (86) 755-3660-7226 ライフ（香港・広東共通） 東洋西洋の詩、文学、パフォーマンス―アート、 フィルム、音楽などあら ゆるアートを垣根なく展示している画廊「サンダラム・タゴール・ギャラ リー」。ニューヨークに2箇所、 シンガポールに1箇所、そして香港に1箇所 の画廊を展開しており、社会的、芸術的、スピリチュアル的なイベントを 非営利で手掛け、作品の美しさを幅広く広めることを目的に運営されて いる。 今回期間限定で開かれるのはアメリカ人女性写真家アニー・リーボ ヴィッツと、 「 滝のアーティスト」の異名を持つ日本画家、千住博（せん じゅひろし）の合同展覧会。アニー・リーボヴィッツといえば、ジョン・レ ノンと妻オノ・ヨーコとのツーショット写真を撮影し、まさにその1枚が ジョン・レノンの最後の1枚となったという、鬼才のフォトグラファー。 「ど う見えるかではなく、その人が何をやっているかが大事」 と語る彼女の被 写体には、アンディ・ウォーホール、スカーレット・ヨハンソン、 ブラッド・ ピット、ジャック・ニコルソン、 ダライ・ラマ、そしてクイーン・エリザベス2 世など錚々たる人物が名前を連ねている。今回の展示では彼女の10作 品が展示される。モデル達の力強い眼差しと幻想的な雰囲気に思わず まるで水流の音や存在感、匂いまで感じられそうだ。 同展覧会では同氏の 引き込まれてしまうだろう。一方の千住博は東洋 6作品が展示される。 人として初めてヴェネツィア・ビエンナーレ絵画 被写体の内なる強さを写し出す写真家と、自然本来の静かで力強い 部門で名誉賞を受賞した日本画家。絵具を流し 水流を描き出す日本画家の作品が一同に介すまたとない機会。芸術が て「滝」を表現する絵画が特に有名だが、その手 創りだす幻想的な世界観に触れる春にしてみてはいかが？ 法を取り入れたのは1990年代だという。 日本文化 の根幹には自然のそばに身を置く発想があると し、伝統的な日本画で使用されていた石や貝殻、 サンゴやミネラルなど自然由来の顔料にこだわり 製作活動を行っている。 クワの実から作られた絵 Forces of Nature: Annie Leibovitz and Hiroshi Senju 画紙に広げられた絵具が、 自然の静けさに倣うよ 場所：Sundaram Tagore Hong Kong (57-59 Hollywood Rd., Central) 電話：(852)2581-9678 時間：3月10日∼5月10日 ウェブ：www.sundaramtagore.com オープニングカクテルレセプション：3月10日 18:30∼20:30 うになめらかに流れるように描かれる滝の絵は、 香港＆広州 Pocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 B 11 ライフ（香港・広東共通） 集まれ！元気なエッグハンターたち！ イースター連休はディスカバリーベイで。 高層ビル群がひしめき合う香港の喧騒から離れ、海を眺めながら 子供と一緒にイースター のんびり過ごすというのがディスカバリーベイ定番の楽しみ方だが、 を楽しもう。ゲームチケッ この日ばかりはのんびりしていられない。なぜなら、3万個に及ぶカラ トは、1ゲームHKD30、 ノー フルなイースターエッグが海辺に隠されているからだ。小さな卵から スプラザサービスカウン 大きな卵までランダムに埋められ、中には、最高HKD2,000相当の賞 ターにて販売される。 品が入ったイースターエッグも潜んでいる。 さらに、3月25、26日の 「Kinder Joy Discovery Bay Easter Egg Hunt on the 10時∼15時半まで、中環 Beach 2016」 と名付けられた、イースター連休に開催 （セントラル）からディスカ される同イベントは、3歳∼10歳までが参加できる子 バリーベイ行きのフェリー 供向けのイベント。3∼4歳、5∼6歳、7∼10歳のグルー に乗船する12歳以下の子供は無料となるお得なサービスも実施され プに分けられ競い合うのだが、 シャベルを片手に真剣 る。 まだイースターの予定を決めかねているなら、ディスカバリーベイ な眼差しでお宝を探す姿は、まさに小さなハンター！ へ出かけてみてはいかが？ 参加者全員には、賞品の他にバッグや参加証明書も 配られる。 同ゲームに参加するためには、現在2種類の登録方法がある。 まず 1つ目は、 「Auberge Discovery Bay Hong Kong」で「Easter Fun Package」の予約をし、チケットを受け取る方法。2つ目は、 「Cityline」 AUBERGE Discovery Bay Hong Kong にて3月1日から発売するHKD200のチケットを購入する方法だ。チ 住所: Kinder Joy Discovery Bay Easter Egg Hunt on the Beach 2016 電話：(852)2295-8288 ウェブ：www.aubergediscoverybay.com ケットは、先着順なので興味のある方はお早 目に（「Visit Discovery Bay」のオンライン パズルは既に終了）。 その他、DBプラザやDBノースプラザで は、同じく3∼10歳対象で屋外に立体的な エア遊具やカーニバルゲームを用意。DB プラザは、ハンターチケット保持者しか入 場できないので、チケットが手に入らな かった方は、DBノースプラザに足を運んで ベトナム ベトナム 12 BPocket Page Weekly 04 March 2016 No. 529 DB Plaza Fun Fair 日時：3月25、26日 10:30∼18:30 場所：DBプラザ 料金：無料（エッグハンターのみ入場可能） DB North Plaza Easter Funland 日時：3月25日∼28日 12:00∼18:30 場所：DBノースプラザ 料金：1ゲームHKD30（ノースプラザサービスカウンターにて販売）