160713 TOADRENA BRAND RELEASE

- BRAND RELEASE -
広大なニューメキシコ州の大地で長い歴史を持つ TOADLENA TRADING POST。
TOADLENA のラグは伝統的な技術と高い品質基準に基づき、
創設から 100 年以上たった今なおアメリカンインディアンの WEAVER（織工）の手によって制作され続けています。
ウール本来の色味を活かすため染色をせず手作業で紡いだ糸は、非常に上質な質感と精密なデザインを可能にし、
高い技術を持った WEVER のラグはタペストリー（壁掛け）として分類され、
落ち着いた表情ながら確かな存在感を放つ TOADLENA のラグは国内外のコレクターを魅了し続けています。
TOADLENA TRADING POST
トドレーナは 1870 年代より続くトレーディングポストであり、今なおナバホ族の人々にとってのコミュニティであり、
社会と経済を支えるセンターとして継続しています。１７０人以上の織工を抱え、彼女たちが製作したラグを高い基準で
審査して買い取り、伝統の技術を経済、社会に反映させる非常に重要な機関であり続けている素晴らしい組織です。
ナバホ族の織物のルーツ
遊牧民のナバホ族は北部から到着して、織物技術をプエブロ語インディアンから学びました。
織物伝統は、娘に祖母から母、母から娘へと継承され続けました。
アナサジ族から継承された upright looms（直立型織機）、プエブロ族から教わった織物技術、
そしてスペイン人から渡っていたウール。これらが今日も継承している代表的なルーツの根本にあります。
特徴
・原材料の羊の毛本来の風合い、色味を活かすため合成の染色をせず使用します。また白、黒、茶の毛を
混ぜ合わせてすくことでベージュや茶色、灰色などの多様な色の濃淡を表現することが出来ます。
・羊の毛を糸のように繊細で細く撚って製作することにより、非常にしなやかで丈夫です。
また密度が高いので仕上がりが非常にきめ細かく、細かいデザインをより一層美しく表現できます。
・WEAVER( 織工 ) は他のナバホ族と一線を画す繊細で上質な仕上がりを可能とする熟練の技巧を長い歴史で継承し続けてます。
・非常に多くの緯糸を使用することにより非常に細かいデザインを表現することが出来ます。
所謂、トドレーナ、トゥーグレイヒルズと言われる織物の平均で一インチにつき４０∼５０の緯糸を使います。
（通常のナバホラグは平均３０程度）これは普通のラグと比べ非常に細かく、中には８０以上のものもあり、
あまりの質の高さからタペストリーのクラスに分類されます。幾何学的で複雑なモチーフで、精密で
対称の形をしているのもデザインの大きな特徴の一つです。TOADLENA で販売される為には厳密な審査があり、
その際に半分に畳んで対称かを判断し、およそ正確に対称であるかを判断します。
〈アイテムのお貸出し・お問い合わせ〉
DOVE WORKS.
東京都渋谷区神宮前 2-6-6 秀和外苑レジデンス 304
TEL: (03)-5772-5454 FAX:(03)-3470-5414
E-MAIL:[email protected]
URL:http://www.dove-works.com
担当：上田 古瀬 齊藤
TOADLENA
URL：http://www.larrysmith.jp/toadlena.html