Untitled

1.
こ の 作 品 の 翻 訳 者 た ち に 感 謝 を 捧 げ ま す：
フ ラ ン ス 語：ラ ビ ニ ア・カ ラ ぺ チ ャン
ド イ ツ 語：イ ヴ ォン・ス ア レ ス
イタリア 語：シ モ ー ン・デ ィシドミノ
日 本 語：ミミ・レ ノン
ストーリー
インスピレーション
カード
タベラ
ラ テ ン 語 で 書 字 板 、小 さ な 板 、ゲ ー
ム の ボ ー ド や 絵 な ど 、複 数 の 意 味
を 持 ちます。
2.
3.
目次
本 書 を 母 の イ ング リッド・ロ ー ズ に 捧 げ ま す 。
第 一 章：タ ベ ラ カ ー ドと は
物 語 の 中 で 自 分 を 探 す ................................ 6
向 き 合 うこと ...................................................... 7
ス テ ー ク ホ ル ダ ー は あ な た ........................ 8
第 二 章：四 つ の グ ル ー プ
Tabella
© 2013 Planet Circus Publishing
Email:[email protected]
Web: planetcircus.com.au
人 物 ........................................................................ 9
背 景 ...................................................................... 10
テ ー マ ................................................................. 10
構 想 ...................................................................... 11
第 三 章：カ ー ド の 解 釈 ............................................... 12
.
第 四 章：遊 び 方 の 一 例 :
First Published 2013
Text © Melina Maro 2013
Disclaimer:
This book is copyright. Apart from any use permitted under the Copyright Actprepare
print
1968 and subsequent amendments, no part may be
deliver
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted by any means or
process whatsoever without the prior written permission of the publisher.
ing Process Green
Cover design, text design and typesetting by
When
you print
with Scott
Print, you can use the Process Green symbol on your printing to
David
Gillett:
harlequinchameleon.com
show the world that you take environmental sustainability seriously. Below are examples
showing how to do this.
ゲーム1 ゲーム2 ゲーム3 ゲーム4 ゲーム5 ゲーム6 ゲーム7 ゲーム8 - ワ ン ダ フ ル・ワ ン ........... 16
- 続 き は 何 だ .................. 17
- シ ン プ ル な お 話 ............... 17
- あ の 時 の お 話 ................. 19
- あ な た と 私 ....................... 19
- 誰 の 視 点 ？ ....................... 20
- こ れ が 好 き ....................... 20
- 仲 間 に な ろ う .................. 21
第 五 章 : イ ラ スト レ ー タ ー 紹 介 ......................... 22
Printed in Australia by Scott Print, Perth
Process Green artwork is available from your Scott Print representative or by calling 08 9223 7788.
Printed using petroleum free inks and to the highest international environmental
(ISO14001) on sustainable plantation sourced paper.
Thestandard
Logo
Full colour
(recommended)
Black
4.
White
If smaller than 20mm,
remove tagline
5.
第一章：タベラ・カードとは
タ ベ ラ・ス ト ー リ ー・カ ー ド は 、想 像 力 を 刺 激 し 、洞 察 力 の
あ る 物 語 を 作 り 出 す た め の カ ー ド で す 。物 語 の 表 現 方 法
は 、話 し た り 、書 い た り 、演 技 を し た り 、絵 を 通 し た りと 様 々
で す。
タ ベ ラ・カ ー ド は 深 層 心 理 に 沿 っ た テ ー マ を 幅 広 く集 め て
取 り 揃 え た も の で 、様 々 な 心 理 状 態 を 表 す 物 語 を 作 る 手 助
け を し てくれ ま す 。無 意 識 に 抱 えて い る 問 題 もこ れ ら の カ ー
ド に よ っ て 浮 き 出 てくる こと が ありま す 。 物 語 を 媒 体 とし て 、子 供 は 日 々 抱 え て い る 悩 み や 不 安 を 打
ち 明 け て くれ る こと が あ りま す 。親 は そ れ を 聞 い て あ げ 、一
緒 に 話 し 合 うこと で 安 全 な 距 離 か ら 解 決 法 を 探 る こと が で
き ま す 。タ ベ ラ・カ ー ド を 媒 体 と し て 意 見 を 共 有 し 合 うこと
で 、子 供 そ し て 自 分 自 身 の 理 解 とヒ ー リン グ を 促 し ま す 。
物語の中で自分を探す
遥 か 昔 か ら 、私 た ち は 物 語 を 通 し て 個 人 、社 会 、文 化 が 持 っ
て い る 創 造 性 、考 え 、哲 学 、価 値 観 そ し て 感 情 を 表 現 し て き
まし た 。
神 話 や 歴 史 的 書 物 、宗 教 の 中 の 教 え な ど の よう に 何 千 年 と
語 り 継 が れ る 物 語 も あ れ ば 、瞬 時 に 消 えて し まうも の も あ り
ま す 。現 在 で も 私 た ち は 色 々 な 形 で 、家 庭 や 学 校 、仕 事 の
場 で の 事 柄 に 物 語 を 織 り 込 ま せ て い ま す 。そ れ は 実 際 に 起
こっ た こと を ベ ー ス と し た も の で あ っ た り 、何 で も 可 能 と な
る 空 想 上 の も の で あ っ たりし ま す 。
私 た ち は 物 語 と 接 す る と き 、登 場 人 物 や 設 定 、シ ナ リ オ を
吟 味 し 、そ れ らと 繋 が ろ うと し ま す 。物 語 を 暗 号 化 、ま た は
逆 に 解 読 す る に せ よ 、想 像 力 を 駆 使 し な が ら 僅 か な 隙 間 を
探 し て 現 実 を 変 形 さ せ て ゆ くと い う の が 創 造 と 言 え ま す 。一
人 一 人 の 持 つ 異 な っ た 知 性 、態 度 、性 格 が ゆ っ くりと 物 語
と 溶 け 込 ん で ゆ くの で す 。私 た ち は 、錬 金 術 を 使 っ て 意 の ま
ま に 物 語 の 要 素 を 操 り 、魔・スト
法 の よう
ー にその人独自の物に変
6.
形 さ せ ま す 。私 た ち 自 身 と 同 様 、物 語 は 無 限 大 の 可 能 性 を
秘 めて いるの で す。
物 語 を 自 分 な り に ど う 読 む か に つ い て 重 要 な の は 、視 点 で
す 。ど の 登 場 人 物 の 視 点 か ら 物 語 を 解 釈 す る か で 、メ ッ セ
ー ジ の 伝 わ り 方 や 出 来 事 の 解 釈 が 大 き く変 わ っ て き ま す 。
視 点 を 変 え る こと で 、別 の 事 柄 や 異 な る 意 見 、感 情 を 読 み
取 る こと が で き ま す 。物 語 を 作 り 上 げ て い る 時 、もしくは 解
釈 し て い る 時 も 、視 点 を 変 える こと で 変 化 が 生 ま れ 、自 分 や
他 人 へ の 理 解 を 深 め る 鍵 と な りま す 。
そ し て 、物 語 と 触 れ 合 う 時 は 必 ずと 言 っ て い い ほ ど 、物 語 は
自 分 を 投 影 す る 鏡 と な りま す 。
向き合うこと
8 歳 の 女 の 子 の 父 親 、ブ ラ イ ア ン が タ ベ ラ カ ー ド を 使 っ た
貴 重 な 感 想 を 送 っ てくれ ま し た 。彼 の 感 想 を 読 ん で 、タ ベ ラ
カ ー ド が い か に シ ン プ ル な が ら に し て 深 い 親 子 の コ ミュ ニ
ケ ー ション を 促 す も の な の か 、改 め て 実 感 し ま し た 。ブ ラ イ
アン が 考 案した ゲ ー ム は 以 下 で す。
一 人 が 、カ ー ド を パ ッと 見 て は「 好 き・嫌 い 」の ２ つ の 束 に
分 け ま す 。じ っくり 考 える の で は な く、直 感 的 に 判 断 し ま す 。
「 良 い 、悪 い 」で は な く 、あ くま で も 自 分 が「 好 き か 、嫌 い
か 」で 分 け ま す 。
ブ ラ イ ア ン の 娘 は「 綱 引 き 」カ ード が 嫌 い で し た 。理 由 を 尋
ね ると 、絵 に 描 か れ た 犬 が 怖 い と い うこと で し た 。確 か に 犬
は 威 圧 的 と も 見 れ る ポ ー ズ を 取 っ て い ま す 。私 は そ の 後 、
自 分 の 娘 に も カ ー ド の 印 象 を 尋 ね た と こ ろ 、彼 女 も 犬 が 怖
い と 感 じ ると 答 え ま し た 。犬 に 対 す る 恐 怖 に つ い て は もう 承
知 で し た が 、こ れ を 機 会 に さら に 会 話 を 進 め て い き ま し た 。
い くつ か 質 問 を す る こと で 、彼 女 が ど う い っ た 場 面 で 犬 を
怖 い と 感 じ た か 、ま た そ の と き の 彼 女 の 態 度 が 余 計 犬 を 挑
発 し て し ま っ た こと な ど 、様 々 な こと が 分 か っ て き ま し た 。
最終的には、
「どうい っ た 状 況 な ら 知 ら な い 犬 に 近 づ い て
い い と 思 う？」な ど 、有 意 義 な 話 し 合 い を す る こと が で き ま
した 。
7.
第二章： 四つのグループ カ ー ド は 物 語 を 作 る 以 外 に も 、こう い っ た 親 子 間 で 会 話 を
促 す ツ ー ル とし て も 役 立 ち ま す 。放 課 後 、ラ ン ダ ム に か き 混
ぜ た タ ベ ラ カ ード か ら ２ - ３ 枚 、そ の 日 の 出 来 事 に 適 し た カ
ー ド を 引 い て 、一 日 の こと を 話 す の は ど うで しょう？ 親 子 に
と っ て 、お 互 い の 日 常 に つ い て 話 し 合 う 良 い き っ か け に な
る か もし れ ま せ ん 。
す べ て の カ ー ド に は 一 言 の タ イト ル が 付 い て い て 、そ の タ
イト ル は ４ つ の グ ル ー プ（ 人 物 、背 景 、テ ー マ 、構 想 ）に 分
け ら れ て い ま す 。さら に カ ード は こ れ ら ４ つ の グ ル ー プ に よ
っ て 色 分 け さ れ て い ま す が 、こ の グ ル ー プ 分 け は そ こ ま で
厳 格 な も の で は な く、複 数 の グ ル ー プ が 重 な る こと も あ りま
す 。特 に「 構 想 」グ ル ー プ は 様 々 な ジ ャン ル の も の が 含 ま れ
て お りま す が 、共 通 点 は い ず れ か の 方 法 で 物 語 の 構 想 に 貢
献 す る 、と い うこと で す 。
ステークホールダーはあなた
私 が 自 分 の 子 供 と タ ベ ラ カ ー ド で 遊 ぶ の と 、本 を 読 ん で あ
げ る の と の 違 い は 、い か に 子 供 と 密 に 関 わ っ て い る か と い
う 点 で す 。子 供 と 密 度 の 高 い コ ミュ ニ ケ ー シ ョ ン を 取 る こ
と 、そ し て 子 供 に 自 信 を 与 え る こと が タ ベ ラ・カ ー ド の 基 礎
を 形 成 して い ま す。
私 は そ こ で 、こ の カ ー ド に 関 連 し た ウ ェ ブ サ イト を 立 ち 上
げ 、カ ー ド を 使 っ た 人 た ち（ タ ベ ラ・ス テ ー ク ホ ル ダ ー ）が
簡 単 に 参 加 で き る フ ォ ー ラ ム を 作 る こと に し ま し た 。様 々 な
文 化 や 社 会 の 人 々 が 参 加 す る こと で 、互 い に 学 び 、成 長 し
合 える 場 所 を 作 りた い と 思 い ま し た 。是 非 ウェ ブ サ イト を ご
覧 に な ってご 参 加 下 さい 。
www.tabellacards.com
タ ベ ラ・ス ト ー リ ー・カ ー ド を 通 し て 、年 齢 を 問 わ ず な る べ
く多 くの 人 の 手 助 け に な る こと を 心 より 祈 っ て い ま す 。
人物（黄色）
：
天 使 蟹 イ ル カ ドラゴ ン 鷲 農 家 父 親 騎 士 ラ イ オ ン 母 親 雄 牛 海 賊 賢 者 蛇 リス 双 子 ユ ニコーン 魔 法 使 い
色 彩 豊 か で 独 創 的 な 人 物 カ ード が １ ８ 枚 あ りま す 。
様 々 な 環 境 で 暮 ら す 動 物 た ち や 神 話 の 登 場 人 物 、多 様 な
文 化 や 社 会 的 な 立 場 の 人 間 、核 家 族 を 構 成 す る メン バ ー（
母 親 、父 親 、双 子｛ 兄 弟 ｝）か ら 成 り 立 っ て い ま す 。他 の グ ル
ー プ に は 、祖 母 、卵 が 入 っ た 巣 、パ ート ナ ー 、地 域 の 人 の 集
ま り 、ス ポ ー ツ の チ ャ ン ピ オ ン 、友 達 の 輪 な ど が あ り 、様 々
な 社 会 的 な 要 素 を 取 り 入 れ て い る こと が 分 か りま す 。子 供
が い ず れ の カ ー ド に ど う 反 応 す る か に よ っ て 、様 々 な 心 境
が 読 み 取 れます。
カ ード の 中 に は「 天 使 」と「 賢 者 」と い う、宗 教 的 ま た は ス ピ
リ チ ュ ア ル な 意 味 を 持 つ ２ 枚 が あ り ま す 。こ れ に 対 し て 違
和 感 を 覚 え る 方 が い る か も 知 れ ま せ ん 。もし あ な た 自 身 の
宗 教 に 沿 った 登 場 人 物 が い な いと いう理 由 で 不 快 な 思 い
を し て い る な ら ば 、こ の 場 を 借 りて お 詫 び を 申 し 上 げ ま す 。
私 とし て は な る べ く一 般 的 に 受 け 入 れ ら れ る 登 場 人 物 を 使
い た い と 同 時 に 、宗 教 的 、ス ピ リ チ ュア ル な も の を 受 け 入 れ
8.
9.
て も い い ん だ よ 、と い うメッ セ ー ジ を 込 め る べ くこ の 二 つ の
カ ード を 選 び まし た 。 ここで 付 け 足 し た い の が 、もし 何 ら か
の 理 由 で あ な た が カ ー ド を 使 い た くな い と 感 じ た な ら ば 、
もち ろ ん 抜 い て 頂 い て も 構 わ な い と い うこと で す 。
背景（オレンジ）
：
野 外 劇 場 お 城 宇 宙 集 ま り 迷 路 山 巣 海
ピ ラミッド 赤 い 惑 星 ロ ケット 音 楽 祭 時 間 木 火 山
壁　水飲み場　野生
「 背 景 」グ ル ー プ の １ ８ 枚 の カ ー ド は 、物 語 の 背 景 と な る
場 所 を 提 供 し て くれ ま す 。野 外 劇 場 か ら ロ ケ ット ま で 、多 種
多 様 な 背 景 が あ りま す 。
「 宇 宙 」や「 水 中 」な ど 、テ ー マ を 決
め て 他 の グ ル ー プ の カ ードと 組 み 合 わ せ て 物 語 を 作 っ た
り 、物 語 の 場 所 を 変 化 さ せ た りし て 遊 ん で み て は い か が で
す か？ 背 景 カ ー ド に は い く つ か 少 し 変 わ っ た カ ー ド が あ り ま す 。
「 時 間 」カ ー ド は 物 語 り の 時 代 や 時 間 の 設 定 を す る 時 、も
しくは 複 数 の 時 空 を 超 え た い 時 に 使 い ま す 。
「 壁 」カ ー ド
は 、遊 び 手 が い か に 試 練 や 障 害 に 立 ち 向 か う か を 表 す 、興
味 深 い カ ード で す 。こ の カ ード に つ い て 話 す 時 、話 し 手 は 壁
を ど の よう に 捉 え る か に 注 目 し て み て くだ さ い（ 楽 々 と 越 え
ら れ る も の 、困 難 な 障 害 な ど ）。
テーマ（青):
錬 金 術 誕 生 チ ャン ピ オ ン 橋 夢 友 達 贈 り 物 ハ ート メッ セ ー ジ 変 身 パ ート ナ ー 反 映 秘 密 影
涙　宝物　綱引き　傷
は 細 心 の 注 意 を 配 って 作りまし た 。物 語 の 中 の 要 素 を 利 用 す
る こと で 、子 供 が 安 全 な 距 離 か ら 自 分 の 悩 み を 話 せ たり、抽
象 的 に 描 か れ た 概 念 に つ い て 話 し 合うこと が で き ま す 。
例 え ば「 影 」カ ード は あ る 人 と そ の 影 の 絵 で す が 、解 釈 とし
て は 単 に そ の 人 の 影 、もしくは そ の 人 の 暗 い 一 面 、と い う 風
に も 捉 え ら れ ま す 。こ れ は 例 え ば 子 供 が あ る 人 の 密 か な 行
動 に つ い て 不 安 を 抱 い て い る 時 など に 効 果 的 に 会 話 を 促
し てくれ ま す 。
構想（赤）
：
自 転 車 骨 本 弓 矢 ろ う そ く 巻 貝 フ ラ ッ シ ュ 群 れ 空 飛 ぶじゅうた ん 鍵 仮 面 薬 着 物 バ ラ 絵 の 具
お 話 の 時 間 刀 綱 渡り
こ れ ら の カ ー ド は 何 ら か の 形 で 物 語 の 構 造 を 作 る 人 物 、場
所 、物 の ミックス で す 。
「 鍵 」カ ード の よう に テ ー マ を 作 る も
の も あ り ま す 。誰 か を 中 に 入 れ た り 、外 に 出 し た り す る 権
力 、もしくは 心 を 開 い たり 、閉 じ る こと 。解 決 策 を 提 案 す る 、
と いう意 味 合 い も 持 ちま す。
「 自 転 車 」カ ー ド は 、自 分 の 足
で 自 分 を 運 ん で い る こと 、ゆ っくり 、そ し て 時 に は 苦 労 し て
漕 い で 何 か 目 的 に 辿 り 着 く、と い う 意 味 合 い も あ りま す 。逆
に「 ロ ケ ット 」カ ード は 、援 助 付 き の 移 動 、速 く勢 い の あ る イ
メージ を 彷 彿させます。
こ れ ら の カ ー ド の シ ン ボ ル を 読 み 解 くこと で 色 々 な 学 び が
あ る の で は な い か と 思 い ま す 。カ ード を 使 うこと で だ ん だ ん
シ ン ボ ル の 言 語 に 慣 れ て い って 頂 け れ ば 幸 い で す。
子 供 に 不 安 を 煽りうる テ ー マ の カ ードもありま す が 、これ ら に
10.
11.
第三章　カードの解釈例：
以 下 は タ ベ ラ カ ード に 含 ま れ る カ ード の 解 釈 例 で す 。
１ 天 使：神 聖 、導 き 、守 護 、無 償 の 愛 、平 和 、希 望 、メッ セ
ー ジ 、気 付 き
２ 蟹：安 全 、守 護 、隠 れ 、引 き こもり 、独 り 、守 り 、護 衛 、横
向 き 、信 頼 、感 情
３ イ ル カ：喜 び 、遊 び 心 、優 し さ 、ハ ー モ ニ ー 、知 能 、友
情 、地 域 、知 的 さ 、素 早 さ
４ ド ラ ゴ ン：獣 、火 、勇 気 、恐 怖 、力 、パ ワ ー 、勇 敢 、忍 耐 、
バ ラ ン ス 、魔 法 、幸 運
５ 鷲： 捕 食 者 、伝 達 人 、力 、勢 い 、舞 い 上 が る 、超 越 、ク
リ ア な 視 界 、判 断 、大 望 、優 越 感 、自 由 、忍 耐 、成 功 、行 動 、
権 威 、能 力 、集 中 力 、無 限 大 、開 放 感
６ 農 家：地 球 と 自 然 と の つ な が り 、提 供 者 、自 己 規 律
７ 父 親：男 らし さ 、提 供 者 、大 黒 柱
８ 騎 士：高 貴 、保 護 、奉 仕 、目 標 に 向 け て の 努 力 、騎 士 道
精 神 、真 実 、確 信 、公 正 、征 服 、攻 撃 的 、強 さ 、行 動 、統 一 、リ
ー ダ ー シ ッ プ 、判 断 力
９ ラ イ オ ン：勇 敢 、忠 誠 心 、威 厳 、名 誉 、力 、プ ラ イド 、権
力 、公 正 、獰 猛 、野 生 、本 能 、強 さ 、捕 食 者 、リ ー ダ ー シ ッ プ 、
忠 誠 、情 熱 、熱 さ 、領 土 、自 信
１０　母 親：　女 性 ら し い 、母 性 、愛 情 深 さ 、命 を 与 え る 人 、
慈愛
１１　雄 牛：持 久 力 、重 労 働 、苦 し み 、家 畜 化 、強 さ 、頑 固 さ 、
忠 誠 心 、信 頼 、徹 底 的 、安 定 、決 然 さ
１２　海 賊：盗 み 、偽 り 、攻 撃 、征 服 、独 り 占 め 、中 毒
１３　賢 者：宗 教 的 、精 神 的 な 悟 り 、賢 明 、理 解
１４　蛇：賢 明 、ご ま か し 、創 造 、変 身 、善 悪 の バ ラ ン ス 、サ イ
ク ル 、再 生 、辛 抱 強 さ 、衝 動 的 、癒 し 、不 要 な も の を 脱 ぎ 捨
て る 、隠 さ れ た 秘 密 、ミス テリ ー
１ ５ リ ス：多 忙 、勤 勉 、準 備 、貯 蓄 、溜 め 込 み 、エ ネ ル ギ
ー の 消 費 、遊 び 心 、賢 明 、社 交 的 、や りくり 上 手
１ ６ 双 子：兄 弟 、つ な が り 、分 け 合 い 、一 卵 性 と 二 卵 性 、
一 緒 、離 れ 離 れ 、調 和 と 対 立 、エ ス パ ー
１ ７ ユ ニ コ ー ン：希 望 、優 しさ、純 粋 さ、想 像 力 、魔 法 、願 い
１ ８ 魔 法 使 い：魔 法 、駆 使 、幻 覚 、表 現 、決 意
12.
１ ９ 野 外 劇 場：演 劇 、パ フ ォ ー マ ン ス 、感 謝 、才 能 、建 築
２ ０ 城：多 目 的 の 建 物（ 家 を 含 む ）、構 造 、基 礎 、安 定 、防
備 、保 護 、要 塞 、防 御 と 攻 撃 、統 治 権 、孤 立 、フ ァン タ ジ ー 、
富 、投 獄 、聖 域
２ １ 宇 宙：無 限 、エ ネ ル ギ ー と 物 質 、未 知
２ ２ 集 まり：会 合 、仲 直 り 、共 通 の 目 的 を 果 た す た め の 集
まり 、交 渉 、話 し 合 い
２ ３ 迷 路：無 意 識 と い う 意 味 の 古 代 の シ ン ボ ル 、ネ ット
ワ ー ク、全 体 、迷 子 、閉 じ 込 め ら れ た 気 持 ち 、
（ 物 事 の ）核 心
に 突く
２ ４ 山：越 えら れ る・越 えら れ な い 、制 覇 、チ ャレ ン ジ
２ ５ 巣：
心 地 よ さ 、安 全 、愛 、成 長 、癒 し 、供 給 、自 己 犠
牲 、可 能 性 、家 庭 的 、
（ 精 神 的 な ）依 存 、守 護 、母 性 、思 い や
り
２ ６ 海：エ コ ロ ジ ー 、感 情 、豊 富 、パ ワ ー 、壮 大 、変 身 、無
意 識 、浄 化 、直 感 、動 き 、生 命
２ ７ ピ ラミッド：古 代 、過 去 、長 寿 、謎 、孤 独 、力 、安 定 、忍
耐
２ ８ 赤 い 惑 星：火 星 、エ ネ ル ギ ー 、や る 気 、情 熱 、大 胆 不
敵 、大 望 、戦 争 、攻 撃 、活 動 的 、強 力 、熱 心 、活 力 、願 望 、野 心
２ ９ ロ ケ ット：最 新 、テ クノ ロ ジ ー 、最 速 の 乗 り 物 、燃 料 、
パ ワ ー 、推 力
３ ０ 音 楽 祭：人 が 音 楽 と ア ー ト を 通 し て 交 流 す る 場 所 、
グ ル ー プ 、研 究 、エ ン タ テ イ ン メント 、才 能
３ １ 時 間：過 去・現 在・未 来 、時 空 、タ イ ムトラ ベ ル
３ ２ 木：地 球 、成 長 と 成 熟 、個 人 と 全 体 、賢 明 、繋 が り
３ ３ 火 山：突 然 の 噴 火 、予 測 不 能 、休 止と 活 動 、惨 事 、暴 力
３ ４ 壁：バ リア、障 害 、問 題 、解 決 策 、どう や っ て 壁 を 越 え
る か 、ス キ ル 、自 信 、成 功
３ ５ 水 飲 み 場：エ コ ロ ジ ー 、共 生 、巣 、食 物 連 鎖 、健 康・
不 健 康 な 環 境 、サ イク ル
３ ６ 野 生：囲 い の 無 い 、自 由 、本 能
３ ７ 錬 金 術：土・火・水・空 気 の 要 素 の 混 ざ り 合 い 、そ こ
か ら 何 が 生 ま れ る か 、何 が 失 わ れ る か？
３ ８ 誕 生：始 まり 、創 造 、初 め て 、イ ン ナ ー チ ャ イ ルド
３ ９ チ ャ ン ピ オ ン：勝 ち と 負 け 、ス ポ ー ツ マ ン 精 神 、順
位 、チ ャン ス 、賞 、トップ に 立 つ
13.
４ ０ 横 断：橋 、リン ク、移 行 、大 事 な 決 断 、連 結
４ １ 夢：眠 り、空 想 、意 識 、想 像 、イン ス ピ レ ー ション 、願 望
４ ２ 友 達：サ ポ ート 、信 頼 、交 際 、グ ル ー プ 、仲 間・仲 間 外
れ 、自 分 と 他 人
４ ３ プ レ ゼ ント：あ げ る 、もらう、所 有 権 の 受 け 渡 し
４ ４ ハ ー ト：純 愛 、慈 愛 、勇 気 、真 実 、慈 善 、統 一 、情 熱 、
活 力 、受 け 入 れ 、友 情 、創 造 性 、全 体 、直 感 、希 望 、幸 運 、信
仰 、循 環 、不 可 欠 な 器 官
４ ５ メッ セ ー ジ：コミュ ニ ケ ー ション 、分 け 合 い 、暗 号 化 、
解 読 、話 す 、聞 く、言 葉 以 外 の コミュ ニ ケ ー ション
４ ６ 変 身：移 行 、変 化 、成 長 、拡 大 、表 現 、優 雅 、傷 つ き や
す い 、イ ン ス ピ レ ー ション 、古 い も の を 脱 ぎ 捨 て る 、古 い 物
と 新 し い 物 の 融 合 、新 し い 始 まり
４ ７ パ ート ナ ー：結 婚 、友 達 、仕 事 仲 間 、相 互 利 益 、同 じ
立 場 、同 意 、契 約
４ ８ 反 映：真 実 、歪 曲 さ れ た 真 実 、真 の 自 分 、心 の 奥 、他
人 から見 た自 分
４ ９ 秘 密：隠 さ れ た 価 値 、情 報 の 力 、真 実 、偽 り 、嘘 、歪
曲 さ れ た 真 実 、情 報 の 操 作
５ ０ 影：光 が 無 い 、は っ き り し な い 、怖 い 、知 ら な い 自
分 、隠 れ た 才 能 、未 発 達 の 部 分
５ １ 涙：感 情 、悲 し み・喜 び の 放 出 、洗 浄
５ ２ 宝：持 ち 物 、物 質 的 な 価 値 観 、豊 富 、所 有 権 、失 う 、
得 る 、不 足 、才 能 、経 験
５ ３ 綱 引 き：敵 意 、対 立 、競 技 、ス ポ ー ツ マ ン 精 神 、勝 ち
と 負 け 、耐 久 力 、力
５ ４ 傷：体 力 的 、精 神 的 な 傷 、欠 点 、弱 さ 、回 復 に 向 け た
様々な段階
５ ５ 自 転 車：人 生 の バ ラ ン ス 、自 分 の 力 で の 前 進
５ ６ 骨：死（ へ の 恐 れ 、尊 重 ）、腐 敗 、は か な さ 、終 わ り 、
お 別 れ 、枠 組 み 、支 え 、強 さ
５ ７ 本：情 報 、勉 強 、知 識 、賢 明 、文 化
５ ８ 弓 矢：目 標 に 向 かう、集 中 、的 確 、完 璧 、方 向 、狙 い 、目 標
５ ９ ろうそ く：照 明 、真 実 、心 地 よ さ 、内 な る 光 、賢 明
６ ０ 巻 貝：コ ミュ ニ ケ ー ション 、賢 明 、悟 り 、文 明 、権 力 、
規律
14.
６ １ フ ラ ッ シ ュ：突 然 出 る エ ネ ル ギ ー 、ア イ デ ィ ア 、イ ン
ス ピ レ ー ション 、発 見 、強 烈 、
「真実の瞬間」
６ ２ 群 れ：人 類 、兄 弟 愛 、全 体 、グ ル ー プ 意 識 、順 応 す る
か否か
６ ３ 空 飛 ぶ じ ゅうた ん：限 界 を 越 える 、逃 避 、冒 険
６ ４ 鍵：力 、中 に 入 れ る 権 力 、外 に 出 す 権 力 、心 を 開 く、
チ ャン ス 、解 決 法
６ ５ 仮 面：外 観 、み せ か け 、真 の 姿・気 持 ち・表 情 を 隠 す
６ ６ 薬：癒 す 、健 康 を 促 す 、強 化 す る 、病 を 撃 退 す る
６ ７ 着 物：上 着 、社 会 的 地 位 、イ メ ー ジ 、ご ま か し 、身 体
的 な 特 徴 を 隠 す 、ま た は 強 調 す る
６ ８ バ ラ：繰 り 広 げ ら れ る 美 し さ 、完 璧 、深 い 愛 、友 情 、
調 和 、単 独 、勇 気 、情 熱 、欲 望 、集 中 力 、知 的 、永 久
６ ９ 絵 の 具：想 像 力 、芸 術 的 な 表 現 、楽 し み
７ ０ お 話 の 時 間：エ ン タ テ イ ン メント 、表 現 力 、お 互 い に
向 き 合う時 間
７ １ 刀：的 確 、勇 気 、身 体 的 と 精 神 的 な 強 さ 、決 断 、刺
す 、洗 浄 、権 力 、核 心 を 突 く
７ ２ 綱 渡 り：バ ラ ン ス 、依 存 、大 胆 さと 躊 躇 、用 心 、安 定
15.
第四章：: お勧めのゲーム
ゲーム２：続きはなんだ？
タ ベ ラ カ ー ド を 使 っ て 遊 べ る ８ つ の ゲ ー ム を ここ で 紹 介 致
し ま す 。こ れ ら は ほ ん の 一 例 で 、こ れ を ヒ ント に 新 た な 遊 び
方 を ど ん ど ん 開 発 し て い っ て もら え た ら 幸 い で す 。
遊 び 手 は 、一 度 に 多 くて １ ２ 枚 の カ ー ド を 選 び 、目 の 前 に
置 き ま す 。ゲ ー ム に よ っ て は 、そ れ ら の カ ー ド を 他 の と 取 り
替 えて も 結 構 で す 。
こ れ は 順 番 に 前 の 人 の 話 に 続 き を 付 け 足 し て い くゲ ー ム で
す 。知 ら な い 人 同 士 で も 大 笑 い し な が ら 遊 べ る 、大 変 愉 快
な ゲ ー ム で す 。話 が 繋 が れ て い くうち に 、た ま に 訳 の 分 か ら
な い 話 に な っ て い き ま す が 、そ れ も こ の ゲ ー ム の 醍 醐 味 で
す。
ゲーム説明：
ゲーム１：ワンダフル・ワン
一 枚 だ け の カ ー ド を 使 うこと で 、じ っくりカ ー ド の 意 味 を 掘
り 下 げ て い け る 、シ ン プ ル か つ 奥 深 い ゲ ー ム で す 。
物 語 を 作 る と き 、最 初 か ら 最 後 ま で 統 一 し た テ ー マ を 保 つ
こと は 幼 い 子 供 や 不 慣 れ な 人 に は 難 し い か も 知 れ ま せ ん 。
こ の ゲ ー ム は 一 枚 の カ ー ド を 使 うこと で 、ひ と つ の テ ー マ
を 追 う 訓 練 に な りま す 。
もう ひ と つ の 遊 び 方 とし て 、ひ と つ の カ ード を 引 い て そ の 意
味 を 説 明 す る 、と い う の が あ りま す 。良 い 印 象 か 悪 い 印 象 、
もしくは ど ち ら で も な い か を 話 し 合 い 、さら に そ の 逆 の 視 点
か ら 見 て み た らど う な る か 、探 っ て み て くだ さ い（ 悪 い 印 象
だ っ た ら あ えて 良 い 所 を 探 す 、な ど ）。偏 見 や 固 定 概 念 を 見
直 す い い 機 会 に な る か もし れ ま せ ん 。
ゲ ー ム 説 明：
２ － ６ 人 用 の ゲ ー ム で す 。各 自 い ず れ の グ ル ー プ か ら ６ －
１ ２ 枚 の カ ー ド を 引 き 、こ れ ら の カ ー ド を 物 話 の 話 題 づ く
り に 使 い ま す 。もち ろ ん カ ード 以 外 の 話 題 で も 結 構 で す 。ま
ず 一 人 目 か ら 、カ ード を 一 枚 使 い 、１ － ２ 分 の 話 を し ま す 。
２ 人 目 が 新 た な カ ード を 使 い そ の 続 き を １ － ２ 分 話 し ま
す 。書 き 出 し て 遊 ん で い る 場 合 は 、多 くて ５ 行 ほ ど の 話 を 書
き 、続 き を 次 の 人 に 書 か せ ま す 。こ れ を カ ード が な くな る ま
で 順 番 に 話 し て い き ま す（ 毎 回 カ ー ド を 使 う 必 要 は あ り ま
せ ん ）。
ゲーム３：シンプルなお話
一 人 、二 人 、もしくは グ ル ー プ で 遊 べ ま す 。各 自 一 枚 の カ ー
ド を 選 び 、以 下 の 手 順 に 従 っ てくだ さ い 。
カ ー ド の 絵 と 題 名 と テ ー マ に 沿 っ た お 話 を 書 い て くだ さ
い。
カ ー ド が あ な た に と っ て ど ん な 意 味 が あ りま す か ？ 書 き 出
し てくだ さ い 。そ れ を 読 ん で 、どう い う 気 持 ち に な りま す か？
ど う い う 印 象 を 持 ち ま す か ？ な ぜ そ う 思 う の で しょう？ま た
好 印 象 だ っ た 場 合 は 逆 に 嫌 い な 点 を 、悪 印 象 だ っ た 場 合 は
好 き な 点 を 、あ えて 考 えて み て 下 さ い 。
16.
こ れ も シ ン プ ル な が ら に し て 、想 像 力 を 豊 か に す る 楽 し い
ゲ ームで す。
ゲ ー ム 説 明：
一 人 で 物 語 を 書 くゲ ー ム で す が 、２ 人 も し くは グ ル ー プ で
読 み 合 うこと も で き ま す 。各 自 い ず れ の グ ル ー プ の カ ー ド
か ら ６ － １ ２ 枚 引 き 、そ れ ら を ヒ ント に 物 語 を 作 りま す 。カ
ー ド 以 外 の 話 題 も 持 ち 込 ん で 結 構 で す 。想 像 力 を 膨 ら ま せ
て 、驚 くべ き 展 開 と 結 末 を 考 えてくだ さ い 。お 互 い に 読 み 合
っ て も 良 い で しょう。
17.
ゲーム４：あのときのお話
ゲーム５：あなたと私
こ の ゲ ー ム は 実 際 に あ っ た 話 を し 、ポ ジ テ ィブ な 結 末 に な
る ようカ ード を 使 っ て 話 を 作 り 直 すと い うも の で す 。自 分 の
状 況 を 客 観 的 に 語 る こと で 、よ り ポ ジ テ ィブ に 問 題 解 決 が
で き る ように な りま す 。
こ の ゲ ー ム は 、そ れ ぞ れ の 人 の 長 所 と 短 所 を 話 し 合 うゲ ー
ム で す 。お 互 い に つ い て 話 し 合 うこと で 、自 分 に は 見 え な い
自 分 に 気 付 くか も 知 れ ま せ ん 。
ゲ ー ム 説 明：
２ 人 か グ ル ー プ で 遊 ぶ の に 最 適 で す 。各 自 、自 分 に と っ て
大 事 だ っ た 出 来 事 に つ い て 話 し ま す 。何 が 起 こっ た か 、そ
の 時 ど ん な 気 持 ち に な っ た か 。楽 し い 出 来 事 で 興 奮 し て い
た か 、そ れ と も 楽 しくな い 出 来 事 で 緊 張 し て い た か 、悲 し か
っ た か 、怒 っ て い た か 。そ の と き の 状 況 を 表 す カ ー ド を 各
自６枚選び、
「 昔 、昔 あ る 所 に … 」と 話 を 始 め て くだ さ い 。
主 人 公 を 自 分 以 外 の 名 前 に 置 き 換 え る と い い で しょう 。話
し 終 わ っ た ら 、ど ん な 気 持 ち に な っ た で しょう か ？ もし お
話 が 思 わ しくな い 終 わ り 方 の 場 合 は 、さら に ２ － ６ 枚 の カ
ー ド を 選 び 、そ の 話 が ハ ッ ピ ー エ ン ド に な る よう 、カ ー ド に
沿 っ て 話 の 終 わ り を 作 り 直 し て くだ さ い 。友 達 に そ れ を 読
ん で も い い で しょう 。一 緒 に ど う い う ハ ッピ ー エ ンド が 可 能
か 、考 えて み ましょう。
18.
ゲ ー ム 説 明：
こ の ゲ ー ム は ２ 人 で 遊 ぶ の に 最 適 で す 。各 自 い ず れ の グ ル
ー プ の カ ー ド か ら ３ － ６ 枚 、自 分 を 表 す と 思 う カ ー ド を 選
び ま す 。例 え ば「 勇 敢 」を 表 す「 ラ イ オ ン 」カ ード 、
「 強 さ 」を
表 す「 山 」カ ード 、
「 良 き 友 達 」を 表 す「 友 達 」カ ード 。最 低 一
枚 は 、自 分 の 短 所 を 表 す カ ード を 選 ぶ よう に し ま しょう。
次 は 相 手 が 、あ な た を 表 す カ ー ド を 同 じ 枚 数 分 選 び ま す 。
あ な た と 同 じ カ ード を 選 ん で も 結 構 で す 。カ ード を 見 な が ら
「 あ な た 」に つ い て 話 し 合 っ て くだ さ い 。短 所 と 思 え る と こ
ろ を い か に 長 所 と 解 釈 で き ま す か？逆 に 長 所 だ と 思 って い
た と ころ が 実 は 短 所 で あ る 場 合 も あ りま す か？
次 は 相 手 に 関 し て も 同 じ こと を し ま す 。お 互 い の こと を 話 し
合 うこと で 、自 分 と 相 手 を 楽 しく理 解 し 合 い ましょう。
19.
ゲーム６：誰の視点？
ゲーム８：仲間になろう
あ る 登 場 人 物 の 視 点 で 物 語 を 作 っ た 後 、別 の 登 場 人 物 の
視 点 か ら ま た 作 り 直 し ま す 。こ の ゲ ー ム は 子 供 に 視 点 の 大
切 さ と 、他 人 の 気 持 ち を 理 解 さ せ る の に 有 効 な ゲ ー ム で
す。
ゲ ー ム 説 明：
一 人 、二 人 、もしくは グ ル ー プ で 遊 べ ま す 。各 自 い ず れ の グ
ル ー プ の カ ー ド か ら ６ － １ ２ 枚 選 び ま す 。最 低 ２ 枚 が「 人
物 を 選 ん で 、そ の 人 の 視 点 か ら 物 語 を 作 りま す ( 例 「
: 僕は
鷲 の タ ロ ン で す … 」) 。話 し 終 わ っ た ら 、もう 一 人 の 人 物 に
視 点 を 変 えて 同 じ 話 を し 直 し てくだ さ い 。さら に 数 人 の 人 物
カ ード を 使 っ て 話 を し て も 結 構 で す 。
ゲーム７：これが好き
こ れ は 教 室 で 大 勢 で や る の に 適 し た ゲ ー ム で 、交 友 関 係 を
テ ー マ に し て い ま す 。物 語 を 作 る こと で 、普 段 は 接 し な い 人
と 接 す る 機 会 を 与 え た り 、仲 が 悪 い 人 と の 関 係 を 改 善 す る
き っ か け を 与 え ま す 。友 情 、仲 間 、慈 し み を テ ー マ に す る こ
とで いじめ の 改 善 にも効 果 を 発 するゲ ー ムで す。
ゲ ー ム 説 明：
パ ー ト ナ ー と 組 ん で くだ さ い 。い ず れ の カ ー ド の グ ル ー プ
か ら ６ 枚 選 び 、２ 人 の 友 達 に つ い て 話 し ま す 。どう い う 風 に
良 い 友 達 か を 表 し た り 、ど ん な こと を し て 遊 ぶ か を 表 す カ
ー ド な ど を 使 っ て くだ さ い 。次 に パ ー ト ナ ー が 、同 じ よ う に
６ 枚 の カ ード を 選 び 、そ の 人 の ２ 人 の 友 達 に つ い て 話 し て
くだ さ い 。次 に 二 人 の カ ー ド を 合 わ せ て 、二 人 で 一 緒 に 物
語 りを 作 っ て み てくだ さ い 。
カ ー ド の 第 一 印 象 に つ い て 話 す ゲ ー ム で す 。カ ー ド へ の 理
解 を 深 め る の で 、初 め て 使 う 人 に 適 し て い ま す 。
ゲ ー ム 説 明：
２ － ６ 人 で 遊 ぶ の に 最 適 で す 。第 一 印 象 を 問 うゲ ー ム な の
で と て も 簡 単 で 、頭 を 使 わ ず に 遊 べ ま す 。下 向 き に し た カ ー
ド の 束 か ら 、一 枚 ず つ 上 か ら 引 き ま す 。あ ま り 深 く考 え ず 、
好 き か 嫌 い か を 言 い 、そ の 理 由 を 述 べ ま す 。遊 び 手 同 士 で
各 自 １ つ ず つ 質 問 をしても 結 構 で す。
カ ード は「 好 き 」
「 嫌 い 」の 山 に 分 け ま す 。
「 正しい 」
「間 違っ
て い る 」と い う 分 類 で は あ りま せ ん 。各 自 １ 枚 ず つ 引 い て い
き 、カ ード が 無 くな っ た ら ゲ ー ム 終 了 で す 。
20.
21.
こ の 作 品 の 出 版 に あ た り 、驚 くべ き 努 力 と サ ポ ー ト を し
て 下 さ い ま し た 多 くの 人 に 感 謝 を 捧 げ ま す 。特 に 以 下 の
人 々 に お 礼 を 述 べ た い と 思 い ま す：
ア ー ケ タ イ プ と シ ン ボ ル に つ い て の 知 識 を 分 け て 下 さっ
た ロ ブ・ハ イ ンド マ ー シュ 、
プ ロ フェッ ショナ ル な 写 真 と ス キ ャン 、ア ート を 提 供 し て
下 さっ た ジョン・オ ー ス ティン 、
ア ン ジ ェ ラ・ラミレ ズ：空 飛 ぶ じ ゅうた ん
リン ダ・ス ク ロリス：夢 、群 、友 達 、贈 り 物 、木
シ ャ ロ ン・ワ ー ナ ー：自 転 車 、本 、橋 、ド ラ ゴ ン 、農 家 、騎 士 、
巣 、雄 牛 、ロ ー ズ 、賢 者 、影 、音 楽 祭 、リ ス 、お 話 の 時 間 、時
間 、双 子 、水 飲 み 場
グ ラ フィック デ ザ イ ン と タ イ プ セ ット を し て 下 さっ た デ イ
ビ ッド・ギ レ ット 。
そ し て 才 能 溢 れ る 1 0 人 の タ ベ ラ の ア ー チ スト：
マ ー シ ャ・ブ ラ ウ ル ズ：t w o m o o n s m a r s h a @ h o t m a i l .
c o m：天 使 、誕 生 、弓 矢 、ろ う そ く、巻 貝 、迷 路 、パ ー ト ナ
ー 、薬 、傷
ソ ニ ア・ド ラ ン ト：m o o n d a n c e c a n d l e s @ w e s t n e t .
c o m . a u ：野 外 劇 場 、骨 、ハ ート 、ラ イ オ ン 、山 、絵 の 具 、
ピ ラミッド 、着 物 、魔 法 使 い
レ ア・フ ラ ワ ー：蟹 、宇 宙 、集 まり 、仮 面 、メッ セ ー ジ 、海 、
反 映 、蛇 、涙
ジョン・ハ リソ ン：お 城 、チ ャン ピ オ ン 、イ ル カ 、鷲 、海 賊 、
赤 い 惑 星 、ロ ケ ット 、秘 密 、刀 、綱 渡 り 、綱 引 き 、火 山 、
壁 、野 生
ア ニ ー・マ ル コ ム：a n n i e m a l c o l m @ w e s t n e t . c o m .
a u：父 親 、母 親 、ユ ニ コ ー ン
エ ル・マ ス グ レ ー ブ：e l l e m u s g r a v e @ g m a i l . c o m：鍵
ロ ー レ ン・ラド：l k a y r u d d @ h o t m a i l . c o m：錬 金 術 、フ
ラッ シュ 、変 身 、宝 物
22.
23.
24.