神々の島からの祈り 平穏と平和

2015年
9 25
9 29
月
日
（金）ー 月
日
（火）
13：00-19：00 元麻布ギャラリー 入場無料
神々の島からの祈り 平穏と平和
Keiko Manderaからのご挨拶
2010年より元麻布ギャラリーにて始めました“バリ島を感じる展覧会”は、
今回で
第３回目を迎えます。
これまで皆様には、
お忙しい中にもかかわらず会場にお越し
いただきまして、心より御礼申し上げます。
今年は戦後７０年を迎えます。子供の頃から戦争の話を耳にし、悲惨な戦争はもう
起こしていけないという言葉を信じ、世界中の人々もそう思っているのだと思い込
んでいました。
でも現実は違い、欲の為に戦い、守るために戦い、世界の多くの場所
で戦いは続くどころか民族紛争や宗教戦争など広がりを見せ、憎しみあう心、命の
大切さも感じないような事件が世界中で起こっています。
一人一人が平和を願う心を持つことでほんの少しでも何かが変わっていくことを願い
昨年に引き続き今年は“祈り”そして
“平和と平穏”をテーマに作品を制作しました。
神様に捧げる謙虚な気持ちから始めましたバリ島の舞踊も、
会場にて披露をさせて
いただきます。
物が豊かになり、
人間は欲しいものを手に入れましたが、
それは“満足しない心の時代”
の始まりだったようにも思います。
“神々の島”と呼ばれるバリ島も、
私が嫁いだ頃に
比べましたら今は大きく変化をしています。変化が悪いことではありません。
どこで
も必ず変化はしていきます。ただ、何を変化させ、何を残すかの選択が正しくできる
ことが大切なのだと思います。バリ島は未だに儀式も多く行なわれ、
そのため文化
と芸術が継承され、
人々の間でコミュニケーションが多くとられる中、
“良心”や“情緒”
KEIKO MANDERA
のような心を子供たちも学んでいきます。人と人はもちろんのこと、人と神様、人と
連絡先 [email protected]
自然も同じように関わり合いを共存しています。
そして元々は日本も、
とても上手に
愛知県出身。名古屋造形芸術短期大学卒業後、
ユネスコやアジア
ケイコ マンデラ／画家
文化交流センターの活動で東南アジアを訪問。1983年からボロ
自然と神様と共存をしてきた場所だったように思うのです。
ブドゥー ル（ 世 界 遺 産 ）修 復 作 業 の た め 、インドネシアを 訪
Royal Pita Mahaの自然に包まれた庭を歩き、川べりのお寺で一人静かに手
問中、バリ舞踏家の A.A.GDE MANDERA氏と出会う。1988年、
を合わせるたびに、私は川の流れ、鳥のさえずり、木々が風に揺れる音を耳にし、
マンデラ氏の長男、
バリ舞踏家のA.A.GDE BAGUS MANDERAと
その“平穏で平和”な時を得られることに感謝します。もしかしたら“平穏と平和”
結婚。以後、
インドネシアの文化や芸術を積極的に日本に紹介し、
両国の芸術深交を結ぶ事に尽力する。
またマンデラ家主催のプリア
の心は、自分の内からこそ生みだされるものなのかもしれません。
タン歌舞団のマネージメントほかTHE ROYAL PITA MAHAを
そのような気持ちで制作しました作品を、皆様にご覧いただければ幸いです。
はじめ、
ウブドにある３つのホテルのPR & ゲストリレーション
今年も、皆様のご来場を心よりお待ちしております。
および、
オフィシャルコーディネーターとして活躍し、現在に至る。
Keiko Mandera展
関連プログラム
9／25（金） オープニングパーティー 17:00∼19:00 A.A.Gde
Iswara Manderaによる舞踊 17:30∼
9／26（土） A.A.Gde Iswara Manderaによる舞踊 16:00∼
9／27（日） A.A.Gde Iswara Manderaによる舞踊 16:00∼
10／4 （日） Keiko Mandera講演会／金沢 by 石川インドネシア友好協会
10／5 （月） Keiko manderaのお話しとA.A.Gde Iswara Manderaの踊り 富山
（予定）by 宝林
バリ島 関 連 情 報
Tirta Sariレゴンダンス公演（毎週金曜日／19:30∼21:00） 会場：Balerung Mandera Stage Peliatan UBUD
協 賛 ガルーダ・インドネシア航空会社 , PT. JTBインドネシア
後 援 インドネシア共和国大使館 , The Royal Pita Maha
石川インドネシア友好協会
フライヤーデザイン : 梯 京子 音響 : 小野 隆彦
写 真 : 小野 隆彦 , ガルーダ・インドネシア航空会社
協 力 : A.A.GDE BAGUS MANDERA . , A.A.GDE OKA DALEM
Tirta Sari( balerung.com ) , 垣内 久人 , 小野 美智子
鳥居坂下
六本木
ヒルズ
大江戸線麻布十番駅
鳥
居
坂 新一の橋
環状3号通り
tsutaya
麻布十番商店街
LINCOS
おもちゃ屋
元麻布
ギャラリー
暗
闇
坂
オーストリア
大使館
南
北
線
麻
布
十
番
駅
一の橋
東京都港区元麻布3-12-3 B2Ftel 03-3796-5564 オーストリア大使館前
元麻布ギャラリー 大江戸線麻布十番駅7番出口徒歩3分・南北線麻布十番駅4番出口徒歩4分・日比谷線六本木駅徒歩10分