416 PDF1

週報
INDEX
謹賀新年
『ぽけっとページウイークリー』No.416 2014年1月第1号
馬
二〇一四
http://www.pocketpageweekly.com
02/04
06/08
09
10-15
16-17
18/20
21
22-23
24/26/28
29
30
32-35
トピックス
ピックアップ
特集
ビジネス
スクール
ライフ
美と健康
ショッピング
グルメ
広東トピックス
広東ピックアップ
広東ページ
広告問い合わせ 廣告查詢 AD Inquiry
香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402
香港でもやっぱり日経 !
香港限定 無料お試し購読受付中！
日経国際版を6ヶ月以上お申込の方には、
雑誌やマイレージなど、6つの特典から
お好きなものを ひとつプレゼント！　国際版を定期購読すると
電子版も無料で読める！
日経電子版　読まれた記事ランキング12月14日∼20日
1位
イチロー移籍、現実的に
条件次第で一気に進展も（16 日）
2位
クロネコの悲鳴、
ヤマトに豊作貧乏のジレンマ（16日）
3位
3位〜10位は・・・
弊紙13ページに掲載中！
日経電子版で
毎週更新中！
【お申し込み方法】
日経中国(香港)社
NIKKEI CHINA (HONG KONG) LTD.
TEL : 852-2598-1771 FAX : 852-2845-7768
E-mail : [email protected] WEB : www.nikkei.asia
※必要事項:[購読期間、
購読者名(ふりがな要)、
ご希望の特典、
ご勤務先、
配達先住所、
請求先住所
(会社もしくは個人宅)、Eメールアドレス、キャンペーンコード:HKPW2013]を必ずご記入ください。
ADVERTISING HOTLINE
広告のお問い合わせは
HK香港 (852)2376-0633
GD広東 (86)020-3877-6402
香港トピックス
世界で最も美しい歌声とも賞される歌姫サラ・ブライトマン
ワールドツアーで再来港！
！
世界で最も支持されているソプラノ・ディーヴァ、サラ・ブライトマンが
美の世界を体感できる贅沢なひと時になること間違いなし！
カル女優として輝かしい成功をおさめ、1990年代以降はソロ歌手として
中。
チケットの購入はお早めに。
１月23日にワールドツアーで再び香港にやってくる。1980年代にミュージ
活動。
クラシックとポップスを融合した独自のスタイルはクラシカル・クロ
スオーバーの世界での隆盛をもたらしている。
アメリカのビルボードチャー
トのクラシック音楽部門とダンス音楽部門で同時に1位を獲得した唯一の
歌手としても有名だ。
今年4月に11枚目のアルバムとなる｢Dream Catcher｣をリリースし、
クラ
シカルクロスオーバーアルバムチャートで堂々1位を獲得し、
インディペンデン
トアルバムでは初の3位を獲得。
そんなアルバムをひっさげて｢Sarah Bright-
man Dreamchaser World Tour Hong Kong 2014｣で待望の再来港。
一
夜限りの貴重な公演！見逃すわけにはいかない。
彼女の澄んだ極上の歌声と
チケットは香港チケット、トムリーミュージックストア他で絶賛発売
Sarah Brightman
Dreamchaser World Tour Hong Kong 2014
日時：1 月 23 日 20：00 ∼
場所： AsiaWorld-Expo, Arena
料金：HKD1,180、HKD780、HKD580（全席指定）
サラ・ブライトマン公式ウェブサイト : www.sarahbrightman.com
■チケット購入方法
店頭：HK Ticketing、K11 Select または Tom Lee Music Stores
電話：(852)3128-8288
オンライン：www.hkticketing.com
総勢 26 名の豪華キャストが勢ぞろい！
！
笑いと驚きがいっぱいの
「清須会議」香港上映！
「ザ・マジックアワー」
や
「ステキな金縛り」
など、数々のヒット作を世に
勝家、秀吉に加え、勝家の盟友であり参謀的存在の丹羽長秀（小日向文
年ぶりに監督自らが書き下ろした小説が原作。会議の席上で歴史が動い
それぞれの思惑が猛烈に絡み合う…。
送り出してきた三谷監督の待望の最新作が、香港でも上映される。約 17
たと言われる
「清須会議」
をテーマに、総勢 26 名の豪華キャストを迎えた、
三谷監督初の歴史ものだ。
世）、立場を曖昧にして強い方に付こうと画策する池田恒興（佐藤浩市）。
時代劇の枠を超えた、
全く新しい歴史エンターテイメント。
乞うご期待！
天正 10 年の本能寺の変で英雄織田信長が死去。
その跡継ぎ問題で名
乗りを上げたのは、筆頭家老であった柴田勝家（役所広司）
と後の豊臣秀
吉である羽柴秀吉（大泉洋）。勝家は、信長の三男でしっかり者の信孝（坂
東巳之助）
を、秀吉は次男で大うつけ者と噂される信雄（妻夫木聡）
を、
そ
清須会議
れぞれ信長亡き後の後継者として推す。信長の妹・お市様（鈴木京香）
は、
1月23日上映
監督：三谷幸喜
出演：役所広司、大泉洋、小日向文世
佐藤浩市、鈴木京香
秀吉への恨みから勝家に肩入れ。一方、秀吉は軍師・黒田官兵衛（寺島
進）
の策で、信長の弟・三十朗信包（伊勢谷友介）
を味方につける。
そして
跡継ぎ決定のために開かれる清須会議――。会議に出席したのは 4 人。
香港
香港
02 BPocket Page Weekly 03 January 2014 No. 416
香港
香港&広東
香港トピックス
あの名高いアメリカ SF アクションがリメイク！
「ROBOCOP」2 月公開予定
瀕死の重傷を負った警察官が全身を機械化したロボコップとなって活
のジョエル・キナマン。
また、
ゲイリー・オールドマンがロボコップの設計者
「ロボコップ」
（1987）
をリメイクした
「ROBOCOP(ロボコップ)」。香港では
オムニコープ社のCEO役と、競演の顔ぶれも豪華だ。｢エンジェル 躍する姿を描いた、
ポール・バーホーベン監督による大ヒットSFアクション
2月に公開予定。
舞台は2028年、巨大企業オムニコープ社がロボット・テクノロジーを支
配する世界。
アメリカ・デトロイトで愛する家族と共に暮らす勤勉な警官ア
役、
サミュエル・L・ジャクソンがメディア王役、
そしてマイケル・キートンが
ウォーズ｣｢リミットレス｣などのアビー・コーニッシュもアレックス
（ジョエ
ル)の妻役として出演している。
レックス・マーフィー（ジョエル・キナマン）
は、勤務中に重症を追うがオムニ
コープ社の最新のロボット技術により ロボコップ として新たな命を得る。
驚異的な力を身につけたアレックスだったが、
そのことから予想もしなかっ
た事態に直面することになる…。
監督はメキシコ出身の新鋭ジョゼ・バジーリャ。
アレックス役には、
「ドラ
ゴン・タトゥーの女」
「デンジャラス・ラン」
に出演しているスウェーデン出身
ロボコップ
2 月公開予定
監督 : ジョゼ・バジーリャ
出演 : ジョエル・キナマン、
サミュエル・L・ジャクソン
ゲイリー・オールドマン他
巨大な謎を解析せよ
「Jack Ryan Shadow Recruite」1 月 30 日公開予定
米作家トム・クランシーのベストセラー小説を映画化した｢ジャック・ラ
イアン｣シリーズの 始まり を描く｢エージェント・ライアン
（邦題）｣。経済ア
ナリストからCIAのエージェントにリクルートされた主人公のライアンが経
験がないまま、世界規模のテロに立ち向かうドラマが描くアクションサス
ペンス。
ずば抜けた知性と強い精神力を武器に戦うところが一般的なヒーロー
のイメージだが、本作品ではジェームズボーンズともイーサン・ハントとも
ジェームズボンドとも違う新しいタイプのエージェントの姿が見られるだ
ろう。
本シリーズは、全世界で累計約1億円を突破したクランシーの人気小説
シリーズを元にした作品。
これまで｢レッド・オクトーバーを追え！｣、｢パト
リックゲーム｣、｢今そこにある危機｣、｢トータル・フィアーズ｣が製作され、
ア
レック・ボールドウィン、
ハリソン・フォード、
ベン・アフレックがライアンを演
じてきた。本作品では｢スター・トレック・イントゥ・ダークネス｣のクリス・バ
インがライアンを演じ、
ライアンのフィアンセ役をキーラ・ナイトレイが、
ラ
イアンをリクルートするCIAの上官役をケビン・コスナーが演じる。
ケネス・
ブラナーは監督を務めるだけでなく自ら悪役として出演している。
香港
04 BPocket Page Weekly 03 January 2014 No. 416
Jack Ryan Shadow Recruite
1月30日 香港公開予定
監督：ケニス・ブラナー
出演：クリス・バイン、
キーラ・ナイトレイ
ケビン・コスナー
香港
香港
香港
広東
香港ピックアップ
今週の香港ピックアップ
はじまりのみち
香港公開
Carmex lip balm
香港上陸
1月9日上映
販売中
アメリカでロングヒットの薬用リップクリーム
木下恵介生誕100年記念映画
「二十四の瞳」など、数々のヒット作を生み出し、盟友・黒澤明監督と共に、国民の人
アメリカで1937年に発売されて以来、今では世界中で人気の薬用リッ
気と評価を二分した監督・木下恵介。彼の生誕100年を記念して作られた「はじまりの
プ「Carmex」が待望の香港上陸。チェリーとストロベリーの香りが定番の
みち」
（中訳：我行我導: 木下惠介物語）が、香港でも公開されることが決まった。
同品は、保湿成分が多く配合されてお
1940年代政府から当時の国策と合致する映画を作るよう言われた木下恵介が
り乾燥して荒れた唇を、瞬時につるつ
1944年に発表した作品はその役割を果たしていないと言われ、次回作の製作を中止
る、滑らか、プルプルに。また、SPF15配
にさせられてしまう。そのことで松竹に辞表を出した木下は、脳溢血で倒れた母・たま
合で日焼け防止効果も。香り良し、効果
を郊外の気賀まで疎開させる。数日後、たまは不自由な体で「また、木下恵介の映画が
良しのリップ。あなたも実感してみて。
見たい」
と手紙を書き、ついに木下に映画の世界へ戻る決心をさせた。
監督は、多くのアニメーションを手掛け国内外で高い評価を得ている原恵一。木下
を敬愛し、熱烈なファンである彼の初めての実写映画監督作品となる。
Watsons、SaSa、Angel、千色店、
ColorMixなどの薬局まで
(852)2191-3191
HKD29.9
監督 原恵一
出演 加瀬亮、田中裕子、ユースケ・サンタマリア、濱田岳
AIGLE(エーグル)
新コレクション発表
ラーメン松壱家海外初店舗
銅鑼湾にオープン
12月24日∼2014年1月1日
上映中
G-Star Raw
2013/14冬コレクション発表
AIGLEのダウンで冬支度
絶品醤油豚骨ラーメンが香港でも味わえる！
AIGLEは今年のウィンターコレクションで、シンプルなフレンチエレ
本格派「家系」醤油豚骨ラーメンで人気を博す松壱家が、銅鑼湾に海
Midnightと命名された、新たな「G-Star Raw」コレクション。ネイビーを
ガントスタイルに機能性も踏まえたダウンジャケットを販売。雪の降る寒
外初となる店舗をオープンした。松壱家は 1998 年に神奈川県で創業
コンセプトとした落ち着きのあるメンズと、中性的な魅力をもつレディー
い場所や海辺の冬、そして街中でのショッピングでも、気候や場所を問わ
し、
日本では 60 店舗を展開する。
「家系」は横浜市発祥の醤油豚骨ベー
ズ。そして同ブランドの看板アイテムであるデニムも、新たなデザインとス
ず快適にファッショナブルに着用できる。
これからの本格的な冬に備え、
ス、太ストレート麺を特徴とするラーメン。同店のラーメンはコクと風味
トーンウォッシュ技術で一新されている。
これからも同ブランドの活躍に期
AIGLEのダウンジャケットで24時間しっかり防寒しよう。
があり、濃厚なのに臭みが全くなく、創業以来多くのファンを持つ。
待したい。
Shop 067, Cityplaza, Taikoo Shing
(852)2873-2332
www.aigle.com.hk
香港
06BPocket Page Weekly 03 January 2014 No. 416
No. 4, Sun Wui Rd., Causeway Bay
11:00∼24:00
(852)9171-8195
香港
おしゃれなデニムアイテムでかっこよく変身
77 Leighton Center, CWB
11:30∼21:30
(852)3104-9099
香港
香港
香港
広州
香港
香港ピックアップ
鴻福堂とコラボ！
Hello Kitty & Minna No Tabo
The Salted Pig
Nose-To-Tail メニュー
Clarisonic Plus
大人気洗顔機が新年デザインに
12月24日∼2014年1月1日
1月5日∼3月31日
販売中
US皮膚科医による使用度N0.1の洗顔機！
買い占めたいほどかわいいグッズだらけ！
豚を丸ごと一匹贅沢に惜しみなく
常にかわいいキャラクターとコラボしている「鴻福堂」。今シーズンは
伝統的なイギリスの肉屋のイメージをコンセプトに、豚肉をメインと
特許取得技術のソニックテクノロジーによる音波洗顔機「Clarisonic」。
なんと
「ハローキティ」
と
「みんなのたあ坊」が仲間入り！マッグカップをは
した肉料理が自慢の「Salty Pig」。同店では1月5日∼3月31日に、6コース
こすらない、回転しないブラシで毎秒300回の音波振動で肌を揺らし、汚
じめ、お碗やグラスまで取り揃えている。ただ今会員になると、別注版の
の「Nose-To-Tail」を楽しむことができる。豚は開運のシンボルとして多
れを浮かせて落としてくれる。肌に優し
メンバーカードがもらえる！かわいいサンリオキャラで癒されよう！
くの文化で称されていることにかけて、エグゼクティブシェフのAnthony
い感触なのに、手洗顔よりも効果的。赤
鴻福堂各店舗まで
(852)2920-2206
http://www.hungfooktong.com/
cms/?page=KTXTApromotion
Me & You
孤独な天使たち
さんが豚の様々な部位を巧みにカット
色のボディーに2014年の干支の馬の
し、新鮮な食材とあわせた贅沢なコー
デザインが描かれた限定デザインを買
スだ。
えるのは今だけ！
チムサーチョイ店
G/F, No. 1 Knutsford Terrace, TST
セントラル店
2/F, the L. place, 139 Queen s Rd.
Central
HKD750/2人
就活お役立ちアプリ
「働く」
を考えるアプリWORKS
1月16日上映
Joyce Beautyなど
Clarisonicカウンター
(852)3180-1645
www.clarisonic.com.hk
HKD1,990
Wing Wah 旧正月の年糕
25％オフキャンペーン
2014年1月15日まで
2012年カンヌ国際映画祭上映作品
就活にすぐ使える、
お役立ち機能が充実！
香港の旧正月の必需品！
「ラストエンペラー」などの作品で有名な、イタリアが誇る巨匠ベルナ
学生の就職活動に役立つ様々な機能や情報を搭載したスマート
香港で有名なウィング・ワーベーカリーでは、旧正月の家族の集まり
ルド・ベルトルッチ監督の青春作。ニコロ・アンマニーティの小説を基に、
フォンアプリ「働く」
を考えるアプリ WORKS が登場。同アプリは、今や
や香港の家族に送るギフトとしても欠かせない年糕を 1 月 15 日まで
孤独を愛する少年と腹違いの姉の、地下室での短い共同生活がもたらす
生活必需品となっているスマートフォンから簡単に
25％オフで販売。
シェフ自ら厳選した材料を選んで作る同店の年
魂のぶつかり合いを映し出す。最初は反目しあいながらも、次第に心を通
セミナーイベントカレンダー、企業の採用リンク、就
毎年人気だ。今年は、
スタンダートの味に加えて、大根
わせていく彼らの再生の物語が感動を呼ぶ。
職ナビサイトや、業界研究講座など、就活に必要な
糕、杞子圓肉桂花糕などアレンジを
情報がゲットできる優れもの。
加えた年糕も揃う。
監督 ベルナルド・ベルトルッチ
主演 テア・ファルコ、
コポ・オルモ・アンティノー
広州
香港
08BPocket Page Weekly 03 January 2014 No. 416
ダウンロード
Apple Store
https://itunes.apple.com/us/app/dongkuwo-kaoeruapuriworks/id750875330?l=ja&ls=1&mt=8
GooglePlay
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.
worksjapan.works
香港
は
、燕窩椰汁紅豆
チムサーチョイイースト店
Shop 11, MTR East TST Station,
TST East
9:00∼21:00
(852)2477- 9947
www.wingwah.com
謹賀新年
2014
新春年始号
ご挨拶
あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。
總経理
大庭 博人
株式会社 再春館製薬所
〒861-2201 熊本県上益城郡益城町寺中363-1
代表電話：(81)96-289-4444
http://www.saisyunkan.co.jp/domo/
再春館有限公司
台北市大安區敦化南路一段252巷19號1棲
電話：(886)2-2752-5000
http://www.domohornwrinkle.com.tw
9A, Tin On Industrial Building,777-779
Cheung Sha Wan Road,Kowloon,
TEL: +852-2744-1310
FAX: +852-2785-6009
WEB: https://www.sansha.co.jp/
迎春
香港銅鑼湾告士打道280號世貿中心35棲3506室
電話：(852)2944-8466
http://www.dwrinkle.com.hk
日商再春館股份有限公司
新年明けまして
おめでとうございます
2014年もパンダバスを
宜しくお願い致します。
環 太平洋 教 育服 務公司
九龍ブラジリアン柔術
プレスランゲージセンター
(Pacific Rim Educational Services Ltd.)
瀧澤 恵介
エリック・クロムハウト
代表取締役
英語 普通語 廣東語
日本語
香港九龍尖沙咀山林道18號栢豪商業大廈11樓
11/F., Park Hovan Commercial Bldg., 18 Hillwood Rd., TST
香港中環安蘭街11-15號中安大廈5棲
電話：(852)3997-1590
Web: http://www.kln-bjj.com/
Facebook: Kowloon Brasilian Jiu Jitsu
E-mail: [email protected]
(セントラル駅D1出口)
携帯:(852)6233-4744
お問い合わせ電話:(852)6103-4886
お問合せメール:[email protected]
メール:[email protected]
電話:(852)3489-8874
www.preslanguage.com
香港柔道館（1966年創立）
香港の隠れ家サロン＆スクール Be Wish で
気分、体調、美肌力 UP
館長補佐
参段
岩見 龍馬
フェイシャル/耳つぼジュエリー/ボディジュエリー/ワックス脱毛/
各種美容講座
Director
E-mail : [email protected]
Tel : 2732-2028
HP : http://nishidaipl.exblog.jp
♥ご予約・お問い合わせ ( ダイアモンドヒル駅より徒歩６分 )
の一滴は
血 の一 滴
こぼしても
酒こ ぼ す な
Adds:16/F., SOHO Tower, 25 Hart Avenue, TST
酒
E-mail : [email protected]
電話 : +852-9509-3728
Website:http://bewish.jp
涙
道場…香港銅鑼灣軒尼詩道555號東角中心1202室
電話…2591-4570
傅真…2572-3846
互聨網站…www.hongkongjudokan.com
吉川 恵子
Moblie:(852)6089-1803
熊谷真希 Kumagai
Pocket Page Weekly
Maki
03 January 2014 No. 416
B
09
ビジネス（香港・広東共通）
今週のお仕事情報（広東省情報充実）
募集職種 / 業界 勤務地
職務及び資格
日系化粧品メーカーでの管理職。本社との交
企画・広報・経営管理系/
香港/香港島
渉・現地販売会社の管理及び運営。
メーカー（食品・日用品・アパレル）
待遇
紹介会社
60K
RGF 香港
募集職種 / 業界 勤務地
営業/小売・流通
職務及び資格
待遇
紹介会社
広州
珠海地区における、
日系企業へのの物流に関わる
営業活動＆事務全般、
日本人顧客の引越に関わる
業務。
社内に日本語話せる中国人スタッフ不在、
中
国語が今話せなくても今後勉強意欲高い方歓迎。
RMB
12K∼20K
RGF 広州
広州
広州の日系自動車部品メーカーにて品質総
監。入社後、経験を積んだら広州以外の工場も
管轄予定、中国の日系自動車部品メーカーで
の品質管理総監の経験者歓迎。中国語出来る
方尚可。
25K∼30K
＋住宅補助
RGF 広州
香港/九龍
OA機器メーカー向け営業：華南地域への出
張有。
25K∼30K
テンプスタッフ
香港
香港/香港島
日系大手WEB広告代理店にて、今後の幹部候
補の募集。
香港事務所の立ち上げ、
営業。
自由に
やらせる社風の為、
立ち上げに携わりたいビジネ
スパーソン歓迎。
応相談
RGF 香港
品質管理/メーカー
（機械・電気・電子）
香港/新界
日系企業クライアントを担当。顧客企業と良好
な関係の構築（新規開拓は無し）、受発注業
務、生産/物流/納品管理、東莞にある工場の
生産管理。
25K∼30K
RGF 香港
営業・販売系/
専門商社・総合商社
香港/九龍
日系プラスチック製造業にての営業職。化粧品
やコスメティックス商品を置くディスプレイ/
台の製造、営業ポジション。
中国出張有。
21K
RGF 香港
事務・秘書・総務・
香港/九龍
カスタマーサポート/
メーカー（機械・電気・電子）
会計全般：月次レポート作成。
22K
テンプスタッフ
香港
営業/小売・流通
香港/新界
大手総合物流会社にての営業職。既存顧客へ
の物流システムへの営業。広東省、
アジア地域
への出張。住宅手当有り。
20K∼25K
RGF 香港
企画・宣伝・広報/IT・通信・
インターネット・ゲーム
香港/九龍
アジア市場マーケティング業務全般、
プレゼン
資料作成。
40K
テンプスタッフ
香港
購買/商社
香港/九龍
大手日系電気機器メーカーでの購買職。
工場と
の折衝、
サプライヤー探し、
中国大陸への出張。
20K∼25K
RGF 香港
営業・販売系/メーカー
（化粧品・医薬品）
香港/九龍
日系企業向け営業、既存顧客フォロー、新規顧
客開拓、
出張対応有。
20K∼30K
テンプスタッフ
香港
事務系関連職/
メーカー（機械・電気・電子）
香港/新界
台湾系メーカーでの営業アシスタント業務。営
業チームのサポート、
見積書、
発注書の作成。
英
語或いは北京語が可能な方。
20K∼25K
RGF 香港
営業・販売系/メーカー
（食品・日用品・アパレル）
香港/九龍
日本マーケットの開拓業務。アパレル商材（リ
ボンやテープなど）の取扱い。
日本への出張対
応要。英語ビジネスレベル。
20K∼25K
テンプスタッフ
香港
外資系大手銀行のプライベートバンキング部
門にてのアシスタントポジション。上司である
リレーションマネジャーのアシスタント業務、 30K∼35K
金融商品の受発注。Paper 1必須。
RGF 香港
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
香港/九龍
メーカー（機械・電気・電子）
電子部品の納期管理。
日本および工場との調
整業務など。英語または北京語コミュニケー
ションレベル。
15K∼18K
テンプスタッフ
香港
深圳
会計を中心としたコンサルティング会社の深
圳支社立ち上げメンバーとして、顧客対応と
コンサルティング業務。
公認会計士資格者で英
語または中国語での業務遂行が可能なこと。
RMB
15K∼20K
RGF 深圳
会計経理・経営管理/
香港/九龍
メーカー（機械・電気・電子）
香 港 および 他 拠 点（ 東 南 アジ ア および 台
湾 ）の 経 理 業 務 全 般 。出 張 対 応 要 。英 語日
常 会 話レベル 以 上 。
20K∼30K
テンプスタッフ
香港
深圳
管理部門にて総務業務全般、外国人社員ビザ
申請や接待の手配、社内各種規定の作成や改
善と運用フロー作成、品質関連の書類作成や
外部機関との折衝窓口など。深圳在住者（在住
経験者）、
中国語ビジネスレベル。
RMB
10K∼15K
RGF 深圳
WEB/IT・通信・
インターネット・ゲーム
営業/商社
営業/メーカー
（素材・化学・エネルギー）
金融/保険
会計コンサルタント/
その他サービス
総務/小売・流通
香港/香港島
香港＆広東
10 BPocket Page Weekly 03 January 2014 No. 416
営業・販売系/メーカー
（機械・電気・電子）
香港＆広東
深圳
自動化生産に関わる設備の営業（既存顧客
フォロー中心）。
日系電機メーカー向けの営業
経験、語学不問。
RMB30K
＋住宅
テンプスタッフ
深圳
ビジネス（香港・広東共通）
今週のお仕事情報（広東省情報充実）
募集職種 / 業界 勤務地
職務及び資格
待遇
紹介会社
応相談
テンプスタッフ
深圳
営業・販売系/小売・流通
RMB20K
テンプスタッフ
深圳
生産管理・品質管理・購買/
メーカー（機械・電気・電子）
深圳
OA機器等に使われる特殊ヒンジの品質管理
業務。
プレス部品中心ですが、樹脂等の品質管
理経験、語学不問。
営業・販売系/
専門商社・総合商社
深圳
日系企業での営業業務全般。営業経験・品質
管理の経験者の方優遇、北京語日常会話。
生産管理・品質管理・購買/
メーカー
（食品・日用品・アパレル）
東莞
生産管理全般業務と営業。
アパレル繊維関連の
生産管理・営業経験、
北京語ビジネスレベル。
応相談
テンプスタッフ
深圳
専門職/その他サービス
広州
グローバル企業に対して人事業務代行のHR担
当、人材募集やトレーニング。3∼8年仕事経験、人
事総務経験者優先、英語ビジネスレベル、北京語
できれば尚可。
RMB15K
テンプスタッフ
広州
香港/香港島
1年以上の事務経験。金融商品購入に伴う事務
処理。
入力作業、
その他カスタマーサービス関連
∼10K
のサポート業務。週5日、半日程度のパートタイ （パートタイム)
ム。
コミュニケーションレベル以上の英語。
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
金融・保険
香港/香港島
3年以上の事務経験。
日系顧客窓口業務。金融
商品購入に伴う事務処理。入力作業、
コミュニ
ケーションレベル以上の英語。
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
金融・保険
香港/香港島
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
金融・保険
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
金融・保険
募集職種 / 業界 勤務地
職務及び資格
待遇
紹介会社
香港/九龍
3年以上の物流に携わっていた経験、物流会
社の経験者優遇。提案営業、新規営業、見積
もり作成、関連会社への連絡・調整業務等。
ビ
ジネスレベルの英語もしくは中国語尚可。
∼25Ｋ
キングスウェイ
営業・販売系/
メーカー
（食品・日用品・アパレル）
香港/九龍
3年以上のファッション系製造業の経験。
日系
顧客からの受発注業務から全製造工程の管
理。新規取引先の開拓。
コミュニケーションレ
ベル以上の英語、
中国語尚可。
∼28K
キングスウェイ
生産管理・品質管理/
メーカー
（機械・電気・電子）
香港/九龍
3年以上の製造業での購買経験。電子部品系
購買経験尚可。日系顧客、仕入先との連絡業
務。仕入先、製品の開拓。生産管理。
ビジネスレ
ベルの英語。
∼35K
キングスウェイ
香港/九龍
5年以上の日系経理関連業務経験。
連結決算経
験者尚可。
月次会計レポート、
各帳票の管理。
総
務会計部門のスタッフ管理。
ビジネスレベルの
英語。
∼40K
キングスウェイ
深圳
5年以上の電子部品関連営業経験者。
プリント
基板の日系既存顧客および新規営業。顧客の
窓口業務。
納期管理、
受発注管理。
ビジネスレベ
ルの英語、
または中国語。
∼30K
キングスウェイ
応相談
企画・広報・経営管理系
/医療関連
キングスウェイ
営業・販売系/商社
∼19K
キングスウェイ
専門職/コンサルタント
シンガポール
会計事務所、
金融機関などでののコーポレート
業務経験
（日系顧客M&A組織再編、
企業調査、
各種コンサルティング等）
。
CPA保持者尚可。
ビ
ジネスレベルの英語。
営業事務等の経験3年以上。
保険及び金融関連
での経験者優遇。
日系顧客CS業務全般。
既存契
約の更改、
変更の手続きと付随するアドバイス。
ビジネスレベルの英語。
∼22K
キングスウェイ
企画・広報・経営管理系/
商社
香港/香港島
外 資 系 資 源 商 社 の 経 営 企 画＆ M & Aマネ
ジャー募集、
PE投資、
M&Aかコーポレートファ
イナンス、
株主対応・ファイナンス含む経営企画
関連経験者。
海外出張あり。
60K∼80K
JAC 香港
香港/香港島
3年以上の営業事務等の経験。
日本人顧客へ
の窓口業務、簡単な記事作成、
その他付随する
事務全般。勤務時間等フレキシブルに対応可。
コミュニケーションレベルの英語。
∼25K
キングスウェイ
サービス系/外食・フード
香港/香港島
日系 外 食チェーン店のオペレーションマネ
ジャー候補。海外における当該業務経験必須。
25K∼28K
JAC 香港
生産管理・品質管理・
購買/メーカー
（機械・電気・電子）
香港/九龍
2年以上の事務経験。電子部品購入の納期管
理・調整業務、
日本及び工場とのやり取り、現
地スタッフとの連携など。
コミュニケーション
レベルの英語または中国語。
∼16Ｋ
キングスウェイ
技術系（IT・通信）/IT・通信・ 香港/香港島
特に日本向けサポートに重点を置き、出張が
インターネット・ゲーム
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
小売・流通
香港/九龍
日本人顧客からの商品に対する問い合わせ窓
口、
出荷手配、
在庫管理。
顧客対応経験者、
就労
可能なビザ保持者。
広東語、
英語のいずれか。
∼18K
香港＆広東
外資系ＩＴネットワーク通信会社より日本人
ネットワークサポート担当者の募集。
社内向け、
キングスウェイ
25K∼27K
JAC 香港
60K∼70K
JAC 香港
3ヶ月に1度ある予定。
キングスウェイ
専門職/コンサルタント
外資系会計事務所のリスクコンサルティング
チームマネジャー募集、会計士資格、英語必
香港/香港島 須。
リスク・内部統制専門チームの配属となる
ため多国籍環境での従事。
香港＆広東
Pocket Page Weekly
03 January 2014 No. 416
B
11
ビジネス（香港・広東共通）
今週のお仕事情報（広東省情報充実）
募集職種 / 業界 勤務地
職務及び資格
待遇
∼20K
（応相談）
JAC 香港
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
金融・保険
30K∼35K
JAC 香港
営業・販売系/
マスコミ・広告・デザイン
JAC 香港
企画・宣伝・広報/
コンサルタント
営業・販売系/
コンサルタント
香港/九龍
日系企業向けのWebマーケティングの営業
職。
BtoB向けの営業経験は必須。
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
物流・倉庫
香港/九龍
外資系物流会社の日本人カスタマーサービス募
集。
職種経験不問、
物流業界経験は必須。
英語必
須。
残業時間が少ないワークライフバランスの取
れる環境。
香港
独立系投資顧問会社でのカスタマーサービス
日本人顧客担当。
アドミ業務。英語必須。
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
金融・保険
営業・販売系/物流・倉庫
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
コンサルタント
香港
日系物流企業Air部門での営業（香港、華南地
区での新規開拓営業）。経験者。英語必須。
18K
20K∼25K
紹介会社
JAC 香港
募集職種 / 業界 勤務地
営業・販売系/
専門商社・総合商社
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
金融・保険
職務及び資格
待遇
紹介会社
香港/九龍
様々なデータ分析・書類作成を担当。
日本人上司の
指示のもと、
日本や他拠点への報告書類の作成ア
シストなど。
1)2年以上の関連業務経験 2)ビジ
ネスレベルの英語 3)Excel, Access, Word &
PPTスキル 4)4年制大学卒
20K∼24K
インテリジェンス
香港
香港/香港島
広告代理店での営業・顧客対応業務。対象は
香港の日系企業やローカル企業。1)4年以上
の広告営業経験 2)ビジネスレベルの英語
20K∼25K
インテリジェンス
香港
香港/香港島
日系企業の香港進出サポート業務。市場調査・
PR・営業代行など多様なサービスを提供。
1)マーケティング・PRあるいは提案型営業経
験 2)3年以上の就業経験 3)ビジネスレベ
ルの英語
18K∼20K
インテリジェンス
香港
香港/九龍
電子部品や様々な商材を扱う商社にて、営業
マネジャー業務。工場との折衝・部下のマネジ
メントなど。1)10年程度の関連業務経験 2)
部下のマネジメント経験 3)ビジネスレベル
の普通話および英語の読解能力
25K∼30K
インテリジェンス
香港
香港/香港島
日本人・日系法人のお客様への商品ご紹介・
フォローアップ業務。 1)4年制大学卒 2)2
∼3年の就業経験（業界不問） 3）
ビジネスレ
ベルの英語 4）入社後IIQEライセンス取得に
トライできる方
∼20K
インテリジェンス
香港
香港/新界
日系大手物流会社の倉庫部にて、日系クライ
アントへのお問い合わせ対応や倉庫スタッフの
管理業務など。1)物流業界就労経験者 2) ビ
ジネスレベルの英語。
倉庫業務経験者歓迎
応相談
インテリジェンス
香港
香港
日系コンサルティング会社でのカンパニーセク
レタリー、
日本人顧客対応。英語。
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
コンサルタント
香港
日系コンサルティング会社での記帳代行、
日本
人顧客対応。英語必須。
20K∼25K
JAC 香港
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
物流・倉庫
専門職/コンサルタント
深圳
新規オープンコンサルティング会社での営業及
び会計・監査・税務に関する実務/CPA保持者/
北京語必須
RMB
20K∼25K
JAC 香港
その他（公務員・通訳翻訳・
教師・医師など）/その他・
教育・公的機関など
深圳
幼稚園クラスの担任、主任を募集。未経験、資
格なしでも応募可。幼稚園教諭免許、保育士資
格もしくはそれ以外の教員免許取得者歓迎。
∼RMB15K
インテリジェンス
深圳
生産管理・品質管理/
メーカー
（食品・日用品・アパレル）
恵州
工場運営に関するマネジメント業務全般。工場
の生産現場におけるマネジメント経験、及び北
京語必須。
35K∼50K
（応相談）
JAC 香港
事務・秘書・総務・
カスタマーサポート/
商社
深圳
総経理の通訳・翻訳業務および、営業アシス
タント業務。
ビジネスレベルの中国語必須。
∼RMB15K
インテリジェンス
深圳
RMB
15K∼20K
インテリジェンス
広州
RMB
11K∼
インテリジェンス
広州
営業・販売系/
仲介業(人材・不動産)
営業・販売系/
マスコミ・広告・デザイン
20K
JAC 香港
香港/香港島
香港・東南アジアの投資家に対して、
日本の不動
産投資営業業務。
月１回以上の海外出張あり。
20K∼25K
1)3年以上の法人営業経験 2）
ビジネスレベル
の英語 3）
不動産投資に対する強い興味
インテリジェンス
香港
専門職/コンサルタント
広州
大手会計事務所での財務会計コンサルタント
職。
日系企業に対して、財務や税務面のアドバ
イス・監査を行う。1)同分野に興味があること
（未経験可） 2)社内コミュニケーションレベ
ルの普通話
香港/香港島
日系企業向け情報媒体紙およびウェブサイト
の営業業務。新規開拓および既存顧客フォ
ロー。入社後日本にてトレーニング有り。1)3
年以上の営業経験 2)コミュニケーションレ
ベルの英語 3)4年制大学卒
インテリジェンス
香港
営業・販売系/
旅行・レジャー・観光
広州
日本人顧客対応、旅行案件企画、日系企業向
け営業、
イベント関連業務など。 1)2年以上の
社会人経験（業界不問） 2)旅行業界やサービ
ス業界に強い興味のある方
香港＆広東
12 BPocket Page Weekly 03 January 2014 No. 416
18K
香港