Comments
Description
Transcript
Binder1
週報 今週の注目ページ Key Woman 好評連載！輝く女性インタビュー 香港、広東で 輝き続ける女性に会いたい！ Tnl DESIGN（HK）LTD. 恵比 新田 綾さん 「橋渡し力」を生かして香港で起業する日本人の手助けを 『ぽけっとページウイークリー』No.531 2016年3月第3号 http://www.pocketpageweekly.com テラ スで わ 14 ページ 広告問い合わせ 廣告查詢 AD Inquiry 香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402 EMAIL：[email protected] 須牡 いわ い 蠣 いしい∼！ 新鮮でお S 飲食 店仲 間と一 緒に。 互いがんば ろー これからも お Soweluサイコ∼！ この日のために福岡から駆けつけた ん中） 寿司職人の尾林さん（真 香港の都会の真ん中で 夜風に当たりながらテラスでわいわい♪ う！ めでと お さん、 owelu 3周 年お めで とう ！ 杯！ 正で乾 ルと菊 モ レ プ ありがとう！ 中村さんいつも 貸切パーティー、イベント、 三重県人会でお馴染みの Soweluが３周年！ Third Anniversary ィー パーテ は 子 様 当日の ジに！ ー ペ 4 2 族で も家 いつ す。 応援してま ジュ ∼シ ∼な 和 友と。 代の親 学生時 牛 日本からお祝い に来ました! 週刊PPW（POCKET PAGE WEEKLY）に掲載されている写真・記事などのコンテンツの無断転載を禁止します。また、掲載広告内のサービスの利用、契約等に関しては利用者の自己責任となりますのでご了承ください。 Printed by: Fantasy Printing Ltd Add: 7/F., Tin Fung Industrial Mansion, 63 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong Tel: (852)2554-5000 香港トピックス 海外で作る自分年金セミナーin香港＆深圳開催のお知らせ 「香港の経済自由度指数が22年連続世界一」 米ヘリテージ財団が発表した2016年の「経済自由度指数」で、香港は なり、贈与税も相続税もかからない。また、香港の法人税率は利益に対 22年連続で世界一となった。経済自由度指数とは、世界178カ国・地域を して一律16・5%、個人所得税率は最高15%となっており、金融商品を作 に、経済活動がどれだけ自由かを100点満点で指数化したもの。 用において得られるメリットは大きい。」 と述べている。 対象に、法の支配や規制の効率性、政府の役割、市場の開放度を基準 香港の総合指数は88.6で、10項目の中では「ビジネスの自由」 「貿易 るコストも安くなるため、特に外国株式と外国債券を中心とした資産運 国際金融センターである香港の金融商品を活用するメリットについ の自由」 「金融の自由」が1位だった。 このように政府が必要以上に経済 て詳しく知りたい方は、 「海外で作る自分年金セミナー」に一度参加され 香港は中国本土に対するゲートウェイ市場としての役割も担ってお ので、気軽に問い合わせてみると良い。 政策に関与しないレッセフェール(自由放任主義)は香港の宝と言える。 り、2015年7月1日より上海・香港証券取引所間の相互乗り入れ(直通列 車)が開始されたことで、香港のオフショア人民元業務が拡大している。 今後も中国が開放すればするほど香港は国際金融センターとしての前 途が広がっていくことが予想される。 世界中の投資家が香港に集まってくる一番大きな理由は、香港の投 資優遇税制にある。謙信アセットコンサルティング(香港)代表の木津英 隆氏は「香港では個人の資産運用における投資・配当収益が非課税と てみてはどうだろうか？香港・深圳での個別相談会は随時開催している ＜セミナー日時・場所（参加費無料） ＞ 4月2日 （土）14:00∼16:00香港Grandtag社オフィス 4月3日 （日）14:00∼16:00深圳粤海酒店 ※以下HPの 「セミナー申込」or「個別相談申込」 をクリック HP： www.kenshin.com.hk 香港携帯：(852)9062-0532 中国携帯：(86)136-9184-0363 プロフィール： 木津英隆（きつひでたか） 謙信アセットコンサルティング(香港)代表取締 役。格付け会社勤務経験を生かした金融商品 のリスクとリターンの丁寧な説明に定評があ る。 ブログ「香港IFA木津英隆のマネーは巡る」 でも独自の視点で世界の金融情報を発信中。 湿度に負けないスルンとまとまる髪に！ 朝晩のお手入れも楽になる 「ソフトストレート」 これから4、5月に向け湿度がどんどん高くなる香港。 「髪が広がってま 通常価格HKD1,000のところ、今なら期間限定キャンペーンにつき らいたいのが、銅鑼湾（コーズウェイベイ）に店を構えるヘアサロン かけどき！早めに予約してこれからの季節を快適に過ごそう。 とまらない」 と悩みをかかえる人も多いだろう。そんな人にぜひ試しても 「Kapas by D'note」の新メニュー「ソフトストレート」。髪の広がりやふわ HKD700（4月末まで）。本格的にジメジメとした春がやってくる前の今が つきを落ち着かせてくれる、 この時季ぴったりのストレートパーマだ。 ト リートメント成分配合で髪にも優しく、ボリュームは抑えたいけど縮毛矯 正や通常のアイロンストレートは必要のない方、 くせ毛は気になるけど 髪のボリュームはキープしたい、 という方にオススメ。 施術時間はなんと2時間。通常のストレートパーマや縮毛矯正に比べ て時間が短いので、ショッピング前や仕事帰り、子供の塾が終わるのを 待っている間などにも気軽に受けられるのが嬉しい。湿度に負けないス ルンとまとまり易い髪になるので、朝晩のスタイリングもらくらくだ。 香港 香港 02 BPocket Page Weekly 18 March 2016 No. 531 香港 Kapas by D'note 住所：15/F., Nam Hing, 39 Yiu Wa St., CWB 電話：(852)2882-3662 （日本語OK） 時間：月∼金 9：30∼19：00、土日祝 9：30∼18：00、水曜定休 香港トピックス 三谷幸喜監督、初のSF映画 豪華キャストが織り成す、 スペースファンタジー！ この春は、西暦2265年を舞台としたファンタジー映画はいかがだろう じ、他のキャストも豪華な顔ぶれ。 「THE有頂天ホテル」 （06）、 「ザ・マジッ スペース幹線道路・ルート246666、通称 ギャラクシー街道 。以前は賑 いと感動の渦に巻き込んできた三谷幸雄。今回のテーマは「スペースロ か。木星と土星の間に浮かぶスペースコロニー「うず潮」 と地球を結ぶ、 わっていた街道も、開通して150年が経ち、老朽化が問題視されてきた。 閉鎖の もちらほら…。そんな街道の脇で営業している小さなハンバー ガーショップ「サンドサンドバーガー・コスモ店」には、様々な星から宇宙 クアワー」 （08）、 「ステキな金縛り」 （11）、 「清須会議」 （13） と日本中を笑 マンティックコメディ」だとか。三谷映画はSFをどう描く？！ 待望の最新 作、見逃すな！ ！ 人たちがやってくる。 スペース警備隊、 スペースヒーロー、 スペース客引 き、スペース娼婦、スペースドクター、スペース役人、スペースシンガー に、スペースパートタイムのおばさん。彼らは、それぞれに悩みを抱え、 人間味に れる異星人だ。登場人物は、全員宇宙人。まさにファンタ ジー！ 主人公の宇宙人夫妻ノアとノエは、香取慎吾と綾瀬はるかが演 銀河街道 （ギャラクシー街道） 3月31日公開 監督：三谷幸喜 出演：香取慎吾、綾瀬はるか、小栗旬、優香、西川貴教 他 岩井俊二監督の最新作 「夢の花嫁（A Bride for Rip Van Winkle）」 派遣教員の皆川七海（黒木華）はSNSで知り合った鉄也と結婚するが、 本作品はおよそ4年半前から書き起こされたもので、当初から黒木を を依頼する。新婚早々鉄也に浮気された七海は、義母から逆に罪を着せ 見だ。 親族が少ない彼女は、 「なんでも屋」の安室（綾野剛）に挙式の代理出席 られ家から追い出されることに。窮地に立たされた七海に、安室はさま 主演に想定していたという。監督、キャストの想いが詰まった本作品。必 ざまなバイトを紹介するようになる。最初は結婚式への代理出席、次は 月給100万円の住み込みのメイドだった…。東京を舞台に、平凡な人生 を送っていたひとりの女性が、出会いと経験を通して成長していく物語。 監督・脚本は、映像作家、脚本家、音楽家としても幅広い分野で活躍す る岩井俊二。主人公の七海は、映画「ソロモンの偽証」やドラマ「天皇の 料理番」での好演が記憶に新しい黒木華が演じる。また安室役には、昨 年映画6本に出演、今年も本作品を含む4本への出演が決まっており、 CMやドラマに引っ張りだこの綾野剛が抜 された。 香港 夢の花嫁（A Bride for Rip Van Winkle） 3月17日公開予定 監督：岩井俊二 出演：黒木華、綾野剛、Cocco他 香港 Pocket Page Weekly B 18 March 2016 No. 531 03 香港ピックアップ 今週の香港ピックアップ Exhibition Hong Kong Arts Center 4th Annual Collectors Contemporary Collaboration Gateway Hotel Three on Canton restaurant 3月20日∼4月10日 ∼4月30日 コレクターたちによるアジアンアートの展示会 食用フラワーを使った色鮮やかなビュッフェ 今年で4回目を迎えるHong Kong Arts Center (香港芸術中心) の「Annual Collectors 尖沙咀（チムサーチョイ）にある「Gateway Hotel」では、春の訪れを Contemporary Collaboration (CCC)」。 アジアンアートコレクターたちの、選りすぐりの作 感じさせるオシャレなビュッフェが登場。バラ、サクラ、ラベンダーなど 品が一ヶ所に集まるということで、多くのアートファンが訪れる人気のイベントだ。今年 を使 い、より一 層 華 や か はゲスト館長として、AICA（国際美術評論家連盟）副会長、CIMAM（国際美術館会議）理 さを増した料理は食べる 事などの経歴を持つ、 日本人芸術評論家の南條史生と、 日本でも講師を務める現代アー の がもった い な い ほど。 トの研究家、ロジャー・マクドナルドを迎える。また、今回のイベント開催にあたり、日本 見た目、香り、味、全てが 人コレクターたちのトークイベントが3月19、20日の2日間行われ、ゲスト館長2名もモデ 楽しめるビュッフェとなっ レーターとして参加予定。現代アートの未来やアートに対する個人の見解など、内容も ている。 盛りだくさんだ。 Level 3, Gateway Hotel, Harbour City, TST ランチビュッフェ 12:00∼14:30 ディナービュッフェ 18:30∼22:00 (852)2113-7828 Pao Galleries, 2 Harbour Rd., Wan Chai (852)2582-0200 www.hkac.org.hk/en/calendar.php?id=1916 香港映画 「Heaven in the Dark」 3月24日公開 A Healthy Feast at Cucina Roman Artichoke Promotion LACOSTE アイウェア＆サングラス ∼3月31日 販売中 人気舞台を映画にアレンジ ローマのアーティチョークを使ったメニュー 小物でオシャレに差をつけよう！ 香港の女優カリーナ・ラムと俳優ジャッキー・チュンが主演の映画 日本ではあまりなじみがないが、栄養価が高く、 ヨーロッパなどで広 LACOSTEがイタリア製のアイウェアをラインナップに加えることとなっ 「Heaven in the Dark」。 この映画は、2005年にブレイクし、その年に「the く食用とされているキク科の植物アーティチョーク。そのアーティ た。 より高品質な商品へと進化を遂げた、同社のアイテムは、香港では Best Script Award in Hong Kong」を受 チョークをふんだんに使った料理が「Marco Polo Hongkong Hotel」 賞した舞台「French Kiss」を改作したも 内のイタリアンレストラン の。監督はカリーナの実の夫であるス 「CUCINA」に登場。 この機会 ティーヴ・ユエンが務める。 監督：スティーヴ・ユエン 出演：ジャッキー・チュン、 カリーナ・ラム 他 香港 04BPocket Page Weekly 18 March 2016 No. 531 にぜひ味わってみては。 Level 6, Marco Polo Hongkong Hotel, Harbour City, TST (852)2113-0808 HKD288、HKD308、HKD328、HKD358、HKD398、HKD428（全6種類） 香港 旗艦店にて販売中。アイウェアの製造 は、多数の有名ブランドをプロデュース するMarchon Eyewear。サマーシー ズンに向け、一度チェックしておこう！ Level 2, Pacific Place, 88 Queensway, Central (852)3968-2665 http://global.lacoste.com 香港 香港 Pocket Page Weekly 18 March 2016 No. 531 B 05 ビジネス（香港・広東共通） 今週のお仕事情報（広東省情報充実） 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ その他サービス 香港/香港島 会計士（香港人） と日系企業顧客間の問合せ 窓口およびコーディネート業務(内容：会計・ 法務関連） 。 日英翻訳。 要ビジネスレベルの英語 （普通話尚可）。会計知識を持つ方または勉強 意欲のある方。 応相談 インテリジェンス 香港 会計経理・経営管理/ 外食・フード 香港/新界 日本食卸の企業にて経理ポジション。 伝票起票 から月次決算、会計事務所との窓口など。要経 理業務経験（香港勤務歴あれば尚可）、および コミュニケーションレベル以上の広東語もしく は普通話。 15K∼28K インテリジェンス 香港 その他（公務員・通訳翻訳・ 教師・医師など）/ その他・教育・公的機関など 香港/香港島 幼児及び小学生の学習指導。教材準備、採点 など。未経験者応募可（教員免許保持者また は塾講師経験者尚歓迎）。英語または広東語 スピーカー尚可。即勤務可能なビザホルダー の方。 20K∼23K インテリジェンス 香港 営業・販売系/物流・倉庫 香港/新界 物流サービスの新規日系顧客開拓業務（航空 運送)。 外勤営業業務メイン。 華南地域への出張 あり。3年以上の物流業界での営業経験および 日常会話以上の英語力必須。 エアライン・商社 などでの営業経験者も考慮可。 18K∼25K インテリジェンス 香港 営業・販売系/ 仲介業(人材・不動産) 香港/香港島 日系企業顧客向けに物件の手配・案内・アフ 18K ターフォローなどを担当。広東語および法人 +コミッション 営業経験必須。不動産免許保持者最優先。 インテリジェンス 香港 生産管理・品質管理・購買/ メーカー（機械・電気・電子） 東莞 品質管理責任者。 電子回路の知識・経験がある 方（家電・産業機器など）。完成品、部品の品質 管理の経験者。OEM工場管理経験者。語学 不問。 ∼RMB28K インテリジェンス 深圳 営業・販売系/ 専門商社・総合商社 香港/香港島 日 本 食・業 務 用 食 材 販 売 会 社 の 営 業 ポジ ション。野菜・果物・和牛を香港の日本食レスト ランを中心に営業・販売し、日本食を香港に 広める業務。要3∼10年の営業経験と日常 会話レベルの英語。 23K∼30K インテリジェンス 香港 専門職（コンサルタント・ 金融・不動産・ 流通・税理士など）/ コンサルタント 深圳 税務コーディネーター。日本で税務に関わる 業務をされていた方もしくは日本の公認会計 士の資格を持っている方。普通話か英語がで きれば尚可。 RMB 25K∼45K インテリジェンス 深圳 香港/香港島 大 手 日 系 出 版 企 業 にて、海 外 営 業 のマネ ジャー職。多様な媒体から顧客のニーズに適し た広告を提案。月３∼４日の海外出張有。要 広告代理店あるいは出版社勤務経験、および ビジネスレベルの英語。 25K∼28K インテリジェンス 香港 営業・販売系/ メーカー（機械・電気・電子） 広州 華南地域全域の営業業務。電子部品業界の RMB 経験者歓迎。 普通話：業務上支障がないレベル。 15K∼25K （指示が出せる等） インテリジェンス 広州 香港/九龍 電子部品の営業。 注文フォローおよび新規ビジ ネス開拓。顧客対応および営業レポート作成 など。3年以上の電子部品営業経験およびビジ ネスレベルの英語必須。 25K インテリジェンス 香港 営業・販売系/ その他サービス 香港/九龍 物流のスケジュールや見積りなどの顧客対応、 船便の管理。 クレーム対応など。少なくとも1年 15K∼23K 以上の物流業界での経験および英語または 普通話力必須。 インテリジェンス 香港 営業・販売系/IT・通信・ インターネット・ゲーム 香港/九龍 プラスチック製品を中心に、日系顧客と中国 工場との受発注アシスタント。製品によっては 担当として直接の顧客交渉も必要。要ビジネス レベルの普通話と日本語、 コミュニケションレ 22K∼25K インテリジェンス 香港 サービス系/ エステ・美容・理容 香港/九龍 エステサロンでの業務管理とスタッフ管理。 主に日本・海外の顧客のカウンセリングや施術 18K∼20K も対応。要コミュニケーションレベルの英語。 美容に興味がある方。 インテリジェンス 香港 営業・販売系/ 専門商社・総合商社 香港/九龍 営業コーディネーターのとりまとめ業務なら びに受発注、納期管理、請求書発行など。 月1、 2回の中国への出張有。 要スタッフマネジメント 経験、 コミュニケーションレベルの英語、 普通話。 営業・販売系/ マスコミ・広告・デザイン 営業・販売系/ メーカー（機械・電気・電子） 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 物流・倉庫 営業・販売系/メーカー （素材・化学・エネルギー） 香港＆広東 25K インテリジェンス 香港 USD 1.5K∼2K （経験に より決定） インテリジェンス 香港 香港/香港島 セールスマネジャー。格安国際電話（ローミン グ不要）の新規顧客開拓業務。香港で人脈の 広い方または積極的に商工会等異業種交流会 で人脈ネットワーク広げられる方。 15K∼25K (経験年数による) +コミッション 基本給の1∼8% 収益により変動 香港WORKS 25K∼35K 既存フォロー営業多い：日本料理店、 日本食品 x13ヵ月 スーパーへの日本食材のセールス。肉・鮮魚・ +業績賞与1∼2ヶ月 米・野菜・酒類・調味料等。 語学不問、 若手歓迎。 住宅手当一部 セールス経験。業界経験不問。 補助検討 香港WORKS 営業・販売系/メーカー 香港/香港島 （食品・日用品・アパレル） 営業・販売系/金融・保険 香港/香港島 営業兼プロジェクトマネジャー。顧客の窓口 担当として顧客のニーズを把握し、社内の専門 スタッフと協力し合いお客様にソリューション を提案・実行して頂きます。 過去の経験に より優遇 香港WORKS 企画・広報・経営管理系/ IT・通信・ インターネット・ゲーム 香港/香港島 16K∼20K セールスエグゼクティブを募集。 会計業務全般、 ＋コミッション 問い合わせ対応など。 制度あり 香港WORKS 香港＆広東 香港 06 BPocket Page Weekly 18 March 2016 No. 531 ベトナム 大手セキュリティーサービス企業にてベトナム 全土の日系企業向け営業業務。 ＡＥＤ設置の 提案、管理方法やメンテナンスの方法を説明・ 設置促進。要営業経験者、 コミュニケーション レベルの英語。 ビジネス（香港・広東共通） 今週のお仕事情報（広東省情報充実） 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介 募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社 企画・広報・経営管理系/ 香港/香港島 メーカー（機械・電気・電子） Sales Deveropment Manager。 「欧米系 へ新規開拓できる営業」 の募集。 ターゲットは、 欧米系の電気機器メーカーへの新規開拓と 20K∼30K なる為、国籍、年齢、男女問わず、経験と実績 重視。 香港WORKS 営業・販売系/小売・流通 香港/香港島 日系物流企業にてCS職を募集中。顧客対応、 新規開拓、General Managerのサポート。 20K∼24K 2∼3年程物流経験があると望ましい。 RGF 香港 サービス系/金融・保険 顧客窓口。金融セミナー開催の段取り、翻訳・ 17K∼20K 通訳。既存客及び取引先とのコーディネート及 +ボーナス びサポート。事務処理、 マネジャーのサポート 経験者応相談 全般。 香港WORKS サービス系/ エステ・美容・理容 香港/香港島 エステサロンにて、 店舗人材を募集中。 エステサ ロン全般的な業務管理とスタッフ全員の管理、 顧客（日本人/外国人） からの問い合わせに対応、 18K∼20K カウンセリング、施術まで。美容業界未経験の 方も歓迎。 RGF 香港 プラスチック成形工場。金型関連技術をもつ 現場管理者。 プラスチック射出成形の製造に 関わる・金型加工・金型設計・製作・金型修理・ メンテナンス。精密プラスチック部品。二次 加工。金型販売。成形機：16台。 年俸500∼ 700万円 RMB 22K∼30K 香港WORKS 営業・販売系/ メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 日系大手OA機器メーカーにてAssistant Sales Managerを募集。市場調査、 リサーチ （中国及び東南アジア）、本社とのコミュニケー ション。 出張が可能な方歓迎。 20K∼30K RGF 香港 専門職（コンサルタント・ 金融・不動産・ 流通・税理士など）/ 金融・保険 香港/九龍 投資信託・債権の営業推進全般、 営業推進事務 サポート、販売関連資料の作成、商品勉強会の 実施、顧客向けセミナーの講師等。SFCライ センスType1必須。 50K∼80K RGF 香港 香港/九龍 大手保険業務代行企業にて、 アシスタント職を 募集中。問い合わせ対応、電話対応、保険業務 のアシスト。2年程の就業経験。カスタマー サービス経験者優遇。 20K RGF 香港 RGF 香港 生産管理・品質管理/ メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 東莞 技術系（電気・電子・ 機械・自動車）/メーカー （素材・化学・エネルギー） その他の 中国地域 プレスの金型設計またはプレス加工技術者。 RMB 金属製造、 販売。 日本人技術。 一次加工課。 課長 25K∼35K のポスト。 金属のプレス加工、 プレス金型を熟知 ＋住宅 している方。 「抜き」 「絞り」 「曲げ」 の指導。成形 ＋医療保険 は詳しくなくてＯＫ。 香港WORKS 専門職（コンサルタント・ 金融・不動産・ 流通・税理士など）/ 金融・保険 香港/香港島 日系保険ブローカー企業にて、 コンサルタント 職の募集。資産運用でお悩みの顧客に対して 18K∼23K コンサルティング、 ニーズをとらえた提案業務、 クライアントの資産把握・ポートフォリオ作成。 RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 専門職（コンサルタント・ 金融・不動産・ 流通・税理士など）/ 金融・保険 香港/香港島 外 資 系 金 融 ブ ロ ー カ ー にて B u s i n e s s Development Executiveを募集中。顧客 対応、 アフターセールスのサポート。セミナー 準備の手伝い。英語必須。 22K∼25K RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 小売・流通 香港/九龍 日系大手企業でのコーポレートプランニングス タッフ募集。サポート業務や市場調査、人事・ 総務関連業務等。 ビジネスレベルの英語、基本 20K∼30K 的なPCスキル要。未経験でも挑戦したい意欲 のある方募集！ 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 香港/香港島 金融サービス企業にて、 ファンドマネジャーの アシスト業務、 レポートの翻訳（英→日）、中国 マーケットの情報収集。 20K∼25K RGF 香港 企画・広報・経営管理系/ メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 日系電子企業にて会計人材の募集。会計業務 全般、 決算、 売掛・買掛、 財務諸表など各種資料・ レポートの作成、日本本社、会計事務所との 連絡、調整、報告。 20K∼26K RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ 金融・保険 香港/香港島 大手銀行にて、Senior Officerの募集。 中国 市場に関する各種制度、規制に関する情報 収集、調査、 レポート作成、 日系企業へのアドバ 20K∼25K イザリー業務、中国華南地区、 日本への出張。 ビジネスレベルの英語必須。 ポテンシャル採用。 RGF 香港 営業・販売系/商社 香港/九龍 日系商社にて営業マネジャーを募集。北京語 ビジネスレベル、 メーカーまたは商社での営業 経験、工場との折衝経験。 30K∼50K RGF 香港 事務・秘書・総務・ カスタマーサポート/ その他サービス 香港/香港島 外資系イベント会社にて、パーソナルアシスタ ントを募集。Directorの秘書役、 スケジュール 20K∼25K 管理、出張先手配、及びイベントコーディネー ションのサポート。 ビジネスレベルの英語必要。 RGF 香港 営業・販売系/IT・通信・ インターネット・ゲーム 香港/九龍 大手通信企業にて営業人材を募集。 アカウン トマネジメント、 テクニカルチームと共にクライ アントサービス。英語必須。 22K∼24K RGF 香港 香港/香港島 日系ビジネスコンサルタント企業がDevelopment Assistant Managerを募集。海外進出企業向けコン サルティング業務、新規クライアント開拓業務、顧客対応 業務（レポートの説明・報告、問い合わせ対応など）、市場 調査。法人営業経験のある方。英語ビジネスレベル。 RGF 香港 営業・販売系/IT・通信・ インターネット・ゲーム 香港/九龍 IT企業でのカスタマーサービス担当募集。 一般 顧客、企業顧客へのカスタマーサービス全般 や社内調整業務等。日本語ネイティブで日常 会話レベルの英語要。 コミュニケーションスキ ルが高く、几帳面な方。 22K∼24K RGF 香港 営業・販売系/金融・保険 香港 18K∼25K 香港＆広東 ハノイ Pocket Page Weekly 18 March 2016 No. 531 B 07 ビジネス（香港・広東共通） Solution ビジネスにおけるソリューション・ ナレッジや解決法 【3G/4Gモバイルの快適接続】 IT サービスの仕事で華南地区を忙しく走り回ってい る著者です。本業とは直接関係ありませんが、先日お客 様より携帯電話の 3G/4G 接続環境を改善したいと相 談がありましたので本コラムで共有させていただきま 中国移動（チャイナモバイル）：3G TD-SCDMA 方式 / 4G TD-LTE 方式 中国聯通（チャイナユニコム）：3G WCDMA 方式 / 4G FD-LTE 方式 す。現在の中国や香港では、4G のモバイルネットワーク もかなり普及し携帯電話でのデータ送受信もかなり便 お使いの携帯電話キャリア、つまり SIM カードの発行 利になりましたが、場所によって電波強度が異なり、建 会社が採用している電波方式に対応した電波増幅器を 物の構造によってはうまく3G/4G で接続できないこと 導入することで電波環境がかなり改善されるはずです。 もあります。特に集合住宅の低層階や郊外にある工場 中国移動の 3G/4G サービスは中国の独自規格が採用 地帯でその傾向があるようですが、市内のオフィスビル されていますので、携帯電話の機種によっては端末自 でも電波状況が悪いといった報告を数件受けていま 体の互換性が無い場合もあります。お使いの携帯端末 す。不安定な電波接続状況が原因でモバイルネット の規格をあらかじめ確認する必要があります。 ワーク経由でのメール送受信や SNS 利用に支障が発 実際に電波増幅器を利用してみたところ、以前は携 生するのは確かに不便です。 帯電話側の電波強度表示が 2 本しか立っていなかった 上記のような問題を解決し、 オフィスやご自宅などで 場所でしたが、導入後は 4 本に改善されていましたの のモバイル接続環境を改善するには、電波増幅器（シグ で一定の効果はあるようです。WeChat の Voice Call お ナル・ブースター） を導入すれば簡単に解決します。中 よび Video Call でも問題なく通話できました。 モバイル 国語では「手机信号放大器」 と呼ばれています。 タオバ 端末でのネット利用は仕事よりもプライベートで重宝さ オなどのネット通販でも数百元程度の製品が数多く出 れている方が多いと思いますが、4G 接続で安定的に 回っていますので比較的簡単に入手可能です。 この機 インターネットが使えるようになると、従来の家庭用 器は、現状の電波環境を室外アンテナで受け取り、 シグ ADSL は必要なくなる日が来るかもしれませんね。技術 ナル増幅器を通した後に再度室内アンテナで電波を飛 の進歩にまたまた感心する今日この頃です。 ばすというものです。設置・導入方法はいたって簡単 ですので、特にエンジニアが対応するまでもないと思 います。中国では一概に 3G/4G といっても、携帯電話 キャリアにより電波方式が異なりますので注意が必要 ですが、基本的には下記をご参考いただければ問題な いかと思います。 香港&広東 08 B Pocket Page Weekly 18 March 2016 No. 531 赤座 卓也（あかざ たくや） 兆星電脳有限公司 TERASTARS Computer Ltd. 広東省佛山市順徳区大良街道宜新路1号銀海大厦14楼A8 Tel：(86)757-2238-3352 Fax：(86)757-2238-3353 Web：www.terastars.com ビジネス（香港・広東共通） 今の時代、 「ソーシャルメディア・マーケティング」なしで売上UPは望めない！ ？ 知らなきゃ損する画期的サービス「Let's go Social!」 日本国内最大手の総合PR会社ベクトル（東証一部上場）の香港現地法人であるベクトル香港が、 ソーシャルメディアを使った新しいサービス「Let's go Social!」を開始した。 FacebookやLINE、微信などを利用した戦略的なマーケティングをたった3か月間で伝授してくれる。 確実に宣伝効果を上げる秘訣知ってあなたもSNSのスペシャリストに！ お店やレストラン、駅の構内や電車、バスなど、街中では場所を 問わず至る所でスマホをいじる香港の人たちを見かける。同社の 調査では、現在、61％の香港人がソーシャルメディアを利用して おり、更にその人達は一日に4時間以上もソーシャルメディアに接 続しているということがわかった。その中でもフェイスブックの利 用は63％と最多だ。 その香港において、 フェイスブックを使用した宣伝広告活動は 非常に効果的といえる。 しかし、少なくとも個人でアップロードす サービス概要 ページ設定 最適化 オンラインリスクの予見、解決 ビジュアル設定 るような やり方で は 商品の良さを伝える のはなかなか難しく、 結果に結びつかな コンテンツ戦略 社内トレーニング い 。フェ イ ス ブ ック ユーザーの目に留ま 投稿作成サポート 運営用書類作成 コンテンツ制作 KOL推薦、アプローチ タイアップ ターゲット戦略 コンサルティング る、 また心に残る宣伝 を するた め に は 、相 応の戦略を練る必要 があるのだ。 この 度 ベクトル が キャンペーンサポート O2O キャンペーン例 〈クライアント〉 飲食店A 〈目的〉 ●飲食店Aを、友達とカジュアルな場で利用するベストの場所との印象をつける ●飲食店Aとユーザーのエンゲージメントを高める ●スペシャルメニューのセールスをあげる 〈デジタルマーケティング戦略〉 ●O2Oキャンペーンの告知を、店頭とファイスブックで同時に ●飲食店Aに2人以上で訪れた人に＄100のクーポンを配布 ●ベネフィット利用の為には、 フェイスブックのファンになる必要がある ●また、 スペシャルメニューのいずれかをオーダーしなければならない ｢Online to Offline｣ の略。 ●スペシャルメニューのセールスがアップ ●キャンペーンローンチの2日間で、500エンゲージメントを獲得 オンラインでのサービスを、 実際、同社のサービスを導入した某飲食店で、上記のような戦略の の購買促進につなげる仕組 もとO2Oキャンペーンを実施したところ、 ターゲットメニューの売り上 げがアップし、またキャンペーン中のエンゲージメントも多数獲得で きた。 このように効果的なSNSマーケティング戦略を実施することは、 ロイヤリティを高めたり、SNSユーザーがブランドに対する知識を深 め、ポジティブな評判が拡散するなどのメリットを得ることができる。 実在する店舗（オフライン） で みのこと。例えばフェイスブッ ク （オンライン） で｢『イイネ！』 を 押し た 画 面 を 見 せ たら 10％オフ｣と呼びかけ、実際 に『イイネ！』を押した顧客が 店に足を運ぶ、 という流れ。 スタートアップ・プロモーション：3月末までの申し込みでスペシャル料金に！ 提供する新しいサー 同社は今年3月より、 香港進出サポート会社である香港BSと 海外テストマーケティング支援サービス 「TRY! HK」 事業を開始した。 両社が持つソリューションが組み合わさることにより、 より強固な香港でのマーケティングサポート支援が実現する！ ビス｢Let s go Social !｣は「顧客の目に留まるコンテンツを作るに は？」 「アップロードのタイミングは？」など、効果的な宣伝活動に 必要なコツを得るためのアドバイスだけでなく、実施計画の作成 から社内教育、 レポートの作成までをトータルサポートしてくれ ■詳しくはこちらへお問い合わせください。 る！本サービスを導入すれば、たった３ヶ月でSNSのスペシャリ VECTOR GROUP INTERNATIONAL LIMITED ストとなり、 ソーシャルメディアを広告コンテンツのひとつとして 住所：Unit05-06, 13/F., Jubilee Ctr., 18 Fenwick St., Wan Chai 電話：(852)2528-5055/(852)5199-9947 メール：j- [email protected] 松本まで 操ることが可能に！ ホーチミン O2Oとは？ 〈キャンペーン結果〉 香港 香港 Pocket Page Weekly 18 March 2016 No. 531 B 09 ビジネス（香港・広東共通） ！ 注目 高度なセキュリティシステムで、情報を守る！ T4U株式会社の新しい生体認証の技術、 「静脈認証システム」が香 港で注目を集めている。今までの認証システムといえば、指紋認証 や、各人の眼を用いた虹彩認証がメジャーであったが、認証する対 象が体の表面であったため、第3者による偽造、成長や老化などによ る形状の変化、体調や気候などが影響し、 システムが上手く機能しな いケースがあった。それに対し、静脈認証は、指の内部にある静脈パ ターンで個人を特定する。静脈パターンは各人によって異なるうえ、 生涯変わらないという特徴があるため、一度システムに登録すると、 高い精度で本人を認証し続けることが出来る。また、体内の情報を 読み込むことで、偽造がより困難となり、安全性の向上も期待が出来 る。静脈認証システムは、今後、ATMや、携帯電話への応用が検討さ れるとともに、セキュリティーが重視される金融機関などへの導入も のの、セキュリティレベルや認証精度の向上は、ユビキタス社会の到 増加の兆しを見せている。認証方法も簡単で、赤外線ラ 来が謳われる現代において、必要不可欠なことだろう。 「2017年まで イトに指をかざすだけで、CMOSセンサーが静脈 に、 アジア圏で100万台の静脈認証システム導入を目指したい。」 と、 内のヘモグロビンの情報を読み取り、予め登 同社社長の中橋氏は語る。香港オフィスも設立し、本格的に市場開 録されたパターンの中からマッチングを行 拓に乗り出す予定。今後、 どのような活躍を見せてくれるのか、楽し う。所要時間は、約0.3秒。認証装置にも手 みだ。 を触れずに済むため、衛生的でもある。 同社の「静脈認証システム」は、 日本の 政府機関・金融機関でも採用された実 績があり、今後は香港･東南アジアといっ た国々でもシェアを拡大したい考えだ。シ ステム 導 入 に か かる 費 用 は 、一 台 あ たり 20,000円(HKD1,382)程度。初期費用はかかるも 香港 ベトナム ベトナム ホーチミン 10BPocket Page Weekly 18 March 2016 No. 531 T4U株式会社 住所：東京都中央区日本橋茅場町1-8-3郵船茅場町ビル 電話: (03)6661-7741 ウェブ: www.t4u.asia Pocket Page Weekly 18 March 2016 No. 531 B 05 ビジネス（香港・広東共通） ﹁母親﹂﹁ と 働く女性﹂の 両立ってどうなの？ ∼調査概要∼株式会社ワコール調べ 調査タイトル： 「ワーキングマザーの 仕事と育児の両立に関する意識調査」 実施時期：2016年1月 調査手法：インターネット調査 調査地域：1都3県 調査対象：20代∼40代の育児休暇を取得した女性 計169名 ワーキングマザーの実態調査 株式会社ワコールは、 ワーキングマザーの仕事と育児に対する考え方を探るため、 「仕事と育児の両立に関する意識調査」を実施した。 ■ママになっても、仕事へのモチベーションも 子どもがいても仕事をペースダウンせず、キャリア 0% アップを目指して働く女性について、 どう思うかを尋ね ると、 「賛同できて私もキャリアアップしていきたいと テキパキ 思う」 （53.8%） と 「私はそう思わないが賛同はできる」 ゆるゆる （36.1%） を合わせて89.9%、約9割が「賛同できる」 と回 4.1% 40% なアイテムを尋ねたところ、1位「ヒールのある靴」 （30.8%）、2位「ジャケット」 （20.1%）、3位「補整下着」 41.0% （19.5%） となった。育児モードでは着用することが少な 育児モード いアイテムを身に着けることで、仕事モードのスイッチ 仕事モード が入る人が多いようだ。 また、 ブラジャーやガードルな 25.0% 19.0% どの「下着」が、ボディラインを引きしめるだけではな ＜TOPS＞ く、気持ちも引きしめてくれるという回答も。 育児モード 14.0% 3.0% 4.0% 育児モードから仕事モードへ切り替えるために必要 50% 30.0% 7.0% シャキーン 様々な生き方、価値観を認め合う様子が伺えた。 30% 5.0% だらたら に対しても、 キャリアアップを目指すことは自由であり、 20% 2.0% バタバタ が高い女性が多いこと、育児中という同じ境遇の女性 36.1% 10% 14.0% しゃんと 答。 この結果から、 自身のキャリアアップに対して意識 5.9% ■仕事モードへ切り替えるスイッチングアイテム！？ Q：育児モードのときとき仕事モードのときの、 あなたご自身を表すワードは？ （単数回答） パフォーマンスも変わらない！ 1 ゆるゆる Q：仕事モードへの切り替えをするために、 必要だと思えアイテムは？ （複数回答） 2 バタバタ 11.0% 3 だらだら／テキパキ びしっと 4.0% 5.0% おっとり 7.0% 1.0% 1 テキパキ まったり 5.0% 1.0% 3 シャキーン ビシバシ 1.0% 1.0% 仕事モード 0% モードにおける自身を表すワードを尋ねたところ、育 H O N G クラス 英・広・北京語の生徒募集 日本人向けの語学学校です。英語/北京 語/広東語/韓国語/フランス語/スペ イン語などを学びませんか！日本語が 話せる講師が発音や文法を丁寧に教え ます。マンツーマンまたは2∼5人の少 人数制で講師の指名も可能なので、自 分のペースで語学をマスターできま す。ただ今、英語/北京語/広東語の30 分間の無料授業が体験できます。詳し い内容については、日本語でお気軽に お問い合わせください。 電話：(852)3520-2329 林まで（日本語可） ウェブ：www.streamwisdom.com ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ メンバー募集 合唱団メンバー募集 香港日本人倶楽部合唱団。 団員募集のお知らせ。 初心者の方も大歓迎！歌が大好きな 方、ぜひ一緒に合唱を楽しみませんか。 【練習時間：水曜 午前（女声合唱）、土曜 午後（混声／男声合唱）、週一回、二時 間ほどの練習です】 見学のお問い合わせなどお気軽にご 連絡ください。 （練習場所は随時変わります） 連絡先:[email protected]（加藤） 、 公式サイト:www.geocities.jp/hkjc_choir ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 三重県人会メンバー募集 三重県好きの方なら誰でもOK。 定期的に楽しいイベントをしますので 参加したい方はお気軽ご連絡ください。 連絡先 中村・土屋 [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 香港立教会からのお知らせ 3月26日（土）夕刻、立教大学の吉岡知 哉総長および国際センターのメンバー を香港にお迎えし、香港立教会会員と の懇親会を開催します。 海外在住の校友として、母校のさらなる 国際化∼「スーパー・グローバル大学 構想」を応援していきましょう。 もちろん、当日は、香港の大学に留学中 の立教生の参加も大歓迎です。 詳しくは、下記までご連絡ください。 [email protected]（北村） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 全く賛同できず キャリアアップを 目指したくはない K N 東海大学同窓会 香港華南支部 東海大学出身・付属高校出身者、 その他 ゆかりのある方。 定期的にイベントをやっておりますので ぜひご参加ください。 お問い合わせ先：岩田 電話：(852)6022-0700 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ J Leaguers メンバー募集 日本にプロサッカーリーグ（Jリーグ） が発足した1993年我々Jリーガーズは 香港初の日本人サッカーチームとして 活動を開始しました。創立以来、縁あっ てここ香 港で 出 会った サッカー好き と、毎週末をエンジョイするために、大 好きなサッカーで汗を流し、試合後は メシ＆飲みでワイワイやってます！ URL:http://jleaguers.exblog.jp 連絡先: [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 香港在住若手交流会 G シャツ ランジェリー （キャミソール、 スリップ等） その他 3.0% 必要だと思うものはない 36.1% 今どきのワーキングマザーは、仕事へのモチベー ションも、おしゃれへの意識も高く、身につけるアイテ ムを使い分けることで「母親」から「働く女性」へス キパキ」 と仕事をこなしているようだ。 C L A か。<募集楽器>フルート、オーボエ、 ク ラリネット各 若 干 名。弦 楽 器 ( バイオ リン、ビオラ、チェロ、 コントラバス)大募 集中！月2回ほど日曜午後3時間練習し ています。見学のお問い合わせなどお 気軽にご連絡下さい。 連絡先:[email protected] HP:http://hkdimanche.weebly.com/ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 求人 ハンドキャリー トランスポーター募集 転送エクスプレスでは香港、広州から 日本、または海外へ緊急のお荷物をお 運びいただくトランスポーターを募集 いたします。毎週定期的な曜日にフラ イトが可能な方、またはお仕事登録の みの方、お待ちしております。 上海転送エクスプレス 電話： （86）021-5100-1871 Mr.楊 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ベビーシッター募集 白木屋、笑笑では日本語の話せる、明る く笑顔の素敵な方を募集しています。 経験、国籍は問いません。広東語を学 びたい日本人の方や、日本語を学びた い香港在住の方からの御応募をお待ち しています。応募、問合せは木田まで。 電話：(852)2893-4888 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 金融シティ香港で財テクを研究しましょ う！毎月1回、平日の19時または、 ランチタ イムに集います。経験不問・登録料など いっさいかかりません。∼ユニークな メンバーが多い、楽しいサークルです。∼ 奈津子携帯：(852)9722-0012 E-mail：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ セントラルのクリニックで通訳や簡単 な事務作業をおこなっていただける方 を募集しています。 できれば看護師の方を希望します。詳 しくはメディポートの堀または永井ま で、お気軽にお問い合わせください。 [email protected] 電話:(852)2577-1568 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ オーケストラメンバー募集 11.8% 11.2% イッチングし、上手く両立を果たしている様子を伺う 隔月で食事会、BBQ大会、 クリスマス会 などを開催中です。青山学院卒業生およ び関係者の皆様は、お気軽にご連絡くだ さい。 日本国内および海外にある校友会 支部の紹介も可能ですので、青学OBの ネットワーク作りにお役立てください。 Email:[email protected]（担当：木津） HP: www.alumni-aogaku.jp/ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ アンサンブル・ディマンシュ香港では団 員を募集しています。室内楽や管弦楽 の好きな方、ぜひ一緒に演奏しません 19.5% 17.8% 11.0%という結果に。育児モードでは動作や服装が GEOSセントラル校ではベビーシッター を募集しています。 子供が好きな方、体力に自信のある方、 下記まで履歴書をお送りください。 メール：[email protected] 電話：(852)2362-9991（お問い合わせ は日本語でOKです。） ご連絡、お待ちしております！ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 財テクを考える会 30.8% 「ゆるゆる」 しているママも、仕事モードになると 「テ 自分は今でも若手だと思っている独身 者を対象とした会です。香港在住者が メインですが、中国在住の方もご参加 頂けます。参加目的は、友情、ビジネス、 婚活、恋活、いずれもOKです。お気軽に ご連絡ください。 宴会本部長より メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 青山学院校友会香港支部 50% 児モードでは「ゆるゆる」30.0%、 「バタバタ」19.0%、 「だらだら」 ・ 「テキパキ」14.0%となり、仕事モードで は「テキパキ」41.0%、 「しゃんと」25.0%、 「シャキーン」 O 40% 20.1% アクセサリー すでに職場復帰している人に、育児モードと仕事 あまり賛同できず キャリアアップは 目指していない 30% (ガードル、ボディスーツ、ブラジャー等) ■ 「ゆるゆる」 育児モードから 「テキパキ」 仕事モードへ！ 私はそう思わないが 賛同はできる 20% ジャケット 補整下着 53.8% 賛同できて 私もキャリアアップ していきたいと思う 10% ヒールのある靴 2 しゃんと 日本語の話せるホールスタッフ、大募集！ S S I ことが出来た。 F 昨年だけで80社200名以上の方々の転 職・採用を成功に導きました。シンガ ポールには2,000社近くの日系企業が 進出しており、日本人採用のニーズも 常に一定数御座います。シンガポール 就職にご興味をお持ちの方は是非一 度下記の弊社ウェブサイトからお問い 合わせ下さい！ Web：www.goodjobcreations.com.sg ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 北／広／日／英語の教師募集 北京語、広東語、英語又は日本語を教 えた経験がある方をパートタイムで募 集しています。日本人の方及び香港人 の教師も急募しています。まず履歴書 をファクスまたはＥメールで送りくださ い。詳細はお電話にてお問い合わせい ただけます。 Tel:(852)2375-1342 林まで E-mail: [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 香港で楽しく働こう! 東京に本店がある本場の日本料理店 とん勝は、 日本語堪能、接客好きな方を 募集中! 希望シフト制でプライベートも 充実♪TST駅N1出口から徒歩2分、通 勤ラクラク☆日本人店長で日本人のお 客様が多いから現地の言葉が出来なく ても働ける！興味があれば、まず応募 してください！ 分からない事や不安な 事をなんでも質問して下さい。一緒に 楽しく働きましょう！ 高江洲（タカエス） 電話：(852)3106-3308 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Bartender Support(part time) I E D 香港クラシファイド ☆サロン経験者優遇 （スタイリストはサロン経験5年必須） ☆ネイリスト、アイリストはパートタイ ムも可能 エントリーの際は administrator＠dionysus-beauty.com のトチカワまで写真付き履歴書をご送 付ください。 パートタイム希望の方はメールで勤務 可能な曜日、時間帯も記載ください。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ネイリスト、 アイリスト募集 国際色豊かな環境で一緒にお仕事し ませんか？ 今年で10年目を迎えるセン ト ラ ル の ネ イ ル & ラッ シュ サ ロ ン aquaeria（アクエリア）ではスタッフを 募集しております。フルタイム、パート タイム可、経験者、英語話せる方優遇。 国籍問いません。現在は日本人5名香 港人3名が在籍中。 メール：[email protected] (西田まで) ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 語学学校スタッフ募集 LanguageWorld湾仔校では、セール ス、受付スタッフを募集しております。 日本語と英語の話せる明るい元気な方。 お問い合わせはメールに履歴書を添 付の上、下記までお送りください。 電話：(852)3460-5458 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ スタッフ募集中！ 銅鑼湾と尖沙咀のラーメン店「別天神」 では日本語の話せるスタッフを募集し ています。経験や国籍は問いません。詳 細はお電話でお問合せください。 電話：(852)9011-4852 ロッキーまで メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ セントラル紳士靴専門店スタッフ募集 職務：店頭販売及び関連業務。高級紳士靴 についての知識と理解があり、丁寧な顧客 対応ができる方。出張あり。資格：高等学校 卒業。2年以上の就業経験。日常会話程度 の日本語、英語必須。待遇：月給HKD10K∼ 12K。毎月報酬及びボーナスあり。年末ボー ナスあり。業務成績によりその他の報酬あ り。毎月社員特価販売あり。10時から20時 まで。週5日または6日、シフト制。詳細は関 Mr. Victorまでお問い合わせください。 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ダイニングバースタッフ 銅鑼湾（コーズウェイベイ）のダイニング バー(Sowelu)ではスタッフを募集してい ます。勤務時間・曜日は応相談です。詳し くは中村まで。 電話：(852)2766-1171(18時以降) ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ パートさん募集中！ 中環（セントラル）にある日本人オー ナーシェフのSAGRANTINOでは、パート タイムで勤務できるホールスタッフを募 集中です。勤務時間・曜日は応相談で す。 まずはお気軽にご連絡ください。 携帯：(852)6335-3504安田まで。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ その他 娯楽日系ショップ 日本で1991年に創立した老舗のアダ ルトショップ「ワイルドワン」 現在では東京に８店舗、香港に2店舗、 中国に1店舗展開しています。 日本製を中心に欧米製の高級商品など ワイルドワンがオススメする良質・安 心・安全の商品だけを販売しています。 日本語を話せるスタッフが多くいます の で是非気兼ねなくご来店ください。 ★ 酒吧日常運作(不用調尾酒) ★ 時薪 HKD60 ★ 工作時間18：00∼02：00、 星期１∼６(每週最少3天) ★ 會普通話 ★ 工作地點尖沙咀 ★ 有意者請在辧公時間打電話過來 TEL：(852)2376-0633 Ms. Kaiser 09:30∼18:30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 子供が大好きで即勤務できる健康な方 を募集します。条件：幼稚園教論資格＆ ワーキングビザ有。 電話：(852)2567-9848 ウェブ：www.tanpopo.edu.hk ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・香港MK店 住所 : 九龍モンコック亞皆老街83號 先達広場 2/F S106室 営業時間：年中無休（13:00∼23：00) 電話 (日本語可）:(852)2395-1001 尖沙咀にある日系トータルビューティ サロンではネイリスト、 アイリスト、 スタ イリストを募集しています。 シンガポールで働こう！ ☆土日祝働ける方優遇 Good Job Creations Singaporeは2007 ☆資格保持者優遇 年よりシンガポールで事業を開始し、 （スタイリストは美容師免許必須） セントラル駅徒歩5分の語学学校でベ ビーシッターを募集しています。新しい 綺麗なオフィスで、一緒に働きませんか？ 履歴書を：[email protected] までお送りください。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・香港TST店 住所: 九龍チムサチョイ加拿分道 6C號 集友大廈(ビル) B座 1/F B3室 営業時間：年中無休（13:00∼23：00) 電話(日本語可）: (852)2409-8001 通 販HP: www.wildone.com.hk ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 医療通訳の募集です 美容スタッフ募集 幼稚園教師募集 ベビーシッター募集 クラシファイドへの掲載について クラシファイドお申込みご希望の方はpocketpageweekly.comへアクセスし、 クラシファイド申込みから行ってください。 （WEBからのみ。電話での対応はしておりません。 ） 12BPocket Page Weekly 18 March 2016 No. 531