Pacific International Lines 日本総代理店変更のご案内

平成２４年 5 月吉日
お客様各位
Pacific International Lines 日本総代理店変更のご案内
拝啓
貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼
申し上げます。
さて、このたび Pacific International Lines (PIL) の日本総代理店は、PIL ジャパンからウォ
ーレムシッピングリミテッドに変更されることになりました。
１．ウォーレムにおける業務開始は平成２４年６月１日（金）からとなります。
２．ブッキング等のお問合せに関して、５月末迄は PIL ジャパンへお願いいたします。
３．PIL ジャパン担当最終本船、ウォーレム業務開始本船については別紙の通り御案内
させていただきます。
４．各港の輸出コンテナ搬入先に変更はございません。
５．ウォーレムの各部署電話番号については、後日別途ウォーレムよりご案内させてい
ただきます。
その他、詳細は後日別途ご案内させて頂きます。
今後もサービスの一層の向上のため、全力を尽くしてまいります。皆さまには、PIL に倍旧の
お引立てを賜りますようお願い申し上げます。
敬具
【新日本総代理店】
【旧日本総代理店】
ウォーレムシッピングリミテッド
PIL ジャパン
〒105-0014
〒100-0011
東京都港区芝 1-14-4
東京都千代田区内幸町 1-1-1
芝桝田ビル 6 階
インペリアルタワー17 階
TEL:03-5442-6880 (代表)
TEL:03-3593-7703 (営業)
別紙
１
輸出業務
１．ブッキング受付
本船に関係なく、５月３１日までは PIL ジャパン及び傘下副代理店、６月１日以降はウ
ォーレム及び傘下副代理店にて承ります。
２．船積み情報の提出（B/L Instruction、Dock Receipt）及び B/L 発行、運賃入金
・下記本船までは、PIL ジャパン及び傘下副代理店にて承ります。
LANTAU BRIDE 1221W 東京 5/27
横浜 5/27
STADT LAUENBURG 1223W 名古屋 5/27-28
STELLAR ACE 1221W 大阪 5/28-29 神戸 5/29
・下記本船以降は、ウォーレム及び傘下副代理店にて承ります。
STADT LAUENBURG 1224W 東京 6/3
横浜 6/3
LANTAU BRIDE 1222W 名古屋 6/3-4
STELLAR ACE 1222W 大阪 6/4-5 神戸 6/5
書類差仕入先はウォーレム及び傘下副代理店へお願いいたします。
なお、B/L Instruction の送付先は以下の通りとなります。
e-mail：[email protected] Fax:03-5442-6924
また、ACL 情報の送信先は以下の通りとなります。
船会社コード：PCIU
２
通知先：1AWSJ
輸入業務
PIL ジャパン及び傘下副代理店担当（A/N 発送、D/O 切替等）の最終本船及び、ウォーレム及び
傘下副代理店担当の第１船につきましては、A/N の発送時及びホームページにてお知らせいたし
ます。
なお、輸入業務全般に関するお問い合わせは、５月３１日までは PIL ジャパン及び傘下副代理
店、６月１日以降はウォーレム及び傘下副代理店にて承りますので宜しくお願いいたします。