バイリンガル通信2014-2月号

- 2 0 1 4
年
2
月
号
-
バイリンガル通信
Published by Bilingual Connections
すこしずつ暖かくなって、春はもうそこまで来ていると思っていました。しかし、まるでおとぎ話のように突然の雪が一夜に
して街を包み込んでしまいましたね。 英語では…
“It was getting warmer and I felt the spring approaching, yet, dry snow suddenly covered the entire
city over night, like a fantasy story. ”
生徒様インタビュー – Akiko さん
Q1
現在の目標を聞かせ
てください。
今ある単語やフレーズを元に
スピーキングをスムーズにす
ること。そして新たに単語や
生の英語を聞ける手投（アメリカの TV 番組やウェブサイトな
ど）の情報をもらえるのでレッスン以外でも英語と触れられて
いる時間が長い。
自分の使っている単語が前より確実に増えてきた。
フレーズを増やしていき、
日常で使えるスピーキングスキルを上げる事。
Akiko さん、ありがとうございました。
Q2
(BC スタッフ一同より)
現在の学習内容は？
事務上でよく使う日本語文を書き出し、英訳しその場合の他の言
い回しを習得する。
似たような単語やフレーズも一緒に教えてもらう。
ブログ始めました！
映画の一コマを見ながら、そのシーンでは何について話している
か、そして何が起こっているのかを説明する（一語一句の
仕事にも役立つよう、英語試験対策にも力を入れている。
BC のブログを始めました。
スタッフ一同、教師が英語について、日常のおもしろい情報、
海外情報など、いろいろと書き込んでいきますので、皆さん
ペタしてくださいね。
Q3
http://ameblo.jp/bilingualconnections
listening の勉強もあり）。
気に入った学習方法
実際に映画を見ながらリスニングをし、その中で生きた英語の言
い回しやフレーズ等を学べるのがとても面白いです！
分からない単語や言い回しがその場で分かるのも楽しいです。
インターン卒業のつぶやき
松尾 智明
Q4
危機感を覚えたこと をきっかけに始めた
BC でのインターンシップ。
バイリンガルレッスンの利点
個人レッスンのため、スケジュール調整がとてもしやすい。い。
これまで理系分野にしか興味が
なかった私。「自身の視野の狭さ」
3 か月弱のインターンを終えて率直に感じたのは、
私はまだまだ未熟者で、もっともっと成長しなけれ
毎回同じレッスンという事はなく、自分の聞きたい事、学びたい
ばならないということです。正直言って焦りました。
事を勉強できる。
ただ、それと同時に「自分はこんなことも出来るのか！」
（私は外国人の先生についているため）自分のレベルに合ったア
と、自身の可能性に希望を抱けた経験でもありました。
メリカの TV 番組やウェブサイトなどを紹介してもらえる。
BC では、教師のためのいろいろな研修を実施したり、教材の作成をしたり、レッスン内容の
充実のため、スタッフ一丸となって日々アイディアを出し合っています。
そんな中で、自分もスタッフの一員として皆さんと一緒に働けたことは自分にとって本当
Q5
成果は？
英語のヒヤリング能力があがってきたと自分でも実感出来る。
よい軽軽になりました。「社会人としてスタートダッシュ」が切れた様に思います。
ば ”I trust you.” ”（あなたを）信じている、頼っている。“ で
ＴＨＩＮＫ，ＳＥＥ，ＢＥＬＩＥＶＥ，ＫＮＯＷ
私もそう思う！
知ってたよ！
〜2014 年 2 月のワンシーン〜
す。”depend” ”頼る“ と同じ意味合いで使われる事が多いです
ね。
最後に、”know” “知る” を使ってみましょう。”I know this is
2 月のワンシーンは、「自分の気持ちを伝える」です！
自分の気持ちを相手に伝える際、文の冒頭にどんな単語を使うか
によって意味がずいぶん変わってきます。今月は自分が考え、理解した
内容、信じている事、知っている内容などをどのような言い回しで表現
するのかを見ていきしょう。
まず”think” を使って自分の考えを伝えてみましょう。”I
think….” “私は…だと思う。”または”I am thinking that….”
“私は…と考えている。”など、”think” はとても良く使われる意見の
伝え方だと思います。同じ意見の場合には
”I think so, too.” ”私もそう思います。”と伝える事も出来ま
す。過去形の”thought”を使用すると、”I thought it was
Thursday.”“今日は木曜日だと思っていました。”や ”I thought
so, too.” “そう思っていました。” と自分の考えを伝えることが出来
ます。
では次に自分の五感を使って経験した事を伝えてみましょう。五感
true.” “本当だと知っている。” “I know that there are
more to it.” ”これにはもっと（訳、理由や内容等が）あるだろ
う。“など、自分の知識の中で知っている事を伝える時に使いま
す。”Know” の過去形 ”Knew” も良く使われます。”I knew
it.” “知っていました。” ”I knew this was going to
happen.” “こうなる事は分かっていました。”など事が起きる前から
予測していた事があった時などに使います。自分の気持ちや考えを伝
えるのには内容を整理しないといけませんが、まずは冒頭にどんな言
葉を使ってどう相手に伝えたいのかを考えて喋り始めましょう。気持ち
を伝える言い回しは他にもありますが、まずは ”think, see,
believe, know” “考える、見る（分かる）、信じる（思う）、
知る”の単語から初めてみましょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
バレンタインデーも気持ちを伝えるよい機会ですね。
では３月のワンシーンもお楽しみに！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
には ”see, hear, touch, taste, smell” “視覚、聴覚、触
3 月のイベント開催のお知らせ
覚、味覚、嗅覚”があります。それらの中でも、意見を述べる時に使え
る単語は ”see” です。”I see what you’re saying.” “（あ
なたが）何を言いたいのか分かりました。” ”I see where this is
今回、生徒様の為の英語模擬会議イベントを実施致します。
going.” “この先どうなって行くのかが分かります。”など ”see” は単
テーマは、
に“見る”という意味だけにとどまりません。“分かる”という意味で使われ
です。
る事もあります。”I see.” “分かりました。” こちらは相槌として使い
ディベートは苦手意識が強い方も多いと思いますが、
当イベントを通して、役立つフレーズや、使わないフレーズ
を効率よく学習し、ディベートを得意科目としましょう。
ます。”I see that you are confused.”“（あなたは）混乱し
これを期に会話力のアップも目指せます！
ていますね。” と表情などを見て分かる事を伝える時にも使えます。
日
付： 3 月 7 日(金)
時
間： 18:30 – 20:00
場
所： バイリンガル・コネクションズ ３階
人
数： 先着 10 人
参加費 ：１,500 円
参加申込：[email protected]
“信じる” を訳すと ”believe, trust” になります。ただ、”I
believe I can do that.”を “私は自分が出来ると信じている。”
と訳すと少しニュアンスが違います。“（私は）出来ると思います。”とい
う訳のほうがしっくり来ます。”I believe so.” “そうだと思います。”
まで「お名前」と「ご連絡先」をお送りください。折り返し確認のメールを
差し上げ、正式な申込とさせていただきます。
思う＝信じている思い” という考え方で ”believe” を使ってみて下
詳細は担当教師または BC 本部 03-6273-7445 まで。
さい。”trust””信じる、頼る“などの意味の時に使われます。例え