ジュニアガイド - 名古屋ボストン美術館

美術館のルール
4 食べたり飲んだりしちゃダメ！
展示室〈作品のかざってある部屋〉では、
次のルールを守ろう！
飲み物や食べ物が作品にかかっちゃった
ら大変だし、床に落ちた食べかすに虫が
集まるかもしれない！虫の中には作品を
食べてしまう種類もいるんだって！
1 作品には触っちゃダメ！
展示作品は、何百年、何千年も、世界中
の人達が大切にしてきた宝物。壊れたり、
汚れちゃったりしたら大変だから絶対触
らないでね！
名古屋放送局
ボストン美術館 華麗なるジャポニスム展
5 メモは鉛筆で！
インクが作品についちゃうかもしれな
いからメモは鉛筆でとってね♪
ジュニアガイド
2 大きな声でのおしゃべりは禁止
図書館と一緒だよ。静かに絵や作品を楽しみ
たい人もいるから気をつけよう！
6 傘は傘立てにしまおう
傘が作品や他の人にぶつかってしまわ
ないように傘立てにしまってね！
７ 携帯電話で話さないでね
3 走りまわらないでね
携帯電話やスマートフォンはマナーモードに
してね。他の人の迷惑にならないように気を
つけよう！
他の人の迷惑になるし、転んで作品を
傷つけちゃったら大変！
ボストン美術館 華麗なるジャポニスム展
∼印象派を魅了した日本の美∼
2015年
入館料金
1月 2 日㊎∼5月10日㊐
一
会場
中学生以下
名古屋ボストン美術館
（名古屋市中区金山町1-1-1）
当日
前売・団体 平日午後5時以降
般
1,300円
1,100円
1,100円
高 大 生
900円
700円
700円
無 料
休館日 月曜日 ※祝日・振替休日の場合はその翌日
開 館 時 間 ※入館は閉館時間の30分前まで
〔平日〕午前10時∼午後7時 ［主催］名古屋ボストン美術館、
ボストン美術館、
〔土・日・祝・休日及び1月2日〕午前10時∼午後5時
NHK名古屋放送局
［共催］中日新聞社
至伏見
至栄
市民会館
［後援］外務省、
アメリカ大使館、
至
国
在名古屋米国領事館名古屋アメリカンセンター、 名古屋
道
ダイエー
19
愛知県、名古屋市、愛知県教育委員会、
号
名古屋市教育委員会、名古屋商工会議所
︵
金山
伏
P
［協賛］損保ジャパン日本興亜
見
大型バス
専用
通
アスナル
［協力］日本航空、
日本貨物航空、近畿日本鉄道、
り
P
金山
東海旅客鉄道、名古屋市交通局、
︶
名古屋鉄道、
地下鉄
金山駅
アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会、
至千種
金山駅 山金
ANAクラウンプラザホテルグランコート名古屋、 ANAクラウンプラザ
ホテルグランコート名古屋
連
エスカ、中部国際空港、
ユニモール
絡
橋
・問合わせ先 ☎052-684-0101（代）
金山
新橋南
・公式サイト
http://www.boston-japonisme.jp/
P
南口
金山橋南
至
至熱田神宮
神
クロード・モネ《ラ・ジャポネーズ
（着物をまとうカミーユ・モネ）
》1876年
宮
前
《ラ・ジャポネーズ》
うちかけ
打掛のレプリカも展示！
本展のために作品に描かれた打掛を再現しました。
作品の画面では見えていない左側部分にはどんな絵柄が
あったのでしょう？ぜひ、
会場で確かめてください！
Go!Go!家族 で びじゅつかん
開催期間：2015年 3月21日（土）∼3月31日（火）、
4月25日（土）∼5月6日（水）
期間中は、
中学生以下1名につき同伴の保護者2名の当日入館料金を200円割引！
1951 Purchase Fund 56.147
表紙の写真と見比べてみよう！
日本 がいっぱいの
《ラ・ジャポネーズ》
うちかけ
せんす
打掛をまとい、
扇子を持って微笑む女性は、
作品を描いたモネの奥さん・
カミーユです。
絵の中には、
よく見ると日本の物がいっぱい！真っ赤な打掛
には紅葉と武者が、
壁にはたくさんのうちわが飾ってあります。
床にはござ
まで。
モネの
「日本って素敵！」
という声が聞こえてきそうな作品です。
番組紹介
家族で気軽にご参加いただける様々な企画を行います。
★
「心の眼で見る体験」日時：3月24日（火）、4月29日（水）各日14:00∼14:30
しっぽう
★
「七宝ってナンダ？」日時：3月26日（木）、5月5日（火）各日14:00∼14:30
修復後
、
世界初
公開
Ｅテレ 毎週日曜日
午前９時∼午前１０時
再放送 翌週日曜日 午後８時∼午後９時
様々なジャンルのアート作品をじっ
くりと鑑賞しながら、
作品に込めら
れた思いや、
卓越した技法の秘密
など、美 にまつわる珠玉の物語を
お届けします。
番組後半にお送りす
る
「アートシーン」では、
全国で開
催されている、
展覧会情報を凝縮
してご紹介。
から
ム展
う
ポニス
ャ
ジ 鑑賞をはじめよ
美術
ほこの
しゃち
ム
ー
中面を
チ
は
」
作品
「推し
見てね♪
お
このジュニアガイドは中学生の皆さん
に「ボストン美術館 華麗なるジャポ
ニスム展」をより身近に感じてもらえる
よう作成しました。
select
なお
ぎょう の
ず もう こう
ず
行之図
勧進大相撲興
かん じん おお
さくら なお
咲良菜緒
注目♪
様にも
い模
細か
ect
ずぽん sel
う
めい そ
ゆ
大相撲の人気が
あったのがわかる∼
select
ほのか
クリーム入れ）
砂糖入れ、
イ、
レ
ト
（
ト
ッ
セ
ティー
瞑想
部屋着に
着物!?
歌川国貞
［三代豊国］
《勧進大相撲興行之図》江戸時代 天保14-弘化4年（1843-47）
William Sturgis Bigelow Collection 11.14041-3
エルキントン社 《ティーセット
（トレイ、砂糖入れ、
クリーム入れ）
》1874-75年
Gift of Mrs. Frederick T. Bradbury, by exchange 1991.539-542
ほ の か
私はこのティーセット。
デザインがオシャレじゃない？
ゆ ず き これいいよね∼。綺麗♪
学 芸 員 イギリスのエルキントン社製のティーセットです。
綺麗ですよね。模様には日本の影響を受けて
扇や蝶、竹といったものが配されています。
トレイの取っ手は竹になってたりするんですよ。
ほ の か ホントだ！ 模様も細かい細工になっていて綺麗♪
取っ手はちょっと持ちにくそうだけど（笑）
細かい模様にも注目して見てください♪
あきもと ほのか
な お
全 員
学 芸 員
な お
私はコレ♪右下の人が小さくて可愛い
（笑）
アハハ！
力士がより大きく描かれていますね。
画面も横長で迫力満点です。大相撲は歌舞伎とともに
江戸庶民に大人気。当時、見物が許されたのは男性だけだったんですよ。
女の子は見物出来なかったの！？確かによく絵を見てるとお客さんも
お相撲さんばっかりだ！相撲は昔から人気があったんだね。
づ
たそ がれ
ぬま
ハ ル
全 員
ハ ル
私は２つ！
２つとかズルイ！
（笑）
いいの！１つ目はコレ。
リュックみたいなのに
天狗背負ってるのが
おもしろい
（笑）
学 芸 員 歌川広重の作品ですね。
夜道を急ぐ3人は後姿
ですが、
背負った天狗の面だけが
こちらを向いているのが印象的です。
こ と ひ ら ぐう
香川県にある金刀比羅宮にお参りする
時にはこうした天狗の面を背負って
歩くのが約束事だったそうです。
ほ の か
学 芸 員
歌川広重 《東海道五拾三次之内 沼津 黄昏図》
江戸時代 天保4年
（1833）
頃
William Sturgis Bigelow Collection 11.23087
い方とか
色の使
で好き
綺麗
こん ぴ ら まい
金毘羅参りのことだよね？
私行ったことある∼♪
江戸時代後期は、全国各地から
香川県まで金毘羅参りに出かけるのが
盛んだったんですよ。
もちろん、歩いて。
え∼！？
坂本遥奈
select
すい れん
19世紀後半、
鎖国を解いた日本の様々な品が欧
米の輸入雑貨店に出現し、
芸術家や美術品コレ
クターたちが日本に夢中になりました。
そして
「万国博覧会」
などを通じて多くの人が日本文化
や美術に対して興味を持つようになり、
西洋で
巻き起こった日本ブームを
「ジャポニスム」
と呼
びます。
ゆずき
select
ひゃくみょう が
ふ
より9図
？
どんな美術展
「ジャポニスム」
という現象は欧米の芸術家たちに大
きな影響を与えました。
「華麗なるジャポニスム展」
で
は、
彼らが日本文化や美術から何を学び、
自分たちの
作品に取り入れていったのかを、
絵画・版画・写真・工芸
など、
ボストン美術館が所蔵する名品約150点から紹
介します。
いとう ちゆり
伊藤千由李
ち ゆ
もう１つは？
この「睡蓮の池」
って絵。
色の使い方とか綺麗で好き♪
学 芸 員
睡蓮の浮かぶ庭に、柳に太鼓橋。
まるで
日本の風景をみるようではありませんか？
作者のモネは日本が大好き。
うき よ え
浮世絵を集め、
自宅に日本風の庭園も
造っていました。作品に描かれるような
太鼓橋も実際に庭にかかっていました。
日本が大好きだったモネさんを
好きになりました♪モネさんの絵は
この他にも展示されてるから
会場でゆっくり見てみたいなぁ。
インクスタンド
学 芸 員
ゆ ず き
私はこのゴージャスなインクスタンド！
カラフルだし、足とか亀なんだよ!!
ち ゆ ホントだ！足が亀になってる！カワイイ∼
学 芸 員 浮世絵や日本の工芸品から影響を受けた
デザインなんですよ。富士山が描かれていますが、
これは有名な 飾北斎の《冨嶽三十六景》の
富士山をそのまま写していたりするんです。
ゆ ず き 富士山？あ！見つけた！１つ１つよく
見ると扇とか狛犬みたいのとか、
日本っぽいのがたくさん
あるのがわかる！
みんなも実際に見て
日本っぽいデザインを
探してみてね！
裏側もちゃんと
探してね！
睡蓮の池
な お
ハ ル
ハ ル
Given in memory of Governor Alvan T. Fuller by the Fuller Foundation 61.959
select『百猫画譜』
さかもと はるな
ハル
クロード・モネ 《睡蓮の池》1900年
ちゆ
ジャポニスムってなに？ 「華麗なるジャポニスム展」は
ゴージャス！
全 員
の
推し作品はコレだ！
ず
昏図
次之内 沼津 黄
東海道五拾三
の うち
私はコレ！100年以上も昔の西洋の作品なのに、
着物を着ているのが気になる。この着物カワイイ♪
ハ ル これ着物なんだ！
学 芸 員 当時、
日本の品々を売るお店が西洋にもあって、
せん す
うちわや扇子などに交じって着物も売られていました。
優雅で着心地がよくて、女性の室内着として大人気だったんです。
着物をもとにしたガウンやドレスも作られていたんですよ。
ゆずぽん 部屋着に着物！？なんかオシャレでセレブな感じ。憧れる∼♪
絵の中の女性が着てる着物や洋服のデザインにも
注目して見てみてね♪
イイ♪
猫カワ
select
つぎ
ご じゅう さん
とう かい どう
安藤ゆず
ゆずぽん
ジャポニスム展
お
あんどう
Bequest of David P. Kimball in memory of his wife Clara Bertram Kimball 23.528
チームしゃちほこ
秋本帆華
ハル
アルフレッド・ステヴァンス《瞑想》1872年頃
たい こ ばし
制作：ブシュロン社 デザイン：ポール・ルグラン《インクスタンド》1876年
おおぐろ ゆずき
大黒柚姫
Museum purchase with funds bequeathed by Genevieve Gray Young in memory of Patience
Young and Patience Gray Young, Frederick Brown Fund, William E. Nickerson Fund, Otis
Norcross Fund, Arthur Tracy Cabot Fund, H.E.Bolles Fund, Russell B. and André Beauchamp
Stearns Fund, Ernest Kahn Fund, Helen B. Sweeney Fund, and European Decorative Arts
Insurance, Deaccession and Deaccession Income Funds 2000.977.1-7
三代歌川広重『百猫画譜』
より９図 明治11年
（1878）
William Sturgis Bigelow Collection 11.26354
ち ゆ
ほ の か
ち ゆ
私はこの猫の絵が好き∼。
猫カワイイ♪
なんかストーリーになってるのかな？
実はこれ、100年以上も前に浮世絵師が
描いた作品です。猫にちなんだ詩や文章を
添えて出版されました。今でいう猫本。
まるで人間のように表情豊かな猫を描いた
浮世絵は、西洋の芸術家たちに影響を
与えました。
猫本！？欲しい∼。
１匹１匹の表情がおもしろい！
カワイイのとか何とも
言えないのとか（笑）
ホントだね∼。子猫もいる♪
画像じゃわからない細かい猫の表情も
実際の展示でじっくり見てください。
名古屋ボストン美術館 学芸員
井上 瞳さん
日本の浮世絵や工芸品と、
その影響を受けたヨーロッパや
アメリカの油絵や版画を実際に見比べるとおもしろいで
すよ。ぜひ展覧会を見に来てくださいね。
Photographs ©2014 Museum of Fine Arts, Boston.